NICARAGUA Foto, el País de las pequeñas cosas ITINERARIO: DIA ITINERARIO COMIDAS ALOJAMIENTO 06 Septiembre 07 Septiembre Barcelona o Madrid – Managua - León León Vuelo y Hostal D 08 Septiembre León D Hostal 09 Septiembre León - Managua - San Carlos - Sábalos (Río San Juan) D Albergue 10 Septiembre Sábalos D,C Albergue 11 Septiembre Sábalos - San Carlos - Granada Granada D Hotel 12 Septiembre D 13 Septiembre Granada D Hotel Hostal 14 Septiembre Granada D Ecolodge 15 Septiembre Granada – Isla de Ometepe D Ecolodge 16 Septiembre Isla de Ometepe - Granada D Hostal 17 Septiembre Granada – Managua - Barcelona o Madrid 18 Septiembre Barcelona o Madrid Hostal Vuelo Llegada EXTENSIÓN A CORN ISLAND (CARIB NICARAGÜENSE): 17 Septiembre Granada - Managua - Great Corn Island D,A,C Hotel 18 Septiembre Great Corn Island - Little Corn Island D,A,C Hotel 19 Septiembre Little Corn Island D,A Hotel 20 Septiembre Little Corn Island - Great Corn Island - Granada 21 Septiembre Granada – Managua - Barcelona o Madrid 22 Septiembre Barcelona o Madrid D Hotel Vuelo Llegada D = Desayuno A = Almuerzo C = Cena DESCRIPCIÓN DE ITINERARIO: Día 06 Septiembre. Barcelona o Madrid – Managua - León. Vuelo a Managua. Llegada a Managua, asistencia y traslado a la ciudad de León (2 horas de ruta, aprox.) donde nos alojaremos. Noche en hotel Cacique Adiact o similar. 07 Sept. León. Tendremos el día completo para conocer en profundidad la ciudad de León y palpar el ambiente estudiantil típico de una ciudad universitaria. Recorreremos sus calles amparados por la estructura colonial de sus edificios y sus hermosas iglesias y disfrutaremos de momentos inolvidables en el mercado y su Parque Central. Noche en hotel Cacique Adiact o similar. 08 Sept. León. Hoy nos espera un día intenso. Tras el desayuno partiremos hacia el Parque Natural del Volcán Cerro Negro. Este volcán es uno de los más activos del país y, según cuentan los expertos, el volcán más joven del planeta. Tendremos la oportunidad de ascender hasta el cráter y contemplar una de las maravillas naturales más espectaculares de Nicaragua. Para el almuerzo nos dirigiremos hacia las playas de Poneloya y las Peñitas para darnos un merecido chapuzón en el océano Atlántico. Por la tarde regresaremos a León para seguir fotografiando esta ciudad colonial durante las mejores horas de luz. Noche en hotel Cacique Adiact o similar. 09 Sept. León - Managua - San Carlos - Sábalos (Río San Juan). Tras el desayuno comenzará una larga e inolvidable jornada que nos llevará hasta una de las zonas más controvertidas del país: el Río San Juan. Partiremos por carretera hasta Managua y de allí hasta la ciudad de San Carlos donde nos embarcaremos en una de las famosas “pangas” (lanchas a motor) que nos conducirá hasta Sábalos. La localidad de Sábalos está situada al pie de una de una de las Reservas de la Biosfera con mayor biodiversidad de América Central: la Reserva del Indio Maíz. Noche en hotel Sábalos o similar. 10 Sept. Sábalos. Durante esta jornada tendremos la oportunidad de realizar diversas excursiones a través de la selva y visitar la Fortaleza de El Castillo. El río San Juan fue el paso natural a través del cual históricamente corsarios, piratas y conquistadores cruzaron de un océano a otro antes de la construcción del canal de Panamá. Los galeones procedentes de Europa surcaban el Mar Caribe y remontaban río arriba hasta el lago Cocibolca o lago de Nicaragua. Noche en hotel Sábalos o similar. 11 Sept. Sábalos - San Carlos – Granada. Hoy tendremos que madrugar para poder tomar la “panga” de regreso a San Carlos. Las brumas de la mañana y la salida del sol harán inolvidables nuestra estancia en este rincón del planeta. El día será intenso en todos los sentidos puesto que emprenderemos la misma ruta que corsarios y piratas solían emprender en tiempos pasados. Desde San Carlos viajaremos por tierra hasta la hermosa ciudad colonial de Granada (a la que nosotros consideramos “nuestro rincón” preferido). Noche en hotel Patio del Malinche o similar. 