XXXVI Aniversario de nuestra Institución, día de Galicia y festividad

septiembre 2015
año xxXvI - Número 153
03
12
17
Aprueban el reglamento que regula las funciones
asignadas.
Durante los dos primeros fines de semana del mes
de julio fueron realizados por nuestro grupo de
teatro.
Las categorías U14 y U17 empezaron a intervenir
en la fase regional.
Consejo de Comunidades
Gallegas
Ciclo “Montajes” sobre la obra
de García Lorca
Básquet femenino: Campeonato
Argentino de Clubes
El seleccionado argentino
de básquetbol, subcampeón
preolímpico, realizó su
preparación en Olivos
/ José María Vila Alén, presidente del Centro Galicia, distingue al excónsul adjunto Marcos Rodríguez Cantero durante la ceremonia del 36º anviersario
Vaya si pasan cosas importantes en nuestra entidad. En las modernas instalaciones de Olivos, en
esta ocasión se recibió a jugadores
del baloncesto argentino. A los del
más alto nivel, los que pertenecen
a la élite del deporte local, algunos
de los cuales forman parte de las
ligas más relevantes en el plano
internacional.
La elección del lugar correspondió a los directivos de la
Confederación Argentina de
Basquetbol, quienes entendieron los atributos y ventajas que
implica utilizar canchas que
están a la vanguardia en esta
materia, al reunir las condiciones más exigentes para el desempeño del plantel y su cuerpo
técnico.
Habrá que acostumbrarse.
La actividad de alta competencia, una vez más, desplegó su
jerarquía. Con la presencia de
sus figuras más descollantes en
una disciplina que, día a día, va
sumando nuevos aficionados
acaparando la atención de multitudes. Pág. 15
XXXVI Aniversario
de nuestra Institución,
día de Galicia y festividad
de Santiago Apóstol
Para los integrantes de nuestra colectividad el mes de julio es un mes
importante y de festejos, ya que celebramos el mes de Galicia, el trigésimo sexto aniversario de nuestra Institución y la festividad de Santiago Apóstol. Por ello realizamos distintas actividades festivas que iniciaron con la tradicional Gala en el Teatro Avenida.
La frescura de los más
jóvenes ensamblada con
la solidez de la experiencia
La exhibición efectuada en el Teatro Avenida tuvo el brillo al que estamos acostumbrados. La noche del 17 de julio alcanzó una jerarquía
artística excepcional con un nivel especialmente meritorio, teniendo en
cuenta que quienes actuaron fueron las alumnas y alumnos de las escue-
/ José María Vila Alén y Javier Nogueiras Núñez, entregan presentes al director
técnico de la selección nacional Sergio Hernández
las de nuestra institución, las que cuentan con la dirección general de
una gloria del arte español, Luisa Pericet.
Al término del espectáculo la Comisión de Cultura otorgó a
Mari Patiño un presente floral, en reconocimiento a los 40 años
de enseñanza ininterrumpida de danzas españolas, un período por
demás extenso destinado a la formación de los grupos iniciales en
la sede social. Posteriormente y junto con la ovación que tributó
el público a una circunstancia tan emotiva, se hizo entrega de otro
obsequio floral para la directora de la representación, siendo el presidente de la Comisión de Cultura, Rafael Patiño Rogel, quien en
este caso hizo los honores. Pág. 13
2
EDITORIAL
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Día a día
Día a día
L
A
a actividad de una institución como la nuestra lleva a sus dirigentes a tener que tomar cada
día un sinnúmero de decisiones, algunas rutinarias y simples y otras que, por su trascendencia y complejidad, requieren un entusiasmo y esfuerzo mayor.
Proyectar obras, contratar o prescindir de personal, disponer sanciones ante conductas impropias
en la institución, firmar contratos en nombre del centro… son todas actividades que requieren horas de
estudio y análisis para, en la medida de lo posible, atinar en las decisiones, pues somos conscientes que
el acierto en la resolución tomada redundará en beneficio del Centro Galicia. Estas horas ocupadas en
reuniones, exámenes y determinaciones que son hurtadas al entorno familiar y profesional provienen
del firme convencimiento individual, de la identidad cooperativa sin afán de lucro y se fundamenta en
la necesidad de que los socios y socias de la entidad seamos quienes la conduzcamos. Son la vocación,
la solidaridad, el compañerismo y la honestidad valores indispensables para poder construir activa y
positivamente, entendiendo que los errores forman parte inseparable del aprendizaje.
La historia de nuestro centro está colmada de mujeres y hombres generosos, algunos que alcanzaron trascendencia y reconocimiento, muchos otros silenciosos y abnegados trabajadores del día a
día que siguiendo nuestros preceptos forjaron el crecimiento y solidez presente de nuestra institución,
dirigentes que dieron mucho de ellos sin esperar nada a cambio y que merecen nuestro eterno agradecimiento..
El pasado 26 de julio fallecía nuestro secretario general, Roberto Vázquez Santarelli, un cabal
ejemplo de entrega y dedicación para todos, un hombre que, desde cada uno de los cargos que ocupó,
cualquiera que fuese su dimensión, dejó claro su profundo amor al Centro Galicia. Reconocer su trabajo y abnegación durante tantos años es también rememorar a todos los hombres y mujeres que nos
permitieron llegar a esta actualidad que tanto nos enorgullece.
Hoy seguimos su estela y la de otros muchos y continuamos el recorrido hacia el imperecedero
horizonte. Dentro de las decisiones que tomamos durante estos últimos meses, atendiendo a su importancia, deseamos destacar algunas en estas líneas como, por ejemplo, la instalación del sistema de
calefacción y refrigeración de aire en el salón pizzería de Olivos que es para nosotros la concreción de
un proyecto largamente soñado pues, más allá de la elevada inversión que implica, permite garantizar
el confort de nuestros asociados en todas las épocas del año.
En otro orden de cosas y como es costumbre, gracias a los programas de la Xunta de Galicia recibimos a un profesor de Bailes Tradicionales Gallegos que vino a dictar dicho curso en nuestra institución.
Una vez más, tomamos la decisión de abrir esta cátedra a todas las entidades gallegas que quisieran
participar. Para nosotros resulta sumamente placentero ser anfitriones de un proceso de enseñanza
numeroso y de una enorme calidad en la que los jóvenes de nuestra colectividad aprenden nuestras
tradiciones musicales en un clima de amistad y cordialidad que acrecienta nuestro infinito futuro.
Por otra parte y a raíz de un pedido de la Confederación Argentina de Básquetbol facilitamos
nuestras instalaciones a la Selección Argentina de ese deporte para que pudiera entrenarse con vistas
al preolímpico que disputaron en México y en el que, afortunadamente, se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Más allá de ser conscientes de las molestias que conllevó la decisión
debido a la necesidad inherente de reubicar actividades y reasignar espacios, creemos que es nuestra
obligación como parte integrante de la sociedad argentina ser solidarios y acompañar con nuestro
esfuerzo a quienes representan con tanta dignidad a nuestro país.
Para terminar, debemos destacar que estamos participando activamente en los preparativos del
evento Buenos Aires celebra Galicia 2015, que se desarrollará el próximo 10 de octubre. En esta fiesta
estaremos presentes con nuestros grupos de bailes y gaitas; también tendremos presencia institucional
en los puestos que se montarán para la ocasión. Supone para nosotros un honor que nuestro profesor de
Música Tradicional, Alberto López, coordine la conformación de la banda de gaitas que representará a
toda la colectividad y que, para nuestra satisfacción, ensaya en nuestro teatro-auditorio Valle Inclán.
Del mismo modo, estamos preparando nuestro Campo de Olivos para recibir la celebración del Día de
la Hispanidad el domingo, 11 de octubre, que organizará la Federación de Sociedades Españolas de
la República Argentina. En ella, una vez más, podremos disfrutar de un encuentro multitudinario en
el que brillará el arte de todas las comunidades de España. Será ese mismo día cuando inauguremos
oficialmente el salón anexo semicubierto que servirá para agasajar a las autoridades diplomáticas
españolas y a los representantes de las instituciones y empresas de la colectividad.
Todo lo anterior es una pequeña parte de nuestro día a día, con algunos sinsabores y con muchas alegrías, pero siempre con la firme convicción de seguir trabajando por nuestro Centro Galicia.
Creemos que luchar en su defensa y cuidado es la mejor forma de trabajar por Galicia y por España,
porque aun estando lejos nos sentimos parte integrante de las dos. Despojarnos de nuestros intereses
personales y privilegiar el interés del conjunto es el modo de alcanzar los objetivos que nos proponemos
para que la epopeya de la emigración y sus instituciones constituya una huella perenne en la historia
argentina e incremente el orgullo de nuestros descendientes y de la universalidad gallega. Estamos
seguros que en este camino contamos con el concurso de todos ustedes.
actividade dunha institución como a nosa leva os seus dirixentes a ter que tomar
cada día unha morea de decisións, algunhas rutineiras e simples e outras que, pola
súa transcendencia e complexidade, requiren un entusiasmo e esforzo maior.
Proxectar obras, contratar ou prescindir de persoal, dispoñer sancións ante condutas impropias
na institución, asinar contratos no nome do centro... son todas actividades que requiren horas de
estudo e análise para, na medida do posible, atinar nas decisións, pois somos conscientes que o
acerto na resolución tomada redundará en beneficio do Centro Galicia. Estas horas ocupadas en
reunións, exames e determinacións que son furtadas á contorna familiar e profesional proveñen do
firme convencemento individual, da identidade cooperativa sen afán de lucro e fundaméntase na
necesidade de que os socios e socias da entidade sexamos os que a conduzamos. Son a vocación, a
solidariedade, o compañeirismo e a honestidade valores indispensables para poder construír activa
e positivamente, entendendo que os erros forman parte inseparable da aprendizaxe.
A historia do noso centro está colmada de mulleres e homes xenerosos, algúns que alcanzaron
transcendencia e recoñecemento, moitos outros silandeiros e abnegados traballadores do día a
día que seguindo os nosos preceptos forxaron o crecemento e solidez presente da nosa institución,
dirixentes que deron moito deles sen esperar nada a cambio e que merecen o noso eterno agradecemento.
O pasado 26 de xullo finaba o noso secretario xeral, Roberto Vázquez Santarelli, un cabal
exemplo de entrega e dedicación para todos, un home que, dende cada un dos cargos que ocupou,
calquera que fose a súa dimensión, deixou claro o seu profundo amor ao Centro Galicia. Recoñecer
o seu traballo e abnegación durante tantos anos é tamén rememorar a todos os homes e mulleres
que nos permitiron chegar a esta actualidade que tanto nos enche de orgullo.
Hoxe seguimos o seu ronsel e a doutros moitos e continuamos o percorrido cara ao imperecedoiro horizonte. Dentro das decisións que tomamos durante estes últimos meses, atendendo á súa importancia, desexamos destacar algunhas nestas liñas como, por exemplo, a instalación do sistema
de calefacción e refrixeración de aire no salón pizzería de Olivos que é para nós a concreción dun
proxecto longamente soñado pois, máis aló do elevado investimento que implica, permite garantir
o confort dos nosos asociados en todas as épocas do ano.
Noutra orde de cousas e como é costume, grazas aos programas da Xunta de Galicia recibimos
a un profesor de Bailes Tradicionais Galegos que veu ditar o devandito curso na nosa institución.
Unha vez máis, tomamos a decisión de abrir esta cátedra a todas as entidades galegas que quixesen
participar. Para nós resulta sumamente pracenteiro ser anfitrións dun proceso de ensino numeroso
e dunha enorme calidade na que os mozos da nosa colectividade aprenden as nosas tradicións
musicais nun clima de amizade e cordialidade que acrecenta o noso infinito futuro.
Por outra banda e a raíz dun pedido da Confederación Arxentina de Baloncesto facilitamos as
nosas instalacións á Selección Arxentina dese deporte para que puidese adestrarse con vistas ao
preolímpico que disputaron en México e no que, afortunadamente, se clasificaron para os Xogos
Olímpicos de Río de Xaneiro. Máis aló de ser conscientes das molestias que a decisión trouxo aparelladas debido á necesidade inherente de recolocar actividades e asignar espazos non habituais,
cremos que é a nosa obriga como parte integrante da sociedade arxentina ser solidarios e acompañar co noso esforzo aos que representan con tanta dignidade o noso país.
Para rematar, debemos destacar que estamos participando activamente nos preparativos do
evento Bos Aires celebra Galicia 2015, que se desenvolverá o próximo 10 de outubro. Nesta festa
estaremos presentes cos nosos grupos de bailes e gaitas; tamén teremos presenza institucional nos
postos que se montarán para a ocasión. Supón para nós un honor que o noso profesor de Música
Tradicional, Alberto López, coordine a conformación da banda de gaitas que representará a toda a
colectividade e que, para a nosa satisfacción, ensaia no noso teatro-auditorio Valle Inclán. Do mesmo xeito, estamos preparando o Campo de Olivos para recibir a celebración do Día da Hispanidade o domingo, 11 de outubro, que organizará a Federación de Sociedades Españolas da República
Arxentina. Nela, unha vez máis, poderemos gozar dun encontro multitudinario no que brillará a
arte de todas as comunidades de España. Será ese mesmo día cando inauguremos oficialmente o
salón anexo semicuberto que servirá para agasallar as autoridades diplomáticas españolas e os
representantes das institucións e empresas da colectividade.
Todo o anterior é unha pequena parte do noso día a día, con algunas pesadumes e con moites
alegrías, pero sempre coa firme convicción de seguir traballando polo noso Centro Galicia. Cremos
que loitar na súa defensa e coidado é a mellor forma de traballar por Galicia e por España, porque
aínda estando lonxe sentímonos parte integrante das dúas. Desposuírnos dos nosos intereses persoais e privilexiar o interese do conxunto é o xeito de alcanzar os obxectivos que nos propoñemos
para que a epopea da emigración e as súas institucións constitúa unha pegada perenne na historia
arxentina e incremente o orgullo dos nosos descendentes e da universalidade galega. Estamos seguros que neste camiño contamos co concurso de todos vostedes.
Junta Directiva
Xunta Directiva
El idioma galego, es también oficial en el Centro Galicia de Buenos Aires
MUNDO GALLEGO
EDITOR RESPONSABLE
Centro Galicia de Bs. As.
