California Voter and Party Profiles (in Spanish)

Perfil de los Votantes y Partidos Políticos
SEPTIEMBRE 2016
de California
Mark Baldassare, Dean Bonner, David Kordus, y Lunna Lopes
 La inscripción de votantes se mantiene estable; la proporción de independientes ha
aumentado.
Los 17.9 millones de votantes inscritos en California—a mayo del 2016—constituyen el 72.3% de los adultos que
cumplen los requisitos para votar, lo cual es igual al índice de inscripción anterior a las primarias de junio en el
2012. Es probable que la proporción de adultos que cumplen los requisitos para votar aumente, como lo hizo en
el periodo previo a la elección general del 2012 (a 76.7%). La proporción de votantes inscritos demócratas (44.8%)
ha aumentado desde el 2012 (43.7%), mientras que la proporción de republicanos (27.3%) ha disminuido (de
29.4%). La proporción de votantes que se autodenominan independientes (también conocidos como votantes
que “declinan declarar” o “sin preferencia de partido”) ha estado aumentado: siendo ahora 23.3%, aumentando
del 20.9% en el 2012. Nuestras encuestas indican que entre aquellos que consideramos más propensos a votar,
45% son demócratas, 31% son republicanos, y 20% son independientes.
 La mayoría de votantes probables independientes se inclina hacia un partido principal.
En nuestras encuestas durante el año pasado, los votantes probables independientes han sido más
propensos a inclinarse hacia el partido demócrata (41%) que hacia el partido republicano (32%), 27% no se
inclinan hacia ningún partido principal. Esto es similar al 2012, cuando el 29% no se inclinó hacia ningún
partido, mientras que el 41% se inclinó hacia el partido demócrata y 29% hacia el partido republicano. Los
votantes probables independientes son más propensos a ser moderados (41%) que conservadores (31%) o
liberales (28%).
 Los republicanos son más ideológicamente unidos que los demócratas.
Siete de cada diez (70%) de los votantes probables republicanos dicen que son conservadores, mientras que el
57% de los votantes probables demócratas se describen a sí mismos como liberales. Una de las áreas en las
que las divisiones ideológicas son más evidentes son las preferencias sobre impuestos y el gasto: al
preguntarles sobre el rol del gobierno, 67% de los demócratas dijo que preferiría pagar impuestos más altos y
tener un gobierno estatal que ofreciera más servicios, mientras que el 82% de los republicanos prefieren
impuestos más bajos y menos servicios. Los independientes también tienen una preferencia hacia impuestos
más bajos y menos servicios (55% a 39%).
 Los votantes probables son desproporcionadamente blancos; la mitad de los demócratas no
son blancos.
Los blancos representan el 43% de la población adulta de California, pero el 60% de aquellos que nuestras
encuestas identifican con mayor probabilidad a votar son blancos. En contraste, los latinos representan el
34% de la población adulta del estado pero sólo el 18% de votantes probables. Las proporciones de votantes
probables asiático-americanos (12%) y afroamericanos (6%) es similar a sus proporciones de la población
adulta del estado—15% asiático-americana y 6% afroamericana. La mitad (50%) de los votantes probables
demócratas son blancos; 24% son latinos, 12% son asiático-americanos, y 11% son afroamericanos. Una
arrolladora mayoría (77%) de votantes probables republicanos son blancos; relativamente pocos son latinos
(10%), asiático-americanos (9%), y 3% son afroamericanos.
 Muchas características demográficas de los votantes probables varían a través de los
partidos.
Los votantes probables demócratas son los más propensos a ser mujeres (60%) que hombres (40%), mientras
que los independientes son más propensos a ser hombres (58%) que mujeres (42%). Los republicanos están
cercanamente divididos (53% hombres, 47% mujeres). Cerca de la mitad de independientes (46%) son
graduados de universidad, comparado con menos republicanos (39%) y demócratas (41%). Cerca de uno de
PPIC.ORG
PERFIL DE LOS VOTANTES Y PARTIDOS POLÍTICOS DE CALIFORNIA
SEPTIEMBRE 2016
cada tres demócratas (35%) tienen ingresos familiares de menos de $40,000, comparado con tres de cada
diez independientes (29%), y dos entre cada diez republicanos (20%). Los independientes (24%) y los
demócratas (21%) son más propensos a ser adultos jóvenes (18 a 34 años), que los que son republicanos (9%),
mientras que los republicanos son algo más propensos a ser mayores de 55 años (55%) que los demócratas
(47%) o independientes (39%).
