Cismac desea a todos sus clientes feliz y próspero año nuevo

REPORTAGE DANS LES ENTREPRISES • REPORTAJE EN LAS EMPRESAS
La société LATERIZI Valdata
SRL, aujourd’hui, produit
des blocs isolants avec du
polystyrol et du liège
Nous avons fourni une installation complexe et au haut contenu
technologique à la société Laterizi Valdata srl, une des entreprises les plus appréciables du secteur en Italie. Il s’agit d’une fourniture double : un équipement
de montage de goujons isolants (polystyrol ou liège) avec des blocs en brique,
ce qui permettra d’obtenir deux différents
types de produit: «tamponnement» et
«portant». Les deux équipements, aux caractéristiques techniques différentes et,
donc, destinés à des emplois différents,
permettront à Laterizi Valdata srl d’élargir
davantage sa gamme de production, de
l’adapter aux nouvelles demandes des marchés, ainsi que de répondre aux nécessités
structurelles et constructives (bloc sismique et d’autres).Cet équipement permet
de réaliser le monobloc en introduisant des
goujons préformés dans l’ouvrage de terre
cuite, en suivant un parcours que Cismac
a perfectionné au fil du temps après une
série d’applications essayées dans le cadre
de ce domaine spécial. Il est à souligner
que c’est justement grâce à ce patrimoine
de connaissances que cette installation
peut être extrêmement rapide, de mise en
marche immédiate et de haut rendement.
Ce système, en outre, peut travailler différents formats et il est conçu pour optimiser
les travaux effectués avec des parties de
l’installation communes, telles que l’entrée
et la sortie, ce qui permet de réduire pas
mal les frais. Le produit obtenu est conforme aux normes les plus strictes en matière d’isolation thermique et acoustique en
vigueur (avec des valeurs de trasmittance
de 0,24 W/m2K pour le bloc de tamponnement et 0,29 W/m2K pour le bloc portant).
Tout le système est complètement automatisé afin de réduire au minimum
les interventions de l’opérateur et permettre le rendement maximum.
LATERIZI Valdata SRL fabrica bloques
aislantes con poliestireno y corcho
Un equipo complejo y de alto contenido tecnológico el montado en Laterizi Valdata srl, una de las más prestigiosas empresas del sector en Italia.
Se trata de un doble equipamiento: uno para el ensamblado de piezas aislantes (poliestireno o corcho) en bloques de ladrillo de construcción para obtener
dos tipos diferentes de tipología de producto: “de choque” y “portador”. Las dos
obras, de usos y características técnicas diferentes, permitirán a Laterizi Valdata
srl, ampliar aún más su gama de productos,
adecuándola a las nuevas exigencias de los
mercados. Al mismo tiempo, responderán a
necesidades estructurales y constructivas
bien diferenciadas (bloques con y sin características anti-sísmicas).
Ese equipo permite crear los monobloques
mediante la introducción de piezas preformadas en el ladrillo manufacturado siguiendo un proceso que Cismac ha perfeccionado
en relación con una serie de aplicaciones
experimentadas desde hace años en este
sector específico. Hay que subrayar que
precisamente gracias a este patrimonio de
conocimientos, el equipo es particularmente rápido, queda inmediatamente listo para
producir y garantiza altos rendimientos. El sistema, además, puede trabajar con distintos
formatos y ha sido estudiado para optimizar
procesos en instalaciones con elementos
(entrada, salida) compartidos, para así mantener bajos los costes.
El producto obtenido está conforme con las
normas más estrictas en materia de aislamiento térmico y acústico en vigor (valores
de transmitancia de 0,24 W/m2K para el
bloque de choque y 0,29 W/m2K para el bloque portador).
Todo el sistema está completamente automatizado para reducir al mínimo las intervenciones del operador y permitir la máxima
productividad.
SACNI “MAROCCO”, un équipement voué à
la qualité du produit
Nus allons bientôt délivrer un équipement complet pour la production d’ouvrages de
béton à la Société Sacni qui travaille surtout dans les marchés du Maghreb et, en
particulier, du Maroc. Il s’agit d’un équipement de rendement moyen mais au niveau
technologique très élevé, conçu pour garantir surtout la qualité des produits usinés
plutôt que les volumes fabriqués. Ce système, en fait, est doté de solutions spéciales garantissant
l’intégrité et la perfection de l’ouvrage, grâce aussi à l’emploi des meilleurs outils réalisés par Cismac
et de produits de haut de gamme. La fourniture destinée à la Société Sacni est une confirmation de la
présence de Cismac sur les marchés de la Méditerranée et, en particulier, de l’Afrique du Nord, ce qui
a été possible grâce également à une politique constante de promotion de produits de haute qualité
à des prix concurrentiels.