José María Vila Alén
Presidente
DIRECTOR
Pablo Jorge Gago
COORDINACIÓN, DESGRABACIONES
Y TRANSCRIPCIONES INFORMÁTICAS
Alcides Iglesias Alonso
Vocero del Centro Galicia y de la colectividad gallega en la Argentina
mundogallego@centrogalicia-bsas.org
DISEÑO GRÁFICO
Luciana Plataroti
PRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA
Centro Galicia de Buenos Aires
PROPIETARIO CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES
MUNDO GALLEGO Nº 153 / SEPTIEMBRE 2015
Atención al lector
mundogallego@centrogalicia-bsas.org
prensa@centrogalicia-bsas.org
Reg. Prop. Intelectual Nº 5.244.590
Administración - Bartolomé Mitre 2552 - CP C1039AAP - CABA
Tel. 4952-8858 / 4952-4468
www.centrogalicia-bsas.org / info@centrogalicia-bsas.org
Impreso en Agencia CID. (Calle 5, Nº 619, Mercedes, Provincia de Bs. As.)
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
Consejo de
Comunidades
Gallegas
El campo de acción involucra una gran diversidad
de temáticas, siendo el voto ponderado de las instituciones otra de las características que sobresalen dentro de las decisiones adoptadas.
[ Por Alcides A. Iglesias Alonso ]
El 6 de agosto de 2015 el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, anunció la aprobación del Reglamento que
regulará las funciones asignadas al “Consello de Comunidades Galegas”.
La citada organización representa a un millón de ciudadanos,
incluyendo a todos los que están residiendo en otras comunidades
autónomas, como así también a quienes viven fuera de la España
peninsular.
La nueva disposición, que también lleva la firma de Alfonso
Rueda Valenzuela, vicepresidente y consejero de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia, tiene particularidades con peso
propio, tal como se observa en el Decreto N° 111/2015 publicado
en el Boletín Oficial de Galicia el 17 de agosto del corriente año;
encontrando sus fundamentos en la “…globalización económica,
la integración de los Estados en estructuras supranacionales, el desarrollo y el fortalecimiento de la sociedad civil y la importancia
de las tecnologías de la información y de la comunicación”; las que
“… incidieron de forma directa en la evolución de la galleguidad en
estos últimos treinta años”.
A su vez, continúa explicando el decreto, la “…promulgación por
el Estado español de la Ley 40/2006, de 14 de diciembre, del Estatuto de la ciudadanía española en el exterior, establece el marco
jurídico y los instrumentos básicos para garantizar los derechos y
deberes de las personas residentes en el exterior en términos de
igualdad con las españolas residentes en el territorio nacional”.
En línea con lo expuesto, esta reciente disposición oficial define
los rubros de acción en que habrá de desempeñarse el Consello,
en especial la que corresponde a las vocalías que abarcan ámbitos
como educación y ordenación universitaria, industria y comercio,
trabajo y servicio social, juventud, mujer e igualdad, sanidad, relaciones exteriores y cooperación internacional, deporte y turismo.
Por lo que se aprecia, el alcance de los temas que están bajo la
jurisdicción del organismo son suficientemente abarcativos, como
para que puedan abordarse una gran cantidad de facetas que resultan de interés para el colectivo gallego radicado más allá de Galicia,
hallándose su labor bajo “…los principios de eficiencia, eficacia y
economía”.
Uno de los aspectos a remarcar es la incorporación de una mecánica de votación ponderada regida por un sistema riguroso de
cálculo, tal como lo fija el Artículo 37. Esta determinación obedece
a “…la gran diversidad existente en el ámbito del asociacionismo
de las personas gallegas en el exterior, el distinto nivel de representatividad de la colectividad gallega en los países de acogida y
la existencia de significativas diferencias en el número de personas
socias de las entidades”.
Esta realidad es la que llevó a “…establecer, mediante la aplicación de varios parámetros, una ponderación del voto de las comunidades gallegas en el proceso de elección de las que las representarán en la Comisión Delegada, con el fin de que su representatividad
en ella sea lo más equilibrada posible”, tal como explicita el ordenamiento normativo sancionado.
Según se desprende del texto, los procedimientos que entraron
en vigencia el 7 de septiembre ppdo., posibilitan llevar a la práctica
lo dispuesto por el Art. 7 del Estatuto de Galicia, el cual establece
“…el derecho a colaborar y compartir la vida social y cultural del
pueblo gallego mediante el reconocimiento de su galleguidad, cuyo
alcance y contenido será regulado por ley del Parlamento”. De esta
forma se incrementa la intervención real de las comunidades gallegas asentadas en otros espacios territoriales.
Durante los próximos meses está contemplada la renovación de
las entidades que constituyen la Comisión Delegada, la cual expresa el pensamiento del Consello. Su composición agrupa a una
docena de instituciones habilitadas legalmente, conforme a una
distribución geográfica preestablecida y que son elegidas cada tres
años de manera democrática. Abarca a organizaciones que operan
en Europa, África, Asia, América y Oceanía.
3
Llegan buenas noticias
desde España
Ahora la cobertura de salud incluye a los que regresen definitiva o transitoriamente a nuestro país. La normativa alcanza a los familiares directos que acompañen a las personas que retornen a la península, en
tanto se cumplan determinadas condiciones.
[ Por Alcides A. Iglesias Alonso ]
Un aliciente más para estar
en España. La seguridad social
en materia sanitaria es un tema
de relevancia. La Ley N° 25 del
28 de julio de 2015 otorga nuevos derechos a los emigrantes,
estando bajo los alcances del
servicio sanitario garantizado
quienes viajen junto con ellos,
tales como sus cónyuges o quienes convivan con la persona
alcanzada por la norma, “…
con una relación de afectividad
análoga a la conyugal, constituyendo una pareja de hecho”.
La atención médica se extiende a los descendientes de
ambos, siempre y cuando que
los tengan a su cargo, “…sean
menores de 26 años o mayores
de dicha edad con una discapacidad reconocida en un grado
igual o superior al 65 por ciento”.
El Instituto Nacional de Seguridad Social se reserva el
otorgamiento de estos beneficios, los cuales serán concedidos una vez que se llegue a
España. Las prestaciones se
mantendrán mientras las circunstancias perduren en el
tiempo, correspondiendo la caducidad de los servicios sanitarios desde el momento en que
las condiciones de su otorgamiento hayan cambiado.
Previo al traslado, deberán
cumplirse con una serie de requisitos.
Entre los que se encuentra la
gestión respectiva en la Consejería de Empleo y Seguridad Social de España en la República
Argentina, sita en la calle Viamonte 166, Ciudad Autónoma
de Buenos Aires. También se
encuentran habilitadas las secciones ubicadas en el interior
del país como las que se hallan
localizadas en las urbes de Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza
y Rosario.
Entre los requisitos a cumplir ante la mencionada Consejería o sus secciones encargadas
Sigue en pág. 4
4
ACTUALIDAD
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
36º Aniversario del Centro Galicia
de Buenos Aires
/ Miryam Isabel Naveiras Torres-Quiroga, consejera de la Embajada de España en
Buenos Aires
Sabido es que para nosotros
el mes de julio es un mes de festejos. Festejamos el mes de Galicia, nuestro Aniversario y la
Festividad de Santiago Apóstol.
El presente año 2015 celebramos nuestro 36° aniversario.
Así es como iniciamos los festejos con la tradicional gala en el
Teatro Avenida, en el que nuestras escuelas dependientes de la
Comisión de Cultura, junto a
los niños del Instituto Argentino Gallego Santiago Apóstol y
de la Asociación Residentes de
Mos dieron cabal muestra del
orgullo de ser gallego.
/ La Escuela de Danzas se hizo presente durante la fiesta
Nos reunimos el viernes 24
para conmemorar nuestro Aniversario, el Día de Galicia, con
el brindis al comienzo del día
25, festejando además al Patrono Santiago Apóstol.
Entre la numerosa concurrencia, se encontraron importantes figuras, diplomáticos,
funcionarios, artistas, y dirigentes de nuestra colectividad.
En los festejos tuvimos la
oportunidad de escuchar el saludo de quien fuera Ministro de
Salud del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el Dr Jorge Lemus. Además,
cumplimos con la formal despedida a dos amigos muy queridos
que han trabajado los últimos
años en la representación consular de España en Argentina.
Marcos Rodríguez Canteros, que se desempeñó como
vicecónsul, que agradeció profundamente las muestras de
afecto brindadas. También lo
hizo Miryam Naveiras, quien
agradeció a nuestra Institución
por el trabajo realizado recordando que el primer contacto
con nuestra colectividad lo tuvo
en los festejos por el Día de la
Hispanidad en el Campo Galicia,
el interesado haya fijado su residencia en España.
Frente a lo expuesto, aún cabe
esperar algunas definiciones sobre la aplicación específica de lo
resuelto. El articulado del Código Civil abre la posibilidad de
una extensión en la nómina de
los beneficiados, pues hace referencia a quienes tuvieron “…el
derecho a optar por la nacionalidad española de origen”.
Esta hipótesis se ve reforzada
por el comunicado del Partido
Popular en la Argentina, que incluye las declaraciones de Alfredo
Prada, secretario ejecutivo del PP
en el exterior, quien señaló “…que
con esta reforma se cumple también un compromiso electoral, de
tal manera que todos los españoles residentes en el exterior, tendrán un documento acreditativo
que les reconoce el derecho a la
asistencia sanitaria en todo el territorio nacional”.
Viene de pág. 3
para comenzar el trámite, están
los de presentar la certificación
literal de nacimiento que acredite la nacionalidad española
de origen, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 17 del
Código Civil; la certificación
consular en donde conste el
alta y la baja en el Registro de
Matrícula expedida por el consulado español en la Argentina
y el certificado de empadronamiento en el municipio donde
agregando que la colectividad
española es fundamental en la
relación bilateral y haciendo un
positivo balance del esfuerzo que
las instituciones ponen por mantener viva la imagen de España.
Nuestro Presidente, el Dr José
María Vila Alén, en su discurso expresó que la unidad pasa,
primordialmente, por articular
acciones en común, por complementarse, por colaborar unas
entidades con las otras potenciándose recíprocamente, por
estar allí donde una precise de la
otra y por tener un proyecto en
común que nos identifique como
comunidad. Asimismo, planteó
que si somos capaces de llevar a
cabo actividades y de ofrecer servicios que la sociedad de hoy demanda, si conservamos los valores heredados y somos fieles a las
raíces, si exponemos a la vez tradición y modernidad, entonces
habremos de garantizar nuestra
pervivencia y nuestra esencia
y entonces formaremos parte
del futuro siendo lo que somos.
Además, comentó de las obras
que se encuentran en marcha, así
como de nuevos proyectos que se
están llevando adelante con ímpetu, esfuerzo y visión de futuro.
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
Día de Galicia
y festividad
de Santiago
Apóstol en el
campo Galicia
5
Buenos Aires
Celebra Galicia
Programa Buenos Aires Celebra Galicia
10 de octubre de 2015
11.30 h - Música Celta en el escenario principal.
Por segundo año consecutivo la Xunta de Galicia, en forma conjunta con el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y la Comunidad
Gallega, realizan el “Buenos Aires Celebra Galicia”.
Un encuentro en donde los actores de la colectividad ponen su mejor esfuerzo, para sacar a la luz la
Buenos Aires Gallega.
Para esta ocasión, asistirá de manera especial el
presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez
Feijóo.
12.30 h - Misa en la Catedral Metropolitana de Buenos Aires,
celebrada en castellano y gallego.
14.00 h - Procesión con figura del Apóstol Santiago, con la
participación de todos los Centros ataviados con trajes típicos y
asistentes.
Desde la Catedral por Av. de Mayo hasta Chacabuco.
14.30 h - Actuaciones grupos artísticos de la colectividad en el
escenario principal.
16.00 h - Palabras de autoridades y entrega en el escenario
principal de las Compostelas a los participantes del programa
Conecta con Galicia 2015.
16.30 h - Presencia de todas las autoridades y palabras como
cierre de los discursos.
16.40 h - Record Guinness pendiente desde el 2014, la
“Muiñeira del camino”, la más larga del mundo a realizarse a lo
largo de la Av. de Mayo.
16.50 h - Actuaciones grupos artísticos de la colectividad en el
escenario principal.
17.20 h - Entroido de Entroidos, a lo largo de toda la Av. de
Mayo.
Comienza con la cuenta regresiva, “El petardazo” y a
continuación atranques de los Generales de Ulla frente a la
carpa Galicia Pórtico Universal.
Acto seguido, desfile de máscaras y colgamiento del “Meco”.
Duelo de Charangas, la de “Arriba” y la de “Abaixo” en la
intersección de Av. de Mayo y Perú, acompañado de
representaciones y bailes típicos de esta celebración.
Procesión, entierro de la sardina desde Perú hasta el escenario
principal, lectura del testamento y pregón.
Gran final del Entroido, representación de domingo de piñata y
canto con todos los presentes de “Pousa, Pousa”.
18.25 h - Entrega de premios en el escenario principal, mejor
empanada gallega y mejor chiringuito cultural.
Sorteo bono contribución.
18.45 h - Gran final junto a todo el público cantando juntos,
“A Rianxeira”.
18.50 h - Cierre del evento y apertura de la romería por la Av.
de Mayo hasta el desarme del evento.
Llega octubre, llega el mes de
la hispanidad
Con el mes de Octubre se inician los festejos de la HISPANIDAD, con
muchos eventos y una gran Romería en nuestro Campo Galicia el próximo domingo 11.
/ Matías Morea, párroco de Pío X, encabezó la procesión del Apóstol Santiago
El Centro Galicia de Buenos Aires pone su mira en el futuro pero
siempre reafirmándose en sus tradiciones y orígenes. Festejamos el
día de Galicia con una hermosa romería en el Campo Galicia y el
día de Santiago Apóstol, con una misa especialmente convocada y
realizada en la pista nacional.
Una ceremonia emocionante, de gran espíritu gallego, plena de
gaitas y cantos, coronada por una procesión que llevó al apóstol
Santiago por los sectores más concurridos para detenerse a festejar, con las danzas de los más pequeños en la pista regional. Allí,
aprovechando la oportunidad y la presencia de nuestro patrono, se
dio por inaugurada y bendecida la obra civil, recientemente finalizada, de las instalaciones del Keltia Express, que pronto estaremos
disfrutando a pleno.