12 Sept. Granada. Hoy será un día excelente para conocer la ciudad, pasear por su mercado y disfrutar de las primeras y últimas luces de la tarde en esta hermosa ciudad colonial. Noche en hotel Patio del Malinche o similar. 13 Sept. Granada. Hoy navegaremos por el Lago Cocibolca o lago de Nicaragua y conoceremos las famosas Isletas. Será una excursión que nos permitirá acercarnos a las pequeñas poblaciones que viven en las más de 300 pequeñas islas que alberga este enorme lago (el segundo más grande de América Latina después del Titicaca). Noche en hotel Patio del Malinche o similar. 14 Sept. Granada. Os proponemos una escapada a los conocidos Pueblos Blancos (Diria, Diriomo, San Juan de Oriente) donde podremos aprender sobre una de las actividades más típicas de estos pueblos: la alfarería. Pasear por estas pequeñas localidades donde el contacto humano con las gentes del lugar está garantizado. Nos esperan interesantes momentos que nos facilitarán las condiciones necesarias para realizar buenos retratos. Pero antes, por la mañana, una caminata para conocer el bosque lluvioso alojado en el cráter del ya extinto volcán Mombacho y conocer las zonas cafetaleras sitas al pie de este inmenso volcán. Noche en hotel Patio del Malinche o similar. 15 Sept. Granada – Isla de Ometepe. Hoy partiremos hacia la isla de Ometepe, una isla con forma de prismáticos ubicada en el lago Cocibolca. Noche en hotel Charco Verde o similar. 16 Sept. Isla de Ometepe – Granada. Hoy regresaremos a Granada para continuar disfrutando de esta bella ciudad y conocer aquellos rincones por los que todavía no nos hemos perdido… Subir al campanario de la Iglesia de la Merced o conocer la Real Xalteva. Noche en hotel Patio del Malinche o similar. 17 Sept. Granada – Managua - Barcelona o Madrid. Los vuelos de regreso a Europa suelen salir pronto por la mañana así que nos tocará madrugar. Traslado tras un desayuno tempranero hacia el aeropuerto para tomar nuestro vuelo de regreso. 18 Septiembre. Barcelona o Madrid. Llegada y Fin de los Servicios. EXTENSIÓN A CORN ISLAND (CARIBE NICARAGÜENSE): 17 Septiembre. Granada – Managua - Great Corn Island. Si regresar a casa tan pronto no nos resulta una idea sugerente… ¡ven con nosotros a conocer “la otra Nicaragua”!. Si decides acompañarnos a conocer el Caribe Nicaragüense, tomaremos el vuelo de la mañana para llegar a Great Corn Island con tiempo suficiente para recorrer la isla. Noche en hotel Arenas Beach o similar. 18 Sept. Great Corn Island - Little Corn Island. Hoy viajaremos en lancha fuera borda hasta Litlle Corn Island: lo más parecido al paraíso que nosotros hemos conocido hasta el momento!!. Noche en hotel Derek’s Place o similar. 19 Sept. Little Corn Island. Pasaremos el día completo en esta isla de menos de un kilómetro de longitud. Un privilegio absoluto. Noche en hotel Derek’s Place o similar. 20 Sept. Little Corn Island - Great Corn Island – Granada. Hoy regresamos a Granada para pasar nuestra última noche en Nicaragua. Noche en hotel Patio del Malinche o similar. 21 Sept. Granada – Managua - Barcelona o Madrid. Traslado tras un desayuno tempranero hacia el aeropuerto para tomar nuestro vuelo de regreso. 22 Septiembre. Barcelona o Madrid. Llegada y Fin de los Servicios. PRECIO POR PERSONA 2014: SERVICIOS DE TIERRA: (Tarifas válidas hasta el 18/ó 22/09/2014) Grupo de 6 - 8 personas: 1.500 € Grupo de 4 – 5 personas: 1.750 € SUPLEMENTO HABITACIÓN INDIVIDUAL: 350 € EXTENSIÓN A CORN ISLAND: Grupo de 6 - 8 personas: 650 € Grupo de 4 – 5 personas: 750 € SUPLEMENTO HABITACIÓN INDIVIDUAL: 150 € NOTA: Los servicios de tierra han sido cotizados en fecha mayo / 2014, incluyendo los establecimientos y servicios publicados. La opción de establecimientos o servicios distintos ya sea por falta de disponibilidad o por decisión del cliente comportará una variación del precio. VUELOS: (Tarifas válidas desde 01/01/14 hasta 31/12/2014 y calculadas en base a la compañía DL-DELTA AIRLINES en clase W) VUELOS INTERNACIONALES: 730 €+ tasas de aeropuerto (393 € a fecha 29/05/2014) SUP TEMPORADA ALTA: 100 € (01/07 al 13/09) TARIFAS AÉREAS: Dada la numerosa oferta de compañías, precios y temporadas publicamos el precio del billete internacional por separado para poder