En SACNI “MAROCCO”, un equipo centrado en la
calidad del producto
Se halla en fase de entrega al cliente una línea completa para la producción de manufacturas de cemento
en Sacni una firma que trabaja principalmente en los mercados del Magreb y, en particular, en Marruecos.
Se trata de una línea de productividad media pero de alto contenido tecnológico, que pone más énfasis en la
calidad de los productos procesados que en los volúmenes producidos. El sistema adopta soluciones especializadas que garantizan la integridad y la perfección de las manufacturas, gracias también a la presencia
de las mejores máquinas de marca Cismac o seleccionadas entre los productos top de las mejores gamas. El
equipo instalado en Sacni confirma la presencia de Cismac en los mercados del Mediterráneo y en particular
en el Norte de África, una presencia que Cismac ha consolidado mediante la promoción de sus productos de
alta calidad a precios competitivos.
Cismac souhaite à tous ses clients
une hereuse année!
Cismac_ news23.2008.indd 1
Cismac desea a todos sus clientes feliz
y próspero año nuevo
total quality automation
Periodicità semestrale
Registrazione presso
Tribunale di Modena
nr. 1438 del 22/05/98
Sped. in A.P./45% - art. 2,
comma 20/B - L. 662/96
Filiale EPI di R.E.
Tassa riscossa - Taxe perçue
Proprietario:
Automazioni Cismac S.r.l.
Via Sardegna, 1
41049 Sassuolo (MO) - Italy
tel. +39 0536 803571
Fax +39 0536 802800
cismac@cismac.it
www.cismac.it
Edizioni:
Guerzoni Editori, Modena
(Tel. 059.355523)
Direttore responsabile e redazione:
Eliseo Baroni
Progetto grafico, impaginazione
e realizzazione:
AdverCity, Modena
Stampa:
Oltre, Verona
BRIQUES EN TERRE CUITE
LADRILLOS Y TEJAS
PRODUITS MANUFACTURES EN CIMENT
PRODUCTOS DE HORMIGÓN
PAPIER
PAPEL
POTERIES
VAJILLAS
PRODUITS REFRACTAIRES
REFRACTARIOS
SANITAIRES
SANITARIOS
AUTRES SECTEURS
OTROS SECTORES
VERRE
VIDRIO
INFOS
NEWS
ANNO 11 • Nº 23 • DICEMBRE 2008
La collaboration entre
Automazioni Cismac srl et
Antolini Srl témoigne de
leur succès.
Automazioni Cismac
Srl y Antolini Srl, una
colaboración que confirma
su éxito
La société Antolini nait en 1958 comme société unipersonnelle
grâce aux efforts de son père fondateur M. Egisto Antolini, qui
lance la production de pieux de vignoble. En suite, en profitant
de l’essor du secteur du bâtiment des vingt ans suivants, cette
activité s’est élargie dans la production d’autres ouvrages. L’établissement, siégeant à Pérouse, a été agrandi a plusieurs reprises et optimisé du point de vue technique. Tout ceci a permis
à la société de devenir une SRL, sa dénomination actuelle. Son
expérience, accumulée en 50 ans de travail dans le secteur des
ouvrages de béton pour le bâtiment, les investissements en équipements et technologies de pointe, la recherche constamment
vouée à l’amélioration accrue de la qualité et l’élargissement de
la gamme de production ne sont qu’une partie des aspects principaux qui ont permis à Antolini srl de se distinguer en tant qu’entreprise incontournable de son secteur. En effet, l’épanouissement
continu de cette entreprise a porté les propriétaires à réaliser,
en 2005, un établissement très moderne dans la ville de Taverne di Corciano pour la production de blocs, bordures et dalles
autobloquantes. Parlons de cet
important investissement avec
monsieur Nicola Cacioppolini à
qui nous adressons quelques
questions sur le rapport qui lie
son entreprise à Cismac.