/ La Escuela de Gaita y Percusión acompañada por José María Vila Alén y Rafael
Patiño Rogel durante la procesión realizada en el Campo de Olivos
La Hispanidad es todo aquello que nos une, que nos identifica como lo que somos, ESPAÑOLES.
España festeja su fiesta mayor como no podía ser de otra
forma, teniendo presente lo mejor de su historia, la conjunción
con los pueblos de América.
De esta manera, festejamos la
hispanidad, con una identidad
propia, especial, única y a la vez
universal. Con nuestra identidad como españoles, como hispanoamericanos, como descendientes y emigrantes.
La Federación de Sociedades
Españolas de Argentina ha preparado un programa de actos y
eventos muy especial y con muchas actividades.
Los festejos de este año comenzarán el próximo 3 de octu-
bre con la Gala de Elección de la
Reina de la Colectividad Española de Argentina. La cita será
en un Teatro Avenida preparado para una ocasión tan especial. Una fiesta en la que no sólo
se elegirá a quien representará
a nuestra colectividad española
hasta el próximo año, sino que
también se podrá disfrutar de
un espectáculo inigualable, en
el que brillarán los grupos de
las instituciones españolas federadas y excelentes artistas.
El domingo 11 de octubre,
desde temprano, se podrá disfrutar de una gran Romería
de la Hispanidad en nuestro
Campo Galicia de Olivos. Allí
podremos regocijarnos con los
hermosos números artísticos y
musicales, lo mejor de la gastronomía española en los chi-
ringuitos que se dispondrán,
representando a todas las provincias españolas, premios, sorpresas y por supuesto lo mejor
de ese espíritu hispánico que
nos enorgullece.
Además, la Federación de
Sociedades Españolas de Argentina también ha previsto otras actividades como la
entrega de las Medallas de la
Hispanidad, premiación por
los juegos CODECE 2015, el
homenaje a San Martín y otros
encuentros. Podrán informarse
en www.fedespa.org.ar .
Una particularidad para este
año es que la Fiesta de la Hispanidad se extenderá prácticamente hasta el 15 de noviembre,
cuando desde Avenida de Mayo
y Bolívar se de inicio al BUENOS
AIRES CELEBRA ESPAÑA.
6
ACTUALIDAD
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Llegan las y los participantes en los Campos de
Trabajo del programa ‘Conecta con Galicia’, que hace
posible que descendientes de personas gallegas
convivan con jóvenes residentes en la comunidad
Además de facilitar el conocimiento de la Galicia real
entre la juventud del Exterior
generando un efecto promocional en sus países de origen,
esta modalidad ayuda a la recuperación y puesta en valor de la
cultura y arqueología gallegas.
Las y los participantes de la
edición de este año de la modalidad de ‘Campos de Trabajo’ del programa ‘Conecta con
Galicia’ -dirigido a jóvenes de
origen gallego o descendientes
de personas gallegas y que residan en el Exterior- aterrizaron
esta mañana en el aeropuerto
de Santiago.
Trata de una iniciativa de la
Secretaría Xeral da Emigración
en colaboración con la Dirección xeral de Xuventude e Voluntariado, por la que se pretende que la juventud residente en
la diáspora -y ya normalmente
nacida en los países en los que
residen- tenga oportunidad de
conocer de primera mano la
realidad gallega, y encontrarse
con sus familias de la otra orilla
del Atlántico, en el marco de la
Campaña de Verano de la Consellería de Traballo e Benestar.
El programa tiene como objetivo fortalecer esos lazos que
relacionan a estas y estos jóvenes con la tierra de sus familiares y que, en muchas ocasiones,
sienten como propia al mismo
o superior nivel de los países
donde nacieran. La iniciativa,
para muchos de ellos y de ellas,
supone además la primera posibilidad de conocer físicamente
la tierra de sus antepasados y
antepasadas, y las generaciones
de la familia que quedaron en la
Galicia territorial.
Así, ‘Conecta con Galicia’,
permite en sus dos modalidades que 174 descendientes de
ciudadanos gallegos y gallegas
puedan conocer la realidad de
la juventud gallega a través de la
convivencia y de las experiencias que les aporten las actividades previstas, y sobre todo de la
convivencia personal y humana
con sus coetáneas y coetáneos
de esta parte del océano, pues la
estadía se realiza conjuntamente con un colectivo de chicos y
chicas residentes en la Galicia
territorial.
Además de acercarse a conocer in situ y en persona la realidad de la Galicia actual, las y los
chicos difunden y extienden esa
imagen entre sus compañeros y
compañeras, de manera que actúan como altavoces y agentes
promocionales
privilegiados
entre la juventud natural de los
países en los que residen.
Los campos de trabajo
La modalidad del programa a la que pertenecen las y
los chicos que llegaban hoy a
Compostela es la de ‘Campos
de Trabajo’, de la que se benefician concretamente 20 jóvenes
de la diáspora, que durante su
estadía conviven con compañeras y compañeros residentes en
la Comunidad Autónoma. En la
edición de este año 2015, proceden de la Argentina (8), Uru-
guay (6), Venezuela (2), Brasil
(2), Cuba (2).
Es una modalidad concebida
para participantes con edades
comprendidas entre los 20 y
30 años, en la que desarrollan
actividades de colaboración
desinteresada y voluntaria en
trabajos diversos, en la búsqueda de un mayor conocimiento
de la cultura gallega, de mejora ambiental del entorno, y de
la recuperación del patrimonio
cultural y arquitectónico.
Concretamente, los cometidos de trabajo de campo para
esa recuperación los realizan en
la puesta en valor del castro de
Portomarín, en Lugo. Mas por
las tardes desarrollan un amplio
abanico de actividades visitando lugares emblemáticos de
toda Galicia, como las termas
de la Chavasqueira en Ourense,
el casco viejo de Santiago, la villa tradicional de Combarro en
Pontevedra, la muralla romana
de Lugo, o los paisajes únicos de
la Ribera Sacra, entre otras.
Al mismo tiempo, realizan
actividades complementarias
para facilitar la interrelación
entre ellos y ellas y para con el
entorno, tales como bogadas y
otras actividades náuticas y deportivas en general, actividades
de animación, charlas formativas, visitas a lugares y museos
de interés antropológico, o incluso preparación compartida
de menús gastronómicos originales de los países en los que
residen.
Hay que reseñar además que
precisamente las y los chicos pro-
cedentes de la diáspora llevan a
cabo visitas teatralizadas al castro,
mediante las cuales fomentan el
conocimiento de este importante vestigio arqueológico entre los
millares de peregrinos y peregrinas que recorren el Camino Francés y que hacen parada en Portomarín.
Importante éxito
La otra modalidad de ‘Conecta con Galicia’, que cuenta
con el mayor número de participantes, se desarrolla durante el mes de julio. Se trata de
actividades de aire libre para
gallegas y gallegos del Exterior
en dos grupos de edad, de 14 a
17 años y de 18 a 20 años, que
comparten con jóvenes residentes en Galicia, en dos tandas
de doce días, las residencias y
albergues juveniles situados en
Galicia y dependientes de la Dirección Xeral de Xuventude e
Voluntariado, de la Consellería
de Traballo e Benestar.
En estas instalaciones realizarán dos actividades, de seis
días cada una. Durante la primera, denominada “Cultura y
Camino”, las y los participantes
se alojan en residencias juveniles donde participarán en actividades dirigidas a conocer el
patrimonio histórico cultural de
las respectivas zonas, y recorren
el Camino de Santiago en varias
etapas hasta el destino final en
Compostela. El segundo grupo
de actividades, titulado “El mar
de Galicia”, se lleva a cabo en el
albergue juvenil de Gandarío en
Bergondo (A Coruña) donde
realizan actividades de náutica
de ocio y de conocimiento del
medio marino.
Tanto en esta modalidad más
numerosa en cuanto a participantes, como en la de Campos
de Trabajo, cada año se consigue un importante número de
solicitudes, lo que da muestra
de la relevancia e importancia
que los chicos y chicas de la
diáspora, y sus progenitores,
otorgan a mantener y fortalecer
la relación con la Galicia territorial.
Campaña de Verano
En su conjunto, la Campaña
de verano de la Consellería de
Traballo e Benestar ha ofertado
este año un total de 8.530 plazas, un 3,2 por ciento más que
en 2014. Las actividades, que
se prolongan a lo largo del verano, favorecen la contratación
de más de 900 personal monitor
y director de campamentos, que
son en su mayoría gente joven.
La Xunta invierte 2,4 millones de euros en desarrollar esta
campaña, que incluye: campamentos para menores de entre
9 y 17 años, oferta concertada,
campos de trabajo para mayores de edad, y actividades para
mayores de 18 años.
Fuente: Galicia Aberta.
ACTUALIDAD
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
7
Comisión de
Asumió la nueva Comisión
orientación y finanzas de Prensa y Comunicación
El miércoles 5 de agosto de 2015 fue confirmada la Comisión de
Orientación y Finanzas para el período 2015-2017. Al acto asistieron
el Dr. José María Vila Alén, presidente del Centro Galicia, y Fernando
López Pereira, contador de la Junta Directiva.
La nómina de los integrantes de la Comisión que fue revalidada es la
siguiente:
El pasado martes 11 de agosto, tomaron posesión de sus
cargos los integrantes de la recientemente designada Comisión de Prensa y Comunicación.
El presidente de la entidad,
José María Vila Alén, acompañado del secretario general,
Cristian Moares Echazú; encabezaron la ceremonia y enco-
mendaron a todo el equipo el
firme objetivo de editar un periódico renovado.
Sus miembros y colaborador
son los siguientes:
Presidente
Manuel Arcos Varcarcel
Vicepresidente lº
Germán Bao Babio
Vicepresidente 2º
Javier Nogueiras Núnez
Presidente
Secretario
José Manuel Quintas Pérez
Vicepresidente López Pereira, Fernando
Prosecretario
José López Pin
Tesorero
Ramón Copa Darriba
Protesorero
Claudio Fernández
Secretario de Actas
Gago Alvarado, Pablo Jorge
Secretario
Vázquez López, Alberto
Prosecretaria
Cusato de Cubilledo, Norma
Héctor Lamosa
Tesorero
Díaz Alzamendi, José Antonio
Prosecretario de Actas
Marta Pérez Álvarez
Protesorero
Copa Darriba, Ramón
Vocal
Jesús García Díaz
Vocal
Rodríguez Ríos, Sandra
Vocal
José María Vila Alén
Vocal
Héctor Fernández Álvarez
Vocal
López, Juan Emilio
Vocal
Manuel Peleteiro Pérez
Colaborador
Iglesias Alonso, Alcides A.
Vocal
Rafael Patiño Rogel
Vocal
Alberto Iannuzzo
Vocal
Arturo Pérez Domínguez
Vocal
Carlos Bragio López
Vocal
Ramón Arcos Valcarcel
Vocal
Baltasar González Ares
Vocal
Armindo Valcarce Armada
Vocal
Antonio Cerdeira Lema
Vocal
Ramiro Silvarredonda
Vocal
Jesús M. Mosquera Penas
Vocal
Francisco T. Sande
Vocal
Eduardo Javier Quintas Mato
Vocal
Fernando D. López Lobos
Vocal
Reinaldo Pelayo Soto
Vocal
Luis Martínez Mareque
Vocal
Salustiano Seren Pardo
Vocal
Baltasar Moares Tubio
Vocal
Manuel Reinoso Sobral
Vocal
Edelmiro Martínez
Vocal
Antonio Núñez Neira
Vocal
Andrés Chico Barreiro
Vocal
Rafael Sampedro
Vocal
Luis Alberto Barreiro
Vocal
Norma Cusato de Cubilledo
Vocal
Mercedes Castro de Copa
Vocal
Faustino Carril Moreira
8
EDUCACIÓN
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Instituto Argentino Gallego
Santiago Apóstol
Visitas
Visita de Juan
Carlos Cambas
O prestixioso músico arxentino Juan Carlos Cambas, quen
reside en Galicia dende hai 12
anos, visitou o noso instituto e
mantivo un encontro no salón
Valle Inclán co alumnado maior
da institución.
Na devandita charla, o compositor explicoulles aos mozos
e mozas a esencia da súa música
e fixo fincapé na riqueza cultural que a comunicación entre as
dúas beiras do Atlántico achega hoxe en día a ambos os dous
pobos, Arxentina e España.
Por riba do anterior, o mestre
interpretou varios temas para
deleite do auditorio e respondeu as moitas preguntas que se
lle formularon.
Visita de
Loli Beloso
Recibimos no instituto a Loli
Beloso, quen mantivo un encon-
tro co alumnado do nivel Secundario da institución.
Durante a súa exposición, os
mozos e mozas puideron afondar nos traballos divulgadores
que a conferenciante realiza para
achegar os máis novos ao labor
desenvolvido por transcendentes
figuras do patrimonio cultural
galego.
Nesta ocasión, presentounos
dous libros; un sobre Isaac
Díaz Pardo, que xa vai pola segunda edición, e outro sobre o
extraordinario artista galegoarxentino, Luís Seoane.
Cómpre subliñar que os beneficios que reporta a venda deste
material bibliográfico van destinados integramente a unha asociación que loita contra o cancro.
loxías baseadas na Luz” e a FAO
decidiu que estes 365 días nos
que andamos fosen “Ano Inter-
nacional do Chan”, no Santiago
Apóstol tomamos esas dúas manifestacións e convertémolas en
proxectos institucionais.
Con esas temáticas como horizonte, hai unhas semanas os
nenos e nenas do nivel Inicial,
coa coordinación da especialista Graciela Gugliotti, aprenderon a importancia do reciclado
e o coidado do Medio Ambiente
elaborando xunto coas súas familias “árbores da vida” a partir
de materiais ecolóxicos. Xa se
sabe, para que unha familia medre, precisa unha base sólida na
que o amor, o respecto, a escoita
e a contención deben ser alicerces primixenios.
Actos e obradoiros
7.º Obradoiro de Reflexión. “Como mellorar a comunicación
cos nosos fillos”
Co obxectivo de compartir
experiencias formativas entre a
escola e as familias, desenvolvemos un encontro no que se expuxeron ideas para mellorar os
vínculos entre pais e fillos, pondo especial fincapé no rol que as
institucións educativas han xogar neste novo século.
tividades o Día da Independencia Arxentina. Dende os máis pequenos, que traballaron os feitos
ocorridos o 9 de xullo de 1816
a partir dos medios de comunicación e as tradicións da época
ata os maiores que compartiron
co resto dos seus compañeiros
e compañeiras reflexións históricas dende un presente de concordia e entendemento entre os
pobos, todo o alumnado ergueu
a bandeira arxentina como símbolo de unión na diversidade.
