In memóriam CHRISTOPHER HOGWOOD todo en el este de Europa. En este caso el solista despliega una melodía también melancólica (en esta Romanza es cuando Dvořák más se acerca a Tchaikovsky) que fluye entre él y la orquesta, con un timbre suave. El pasado jueves 24 de septiembre murió el director de orquesta y musicólogo Christopher Hogwood, uno de los más destacados representantes del historicismo musical británico. En España ha estado íntimamente vinculado a la Orquesta Ciudad de Granada, de la que ha sido principal director invitado durante largas temporadas. El concierto de hoy lo dedicamos a su memoria. Siempre lo recordaremos. En la Mazurca, Dvořák se deja de preciosismos y nos presenta una obra realmente virtuosa para el violín, dedicada a nuestro gran Pablo Sarasate. Comienza con un tema rítmico y popular en terceras en el violín, dificilísimo, por cierto, y después relaja un poco el ambiente con una melodía poética. Dvořák no iba dejar escapar al violín tan fácilmente, y al final de la obra lo vuelve a meter en un infierno técnico. Pero bueno, de eso viven virtuosos como Sarasate. El solista de esta noche, Peter Biely, tendrá que demostrar su maestría artística en un papel distinto al que tiene normalmente como miembro de esta orquesta. UNA DE LAS RELACIONES MÁS PROLÍFICAS DE LA MÚSICA CLÁSICA... ...es la que mantiene con la música popular. Desde las melodías callejeras que Mozart introducía en sus obras a la fusión de lo clásico y lo popular en la zarzuela, casi todos los compositores se han valido de este recurso. Este programa en concreto es casi una celebración de la música folclórica eslava. Lo exótico tuvo su máximo apogeo musical a finales del siglo XIX. Curiosamente en el Romanticismo, la época de los nacionalismos, la moda de lo extranjero causaba furor en las capitales centroeuropeas. Esto propiciaba que muchos compositores escribieran basándose en los cantos que escucharon desde niños para ser aceptados tanto por el entorno de su país como por el extranjero. Un éxito doble. En estas se abre el programa, con la Serenata para cuerdas en Do mayor de Tchaikovsky. Vale que era el menos nacionalista de los músicos rusos de la época, pero veamos: el primer movimiento pretende ser una imitación imaginativa del estilo de Mozart y el segundo es un sentido vals. En el tercero tampoco encontramos nada muy folclórico. ¿Dónde están esas referencias a lo popular? En el cuarto movimiento, que aunque retoma los temas del primero, está basado en dos melodías populares rusas. No es una serenata precisamente alegre, pero sí tiene un sentimiento melancólico con el que Tchaikovsky elabora un idioma muy personal en sus obras. Cuatro años antes, en 1877 (ya decíamos que finales del siglo XIX era la época de lo exótico), estrenaba Dvořák en Praga la Romanza para violín y orquesta. Esta patética y expresiva obra le fue dedicada a František Ondříček, que a su vez estrenaría el concierto para violín y orquesta del mismo compositor. Para escribirla, Dvořák se basa en el segundo movimiento, Andante con moto, de su quinto cuarteto para cuerda, pero arreglándolo y perfeccionándolo para violín y orquesta. El elemento del violín solo es esencial en la música clásica con tintes folclóricos, sobre Aunque volveremos al compositor checo al final del concierto, ahora le llega el turno a Música eslovaca para cuerdas, de Ilja Zelenka. Este compositor, nacido en 1932, no sigue habitualmente la estética modernista de sus contemporáneos, sino que compone basándose en las canciones que escuchaba en su país, Eslovaquia. En esta obra, también con violín solo, vemos claramente cómo se despliegan las melodías y armonías populares eslovacas, que el compositor entreteje con maestría para dejarnos una música muy auténtica. La última obra no tiene trampa ni cartón, es decididamente eslava. Dvořák compuso la Suite checa en Re mayor, op. 39 en 1879, y la presentó a su editor con un número de opus tan bajo para darle un toque de atención por publicar obras suyas repetidas con número de opus alto, dando a entender que eran nuevas. Prácticas empresariales desleales aparte, la obra tiene tres movimientos directamente eslavos: el segundo (Allegretto grazioso) es una polka checa; el tercero es una sousedska, una danza bohemia, y en el último encontramos ritmos sincopados y de dos contra tres que crean la impresión de polirritmia. Miguel Calleja Rodríguez MARIO KOŠIK El primer contacto que tuvo Mario Košik con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Eslovaquia se remonta a los tiempos en los que estudiaba en la Facultad de Música y Teatro de Bratislava y dirigía las grabaciones radiofónicas de