Antolini nace en 1958 como empresa individual por voluntad
de su fundador, Egisto Antolini, que se dedica a producir postes
para viñedos. A partir de entonces, y a raíz del boom de la construcción de los dos decenios siguientes, la actividad se extiende a la producción de otras manufacturas; el establecimiento
de Perugia se ha ampliado y potenciado varias veces desde el
punto de vista técnico, y la empresa ha pasado a constituirse
como SRL. La experiencia adquirida en 50 años de actividad en
el campo de las manufacturas de cemento para la construcción;
las importantes inversiones en equipamientos y tecnologías de
vanguardia; la investigación continua que tiene como finalidad
la mejora constante de la calidad y la implementación de la
gama productiva, son algunos de los principales aspectos que
han dado a Antolini srl su carácter de empresa de referencia en
su sector. El continuo crecimiento de la empresa ha llevado a
los propietarios a crear en 2005 un innovador establecimiento
en Taverne di Corciano en el que se fabrican bloques, bordillos y
suelos intertrabados.
Hablamos de esta importante
inversión con el Señor Nicola
Cacioppolini, a quien hacemos
también unas preguntas sobre
la relación de su empresa con
Cismac.
Les deux, chaque société leader de son secteur, sont engagées dans la mise en place d’une installation très vaste.
Las dos empresas, referencia en sus respectivos sectores,
dedicadas a la realización de una gran instalación.
Monsieur Cacioppolini, qui avez
vous consultez pour la réalisation de cette grande installation?
Nous nous sommes adressés
aux meilleures entreprises européennes et notre choix s’est
fixé sur Cismac, à qui nous
avons confié la mission de concevoir une installation de manutention complète assurant
vitesse et fiabilité sur trois roulements de travail et, surtout,
souplesse de manutention des
ouvrages spéciaux.
nufacturas especiales.
Quelles sont les raisons qui vous ont enduit à choisir Cismac par
rapport aux autres fournisseurs?
On connaissait déjà Cismac, ses dirigeants et son équipe technique qui, à notre avis, est très compétente et fiable. D’ailleurs,
ça fait désormais vingt ans que nous travaillons avec la société
de Sassuolo qui nous avait déjà fourni beaucoup de composants
pour l’installation de Pérouse.
¿Cuáles han sido las motivaciones que les han llevado a preferir Cismac a otros proveedores?
Ya conocíamos a Cismac, sus dirigentes y su personal técnico, a
quien consideramos preparado y fiable; por lo demás, hace ya
veinte años que colaboramos con la empresa de Sassuolo, que
nos había suministrado anteriormente diversos componentes
para las instalaciones de Perugia.
Quelles sont les solutions qui ont le mieux répondu aux nécessités
de votre production?
Pour ce qui est de la conception, on a misé sur des espaces
opérationnels plus amples et on a essayé d’assurer aux ouvriers
le maximum de confort sur le lieu de travail. A cet égard, je peux
vous dire que les solutions que nous avons conçues et, ensuite,
réalisées avec Cismac sont tout à fait satisfaisantes. De plus,
tout le système a été complètement réalisé avec des composants
techniques qui permettront, dans le futur, de l’élargir et de développer davantage notre production. Toutefois, à présent, nous
estimons que les caractéristiques qui répondent le mieux à nos
nécessités sont la souplesse et la vitesse de l’installation qu’on
nous a fournie.
¿Cuáles son las soluciones que mejor respuesta han dado a
sus exigencias de producción?
En el proyecto se ha puesto mucho énfasis en garantizar amplios
espacios operativos y en asegurar a los profesionales un entorno
de trabajo con excelentes niveles de comodidad. En relación con
esto, tengo que decir que las soluciones que hemos acordado
y realizado junto con Cismac son plenamente satisfactorias. Por
tanto, no es secundario el hecho de que se podrá potenciar todo
el sistema, ya que se han previsto soluciones técnicas que, en
el futuro, permitirán desarrollar todavía más nuestra producción.
Con todo, lo principal es que el sistema que nos han proporcionado reúne unas características de versatilidad y velocidad que
responden perfectamente a nuestras exigencias.
Quel niveau de collaboration, fiabilité et compétence technique
avez-vous retrouvé dans le personnel technique commercial de Cismac?
Comme j’ai déjà dit, notre rapport avec Cismac s’est consolidé
davantage, avec une grande satisfaction mutuelle grâce au professionnalisme et à la compétence que nous reconnaissons à
ses techniciens. La collaboration entre nos entreprises, donc, va
comme sur des roulettes et, à l’heure actuelle, nous sommes
occupés dans la mise au point d’une installation d’usinage de
nouveaux produits très innovante.
E.B.
¿Cuál es el nivel de colaboración, fiabilidad y capacitación técnica que ha encontrado en el personal técnico comercial de
Cismac?