Día do neno
Desfile de moda, baile de
disfraces, cine, teatro a cargo
dun grupo profesional, almorzo compartido... Todas estas,
actividades dirixidas aos máis
novos da institución, o futuro
que cómpre coidar e polo que a
institución traballa arreo os 365
días do ano.
Obradoiro de Arte no
nivel Inicial
Día da Independencia Arxentina
Dado que a UNESCO declarou este 2015 como “Ano Internacional da Luz e das Tecno-
O Instituto Santiago Apóstol
conmemorou con diferentes ac-
Saídas Didácticas
Visita a unha
panadaría e a
un supermercado
As salas de 3 anos visitaron a
confeitaría Cesta Lar e o supermercado Vea. Deste modo, os
nenos e nenas puideron acompañar o persoal panadeiro e observar como se elaboran os diferentes produtos alimenticios
e, do mesmo xeito, tiveron ocasión de realizar a compra nun
supermercado e aprender como
se distribúen os diferentes produtos que se ofrecen.
Carlos Núñez gana el Premio
Rosa dos Ventos 2015
La distinción que otorga anualmente el alumnado de 5.º curso de Bachillerato del Instituto Santiago
Apóstol de Buenos Aires quedó en manos del músico Carlos Núñez.
En una próxima visita a la Argentina, el prestigioso artista recibirá el reconocimiento en una ceremonia que se desarrollará en el centro educativo y estará organizada por los mismos chicos que lo
eligieron.
Centro Ana Frank
1.º e 5.º cursos de Bacharelato visitaron o Centro Ana Frank
para participar nunha serie de actividades que, tomando como eixe
a inclusión social e a convivencia,
presentaron alternativas contra
calquera forma de violencia e discriminación.
Visita guiada á
Colección Amalia
Lacroze de Fortabat
Os dous primeiros cursos de
Bacharelato acompañados polo
seu profesor de Arte, visitaron
a Colección Amalia Lacroze de
Fortabat.
CULTURA
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
“En busca de Manuel”
Con el auspicio de la Consejería de Educación de la Embajada de España, la Embajada
de la República Oriental del
Uruguay y PROSA Editores;
se presentó en la sede social
del Centro Galicia el libro “En
busca de Manuel” del autor
uruguayo Walter Acosta. En el
marco de un salón concurrido a
pleno, con la presencia del presidente del Centro Galicia de
Buenos Aires José María Vila
Alén, comenzó el acto con los
acordes de una alborada gallega
interpretada en gaita. A continuación en la mesa de presenta-
ción hicieron uso de la palabra
el consejero de Educación de la
embajada de España, Lic. Francisco Javier Moldes Fontán; el
escritor uruguayo Jaime Monestier y el autor del libro.
Sintéticamente,
podemos
afirmar que la obra “En busca
de Manuel” conjuga maravillosamente la búsqueda familiar del cuerpo de un caído en
la guerra civil española, con
un alegato en contra de todos
los conflictos bélicos. Evitando
caer en cuestiones políticas de
bandos en pugna, Acosta consigue en definitiva un libro que
/ Walter Acosta acompañado por miembros de la Comisión de Cultura
Elección de la Reina
2015 - 2016
se ha escrito con el sólo fin de
criticar a la guerra con mayúsculas y ocuparse de un simple
soldado gallego caído.
Para ilustrar el contenido
del libro presentado, se proyectó una serie de diapositivas
acompañadas del relato del autor. Luego se hizo una lectura
dramatizada de algunos fragmentos del texto, interpretados
maravillosamente por actores
de una compañía de teatro uruguaya, junto a Walter Acosta. El
público presente pudo internalizar el contenido del texto con
el despliegue emotivo de los actores en la puesta sentida.
Al cierre del acto se sirvió un
vino de honor y el autor firmó
ejemplares del libro.
Centro Galicia de Buenos Aires
ACTIVIDADES CULTURALES - COMISIÓN DE CULTURA
ESCUELA
Profesores
Danzas Españolas Luisa Pericet
Margarita Gorriz
Mary Patiño
Fernanda Farina
Detalle
SEDE
Grupo 4
Mitre
20.00 a
21.30
20.00 a
21.30
Grupo 4
Mitre
21.30 a
23.00
21.30 a
23.00
Grupo 1
Mitre
Grupo 2
Mitre
Grupo 3
Mitre
Intermedios
Olivos
Avanzados
Olivos
Niños
Olivos
CORO
Pablo Zartmann
Mitre
GAITAS
Y PERCUSIÓN
Alberto Lopez
Mitre
LUNES
MARTES
MIERCOLES
18.00 a
19.30
19.30 a
20.30
20.30 a
22.00
JUEVES
VIERNES
Gustavo Fontana
Mitre
CANTAREIRAS
Romina Pose
Mitre
12.00 a
14.00
14.00 a
16.00
16.00 a
17.30
18.00 a
20.00
19.00 a
21.00
Taller Folclore
Argentino
Fernando Naval
Mitre
Alfredo Ribalta
Mitre
Leandro Bojko
Mitre
Elda Garcia
Olivos
/ Noche de gloria. La Reina acompañada por sus princesas
En el salón de socios del Campo de Olivos se llevó a cabo el sábado 26 de septiembre la elección
de la reina de la institución, quien
representará al Centro Galicia y
competirá en el certamen organizado por la FEDESPA, entidad
que consagrará a la Reina de la
Colectividad Española en el Teatro Avenida.
La organización estuvo a cargo
de la Junta Directiva y la cena fue
presidida por el presidente de la
entidad José María Vila Alén. Los
asistentes al evento disfrutaron de
la actuación de los alumnos de la
Escuela de Danzas Españolas a
cargo de las profesoras Mari Patiño y María Fernanda Farina Lago.
Acompañados por la Escuela de
Gaita y Percusión conducida por
el profesor Alberto López.
Con una numerosa nómina de
concursantes, las 25 socias que se
postularon desfilaron primeramente con ropa de calle, luego con
indumentaria de fiesta y, al cierre,
con el traje tradicional gallego. El
jurado tuvo una tarea difícil para
elegir entre tantas bonitas y entusiastas participantes. Las socias
que resultaron electas fueron:
Segunda Princesa: Solana
Candela Villar Reyes, alumna de
la Escuela de Danzas.
Primera Princesa: Agustina
Gutiérrez Lamas, jugadora de
vóley.
Reina CGBA: Mariana Lucía
Bertuzzi García, alumna de las
escuelas de Danzas y Gaita y
percusión.
Corresponde señalar el agradecimiento a los miembros del
jurado por su tarea de evaluación. También por el desinteresado respaldo y soporte de las
empresas auspiciantes: Farmacias ABC, Hotel Terra do Mar y
Agencia de Turismo Aire y Sol.
Como sorpresa de la noche,
cabe destacar que el evento tuvo
cobertura de las cámaras de la
TV de Galicia y la crónica periodística de Cristina Terceiro Guimarey integrante de la
agencia de noticias EFE, a quien
agradecemos haber sido parte
del jurado.
Asimismo, la Junta Directiva
quiere reconocer por el esfuerzo y la dedicación brindada,
a los miembros de las comisiones orgánicas de la entidad
que participaron activamente
haciendo posible la realización
del encuentro e, igualmente, a
las familias de la entidad que
apoyaron la intervención de sus
hijas en el evento.
18.00 a
20.00
19.00 a
21.00
14.00 a
17.00
19.00 a
21.00
18.00 a
19.00
Olivos
TEATRO
SABADO
18.00 a
19.30
19.30 a
20.30
20.30 a
22.00
Olivos
Música Celta
9
17.15 a
18.15
19.00 a
22.00
20.00 a
22.00
20.00 a
22.00
Consultas: 4952-8858 / cultura@centrogalicia-bsas.org
17,30 a
19.30
/ Mariana Lucía Bertuzzi García junto a Cristian Moares Echazú
10
CULTURA
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Palabras a cargo de
Jaime Monestier en la presentación
del libro “En busca de Manuel”, del
dramaturgo y escritor Walter Acosta
/ Francisco Moldes Fontán, Jaime Monestier y Walter Acosta
Señor Consejero de Educación de la Embajada de España,
autoridades de la Casa de Galicia, queridos amigos:
El escritor y dramaturgo
Walter Acosta me ha pedido
que presente su libro, En Busca de Manuel. Walter, amigo de
muchos años y ambos
con amigos comunes en Uruguay, es un reconocido autor de
obras de teatro. De ellas y de
su prolongada actividad cultural –particularmente en calidad
de director de teatro– en Inglaterra, Francia y Suiza donde ha
vivido y trabajado durante décadas- da cuenta la breve reseña que puede leerse en el libro
que presento. Escritor fecundo,
muchas de sus obras han sido
llevadas a escena.
En cuanto al libro que presentamos, haremos de él una
somerísima reseña para luego
abordar lo que considero su
cerno y esencia, las raíces sociales y filosóficas de su temática. Porque cuando hablamos de
una obra, podemos ubicarnos
para su juicio en dos ángulos
diferentes de observación: el del
libro que aborda el tema, o bien
el tema más general y abstracto
que trata el libro. En la medida
de lo posible nos ubicaremos en
un punto equidistante para que
ambos enfoques sean complementarios.
No hay un argumento o desarrollo, no es un drama con
peripecia y desenlace.. Es el
relato de una intensa y apasionada investigación, paso a paso
y durante años, a la búsqueda
de saber qué sucedió a alguien
llamado Manuel Segade Mella,
tío de la esposa del autor, doña
Elena Segade, aquí presente,
muerto en la batalla de Brunete durante la guerra civil de
1936. Es que el autor fue preso
de la apasionada obsesión de
saber por qué razón no volvió
del frente, cómo y dónde murió, donde, en qué lugar de España yacían sus restos. Y esa
fue la simiente. Se dirá: bueno,
hubo muchos muertos. Y sí, es
cierto, pero como dice el autor
citando a Cicerón: “La vida de
los muertos está en la memoria
de los vivos”, y es verdad, pero
sucede además que un muerto
/ Elena Segade presentó a los disertantes
es también símbolo de todos
los muertos –cualquiera sea su
bando-, de esos que habitan la
memoria de los vivos. Por eso es
que veo en esta búsqueda apasionada de Walter, en su hurgar
en el tiempo, en registros, en
cajas de archivos, en oficinas,
en parroquias, en registros de
cementerios, en listas incontables, a la búsqueda de un dato,
de un detalle, de un objeto, de
un indicio, un afán por formar
lo que en suma –en perspectiva histórica- puede leerse como
un alegato contra la guerra, esa
maldición que comenzó en el
Génesis con la muerte de Abel a
manos de Caín. Ese río de sangre que no ha cesado jamás y
hoy parece filtrarse hasta los cimientos mismos de las sociedades, en la televisión, en los medios, en la vida cotidiana, bajo
la ominosa forma de la violencia leudada por una subliminal
propaganda de una “cultura de
las armas”. En Estados Unidos
y algunos otros países del primer mundo es de buen gusto el
obsequio de un arma, aún a los
adolescentes, y en el mundo de
la economía se habla sin rubor
de la “industria bélica”.
Manuel nació en una de esas
casas de piedra que aún pueden
verse en la campiña gallega,
rústicas y nobles y como símbolos de ella. Nació en Boimorto,
un pequeño poblado de La Coruña. Engendrado por Manuel
Segade Vázquez, lanzó su llanto
inaugural al ser parido por su
madre, doña Dolores Mella, el
18 de diciembre de l911. Y vivió
solamente hasta el 27 de julio de
l937, veintiseis años. Una bala
–presumiblemente en una emboscada- lo mató en el frente de
batalla de Brunete, aproximadamente a cuarenta kilómetros
de Madrid. Fue el segundo de
cuatro hermanos, siendo el mayor Marcelino, el tercero Jesús,
y una mujer, María, que vive al
día de hoy. Jesús –su destino fue
diferente-, emigró a Argentina
en 1923 y se radicó en la ciudad
de Rosario.
El libro es sobrio, minucioso,
documentado, por momentos
con estructura, técnica y lenguaje afínes a lo teatral, y narra
paso a paso la investigación de
la vida y muerte de Manuel, una
flor efímera que se abrió en la
bella Galicia, y según vive en la
memoria de los familiares y de
quienes lo conocieron, un joven
sencillo, bueno, de trato serio y
de pocas palabras, amigo de sus
amigos, de muy pocas letras y
mucho amor y rodeado de él.
Viene a mi memoria –ahora que
evoco los campos de Galicia,
que bien conozco- la sentencia
de autor olvidado y que en mi
memoria guardo aún de mi viejo latín: “Agricolarum vitae est
magistra parsimonia”, que con
perdón de mi memoria enseña
que la vida del campo enseña
sencillez y humildad.
Diría que el personaje principal e invisible de esta obra es
el destino, la moira de los griegos. Ella lo tomó en sus manos,
le arrebató de un día para otro
la máquina de coser que era su
oficio -un joven recién iniciando sus trabajos de sastre-, y
sin más, en un breve lapso, lo
reclutó y lo puso detrás de un
cañón: serás artillero con orden
de matar. Sin duda que nunca
supo –carente de toda moti-
CULTURA
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
vación ideológica- por qué, ni
para qué. No se conservan en
la memoria de los vivos vestigios de que tuviera militancia
ni convicciones políticas, y sí
la sana ignorancia de toda otra
cosa que no fuera el amor por
su oficio y por las cosas bien
hechas. Es que ya de pequeño
sintió –lo recuerda la familiauna persistente curiosidad que
lo llevó a observar con atención
obsesiva la diaria labor de la
costurera de la casa, doña Dolores Mella, su madre. Ese detalle
fue intuitivamente leído por los
padres como una inequívoca
voluntad de aprender el oficio.
Y así se transformó en discípulo
de don Cándido, sastre residente en un pueblo vecino, Arzúa,
no se sabe por cuanto tiempo.
En Arzúa se radicó en una habitación de la fonda del pueblo,
y aprendió de don Cándido
todos los secretos del oficio.