esta orquesta. Completó su formación con un doctorado y una tesis en la que investigó los aspectos sociales y psicológicos de la relación que existe entre el director y la orquesta. Su carrera como director comenzó en 1999 cuando fue nombrado Director Principal de la Orquesta Sinfónica de Carlbad en la República Checa, habiendo dirigido también a la Filarmónica Eslovaca de Bratislava, Orquesta Filarmónica de Cámara de Praga y Filarmónica de Brno, entre otras. Entre 2002 y 2006 dirigió muchos de los ballets programados por el Teatro Nacional de Eslovaquia y en 2007 fue nombrado Director Principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca. Además de dirigir numerosas grabaciones de compositores contemporáneos de su país, introdujo en el repertorio de la orquesta obras de Franck, Nielsen, Roussel, Glazunov, Ives o Ginastera, que nunca habían sido interpretadas con anterioridad por esta formación. En 2010 recorrió junto a su orquesta titular las principales ciudades de Japón. Desde entonces han sido muchas las formaciones orquestales que han contado con su experiencia como director invitado: Orquesta de la Radio Polaca, Sinfónica de Varsovia, Filármonicas de Gdánsk y Polonia, Filarmónica de Bulgaria y Estatal de Atenas, entre otras. A final de este año actuará en las sedes de la Sinfónica de Roma, Filarmónica de Cracovia y Sinfónica de la Radio de Israel. PETER BIELY Nacido en 1969 en Checoslovaquia, Peter Biely estudió violín moderno y violín barroco en Bratislava, Viena y EEUU (Universidad de Yale). Entre sus profesores destacan Sidney Harth y Alexander Arenkow, así como Albin Vrtel, Bretislav Novotny y Jaap Schroder. Ha recibido clases magistrales del legendario violinista Joseph Gingold, y junto a los cuartetos de cuerda Guarneri y Julliard. Se dedica especialmente a la música de cámara y ha obtenido varios premios internacionales en esta especialización. Estudió cuatro años junto al Tokyo String Quartett (EEUU). Como solista de segundos violines de la prestigiosa Capella Istropolitana ha dado conciertos por todo el mundo. Desde 2003 es ayuda de concertino de la Orquesta Ciudad de Granada, con la que se ha presentado en numerosas ocasiones como solista y director-concertino. La OCG agradece a Peter Biely la cesión de sus honorarios como solista en este concierto. ANDREA MARCON AUDITORIO MANUEL DE FALLA viernes 3 octubre 2014, 20:30 horas director artístico Concertino* Yorrick Troman Violines primeros Piotr Wegner Sei Morishima Andreas Theinert Julijana Pejcic Isabel Mellado Atsuko Neriishi Annika Berscheid Violines segundos Marc Paquin Joachim Kopyto Milos Radojicic Wendy Waggoner Berj Papazian Lara Salvador Edmon Levon Violas Hanna Nisonen Krasimir Dechev Mónica López Andrzej Skrobiszewski Donald Lyons Josias Caetano Violoncellos Arnaud Dupont Kathleen Balfe Matthias Stern Orfilia Saiz Ruth Engelbrecht ABONO B (2) I Contrabajos Gunter Vogl Stephan Buck Xavier Astor Piotr Ilych TCHAIKOVSKY (1840-1893) Serenata para cuerdas en Do mayor, op. 48 Pezzo in forma di Sonatina: Andante non troppo Walter: Moderato. Tempo di Valse Élégie: Larghetto elegiaco Finale (Tema Russo): Andante Flautas Bérengère Michot Alberto Bueno Oboes Eduardo Martínez Juan A. Moreno José A. Masmano (corno inglés) Antonín DVOŘÁK (1841-1904) Romanza para violín y orquesta en Fa menor, op. 11/b. 39 Antonín DVOŘÁK Mazurca para violín y orquesta, op. 49/b. 90 Fagotes Santiago Ríos Joaquín Osca Trompetas Esteban Batallán Manuel Moreno Timbal Jaume Esteve 8´ Allegro ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA Gerencia Alicia Pire Méndez de Andés Auditorio Manuel de Falla. Paseo de los Mártires s/n. 18009 – Granada Tel. 958 22 00 22 Fax: 958 22 23 22 ocg@orquestaciudadgranada.es www.orquestaciudadgranada.es TAQUILLA Orquesta Ciudad de Granada Corral del Carbón C/ Mariana Pineda s/n. 18009 – Granada *Concertino / Con el patrocinio de: 14´ Andante con moto Clarinetes José L. Estellés Carlos Gil Trompas Óscar Sala Carlos Casero 28´ Información y reservas 958 22 11 44 taquilla@orquestaciudadgranada.es Y una hora antes de cada concierto en la Taquilla del Auditorio Manuel de Falla si hubiera disponibles. www.redentradas.com venta telefónica 958 108 181 Consultar otros puntos de venta en www.orquestaciudadgranada.es www.redentradas.com II Ilja ZELJENKA (1932-2007) Música eslovaca para violín y cuerdas 6´ Gracioso Antonín DVOŘÁK Suite checa, en Re mayor, op. 39 Praeludium (Pastorale): Allegro moderato Polka: Allegretto grazioso Menuetto (Sousedská): Allegro giusto Romanze: Andante con moto Finale (Furiant): Presto Peter Biely violín MARIO KOŠIK director In memóriam CHRISTOPHER HOGWOOD 25´