Con Cismac, tal como le decía, la relación está ampliamente
consolidada y ambas partes estamos satisfechas. Apreciamos
especialmente la seriedad y la capacitación de sus técnicos. La
colaboración entre nuestras empresas prosigue y actualmente
estamos estudiando un moderno equipo para la elaboración de
nuevos productos.
E.B.
Señor Cacioppolini, ¿a quiénes
se han dirigido para la creación
de esta gran instalación?
Hemos consultado a las mejores
empresas europeas, y nos hemos
decidido por Cismac, a quien hemos confiado el proyecto de un
equipo de desplazamiento completo capaz de garantizar velocidad, fiabilidad en tres turnos de
trabajo y, sobre todo, flexibilidad
para el desplazamiento de ma-
1-12-2008 15:40:20
Les foires • Las ferias
Une
Un buen comienzo
participation
en Dubai
Cismac ha participado por primera vez con un stand
réussie pour
en el Big 5 PMV de Dubai, que se celebró
notre première informativo
en el famoso Emirato Árabe del 23 al 27 de noviembre de 2008. Ha sido la primera toma de contacto
fois à Dubayy
Pour la première fois, Cismac ha
participé avec son propre stand
d’information au « Big
5 PMV » de
Dubayy, qui a
eu lieu dans
ce célèbre
Emirat arabe du 23 au
27 novembre
2008. Il s’agissait du début de
Cismac dans le salon le plus
important du Golfe Persique
pour ce qui est des produits
du bâtiment, la technologie de
l’eau, la céramique et les équipements de fabrication des
ouvrages. C’est un événement
prestigieux au Moyen-Orient,
un point de rencontre de tous
les opérateurs du secteur qui
a permis à notre entreprise
de connaître les occasions
de développement qui foisonnent dans cette zone. Dans
ce cadre, Cismac a sauté sur
l’occasion pour présenter ses
produits meilleurs grâce à une
gamme très élargie d’équipements et d’installations complètes pour la manutention
de différents types d’ouvrages. Les liens noués ont été
satisfaisants : nos clients de
cette zone ont renouvelé leur
appréciation sur les unités de
production en service. Les visiteurs, en général, ont aimé et
montré un vif intérêt pour le niveau technologique de pointe
de nos solutions.
de Cismac con la más importante manifestación ferial del Golfo Pérsico para productos del sector de la
construcción, la tecnología
del agua, la cerámica y
la maquinaria de fabricación. Un evento de alto
nivel en el contexto del
Oriente Medio, punto de
encuentro con los operadores del sector, y que ha
dado también a nuestra
empresa la posibilidad
de confrontarse con las
múltiples oportunidades
de desarrollo que el área
ofrece. En este contexto,
Cismac ha sabido ofrecer la mejor presentación
de su producción, con la
seguridad que le ofrece
su amplísima gama de
máquinas y de instalaciones completas para el
desplazamiento de numerosos tipos de manufacturas. Los contactos han
sido satisfactorios: nuestros clientes de la zona
han confirmado su satisfacción con las unidades
de producción actualmente en uso. Los visitantes
en general han mostrado
verdadero aprecio e interés por el alto contenido
tecnológico de nuestras
soluciones.
Au Kazbuild, un fort intérêt
pour les installations au
service des producteurs
d’ouvrages de béton
Du 3 au 6 septembre passés, la ville de Almaty, au Kazakhstan, a accueilli le Kazbuild, le salon du bâtiment capital pour
les producteurs majeurs des régions asiatiques. Cismac était là,
avec son stand d’information géré
par nos opérateurs commerciaux
M. Claudio Ferri et Mme Giulia Incerti. «Nous avons remarqué une
bonne affluence, confirment-ils,
malgré cette phase de l’économie
locale aussi difficile à cause du
système des crédits et de la pénurie de liquidités. Pour ce qui nous
concerne, Cismac a sans aucun
doute consolidé sa présence sur
ces marchés, ce qui est confirmé
par de nombreux contacts avec
des opérateurs qu’on avait déjà
rencontré et d’autres qui ont voulus connaître nos produits. De tout
premier plan l’intérêt pour les systèmes au service des entreprises
fabriquant des ouvrages de béton,
mais aussi pour les solutions que
Cismac a proposées pour la manutention des briques ».