Es graciosa la despedida de su
maestro, quien crípticamente lo
aconsejó, ya en la puerta, según
versión del autor, “que nunca
diera puntada sin hilo”.
Pero pronto fue llamado a
filas y enrolado en el ejército
sublevado contra la República, lo que hizo por obligación
y mandato de la ley: y esa fue
–ignorándolo- su puntada sin
hilo. Las Parcas de los griegos,
Cloto, Laquesis y Átropos, las
que hilaban el huso de la vida
y determinaban el punto exacto
donde debía cortarse, ya lo habían decidido. Con la pasión de
un filatelista, el autor –a lo largo
del tiempo, y yo diría que con
cierta obsesión motivada por
el amor y la piedad, fue descubriendo, y nos los ofrece con
ilustraciones, los documentos
que van jalonando el derrote-
ro de Manuel hacia la muerte:
el bando del Ayuntamiento de
Arzúa, la cartilla militar del
“recluta Manuel Segade Mella”,
su hoja de disponibilidad a filas
y finalmente su incorporación
a un regimiento de artillería
ligera. La nutrida documentación coleccionada por el autor
a lo largo de los años –porque
catorce años duró su pasión
por reconstruir el destino y
fin de Manuel-, puede leerse
en el libro no sin amargura y
hasta con cierta indignación e
impotencia. No podemos –en
una presentación- detallar el
derrotero de su muerte. Solo diremos que con la cándida simplicidad de esos muertos anónimos, murió en la sangrienta
batalla librada en los campos
de Brunete, aproximadamente
a cuarenta kilómetros de Madrid, a la hora señalada por su
destino, cuando –imagina el
autor- en una pausa de la batalla intentaba beber de su casco
un poco de agua tomada de un
arroyo casi seco, agua sucia de
lodo y sangre. Así lo supone y
démoslo por cierto, porque un
muerto casi anónimo merece la
dignidad de la inocencia, la de
morir tratando de apagar su sed
y confortar en algo su cuerpo
agotado después de cuarenta
días bajo fuego. Supone Acosta
una escena tan sencilla como
horrible. Una emboscada, un
rifle y un disparo que le perforó el cráneo. Quizás su último
pensamiento habrá sido un
porqué, asombrado; no tuvo
tiempo siquiera de maldecir la
incoherencia de las guerras ni
de rezar un perdón para quien
lo mataba también sin saber por
qué, solo por obediencia debida
a una orden: la de matar. Ma-
nuel se convierte así –al menos
para mí- en un estremecedor
símbolo de todas las muertes
en todas las guerras. Al considerar la brevedad, lo efímero de
su vida y la incoherencia de su
muerte, vienen a mi memoria
aquellos versos de Calderón de
la Barca: “Estas, que fueron pompa y alegría / despertando al albor
de la mañana,/ a la tarde serán
lástima vana / durmiendo en los
brazos de la noche fría” Sí, la rosa
y la brevedad de su vida ha sido
recurrente en poesía, Pushkin,
Ronsard, aquellos versos con que
Umberto Eco cierra su novela “El
Nombre de la Rosa”, de Bernardo
Morliacence, cuando afirma que
de la rosa solo sobrevive el nombre. De todas esas rosas efímeras
ahora Manuel se ha convertido
en el símbolo.
Y la historia oficial no fue
muy diferente de la imaginada
por el autor, ya que la imagen
de su muerte y sepultura fue
develándose lentamente, como
una radiografía, en mor de paciencia y persistencia, con la
aparición y lenta recuperación
de testimonios oficiales: el principal, el acta de fallecimiento.
Walter ha coleccionado algunos
objetos hallados por azar en la
casona de piedra de Boimorto
y que esfuman los bordes de algunas certezas: un documento
que parece probar que el muerto combatió junto a soldados
italianos llamados eufemísticamente “voluntarios”, y una tardía medalla al mérito otorgada
mucho después de su muerte.
Permanecen en la sombra todavía, y permanecerán para siempre, muchos misterios. Pero no
es aventurado suponer que Manuel murió sin saber por qué y
añorando su pacífica y amada
condición de sastre de pueblo.
Finalicemos la reseña diciendo que no fue en vano la
búsqueda de sus restos. La larga peregrinación del autor terminó en el Valle de los Caídos,
donde el autor llegó a tocar el
muro que protege el columbario donde yacen. Los trabajos y
los días de Manuel terminaron
ahí, en compañía de miles y miles de otros restos. Y restos de
ambos bandos. Enfrentados en
vida con la orden de matarse,
hoy yacen mezclados y hermanados en la misma muerte que
se dieron entre sí.. Vemos una
trágica paradoja en recordar
las añejas palabras del ritual:
el amor une al hombre y a la
mujer “hasta que la muerte los
separe”, confrontadas con esa
otra horrible orden de odiarse y
matarse hasta que el polvo y la
tierra los hermane.
***********
Y llegamos al fin de nuestro
análisis. No es la primera vez
que Walter Acosta aborda el
tema de aquella guerra fratricida. Ya en el 2010, en su obra
de teatro “Mi voz al viento”, de
aliento epopéyico, y que ganó
en Uruguay el premio COFONTE, exaltó la figura del gran
poeta de Orihuela, Miguel Hernández. No murió en el frente
de lucha sino en la cárcel, otra
forma de morir, en soledad,
cautivo como se encierra a las
fieras; su memoria hoy es militante en el historial de los poetas presos. Hace pocos instantes
tuve el honor de saludar a alguien cuyo esposo compartió la
celda con Marcos Ana. Y no es
11
la celda la que cautiva, sino el
odio irracional. “..el bando que
gana es el que mata más…”, escribe el autor como acápite citando a Gerald Brenan. Y esto
nos lleva de la mano para cerrar
esta presentación evocando el
pensamiento de uno de los más
grandes humanistas de España,
a Juan Luis Vives, el sabio de
Alcalá de Henares. En su obra
“Sobre la concordia y discordia
en el género humano”, escrita
en 1529 y dedicada a Carlos V,
a quien –con cortesía infinita
pero con la autoridad que da
una inteligencia superior, reprocha su belicismo y su amor
por la armas. No es de extrañar
que ese humanista magnífico,
una de las cumbres del pensamiento español y de Europa en
los Siglos de Oro, refugiado en
Brujas, hijo de sefaradíes, sus
padres muertos por la Inquisición –el padre quemado vivo y la
madre muerta y exhumada para
poder quemar sus restos-, escribiera la siguiente sentencia en
ese libro memorable: “Así como
un ciudadano no puede ofender a
un conciudadano sin ofender a la
patria, madre común de ambos,
así un hombre no puede perjudicar a otro sin perjudicar a la naturaleza humana, madre común
de todos. Por lo tanto todas las
guerras son civiles porque todas
son entre hermanos”.
Y la obra de Acosta, en la
vida y muerte de Manuel, nos
dice –a gritos- lo que reprochó
a Carlos V el sabio humanista
en el siglo XVI.
Muchas gracias.
Jaime Monestier Buenos
Aires, Centro Galicia, 2 de
julio de 2015).
12
CULTURA
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Pasión, amor y tragedia:
Ciclo “Montajes” sobre
la obra de García Lorca
Durante los dos primeros fines de semana del pasado mes de julio, nuestro Grupo de Teatro realizó el ciclo “Montajes” sobre textos de Federico
García Lorca.
En esta oportunidad,
dejaremos que sean las palabras de Danila Bermejo,
una de nuestras espectadoras y autora del blog www.
niniamaleza.blogspot.com.
ar, las que describan lo vivido en esas cuatro únicas
funciones:
“En el año 1931, Federico García Lorca escribió Bodas de sangre. Una
tragedia que cuenta una
historia de amor enfrentada a los deberes de la institución matrimonial de la
época. La historia de amor
aparece entonces como impía: dos amantes se escapan
juntos, dándole la espalda a
/ El valor de la palabra: Pasaje de la obra Doña
una unión matrimonial reRosita la soltera
cientemente consolidada,
y enfrentándose así, a una
familia, a una sociedad.
El director, Fernando Naval,
A lo largo de la obra, la tra- nos explicó que se trataba de un
gedia y la pasión se resuelven en montaje teatral que simulaba el
los sentimientos de sus persona- período previo al estreno: los
jes: despliegan discursos repletos actores se presentarían con los
de belleza poética, de imágenes libretos y la vestimenta no estatan hermosas como palpables ría completa en todos los persoy dolorosas. Las pasiones y las najes. Nos contó que se trataba
instituciones luchan por un úni- de un momento de experimenco lugar de verdad. Ochenta y tación del actor. Pensé entonces
cuatro años después, más preci- que podríamos dar cuenta de la
samente el sábado 4 de julio de búsqueda de intensidades y per2015, el Grupo de Teatro Centro sonalidades de sus personajes.
Galicia de Buenos Aires estre- Me entusiasmó esa idea.
También me gustó la propuesnó la segunda obra de su ciclo
ta
de
un montaje: sin una escede montaje teatral en el Centro
nografía
ni un vestuario comGalicia de Buenos Aires. Las
pletamente
resueltos. El director
dos obras elegidas son del poeta,
comentó
que
había tomado esa
prosista y dramaturgo Federico
decisión
para
lograr resaltar el
García Lorca.
valor de las palabras en una era
Ya el viernes habían dado a
en la que lo audiovisual parecía
conocer su versión de Doña Rohaberlo apropiado todo.
sita la Soltera. El sábado pasado
La elección de Lorca parece
fue el turno de la tragedia Bodas
ser certera entonces: su modo
de Sangre.
de escribir está repleto de giros
Se ordenaron los elementos
y licencias. Nos transforma el
de la obra, fueron sometidos a la
pensamiento en sentimiento,
visión de los intérpretes viejos: sin siquiera dejarnos entrever el
aquellos que decidieron antes pasaje. Brotó una lágrima ante
poseerla y volverla vida; pero la interpretación de la madre, de
también fue habitada por los ac- la esposa engañada, de la novia
tores nuevos, los que observába- afligida, de la criada cómplice:
mos lo que sucedía allá arriba del las actrices supieron interpretar
escenario –en un tácito contrato la importancia que Lorca siemde realidad–.
pre resguardó para las mujeres.
La puesta en escena de
Miguel Ángel Cubilla se
presentó como una aparente contradicción: un
bosquejo de fondo negro
y lienzos transparentes
perfectamente
preparados para la intención de
la obra. Como sucede en
la lectura de un libro, los
personajes parecían no
poseer extremidades. Surgían, al hablar, su torso y
sus brazos. Se detenían en
azules, como postales nocturnas, y sólo se movían en
dorado. Las luces del teatro siempre me llamaron
la atención. Se nos invita
a mirar la luz, a seguir la
línea que el director decide mostrar. Sin embargo,
ese juicio no resulta nunca autoritario o absoluto,
podemos atrevernos a mirar los
azules y ver otra dimensión de la
obra. Mi viejo me enseñó a mirar más allá de lo aparente en el
teatro: los actores siempre están
actuando, siempre están interpretando. A veces uso ese “yeite”
y pienso que así puedo reconocer
a un buen actor.
El sábado percibí un grupo
de actores sumidos en su creencia, en nuestra creencia ahora,
que estaba ahí con ellos. La tragedia de Lorca cobró vida otra
vez, y su música también. Anda
Jaleo sonó entre los actos y resurgía así, la España popular
que Lorca supo rescatar en su
cancionero.
Experimenté una original
y respetuosa interpretación
de Bodas de Sangre. Una puesta en escena que nos invitaba a
crear, a leer y escuchar lo que
se dice, a ver lo que no está. Un
lugar activo para el espectador
y Lorca detrás, haciéndonos
temblar, obligándonos a sentir
y reflexionar».
Agradecemos las fotografías de Agostina Lombardo, quien supo interpretar
con su arte momentos intensos vividos
por el auditorio.
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL VICEPRESIDENTE 2°
DE LA COMISIÓN DE CULTURA
9 de julio
En mi carácter de miembro de la Comisión de Cultura y a pedido de mis compañeros, me propongo compartir con ustedes una
forma personal de sentir el Día de la Independencia de la República
Argentina. La tarea de expresar mis pareceres la emprendí con suma
prudencia, pues pretendo sintetizar el orgullo de nuestra entidad al
portar las banderas de dos estados nacionales que esta fecha patria, de
acuerdo al rigor histórico, habría estado separándolos. Nos convoca
el festejo de los 199 años de la declaración de la independencia de los
territorios de las Provincias Unidas del Rio de la Plata con respecto
al Reino de España, las que luego de la organización nacional pasaron a llamarse Republica Argentina. Y lo más notable de este evento,
en esta casa, es que lo festejamos como argentinos y también como
españoles, con el genuino orgullo de la identidad nacional argentina
sintetizada en el preámbulo de la constitución: «afianzar la justicia,
consolidar la paz interior, proveer a la defensa común, promover el
bienestar general, y asegurar los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra posteridad, y para todos los hombres del mundo
que quieran habitar el suelo argentino». Pero además con la certeza
de reconocer, como españoles agradecidos, el destino de grandeza
que el devenir de los tiempos tenía reservado para estas tierras, de la
que muchos españoles en la inmigración fueron auténticos protagonistas con su esfuerzo y entrega fecunda.
Si me permiten, quiero compartir con ustedes un sentimiento que
hice propio cuando me toco visitar la tierra de mis orígenes, Galicia. Tuve oportunidad en esa ocasión, de visitar y contemplar muchos símbolos arquitectónicos del antiguo imperio Romano sobre las
tierras gallegas, magníficos puentes, brillantes faros marinos, eternas
murallas, explotaciones mineras y baños termales. Todos ellos verdaderos testimonios de la vanguardia arquitectónica de la época, es que
el imperio romano aportó progreso y desarrollo a Galicia, sin olvidar
que hubo de haberlos padecido como fuerza de dominio y ocupación, territorial y políticamente. Estas magnificas construcciones,
inertes testigos de la historia, son merecedoras del mayor cuidado y
puesta en valor de parte de las actuales autoridades políticas y de la
población en general. Los gallegos en la actualidad hacen propia la
herencia de dominio romano en su tierra, la abrazan y la valoran para
significarla, como un paso más en el camino del desarrollo de su tierra. Y sienten verdadero orgullo del legado inmaterial más significativo, la hermosa lengua gallega, hija predilecta del latín, que trajeron
los romanos en su habla común. Esta lengua gallega fue milagro de
conservación en vastas zonas rurales y revitalizada con su puesta en
valor, producto de la normalización lingüística acontecida en la década del 80 pasada, a partir de la esperada llegada de la autonomía de
gobierno.