ofrecer la mejor opción para cada caso y según disponibilidad. La opción de otra compañía o tipo de tarifa comporta una variación del precio. SALIDA: 06 de Septiembre. SERVICIOS INCLUIDOS / NO INCLUIDOS: INCLUYE: Alojamiento y desayuno en hoteles 3* superior y lodges en Río San Juan y Little Corn Island * Asistencia fotográfica personalizada durante toda la estancia * Traslados en vehículo privado con conductor * Vuelo interno a Corn Island en caso de extensión * Seguro de viaje. NO INCLUYE: Tasas de aeropuerto, almuerzos y cenas, bebidas, entradas a museos o visitas, tramitación del ESTA en caso de viajar a través de EE.UU, gastos personales o cualquier otro gasto no especificado en el apartado “¿qué incluye?” GUÍA: RUTH ESTELLERS. Licenciada en Antropología Social y Cultural por la Universidad de Barcelona. Realizó diversos cursos de especialización en Sociedades Afroamericanas, Antropología visual y de la Imagen. Ha colaborado con sus fotografías y artículos escritos en diversas publicaciones y es autora de cuatro libros de fotografías sobre India, Nicaragua, Bolivia y Guatemala. Imparte clases de relato fotográfico, reportaje, Fotografía documental, Fotografía Antropológica y de viajes. Profesora de fotografía en el Master de Periodismo de Viajes en la UAB. ARTUR ISAL. Fotógrafo profesional y miembro del consejo directivo de la UPIFC (Unió de Professionals de la Imatge i la Fotografia de Catalunya). Estudió fotografía en el IEFC (Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya). Ha colaborado con sus fotografías en diversas publicaciones y su principal actividad es la docencia, tanto en los talleres teóricos que imparte como en los prácticos que realiza durante los viajes Fotográficos. Profesor de fotografía en el Master de Periodismo de Viajes de la UAB. Es autor de cuatro libros de fotografías sobre India, Nicaragua, Bolivia y Guatemala. SEGUROS OPCIONALES DE GASTOS DE ANULACIÓN, MUERTE O INVALIDEZ Y AMPLIACIÓN DE COBERTURAS: Debido a que tanto las compañías aéreas como los prestatarios de los servicios tienen condiciones de anulación muy estrictas, Orixà Viajes pone a vuestra disposición seguros especiales de gastos de anulación para que podáis cubrir las cantidades que consideréis según vuestros intereses. El seguro de gastos anulación que cubre hasta 4.000€ tiene un precio de 75€, el que cubre hasta 5.000€ tiene un precio de 95€. Asimismo, ponemos a vuestra disposición pólizas de muerte o invalidez que os permitirán ampliar las coberturas por estas causas. CANCELACIONES: Si no se puede confirmar la salida del viaje y, desafortunadamente, nos viéramos en la obligación de cancelarlo, lo notificaremos con un plazo de mínimo 20 días naturales antes de la salida del viaje y devolveremos íntegramente el importe de la reserva (en este caso 850 €). Si por propio interés el viajero decide no viajar y nos lo notifica antes de que se haya confirmado la salida del viaje, deberá abonar a Orixà Viatges S.A. los gastos de gestión (75 €) en los que haya incurrido en la elaboración de su viaje. Si el viaje se cancela una vez se haya notificado personalmente la salida del viaje se perdería la totalidad del importe de la reserva (en este caso 850€). En caso de que el billete de avión haya sido emitido en el momento en que decida cancelar su viaje, el importe del mismo no será devuelto bajo ningún concepto y los servicios terrestres contratados en destino se verán sujetos a las penalizaciones del proveedor. Anotar que todos nuestros viajes llevan una póliza de seguros con cláusula de anulación a la que poder recurrir en caso de cancelar el viaje. Consúltanos si te interesa conocer todos los detalles. CARACTERÍSTICAS DEL VIAJE: ¿Qué deciros de este país al que tanto queremos?... Cualquier cosa que os digamos es simplemente el resultado de mil emociones vividas en uno de los lugares turísticamente más poco visitados de Centroamérica. Nicaragua es, todavía hoy, una joya dentro de los miles de países a los que nos podemos acercar. Es un país para el viajero, para las almas nómadas descubridoras de lo auténtico. Visitar Nicaragua es visitar un país de verdad, sin