Cismac_ news23.2008.indd 2
ICCX à SaintPétersbourg:
Cismac ne
pouvait pas rater
l’occasion
Les techniciens de Cismac ne pouvaient
pas rater le célèbre colloque de SaintPétersbourg, organisé par la revue allemande CPI du 9 au 11 décembre et axé
sur les sujets liés à la production et à la
commercialisation des ouvrages de béton. Depuis longtemps, en effet, notre entreprise est énumérée parmi
les partenaires les plus fiables des sociétés internationales les plus remarquables de ce secteur, grâce à des
équipements de haut niveau technologique et conçus et
réalisés selon des solutions personnalisées pour chaque
client. Cela a déjà fait parvenir à Cismac des commandes importantes dans les marchés
de l’Europe de l’Est et dans les
Balkans où nous sommes en train
de renforcer notre réseau commercial. Ce colloque, donc, a représenté une occasion majeur pour
Cismac, qui a pu présenter ses
meilleurs produits face à un public
compétent et qualifié et aux entreprises internationales dominantes
de ce secteur.
ICCX de San Petersburgo:
Cismac no podía faltar
No podían faltar los técnicos de Cismac a la prestigiosa convención de San Petersburgo, organizada por la revista alemana
CPI del 9 al 11 de dicembre y dedicada a las temáticas relacionadas con la producción y comercialización de las manufacturas de cemento. Nuestra empresa es desde siempre uno de
los partner más fiables de las más importantes compañías
internacionales de este sector, gracias al alto contenido tecnológico de las máquinas que proyectamos y construimos con
soluciones personalizadas a la medida del cliente. Esta característica ha proporcionado a Cismac importantes encargos
en distintos mercados del Este de Europa y en las regiones
balcánicas, donde nuestra red comercial se está intensificando todavía más. Esta cita ha representado para Cismac un excelente escaparate en el que ha tenido ocasión de presentar a
un público competente y calificado sus mejores producciones
al lado de las mejores empresas del sector a nivel mundial.
Kazbuild: notable interés
por los equipos al servicio
de los productores de
manufacturas de cemento
Del 3 al 6 de septiembre ha tenido lugar en Almaty (Kazakhstan) el Kazbuild,
tradicional salón de la construcción y punto de referencia para los principales
fabricantes de las regiones asiáticas.
Cismac estuvo representada por los
técnicos comerciales Claudio Ferri y
Giulia Incerti, encargados del stand informativo. “La presencia registrada ha
sido buena”, nos confirman, “pese al
momento particularmente difícil por el
que atraviesa la economía local, condicionada por la crisis del sistema de
crédito y la escasez de liquidez. En lo
que se refiere a Cismac, ciertamente
ha confirmado su presencia en estos
mercados, como demuestran los numerosos contactos con operadores ya
conocidos y con otros que han querido
observar de cerca nuestra producción.
Notable el interés que han despertado
no sólo los sistemas al servicio de las
empresas de manufacturas de cemento, sino también las soluciones propuestas por Cismac para el desplazamiento
de los ladrillos”.
Du SAIE l’énième confirmation SAIE: enésima
La présence désormais historique de notre entreprise au SAIE, le confirmación
Salon de Bologne, qui a eu lieu du 15 au 18 octobre 2008, s’est
avérée encore une fois nettement positive.
En effet, cet important salon du bâtiment n’a que confirmé la
leadership de Cismac sur le marché national pour ce qui est de
la qualité de l’offre, l’originalité des solutions, les liens avec les
clients acquis et les nouveaux opérateurs, surtout du secteur des ouvrages de
béton.
En particulier, les plus intéressés à nos équipements de production et de manutention ont été les fabricants d’ouvrages de béton vibré et pressé, dallages
autobloquantes, blocs traditionnels et pour
l’architecture, dalle de décoration urbaine et
d’intérieurs avec des usinages spéciaux ou
d’autres matériaux haut de gamme réalisés
avec des systèmes très innovants.
De plus, ce qui nous a énormément surpris
c’est l’intérêt suscité par notre équipement de
production de tampons et bouches d’égouts
dotés de cadres e noues correspondants,
avec des dimensions allant de 300x300 mm
jusqu’à 1000x1000 mm, qu’on avait développé en 2007 et qui était destiné à un secteur
de production qu’à l’époque on avait considéré
comme non stratégique mais qui, à l’heure actuelle, est devenu très moderne.
Il s’agit d’un équipement extrêmement souple qui peut s’adapter même à la production
de puisards, prolonge de puisards et fosses
septiques que nous avons mis au point en collaboration avec la Société C.G.M. de Lugo di
Romagna.
En outre, il est à souligner que cet équipement
a permis de moderniser le caractère manuel
typique des opérations de ce secteur en apportant des avantages en termes d’optimisation
des ressources humaines, augmentation de la
production et diminution des coûts.