He mencionado esta actualidad en Galicia porque me sirve como
principio rector de modelo de reconocimiento de culturas de ocupación en el pasado. Como argentino nativo que soy, quiero sentir con
respecto del pasado español en estas tierras lo mismo que sienten en
Galicia respecto del pasado romano. Me gustaría de la misma manera
que hacen allí con su historia, abrazar y valorar al Teatro Cervantes,
al Teatro Avenida, al monumento de la Avenida del Libertador San
Martin y Sarmiento, a la Avenida de Mayo toda, a la Buenos Aires virreinal de San Telmo y al histórico Cabildo de la Plaza de Mayo. Quiero significar estos lugares como verdaderos testigos de la presencia
española en estas tierras, ya que contribuyeron a forjar argentinidad
también. Porque si bien la independencia, que hoy festejamos con
auténtico orgullo, fue un paso certero en dirección a la búsqueda del
desarrollo de estas tierras argentinas, la influencia española durante el
virreinato debe ser reconocida como pasos previos dados en la misma dirección de desarrollo y progreso.
Para terminar, y poder así dar lugar al festejo, me gustaría compartir un extracto del poeta chileno Pablo Neruda que se refiere al
precioso legado inmaterial de los españoles en la América toda. Lengua española que resulta en la actualidad un importante instrumento
como principal vehículo de integración sudamericana:
“Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los
bárbaros se les caían a la tierra, de las barbas, de las herraduras,
como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí
resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y
nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras”.
Muchas gracias.
Alberto Vázquez López
CULTURA
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
FUNCIÓN DE GALA EN EL TEATRO AVENIDA
La frescura de los más
jóvenes ensamblada con
la solidez de la experiencia
Los maestros y sus discípulos. Una combinación natural que posibilita
alcanzar buenos resultados
Como se trató de una velada dedicada al Día de Galicia
participaron las escuelas que
interpretan un repertorio español y que, principalmente,
expresa nuestras raíces gallegas. Las escuelas dependientes
de la Comisión de Cultura que
participaron de la muestra, con
indicación de sus respectivos
profesores, fueron las de Música Folkcelta y Conjunto Ábrego de Música Celta (Gustavo
Fontana), Coro (Pablo Zartmann), Gaita (Alberto López),
Cantareiras (Romina Pose Rodríguez) y los diferentes grupo
s de Danzas españolas (Luisa
Pericet, Margarita Gorriz, Mari
Patiño y María Fernanda Farina
Lago).
Especialmente invitada a la
gala y cumpliendo con una labor
destacada participaron también
grupos de la Asociación Residentes de Mos: el de danzas dirigida por María Lujan Martínez
Turnes, y el de gaitas a cargo de
Alberto López.
Un pasaje superlativo de la
demostración fue protagonizada
por los representantes del Instituto Argentino Gallego Santiago Apóstol. Una primera intervención del alumnado de Clase
Extracurricular de Música con
temas cantados y musicalizados
sentidamente por alumnos del
nivel secundario, dirigidos por
la profesora Julia Faletty. Una segunda intervención de estudian-
/ Coro del Centro Galicia de Buenos Aires
/ Directora General recibe presente floral del Presidente de la Comisión de Cultura
tes de música y danzas gallegas
del nivel primario con la coreografía puesta por su profesora
Mari Patiño.
El público premió con aplausos sostenidos cada interpretación de los distintos conjuntos
y saludó a todos de pie, con una
aclamación al cierre del espectáculo, presentado con solvencia por Cristian Moares Echazú.
Para terminar, cabe el agradecimiento a todo el alumna-
do en general, pues sin ellos
no sería posible la realización
de esta fiesta maravillosa. Y en
particular a todas las familias
por el apoyo incondicional y la
gran tarea de acompañamiento
que llevan a cabo. Se incluye en
este reconocimiento a la colaboración y el trabajo que ponen
de manifiesto los miembros de
la Comisión de Cultura, como
asimismo a la confianza y el respaldo de la Junta Directiva.
13
El Centro Galicia
celebró el Día de
la Independencia
El pasado 8 de julio, en la
víspera del Día de la Independencia de la República Argentina y por iniciativa de la Comisión de Cultura, se llevó a cabo
una celebración en el salón
Valle Inclán de la sede social
que contó con la participación
de nuestras escuelas de danzas.
Con la presencia del presidente
de la Comisión de Cultura Rafael Patiño Rogel, acompañado
por miembros de la Honorable
Junta Directiva e integrantes de
comisiones hermanas, se dio
comienzo al acto con la entonación del himno nacional argentino interpretado por la Escuela
de Coro que dirige el profesor
Pablo Zartman.
Para hacer referencia a la fecha conmemorada, el vicepresidente segundo de la Comisión
de Cultura Alberto Vázquez López se dirigió al público presen-
te con palabras alusivas. A continuación la Escuela de Folklore
Argentino, a cargo del profesor
Alfredo Ribalta, dio comienzo al
espectáculo de danzas. Lo sucedieron la Escuela de Danzas Españolas, cuya titular es la profesora Fernanda Fariña Lago, junto
al conjunto de gaitas dirigido por
el maestro Alberto López. El tango también estuvo presente en el
espectáculo protagonizado por
la escuela conducida por el profesor Leandro Boyko. Y como
cierre de los festejos el Taller de
Folklore Argentino del campo de
Olivos, a cargo de la profesora
Elda García, nos deleitó con un
final muy emotivo.
Una vez más el Centro Galicia de Buenos Aires celebró
el cumpleaños de la patria de
adopción de muchos gallegos,
que hacen de la Republica Argentina su lugar en el mundo.
14
FIESTAS
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
LA TRADICIÓN CONTINÚA
Almuerzo de camaradería organizado
por la Comisión de Fiestas y Propaganda
Las tarjetas se agotaron. Más de 400 comensales asistieron a la comida que todos los años se plasma en el mes de agosto
[ Por Alcides A. Iglesias Alonso ]
El menú dispuesto para la ocasión fue sólo una excusa para el
encuentro.
Aquel lunes 17 de agosto las
mesas del salón se hallaban completas. Jesús Modesto Mosquera
Penas, vicepresidente 2° del Centro Galicia y en simultáneo presidente de la Comisión de Fiestas
y Propaganda, se encontraba entusiasmado e inició su alocución
con palabras de agradecimiento.
No era para menos. La respuesta
a la convocatoria había sido por
demás exitosa.
Indicó que sin toda la gente
que se hallaba en el lugar “…
que siempre nos acompaña
cada vez que esta Comisión
hace algún evento, esto no sería una fiesta”, aprovechando
la circunstancia para describir
su estilo de trabajo y enumerar
algunos de los objetivos habituales alcanzados por el equipo que
él dirige. En ese aspecto señaló
que se “…apostó nuevamente a
la realización de los carnavales
siempre orientados a las familias
y que, afortunadamente, nos fue
muy bien”.
Sus palabras estaban expresadas con suma emoción, sin que
ello le impidiera advertir que en
el recinto había muchos jóvenes.
Tanto fue así que reservó una
parte de su discurso para resaltar
que la concurrencia de ellos “…
nos alegra, puesto que ahí está el
futuro de la institución”. Y agregó
que “…son los que vienen detrás
nuestro, debiendo estar listos para
recorrer el mismo camino que hemos recorrido nosotros”.
Al momento de dar los nombres de quienes han dejado
huellas indelebles, marcando
el itinerario a seguir, citó a José
López Pin y a Rafael Patiño
Rogel quienes, a su juicio, son
ejemplos auténticos de la energía y el cariño que deben volcarse sobre la entidad, al dedicarle
su tiempo y experiencia para el
desarrollo de la institución.
También hubo un espacio
para los anticipos, confirmando
que el gimnasio con aparatos
está próximo a su inauguración,
hecho que iba a producirse en la
primera quincena de septiembre. Como así también que a
/ Las “primeras” damas y sus ramos de flores. Los esposos, felices y sonrientes
/ El entusiasmo de los comensales siguiendo el ritmo de las gaitas
/ Tras disfrutar llegó el momento de no perderse la foto por parte de los colaboradores de Fiestas y Propaganda junto al
presidente de la institución
mediados del mes de octubre, en
sede a determinar, actuará la Orquesta de Conciertos de San Isidro, compuesta por 45 músicos.
El disertante no olvidó una
característica muy propia del
Centro Galicia, por cuanto
mientras haya un gallego entre
sus asociados nunca faltará el
sonido de una gaita, al ser éste
el instrumento que centraliza
e identifica el sentimiento de
muchos paisanos hoy residentes en la Argentina. “…Porque
si perdemos nuestros orígenes y
nuestras costumbres entonces lo
que hagamos no tiene sentido”,
enfatizó.
Al concluir, recordó con gran
afecto a Roberto Atilio Vázquez,
Jaime Díaz Pardo y Sergio Boan
Moure, recientemente fallecidos.
Tras esta primera exposición
fue José María Vila Alén, presidente del Centro Galicia, quien
manifestó que “…la Comisión de
Fiestas y Propaganda ha sido una
comisión fundadora, tan fundadora es y tan impregnada está de
los contenidos que sin ella éste
sería un buen centro, pero no sería el Centro Galicia”.
Como personas que hacen
cotidianamente un gran aporte
a la gestión, mencionó a Jesús
Mosquera, Andrés Chico Barreiro, Ramón Suárez Álvarez,
Juan Emilio López Fernández,
Alberto Martín, Albino Taboada
Rivas, Senén Fernández Bouso,
José Antonio Couselo, María
Teresa Tonelli, Celestino Casal,
Manuel Reinoso Sobral, Gabriel
Osvaldo Fariña Chiappa, Mariano Pazos, Horacio Marcote, Jesùs
Mosquera Pérez, Jesús García
Abad, Antonio Iglesias, Vanina
Martín, Mariano Pazos, Carlos
Nistal, Ramón Claudio Gómez y
Javier García Díaz.
Ramón María del Valle Inclán en su época afirmó que “…
quien sabe del pasado sabe del
porvenir”. Y en línea con ese
pensamiento el orador sentenció que “…no hay futuro sin
memoria. La memoria hoy se
traduce en que hace 39 años
presidía el Centro Lucense Don
José López Pin e integraba esa
Junta Directiva junto con Javier
Nogueira Díaz y quien les habla
entre otros, siendo el secretario
general Manuel Reinoso Sobral
para quien pido un aplauso especial”; especificando además
que ese grupo “…levantó las
banderas de la unidad dentro
de la colectividad”.
Un tramo de sus reflexiones
lo destinó a la labor desempeñada por el Consejo de Residentes Españoles, organización
que “…reivindicó el derecho
irrestricto e inalienable al voto
y el acceso a la nacionalidad
para nuestros descendientes”.
Tampoco faltó una alusión a
“…una entidad emblemática,
el Deportivo Español, porque
los que somos futboleros somos
hinchas del Deportivo Español.
Somos españolistas de toda la
vida”, destacando la presencia
de Manuel Tomé Peón, vicepresidente del citado club.
Al finalizar remarcó que “…
el Centro Galicia tiene la suerte de ser una continuidad permanente,… puesto que el que
viene sigue la obra de quienes
le antecedieron. Nosotros hacemos todo el esfuerzo, trabajamos todos los días para ser…
dignos continuadores de quienes nos precedieron. Por lo tanto ése es nuestro esfuerzo, ése es
nuestro compromiso y eso es lo
que hacemos”.
La conducción general de las
presentaciones fue concretada
por el secretario general, Cristian A. Moares Echazú. Entre los
referentes de la colectividad asistieron María Teresa Michelon
Martínez, presidente del Consejo de Residentes Españoles –
Demarcación Buenos Aires– y
Ernesto Ordóñez, presidente de
la Subcomisión de Deportes de
la Federación de Sociedades Españolas de Argentina e integrante de la Comisión Directiva del
Club Deportivo Español.
A su vez, formaron parte de la
reunión el embrujo infaltable de
la queimada a cargo de Ramón
Suárez Álvarez, las interpretaciones del cantante Ariel Zamora,
el ritmo incomparable de la orquesta Los gavilanes de España y
el prestigioso grupo de gaitas de
la entidad.
DEPORTES
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
15
CAMPO DE DEPORTES
El seleccionado argentino de básquetbol,
subcampeón preolímpico, realizó su
preparación en Olivos
Los jugadores que formaron parte de la delegación que viajó a México entrenaron en el predio
de Vicente López y fueron agasajados por miembros de la Junta Directiva.
[ Por Alcides A. Iglesias Alonso]
Entre otros, allí estuvieron
atletas como el santafesino Andrés Nocioni, actual integrante
del Real Madrid, y el capitán
Luis Scola de 35 años, quien recientemente fichara para el Toronto Raptors de la NBA.
Hasta hubo un plus. En el
último ensayo se encontraba
también la selección femenina
de menores de 14 años.
El jueves 20 de agosto el presidente de la institución José
María Vila Alén, acompañado
por el vicepresidente 1° Javier
Nogueiras y el Secretario General Cristian Moares Echazú,
agasajaron al plantel argentino
con un ágape en el predio de
Olivos.
Al finalizar las prácticas, el
seleccionador Sergio Hernández valoró “…el estado de las
instalaciones de los dos campos
de juego que estuvieron a disposición del equipo” que él dirige.
Asimismo, destacó las comodidades y privacidad con que
se desarrollaron los trabajos de
adiestramiento.
La delegación argentina con
todos sus basquetbolistas viajó luego rumbo a Puerto Rico,
donde participó de la tradicio-
/ El plantel que se coronó subcampeón preolímpico, junto a su DT Sergio Hernández en nuestras instalaciones
nal Tuto Marchand como escala
previa al torneo preolímpico; en
el cual nuestro representativo se
clasificó para acudir a los Juegos
Olímpicos de 2016 cuya organización corresponde a la ciudad de
Río de Janeiro.
Patín Recreativo
Las expectativas son enormes
con miras a Río 2016.
Las ilusiones están intactas.
La confianza está depositada en un grupo de experiencia,
conformado y conducido por
profesionales de renombre que ya
demostraron sus habilidades y su
compromiso.
El conjunto albiceleste sabe lo
que hace.
El mejor básquet de la Argentina entrenó en las instalaciones del
Centro Galicia.