 Los demócratas y los republicanos tienden a vivir en diferentes partes del estado.
La distribución regional de los votantes probables refleja la de la población adulta estatal (27% Los Ángeles,
21% Área de la Bahía de San Francisco, 18% Orange/San Diego, 17% Valle Central, 9% Inland Empire, 9% otros
condados). La mayoría de los demócratas vive en el Condado de los Ángeles (32%) o en el Área de la Bahía
de San Francisco (25%), mientras que la mayoría de republicanos vive en el Valle Central (21%), en los
condados de Orange y San Diego (23%), o en el Condado de Los Ángeles (19%). Los independientes son los
más propensos a vivir en el Condado de Los Ángeles (28%) o en el Área de la Bahía de San Francisco (23%).
[CONTINÚA]
PPIC.ORG
PERFIL DE LOS VOTANTES Y PARTIDOS POLÍTICOS DE CALIFORNIA
SEPTIEMBRE 2016
Perfil de los votantes y partidos políticos de California
Votantes
probables
Inscripción de partido de los votantes probables
Dem
Rep
Ind
Otro
–
45%
31%
20%
4%
35%
57
8
28
33
Moderado
29
27
22
41
38
Conservador
36
16
70
31
29
Fuerza de afiliación
de los votantes a los
principales partidos
políticos
Fuerte
–
64
54
–
–
No muy fuerte
–
35
42
–
–
No sabe
–
2
4
–
–
Inclinación a los
principales partidos
entre los votantes
independientes
Partido Demócrata
–
–
–
41
–
Partido Republicano
–
–
–
32
–
Ninguno/No sabe
–
–
–
27
–
Afroamericano
6
11
1
3
1
Asiático-americano
12
12
9
18
3
Latino
18
24
10
16
17
Blanco
Todos los votantes
probables
Liberal
Ideología
Raza/Etnia
Sexo
Educación
Ingreso
Edad
Región
60
50
77
57
70
Otra/multirracial
4
3
3
6
8
Hombres
48
40
53
58
63
Mujeres
52
60
47
42
37
Sin estudios
universitarios
17
20
17
15
9
Estudios
universitarios
incompletos
41
39
44
39
47
Graduado de
universidad
41
41
39
46
44
Menos de $40,000
29
35
20
29
29
$40,000 a menos de
$80,000
27
26
30
25
22
$80,000 o más
44
38
50
47
50
18 a 34
18
21
9
24
17
35 a 54
35
32
36
36
50
55 o mayor
47
47
55
39
33
Condado de Los
Ángeles
27
32
19
28
12
Área de la Bahía de
San Francisco
21
25
14
23
23
Condados de
Orange/San Diego
18
13
23
19
24
Valle Central
17
15
21
14
24
Inland Empire
9
7
13
8
5
Otra
9
8
10
8
13
Fuentes: Siete Encuestas Estatales de PPIC de septiembre 2015 a julio 2016, incluyendo 11,935 adultos y 7,306 votantes probables. Secretaría del Estado de
California, Reporte de Inscripción, octubre 2012 y mayo 2016. Censo de los EE.UU., Encuesta de la Comunidad Americana 2010-14.
Nota: Los “votantes probables” son votantes inscritos que cumplen con el criterio de interés en la política, atención a los asuntos, comportamiento de votación,
e intención de voto. Para una descripción completa de estos criterios y definiciones regionales, visite www.ppic.org/content/other/SurveyMethodology.pdf.
Para raza y etnia, los resultados se presentan para blancos no hispanos, asiático-americanos no hispanos, afroamericanos no hispanos, y adultos de otra raza o
multirraciales no hispanos.
Contacto: survey@ppic.org
PPIC.ORG