Un SAIE, donc, très positif : au-delà du succès
de Cismac vis-à-vis des fabricants italiens, ce
qui était fort prévu, on a eu aussi bon nombre de liens avec des opérateurs de Russie,
Ukraine et des Pays de l’Europe de l’Est, en
général, et beaucoup de clients venant de
l’Afrique du Nord.
Un Tecnargilla voué aux
marchés émergents
Du 30 septembre au 4 octobre, à Rimini on a ouvert les portes
du Tecnargilla, un salon auquel Cismac participe chaque année
ave un succès croissant. Et l’édition 2008 n’a pas déçu les
attentes de notre entreprise, comme le technicien commercial
M. Lucio Della Corte, qui a suivi de près son développement, a confirmé. « Nous
sommes satisfaits surtout grâce aux bons contacts que nous avons pris avec
les opérateurs des marchés émergents tels que
le Maghreb, l’Europe de
l’Est et l’Amérique du Sud.
Un intérêt de tout premier
plan a été suscité par nos
systèmes de production de
briques, mais aussi d’ouvrages de béton comme
l’installation complète de
chargement et déchargement des cases en forme
de « U » et le conditionnement en minipack. Comme
d’habitude on a beaucoup
apprécié notre dépôt automatique en esplanade, un
des fleurons de la production de Cismac, que nous
avons déjà fourni à bon
nombre d’entreprises importantes dans le monde
entier ».
Ha resultado claramente positiva la ya histórica presencia de nuestra empresa
en la feria SAIE, celebrada en Bolonia del 15 al 18 de octubre de 2008.
La importante feria de la construcción ha supuesto una nueva confirmación del
liderazgo de Cismac en el mercado nacional en términos de calidad de la oferta,
originalidad de las soluciones, número de contactos con clientes consolidados
y nuevos operadores, sobre todo en el sector de las manufacturas del cemento. Han mostrado un particular interés en nuestras líneas de producción y de
desplazamiento los fabricantes de manufacturas de cemento vibrocompactado,
pavimentos intertrabados, bloques arquitectónicos y convencionales, losas para
mobiliario urbano y de interiores con
elaboraciones específicas u otros materiales de alta calidad realizados con
sistemas completamente innovadores.
Ha sido sorprendente también el interés despertado por nuestro equipo para
la producción de registros de alcantarilla y trampillas con marcos y tejas planas, procesables en varias medidas, de
300x300 mm hasta 1000x1000 mm,
desarrollado ya en 2007 y destinado a
un sector de producción que entonces
no era considerado estratégico pero
que hoy es claramente actual. Se trata
de un equipo, realizado en sinergia con
C.G.M. de Lugo di Romagna, extremadamente flexible e idóneo incluso para
la producción de sumideros y fosas biológicas.
Hay que subrayar, además, que este
equipo deja completamente atrás los
sistemas manuales que desde siempre han caracterizado el sector. Las
ventajas son evidentes, en términos de
optimización de los recursos humanos,
aumento de la producción y disminución de costes. Así pues, una feria SAIE
digna de recuerdo, en la que Cismac,
además del previsible éxito frente a los
demás productores italianos ha registrado también un significativo número
de contactos por parte de operadores
rusos, ucranianos y de los países del
Este en general, además de una nutrida representación de clientes procedentes del Norte de África.
Una manifestación de Tecnargilla
dirigida a los mercados emergentes
Del 30 de septiembre al 4 de octubre ha tenido lugar en Rímini la manifestación
Tecnargilla, un escaparate en el que Cismac participa desde hace años con un
éxito cada vez mayor. Tampoco la edición de 2008 ha defraudado las expectativas de nuestra empresa. Así lo confirma el técnico comercial Lucio Della
Corte, que ha seguido su desarrollo. “Estamos satisfechos sobre todo por los
excelentes contactos establecidos con operadores de mercados emergentes
como el Magreb, Europa del
Este y Sudamérica. Especial
interés han despertado no
sólo nuestros sistemas al servicio de los productores de
ladrillos, sino también los dirigidos a las manufacturas de
cemento, como la línea completa de carga y descarga de
casillas en “U” y el envasado
en minipack. Como siempre,
ha recibido importantes muestras de aprecio el almacén
automático de patio, uno de
los puntos fuertes de la producción de Cismac, instalado
ya en muchas empresas de
primer orden en distintos países del mundo”.
1-12-2008 15:40:30