Vóley femenino
Torneo
“Amistad” Sub 14
El representativo Sub 14 del Centro Galicia, participó del 10 al 12
de julio del Torneo Amistad que se desarrolló en la ciudad de Rosario.
Después de un viaje entretenido, se llegó al Club Sportivo Náutico
Avellaneda, en Rosario.
Del equipo de vóley sub 14 del Centro Galicia participaron (Martina Demonte, Sofía de la Torre, Melina Krestol, Oriana Lôwenstein,
Rosalía Fernández, Paula González, Martu Mole, Rochi, Dalila Yomaha, Camila Blázquez y Camila García Solá), junto a Diego Quevedo,
su entrenador.
/ Terminó la demostración y las más chiquitas saludan al público
La disciplina ha creado desde el año 2014 la “Compañía
artística sobre ruedas”, desarrollando diferentes números y
coreografías que los distintos
grupos plasman en sus exhibiciones de mitad y fin de año.
Los conjuntos van desde el
“Tiritas” con niñas de 4 y 5 años,
hasta las “Adultas” pasando por
las tradicionales escuelita inicial y escuela avanzada, donde
aprenden técnicas diversas.
Asimismo contamos con el
elenco “Juvenil” y “Mayor”, categorías en la quese comienzan a
aprender la técnica específica
de show, permitiendo crear números diferentes a los tradicionales de libre, fusionando ambos estilos.
Nuestro elenco “Mayor” fue
invitado por varios clubes amigos para compartir nuestras
presentaciones, especialmente
el tango, representando al Centro Galicia como sólo ellas saben hacerlo.
Los invitamos a participar
de las clases en algunos de
nuestros elencos, los miércoles entre las 17:30 y las 20:00 y
los días sábado desde las 13:00
hasta las 18:30. Siempre con
nuestra excelente coreógrafa y
entrenadora, la profesora Silvina Barbieri.
16
DEPORTES
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Patín artístico competitivo
Este año el Equipo de Patín
competitivo ha estado muy activo
desde el primer mes del año. Con
gran orgullo les contamos que
nuestra patinadora Carolina Guerendiain ha participado en el mes
de enero en el Torneo Panamericano que se realizó en Orlando
(Estados Unidos) consagrándose
Campeona en su categoría. ¡Felicitaciones Carolina!
En el mes de febrero intervinieron las patinadoras Nicole
Glibbery, Jazmín González, Carolina Guerendiain, Martina Jancar
y Abril Varela Bettendorff, en el
Stage Internacional de patín artístico dictado por la Profesora Internacional Sara Locandro, entrenadora del seleccionado italiano.
Los días 11 y 12 de abril se realizó el torneo clasificatorio para
el Nacional de la Divisional “B”,
donde participaron las deportistas Micaela Bergmman, Nicole Glibbery, Jazmín González,
Martina Jancar, Sofía Laghi, María Florencia Otero Fraga y Abril
Varela Bettendorff, clasificándose
todas ellas.
A su vez, Carolina Guerendiain
fue seleccionada por la Confederación Argentina de Patín, para
participar en las copas europeas.
Del 18 al 24 de mayo se concretó en la Provincia de Neuquén
el Campeonato Argentino de la
Divisional “B”, donde nuestras representantes Sofía Laghi, Martina
Jancar y Jazmín González obtuvieron el 5to puesto y Nicole Glib-
por permitir que
bery se consagró
nuestras
chicas
Sub Campeona,
defendieran sus
cada una en su cacolores en su casa.
tegoría. También
El día 19 de
participaron Majulio se realizó un
ría Florencia Otetorneo amistoso
ro Fraga y Abril
en el Club AtléVarela Bettendorff.
tico, Social y DeLos días 28 y
portivo Juventud
29 de marzo, 25 y
Unida de Llavallol,
26 de abril y el 9
donde las patinay 10 de mayo, se
doras No Federealizó el 1er Tor/ Integrantes del equipo federado y no federado en el torneo amistoso de
neo Metropolitaradas hicieron su
Llavallol
no con excelentes
debut competitivo
resultados.
obteniendo exceAsimismo,
lentes resultados.
Carolina GuerenEllas son: Malediain conformó el
na Frick, Mailén
seleccionado arGiorgi, Rosario
gentino que parGiurovich, Lucila
ticipó de la Copa
González Lenzi,
Filipini, que se
Valentina Lamollevó a cabo en la
sa, Rocío Maldociudad de Misano
nado, Sol Mal(Italia) en el mes
donado, Renata
de junio obtenienOlivari, Macarena
do el 6to puesto.
Raizman, MacareEntre los días
na Riedel, Micaela
2 y 5 de julio tuvo
Sartori y Ariana
lugar la etapa claSilva Di Bernardo.
sificatoria de la
El primer TorCopa González
neo Upla Fede/ Alumnas avanzadas en Stage Internacional con las profesoras Sara
Molina,
donde
rados del año se
Locandro y Flavia Anguillesi
participaron y
realizó entre los
clasificaron todas
días 2 y 3 de mayo
las
patinadoras
y 9 de julio, con un
que se presentagran desarrollo de
ron. Cabe destacar que por pri- Bartolomé Mitre), donde nuestras nuestras socias.
mera vez nuestro club fue sede de figuras brillaron con sus perforEn el torneo amistoso realizaun torneo oficial (Sede social de mances. Gracias a las autoridades do el día 8 de agosto en el Club
Amor y Lucha de Gerli, Municipio de Avellaneda, participaron
las Federadas y No Federadas,
obteniendo excelentes resultados y pudiendo compartir el
grupo completo una jornada de
compañerismo y diversión. En
esta oportunidad hizo su debut
Nazarena González.
Durante los días 1 y 30 de agosto tuvo lugar el segundo Torneo
Upla No Federados, con una gran
performance de nuestras especialistas en esta disciplina, haciendo
su deber competitivo Carolina
Adamo.
Realizamos una gran Pizza
Party el 22 de agosto, donde se
reunieron todas las familias de
patín. Agradecemos la presencia del presidente de la institución, José María Vila Alén, y a
Jesús Mosquera Penas, quienes
llegaron acompañados por sus
respectivas señoras. Como así
también a Rafael Patiño Rogel,
presidente de la Comisión de
Cultura, a miembros de la Junta
Directiva y a todos los que compartieron esa gran noche; sin
dejar de mencionar a nuestras
jugadoras que atendieron las mesas, a los papás que colaboraron
en la organización y el desarrollo
del evento.
¡Muchas pero muchas gracias
a todos!
Y como es nuestra consigna,
¡vamos por más!
El Deportivo Español se entrenó Día del Niño en Olivos
en el Campo de Olivos
El equipo del Deportivo Español realizó sus prácticas en la cancha de césped sintético del Campo
Galicia.
Debido a las copiosas lluvias y los cortes de luz que se produjeron en sus propias instalaciones, no
fue posible que el primer equipo de fútbol del Deportivo entrenara en su predio.
/ Luis Tarrío Gómez, vicepresidente 2º del Deportivo; Juan Emilio López Fernández, secretario de la Comisión de Fiestas; José A. Díaz
Alzamendi, procontador de nuestra entidad y el legendario arquero Pedro Catalano
Como todos los años el Centro Galicia de Buenos Aires
festejó el Día del Niño para sus
socios más pequeños. En esta
oportunidad se realizaron dos
actividades, para que los más
pequeños pudieran conocer y
abrazar el deporte del tenis.
Los profesores de la Escuela de Tenis en cabeza de Gonzalo Isturiz realizaron actividades recreativas, con juegos concretados con mini redes y
mini raquetas.
Un total de 100 niños disfrutaron de las instalaciones que luego pasaron al sector del pelotero, a cargo de la profesora de iniciación deportiva
Micaela Pombo, en donde no faltaron los alfajores y golosinas para todos
los asociados.
DEPORTES
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
Tenis: "CODECE 2015"
El básquet
femenino participa
del Campeonato
Argentino de Clubes
Se llevan a cabo los torneos
internos y el CODECE en nuestro Campo de Olivos
Durante los meses de septiembre y octubre se están desarrollando los torneos internos
de singles, dobles caballeros y
dobles mixtos.
Nuestros representantes participaron en el tradicional torneo
de las colectividades “CODECE”
con auspicioso resultado. Se
ganó la final con la pareja integrada por Ricardo Nawerk y Pablo Gago, quienes vencieron en
un partido reñido al binomio
de Fernando Rodríguez y Pedro
González Nolla.
Del torneo citado participaron parejas representantes del
Deportivo Español, Vedra y Valle Miñor, además de los representantes del Centro Galicia de
Buenos Aires.
/ Campeonato Argentino de Clubes. Equipo de la categoría U17
En lo que va de esta temporada
2015 las motivaciones son muchas y los resultados deportivos
excelentes. Sobre el comienzo de
las vacaciones de invierno empezamos a intervenir en la Fase
Regional del Campeonato Argentino de Clubes (Liga Nacional de
Básquet) con las categorías U-14
y U-17.
La primera semana de las vacaciones de invierno fue de puesta
a punto, con entrenamientos en
doble turno y actividades para
terminar de afianzar la relación
entre las jugadoras, sobre todo
con las U14, que en el torneo local
no juegan juntas y debutan en este
año. Durante la segunda, la competencia fue a pleno.
De la Fase Regional participaron 6 equipos en U17 y 5 equipos
en U14, la modalidad fue de todos
contra todos, partidos de ida y
vuelta y los tres primeros equipos
de la tabla de posiciones clasificaban a la Fase Nacional.
En U14 competimos con Berazategui, Atlético, Lanús, Temperley y Los Indios de Moreno,
clasificando nuestro club en el 2°
puesto.
En U17 los equipos que participaron fueron Berazategui, Atlético, Lanús, Argentino de Lanús,
Obras Sanitarias y Temperley,
clasificando en el 1° puesto varias
fechas antes de la finalización.
Luego de la confirmación de
los 12 participantes en la edición
2015 del Campeonato Argentino
de Clubes en la categoría U-14, en
su temporada debut, la Confederación Argentina de Basquetbol
armó las tres zonas correspondientes a las semifinales.
Centro Galicia con su categoría U14 viajó a San Luis, donde
Sociedad Española fue la sede
de la Zona B, del 18 al 20 de septiembre. Ahí ambos clubes compitieron con Belgrano de Oliveros (Santa Fe) y Sportivo Bolívar
de Carlos Paz (Córdoba). Los
dos mejores disputarán el Hexagonal Final, programado para el
mes de octubre.
Las U17, tienen confirmados
los equipos rivales, los cuales
son Belgrano de Oliveros (Santa
Fe), Estudiantes de Paraná (Entre
Ríos) y Hércules de Charata (Chaco) y están esperando que se definan las sedes.
Mientras participamos del
Campeonato Argentino de Clubes, la competencia a nivel metropolitano continúa, entrenando
mucho ya que nos estamos acercando a las fecha finales, en la que
se están definiendo los equipos
que intervendrán de los distintos
Play-Off de cada categoría.
/ Campeonato Argentino de Clubes. Equipo de la categoría U14
17
/ Dos de las parejas representantes del Centro Galicia llegaron a la final del torneo CODECE
18
OBRAS
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Informe de Administración y Obras.
Período Mayo – Agosto de 2015
Fue a propuesta del presidente Dr. José M. Vila Alén, y
apoyado unánimemente por
esta nueva Junta Directiva, la
decisión de actuar fuertemente, en la recuperación del estado edilicio y puesta en valor
de las instalaciones, además de
dotar de mejores y más servicios a nuestras sedes, pues entendimos que ése fue el requerimiento de nuestros socios, al
manifestar el apoyo recibido en
las urnas el pasado mes de abril.
En esta nueva etapa, tanto La
Comisión de Obras como la Secretaría Administrativa, están
funcionando en conjunto, casi
fusionadas en su diario quehacer. Eso nos da un mayor aprovechamiento logístico y nos
permite optimizar personal, recursos y contrataciones.
A continuación podrán observar un detalle de las tareas,
obras realizadas e inversiones
que en este corto lapso se realizaron por parte de esta gestión,
las cuales el socio pudo ver su
rápida evolución y desarrollo.
1.
2.
3.
4.
5.
Se compró un motor nuevo para el tractor de tenis,
que hacía varios meses estaba parado.
Se limpió y se retiraron todos los escombros abandonados, adyacentes a la reja
sobre la calle Pelliza.
Se limpiaron todos los canales cloacales troncales
del campo Galicia.
Se construyó un nuevo ramal cloacal, desde sanitarios del restaurante hasta
la reja sobre el fondo de la
Av. Galicia.
Se construyó un nuevo ramal cloacal desde Jardín
Rosalía, desde Libertador
hasta el patio del Cruzeiro.
6. Se repararon todas las
puertas del gimnasio 2-3
y se le repusieron nuevos
vidrios de seguridad.
7.
8.
Se acondicionó el tablero
general que estaba deteriorado y la instalación
eléctrica del gimnasio 2-3.
Se cambiaron los depósitos de mingitorios de los
baños de caballeros del
sector Borges.
9. En la cancha de fútbol
sintético se amplió el piso
de hormigón en el sector
destinado a los bancos de
los jugadores suplentes.
43. Se compraron 2 nuevos
equipos de audio de última generación y con mayor potencia para patín y
cultura.
44.Se compraron nuevos
desfibriladores, que a partir de ahora ya no serán
alquilados pues son de
nuestra propiedad.
45. Se compró una nueva
bomba sumergible para
desagotes de alto caudal.
46. Se colocaron nuevas estufas en el vestuario de
caballeros y damas en el
sector Pelliza.
/ Frente del Keltia Express de Olivos
10. Se colocó alambrado nuevo, malla y red de nailon
entre la cancha y el playón
11. Se reemplazó el alambrado romboidal entre la
pista de atletismo y el solárium que da al rio, lado
Pelliza.
12. Se contrató a personal de
limpieza temporario para
los días sábado y domingo.
13. En las canchas de tejo se
construyo un depósito
para arena y se proveyó de
manguera para el riego de
las canchas.
14. Se reconstruyó la instalación eléctrica sobre la
Av. Galicia colocándose
disyuntores.
15. Se amuraron nuevos tableros estancos en la Av.
Galicia.
16. Se repararon las sillas de
madera y mesas en sector
semi cubierto Borges.
17. Se amplió la contratación
de la tercerización del servicio de jardinera.