artificialidades montadas para el turismo, sin lujos desmesurados para los que no quieren pasar desapercibidos. Éste es uno de los pocos lugares en Centroamérica en el que pasear por las calles coloniales de Granada o León, ascender al Volcán Cerro Negro o contemplar la lava incandescente del Volcán Masaya, forma parte de la simple cotidianidad y no de un superficial “parque temático” montado para el turismo. Este es un viaje intenso pero relajado al mismo tiempo que propone recorrer las zonas históricamente más interesantes del país. Visitaremos las dos ciudades más bonitas: León y Granada. Ascenderemos a volcanes aún activos como el Cerro Negro o el Masaya y pasearemos por los caminos de un bosque lluvioso situado en el cráter del volcán Mombacho. Navegaremos por el segundo lago más grande de América Latina: el Colcibolca, nos adentraremos en la selva de la Reserva de la Biosfera del Indio Maíz en el Río San Juan fronterizo con Costa Rica, y todos a los que os apetezca acompañarnos a Corn Island, os daréis un buen chapuzón en el Caribe. Éste es uno de los viajes más intensos que os podemos ofrecer y que, os garantizamos de corazón, no os va a dejar indiferentes. “Siempre supimos que Nicaragua sería un destino especial para nosotros. Algo había en este país centroamericano que debíamos ir a encontrar. Nuestro interés era conocer un país del que habíamos oído muchas historias pero del que, en realidad, no sabíamos demasiado. Nicaragua nos dio mucho más de lo que habíamos imaginado: la suma de pequeñas cosas que fueron, al final, una gran experiencia” “Nicaragua, el país de las pequeñas cosas” (Artur Isal y Ruth Estellers) VISADOS: No es necesario visado, el pasaporte ha de tener una validez mínima de 6 meses al acabar el viaje. VACUNAS: No hay ninguna vacuna obligatoria. En todo caso, es obligatoria la vacunación de la Fiebre amarilla para viajeros provenientes de Sudamérica (Panamá, Bolivia, Paraguay, Brasil (Selva amazónica), Polio, DPT (Difteria, Tétanos, Tos Ferina), MMR (rubeola, sarampión y paperas) para menores de 5 años. Recomendamos una visita a la delegación de Sanidad Exterior para una información más completa. Para más información: http://www.msc.es/sanitarios/consejos/vacExt.do Consulte su centro de vacunación: http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm DIVISAS: La moneda local es el Córdoba NIO. El tipo de cambio medio en el año 2014 respecto al dólar es de 25,37 NIO/dólar y respecto al euro es de 34,85 NIO/ euro. Se aconseja llevar dólares o euros y se aceptan los cheques de viaje y tarjetas de crédito. En algunos bancos se pueden sacar Córdobas con las tarjetas de crédito. TASAS DE SALIDA: 39 USD aproximadamente. CLIMA: Clima tropical caluroso y húmedo. La estación lluviosa en Nicaragua dura de mayo a octubre en el oeste y hasta enero en la costa caribeña con presencia de tifones en algunas ocasiones (de julio a octubre). Las lluvias son intensas y provocan a menudo inundaciones. El clima es muy lluvioso sobre la costa del Caribe. Las lluvias son menos importantes en el centro de Nicaragua y sobre la costa del Pacífico. DIFERENCIA HORARIA: - 7 horas en invierno y - 8 horas en verano. SEGURIDAD: Sobre cuestiones de seguridad, recomendamos consultar la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores: http://www.mae.es/es/MenuPpal/Paises CONSIDERACIONES ADICIONALES: La agencia organizadora da por entendido que el viajero participa voluntariamente en este viaje o expedición y que es consciente de que participa en un viaje a un país extranjero de características diferentes a su país de origen, recorriendo y visitando zonas alejadas y remotas de un país o países exóticos y tropicales; con estructura y organización, a todos los niveles, distinta a la que puede estar acostumbrado en su vida habitual. Por tanto la agencia organizadora entiende que el viajero es consciente de los riesgos que puede correr, como pueden ser entre otros: fuerzas de la naturaleza, enfermedad, accidente, condiciones de vida e higiénicas deficientes en algunos casos y circunstancias, terrorismo, delincuencia y otras agresiones, etc. Sabiendo el