Recomendaciones para Sillas de Auto para Niños

Recomendaciones para Sillas de Auto para Niños

Seleccione una silla de auto basado en los requisitos del estado y en la edad, estatura, y peso de su hijo(a). Escoja una silla que encaje ajustadamente. Úsela todo el
tiempo.

Lea el manual de instrucciones de su silla de auto y de su coche. El departamento de Bomberos de Bend, Redmond, Prineville, Sisters y Madras tiene Técnicos
certificados en seguridad para niños pasajeros que pueden revisar su silla de auto para asegurarse que este instalada correctamente, no este dañada, no haya sido
retirada del mercado, y el tamaño para la edad sean apropiados. Vea al reverso para más información.

Cuando los adultos usan el cinturón de seguridad, los niños usan el cinturón de seguridad! Ponga un buen ejemplo y abróchese el cinturón de piernas y hombros!
Infantes/Niños pequeños
La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que todos los infantes y niños pequeños viajen en una silla de auto orientada hacia atrás hasta que tengan al
menos 2 años de edad o hasta que alcancen el peso/estatura máxima establecida por el fabricante de la silla de auto. Los niños de 2 años y menores que viajan en
sillas de auto orientadas hacia atrás tienen la protección máxima para la cabeza, cuello y espina dorsal.
Niños de edad preescolar
Su niño debe usar una silla de auto orientada hacia atrás hasta que alcancen el peso/estatura máxima establecida por el fabricante de la silla de auto. Una vez que su
niño sea demasiado grande para la silla de auto orientada hacia atrás, él o ella están listos para viajar en una silla de auto orientada hacia el frente con arnés. No se
apresure, o se preocupe si las piernas de sui hijo están apretadas; el orientar a su niño hacia atrás es la mejor manera de mantener a su pequeño seguro.
Niños de edad Escolar
Todos los niños cuyo peso o estatura está por encima del límite para su silla de orientación frontal tienen que usar una silla de auto elevadora con posicionado de
cinturón (Booster) hasta que el cinturón de auto les quede adecuadamente, típicamente cuando hayan alcanzado los 4’ pies 9”pulgadas de estatura y tengan de 8 a 12
años de edad.
Otros Niños
La ley de Oregon establece que tiene que mantener a su hijo(a) en una silla de auto elevadora con posicionado de cinturón (Booster) hasta que él o ella tengan al
menos 8 años de edad y midan 4’9”. No cambie a solo el cinturón del auto hasta que pueda contestar “si” a estas 3 preguntas: pueden las rodillas de su niño se
doblarse en la orilla del asiento del auto cuando su espalda y sentaderas están contra el respaldo del asiento? El cinturón del hombro esta posicionado en la parte
media de su pecho y hombro? Esta el cinturón bajo y ajustado por encina de la parte superior de los muslos, no el estómago?
Y por favor recuerde: su niño tiene que viajar en el asiento de atrás hasta que él o ella tengan al menos 13 años de edad. Es más seguro allí.
Necesidades especiales
Los Infantes prematuros Y niños con dificultades respiratorias, desafíos ortopédicos, problemas neurológicos o de comportamiento pueden requerir reglas especiales
para niños. Para información visite La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) en www.aap.org.
Recursos para Asientos de Auto
Clínicas locales para seguridad de asientos infantiles: no se necesita cita (pero favor de llamar para confirmar)
*Puede mostrar su identificación de WIC en el Departamento de bomberos local para recibir un descuento en su silla de auto!*
Departamento de Bomberos Redmond, 504-5000, 341 Dogwood Ave.
1er Jueves, 11am – 2pm, 3er Miércoles, 2pm – 4pm
Departamento de Bomberos Prineville – Crook County, 447-5011, 500 NE Belknap St.
Llame o pase sin cita
Departamento de Bomberos Madras – Jefferson County, 475-7274, 765 S. Adams Dr.
Llame por cita
Departamento de Bomberos Sisters – Districto de Camp Sherman, 549-0771, 301 S. Elm St.
Llame por cita
Recursos en línea

OREGON IMPACT: Calendario de clínicas de seguridad del niño pasajero, Programas de asistencia de sillas de auto, videos de instalación,
información de sillas levantadoras (booster). Ley de Protección al menor…: http://oregonimpact.org/car-seat-resources/

The American Academy of Pediatrics Healthychildren.org: English/Español: pautas, instrucciones es métodos de instalación, enlaces a
manuales de sillas de auto:
o Inglés: http://www.healthychildren.org/English/safety-prevention/on-the-go/Pages/Car-Safety-Seats-Information-for-Families.aspx
o Español: http://www.healthychildren.org/spanish/safety-prevention/on-the-go/paginas/car-safety-seats-information-for-families.aspx

NHTSA (Administración Nacional de Trafico y de Seguridad de Carreteras): Escoger la silla de auto correcta, Instalación , Registración &
Retiros…: http://www.safercar.gov/parents/index.htm

Safe Kids Worldwide: Videos, Lista de verificación de asientos de Auto, Datos…: www.safekids.org

The USAA Educational Foundation: Seguridad de niños dentro y alrededor del auto; Que tiene que saber, Recomendaciones de Retención
Infantil, Riesgos dentro y alrededor del Auto, Consejos de Seguridad…:
https://www.usaaedfoundation.org/Safety/safety_555_child_safety_in_and_around_vehicles

Ley del Estado de Oregon: Requisitos de la silla de auto: http://www.oregonlaws.org/ors/811.210