18. Se sello y empastinó el
piso de los vestuarios en
el 1er y 2do pisos del sector
Pelliza.
19. Se pintaron completos los
sanitarios de caballeros
del 1er piso.
20. Se pintaron completos los
sanitarios de damas del
2do piso.
21. Se pintaron los sanitarios
de la planta baja, destinados a las damas y los caballeros.
22. Se repararon los postes y
se repuso el alambrado
entre el tejo, la escuela de
fútbol y la calle Pelliza.
23. Se compraron 6 intercomunicadores de mano
para el uso del personal
en Olivos.
24. Se compraron 3 intercomunicadores de mano
para la sede Mitre, para
uso del personal.
25. Se sacó el cerco de ligustrina en el pasillo de tenis,
reemplazándolo por pinos.
26. Se construyó un cordón
de hormigón a lo largo de
las canchas de tenis, sobre
el lado del pasillo central.
27. Se reparó el motor principal de extracción de gases
en la playa de estacionamiento en la sede Mitre.
28. En la pista Nacional se
reemplazaron las placas
acústicas por paneles de
durlock acústicos, tanto
en las paredes como en el
escenario.
29. En el salón Nacional se
repararon las puertas laterales.
30. En salón Nacional se reparó y se puso nuevamente en funcionamiento el
cerramiento móvil.
31. Se repararon revoques y
se restauró el revestimiento, pintándose todo el hall
de acceso en la sede Mitre.
32. Se repararon en la planta
baja de la sede Mitre las
puertas de blindex.
33. Se repararon en el salón
hostelería los cerramientos
dañados.
34. Se armó un living de espera
en Olivos, donde se colocó
un cobertor transparente y
una mesa ratona con sillones en el hall de acceso a La
Farola.
35. Se reemplazaron los cobertores transparentes en el
sector de la guardia en el
acceso Borges.
36. Se colocaron nuevos intercomunicadores en la ventanilla de la administración Borges.
37. Se puso en valor el hall de
entrada Olivos Borges con
nuevas gráficas y pintado
general.
38. Se reemplazó parte de la
instalación eléctrica de iluminación en la sala Valle
Inclán de la sede Mitre.
39. Se realizó un nuevo tablero doble comando de encendido, perteneciente a
la sala de iluminación del
salón Valle Inclán
40. Se reacondicionaron y colocaron nuevas luces de
emergencia en las escaleras
de la sede Mitre.
41. Se repintó el hall de acceso
al ascensor Pelliza y el acceso a primer piso núcleo
escaleras.
42. Se hidrolavó y se puso en
valor el revestimiento de
piedras en toda la pared
de frente, desde iniciación
deportiva hasta el ascensor
en Olivos.
47. Se colocó la continuación
de sobre piso de madera
en el salón del 3er piso que
da sobre la calle Pelliza.
48. Se construyó y finalizó la
obra civil del nuevo Keltia
Express.
49. Se está efectuando la instalación de un nuevo sistema de calefacción y ventilación en el salón de la
pizzería.
50. Se está terminando la readecuación y construcción
del nuevo sector semicubierto sobre Pelliza y
aledaño al salón pizzería
con sus correspondientes
obras complementarias.
51. Se está terminando la
construcción de un nuevo
sector parrilla y despensa,
aledaño al nuevo semicubierto.
Junto a todas estas tareas y
obras ya desarrolladas esta Comisión y la Secretaría Administrativa tienen varias labores en
etapa de ejecución, aprobación
y estudio de factibilidad, más
diversos anteproyectos que están en carpeta.
Hay muchos emprendimientos que si bien no se ven a simple vista, los hemos plasmado
para que cada día nuestros
asociados disfruten de mejores
y mayores comodidades. Para
ello, también necesitamos el
acompañamiento del asociado,
prestando la colaboración de
todos cuidando y dejando las
instalaciones que utilizamos lo
mejor posible.
Comisión Obras –
Secretaria Administrativa
MUNDO GALLEGO / SEPTIEMBRE 2015
SOCIALES
19
Fallecimientos
Deceso de nuestro secretario general Roberto Vázquez
El domingo 26 de julio en horas de la mañana durante los preparativos
de la misa del día del Apóstol Santiago, recibimos la triste noticia del
fallecimiento de nuestro secretario general Don Roberto Atilio Vazquez Santarelli, si bien sabíamos que desde hace algún tiempo su salud
atravesaba momentos complicados su desaparición física nos impactó de manera profunda. Todos quienes trabajamos con él y tuvimos
la suerte de conocerlo sabemos de su profundo amor por el Centro
Galicia y de su abnegada dedicación en las tareas que se le encomendaban. Durante el desarrollo de las últimas elecciones pudimos verlo
asistiendo a reuniones en Olivos para el armado de la lista electoral
que él respaldó a pesar de que su estado no era el mejor, pero aun así
trabajando en lo que el concebía mejor para el futuro del centro.
Desde hace más de 30 años se había acercado a colaborar en la actividad fútbol dando así comienzo a su actividad dirigente, dentro
del ámbito de deportes, comisión en la que ocuparía diversos cargos
y que luego presidiría. Colaboró también con la comisión de pren-
sa. Fue vocal de la junta directiva, contador y finalmente secretario
general hasta su fallecimiento. Lo que nosotros llamamos una verdadera carrera dirigencial al servicio del Centro Galicia. Siempre
activo , siempre dispuesto y sobre todo con una entrega que demostró hasta el último aliento.
La junta directiva del Centro Galicia de Buenos Aires, en nombre
de todos sus asociados , de modo especial su presidente José María
Vila Alén, y los expresidentes, rinden un emocionado homenaje a
la memoria de nuestro Secretario General , agradeciendo su trabajo
y esmero en favor de nuestro centro, e invoca al Apóstol Santiago,
como lo hicimos al tributarle la misa del Día de Galicia, para que
reciba en su gracia infinita el descanso eterno de su alma y brinde
a sus familiares y amigos el consuelo por tan irreparable pérdida.
Guardaremos con nosotros su ejemplo como dirigente que, sin dudas, será el orgullo de su esposa Nelly y sus hijos, Mariano y Rodrigo, a quienes acompañamos con nuestra mayor estima y gratitud.
Esther Cal de Reinoso
Falleció el 21 de Junio de 2015.
Había nacido el 2 de marzo de 1941.
Esther trabajó mucho por nuestra colectividad, por su querida España
y su amada Galicia. Lo hizo tanto en nuestra Institución como en tantas
otras en las que le tocó actuar. Siempre con una clara visión de conjunto.
Se nos fue una gran amiga, una luchadora incansable y sobre todo una
gran madre.
Nuestra Institución, como entidad de familias, tiene en la de Manuel y
Esther un modelo, un ejemplo a seguir.
La honraremos de la mejor forma que podemos hacerlo, disfrutando
del Campo Galicia que tanto quería, recordándola en cada actividad, luchando por los ideales por los que siempre bregó.
Desde aquí, saludamos a sus hijos y a Manuel con nuestro mayor
afecto.
JOSÉ MARÍA MIRÁS
Nació el 16 de abril de 1932 en la parroquia de Mesos, ayuntamiento de
Frades, provincia de A Coruña. Falleció a los 83 años en Buenos Aires el
lunes 17 de agosto de 2015.
Ingresó a la entidad el 1 de noviembre de 1953, recibiendo su diploma de
socio vitalicio el 11 de noviembre de 2000.
Fue uno de esos españoles que hicieron al continente americano, sin olvidar a su tierra natal a miles de kilómetros de distancia, cultivando y
transmitiendo sus tradiciones.
Desde su juventud fue un emprendedor entusiasta y perseverante, dedicado con pasión a la actividad gastronómica, en la cual se destacó por su
exigencia en la calidad y el servicio.
Cumpleaños
Hacedor nato e incansable, formó y ayudó a los que lo rodearon en su
labor profesional.
Inculcó a sus hijos el honor y la ética del trabajo, ayudándolos en cada
etapa de sus vidas.
Su esposa María Carmen, a la cual conoció bailando pasodobles en la pista del entonces llamado Centro Lucense, lo acompañó durante 57 años.
Su paso ha dejado una huella imborrable tanto para ella, como para
sus hijas Raquel y María Ester y su hijo José Eugenio, así como a sus
nietos y bisnieto. Y también para don Manuel, su mejor amigo de la
infancia, quien lo despidió sumamente conmovido.
Es hora que descanse. Su familia y quienes integramos el Centro Galicia de Buenos Aires lo recordaremos con amor.
Aniversarios
DELFINA GAGO SZCZYREK
Cumplió sus primeros 4 añitos el 19 de agosto. Es una entusiasta
deportista que concurre a las clases de iniciación deportiva en el
Campo de Olivos. Felicitaciones a sus padres Verónica y Pablo y a
sus abuelos maternos Pili y Eugenio.
CATALINA ESTIGARRIBIA
El día 13 de septiembre, Catalina Estigarribia cumplió 2 años. Vaya
nuestras felicitaciones a los padres Ignacio y Vanesa, a los abuelos
paternos Juan y Susana, y a los maternos, los chochos María Cristina
y Jesús Mosquera Penas, vicepresidente 2° del Centro Galicia.
NICOLÁS GABRIEL ORTELLAO CERDEIRA
Cumplió 3 años el 20 de septiembre. Hijo de Alejandra Cerdeira y Fernando Ortellao y hermano de Florencia Ortellao. Nieto de Haydée Pampena y Antonio Cerdeira. Todos sus familiares y el Centro Galicia le
desean muchas felicidades en este nuevo aniversario.
ALICIA GARCÍA y RODOLFO LIUTVINAS
El 20 de septiembre de 1975, Alicia García y Rodolfo Liutvinas, se
juraron amor para el resto de sus vidas. Ya han pasado 40 años de ese
juramento y nuestro periódico los felicita calurosamente.
20
PRÓXIMAS ACTIVIDADES
SEPTIEMBRE 2015 / MUNDO GALLEGO
Agenda
octubre
03. Gala por la elección de la
Reina de la Colectividad en el
Teatro Avenida, con la presencia de grupos folklóricos de la
comunidad española y la participación especial de Luna María y
Marita Tuero. Hora 20.
10. Buenos Aires Celebra Galicia.
Organizan la Xunta de Galicia y
la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires. A las 11:30 comienzan las
actividades con Música Celta en
el escenario principal ubicado en
la Avenida de Mayo y Chacabuco.
11. Día de la Hispanidad. Organiza la Federación de Sociedades
Españolas de Argentina. Campo
Galicia: Av. del Libertador 2925,
Olivos.
22. Entrega de premios a las mejores obras literarias y pictóricas
por los concursos que organizan
la Federación de Sociedades Españolas de Argentina y la Asociación Patriótica y Cultural Española de Argentina. Galería de Arte
“Luis Seoane” de la sede social:
Bartolomé Mitre 2552, Ciudad de
Buenos Aires. El acto comenzará
a las 18:30. La muestra luego se
extenderá hasta el 30 de octubre
inclusive, en el horario de 16 a 21.
noviembre
03 al 17. Exposición de Jacqueline
Charrúa. Organiza la Comisión
de Cultura. Galería de Arte Luis
Seoane de la sede social: Bartolomé. Mitre 2552, Ciudad de
Buenos Aires. La inauguración se
hará a las 19:30, extendiéndose
luego la exhibición de lunes a
viernes en el horario de 16 a 21.
06. Jornada 3ª del Ciclo Cultural 36° Aniversario. Exhibición
del documental “A despensa
salgada”. Asesor histórico del video: Francisco Calo Lourido. El
coloquio estará a cargo de una
persona a designar. Organiza la
Comisión de Cultura. Salón de
Hostelería de la sede social: Bartolomé. Mitre 2552, Ciudad de
Buenos Aires. Hora 19:30.
13, 14, 20, 21, 27 y 28. Obra:
“Babilonia. Una hora entre
criados”. Organiza la Comisión
de Cultura a través de la Escuela
de Teatro. Sala Valle Inclán de
la sede social: Bartolomé. Mitre
2552, Ciudad de Buenos Aires.
Todas las funciones se iniciarán
a la hora 21.
15. Buenos Aires Celebra España. La cita es en la Avenida de
Mayo y Perú a partir de la hora
13. Con la presencia de chiringuitos que ofrecerán la tradicional gastronomía española.
Actuarán grupos folklóricos de
la colectividad.
24 al 30. Concurso “Castilla y
León Pinta”. Organiza la Federación de Sociedades Castellanas y Leonesas de la República
Argentina. Galería de Arte Luis
Seoane de la sede social: Bartolomé. Mitre 2552, Ciudad de
Buenos Aires. Lunes a viernes
en el horario de 16 a 21.
diciembre
03 al 22. Taller de Ricardo Celma. Organiza la Comisión de
Cultura. Galería de Arte Luis
Seoane de la sede social: Bartolomé. Mitre 2552, Ciudad de
Buenos Aires. La inauguración
se hará a las 19:30, extendiéndose luego la exhibición de lunes a
viernes en el horario de 16 a 21.
04. Jornada 4ª del Ciclo Cultural
36° Aniversario. Exhibición del
documental “A casa e a familia”.
Asesor histórico del video: Francisco Calo Lourido. Coloquio a
cargo de: Carmen Graña Barreiro.
Organiza la Comisión de Cultura.
Salón de Hostelería de la sede social: Bartolomé. Mitre 2552, Ciudad de Buenos Aires. Hora 19:30.
Gallegrilla
Traduciendo al gallego las palabras que están enumeradas y colocándolas en la grilla, aparecerá en la columna
vertical sombreada el nombre del gaitero nacido en Viascón (Cotobade-Pontevedra) en 1920.
San José 1448 - c.P. 1136 caba | elfundad@satlink.com
SIRENA
2
JOYA
3
QUINIENTOS
4
DUEÑA
5
CUNA
6
RUEDA
7
CASCABEL
8
TEMPORADA
9
NUEVO
10
CUATRO
11
PALIZA
12
DIENTE
13
HOJA
14
DUDA
Solución:
1. SEREA, 2. XOIA, 3. CINCOCENTOS, 4. DONA, 5. BERCE, 6. RODA, 7. AXOUXERE, 8. TEMPADA, 9. NOVO, 10. CATOR,
11. TUNDA, 12. DENTE, 13. FOLLA, 14. DUBIDA
4 3 0 4 - 7 1 9 2 L I N E A S R O TAT I VA S
1