viajero que no tendrá acceso en algunos casos a una rápida evacuación o asistencia médica adecuada o total. La agencia organizadora entiende que el viajero es consciente del esfuerzo que puede suponer un viaje de estas características, que se realiza por tierra en su mayor parte; por carreteras y caminos en muchas ocasiones en precarias condiciones, pudiendo presentarse dificultades y estando expuesto a sufrir contratiempos y adversidades, como pueden ser entre otras: climatología adversa, averías y diversas situaciones difíciles y extremas; donde el cansancio y desánimo físico y moral pueden hacerse presentes, tanto durante los tramos de viaje por carretera, caminatas a pie, viajes en canoa, a caballo u otros medios, así como el propio desarrollo de la actividad en general; entendiendo la agencia organizadora que el viajero está dispuesto a asumirlos como parte del contenido de este viaje de aventura, aceptando igualmente el hecho de tener que colaborar en determinadas tareas propias de un viaje tipo expedición como pueden ser a título de ejemplo: limpiar caminos de derrumbes y obstáculos, desatascar vehículos del barro, arena, cunetas, participar en los montajes y desmontajes de campamentos y otras tareas cotidianas y domésticas propias de un viaje participativo y activo de aventura. Es importante indicar que si fuese un viaje de grupo y característico de aventura, la buena convivencia, las actitudes positivas, buen talante y tolerancia entre los miembros que componen el grupo y ante los contratiempos y dificultades que puedan presentarse son muy importantes para la buena marcha y éxito del viaje, advirtiendo que estos problemas de convivencia pueden surgir. La agencia organizadora entiende que el viajero es consciente y asume que en este tipo de viajes puedan darse circunstancias que supongan variaciones en itinerarios, en actividades, retrasos, etc., en cualquier momento y lugar. La agencia organizadora entiende que el viajero acepta voluntariamente todos los posibles riesgos y circunstancias adversas sobre la base de todo lo expuesto anteriormente, incluidos, enfermedad o fallecimiento; eximiéndose la agencia organizadora y cualquiera de sus miembros o empleados de toda responsabilidad a excepción de lo establecido en las leyes por cualquier hecho o circunstancia que se produzca durante el viaje o expedición. El disfrute y la emoción de un viaje de aventura derivan en parte de los riesgos, dificultades y adversidades inherentes a esta actividad. La agencia organizadora informa que el Ministerio de Asuntos Exteriores español advierte de los peligros de viajar en muchos países del mundo, entre los cuales pueden estar incluidos algunos de los destinos en nuestro catálogo. Para más información a este respeto acuda a la página web http://www.maec.es/es/MenuPpal/Paises/InformacionporPais/Paginas/Informacin%20por%20Pas.aspx o al teléfono 91 379 1700, dado que las situaciones de cada país pueden sufrir variaciones a lo largo del año, por lo cual la recomendación del ministerio también puede cambiar en cualquier momento. La agencia organizadora da por entendido que el viajero conoce las condiciones generales y particulares del programa-viajeexpedición y cumple todos los requisitos exigidos para el viaje. NOTA IMPORTANTE: REVISIÓN DE PRECIOS: Tal como figura en las Condiciones Generales del folleto, “Revisión de Precios”, el precio de este viaje ha sido calculado basándose en el tipo de cambio aplicable en la fecha de edición del programa/folleto correspondiente. Cualquier variación de este tipo de cambio podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. En ningún caso, se revisará al alza durante los 20 días anteriores a la fecha de salida del viaje. Asimismo, el precio del viaje podrá variar por el incremento del precio del transporte (incluido el coste del carburante), de las tasas e impuestos. orixa@orixa.com Aragó, 227 - Tel: 934 870 022 - Fax: 934 872 459 - 08007 BARCELONA www.orixa.com granvia@orixa.com Gran Vía, 616 - Tel: 933 426 626 - Fax: 933 426 628 - 08007 BARCELONA www.orixa.com Síguenos en Facebook en http://www.facebook.com/OrixaViatges