REPUBLICA FRANCESA MINISTERIO DE ASUNTOS

REPUBLICA FRANCESA
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTRANJEROS
Y EUROPEOS
___
DIRECCION DE LA COMUNICACION Y DEL PORTAVOZ
Subdirección de la prensa
(Extracto)
París, a 17 de enero de 2013
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores
hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
1. MALÍ
(¿Está previsto que el Ministro Fabius viaje a Malí, luego de su visita a Abiyán?)
No por el momento. El Ministro irá a Abiyán para asistir a la cumbre de la CEDAO.
(¿Francia ha establecido algún término a las operaciones militares?)
No hay término, simplemente porque las circunstancias lo decidirán, en función de cómo evolucione
la situación en el lugar. Además, esa pregunta ya se le ha hecho al Presidente de la República,
también a Laurent Fabius y a Jean-Yves Le Drian. Y todos ellos dieron esta respuesta, una respuesta
de sentido común: durará el tiempo que sea necesario, ni más ni menos, puesto que Francia no
desea hacer durar de manera permanente este dispositivo en Malí.
(¿Pedirán ayuda a sus colegas europeos e internacionales?) Respecto a los diferentes aspectos de
las operaciones en Malí, ya hay bastantes apoyos internacionales.
En el aspecto de MISMA, es decir, el aspecto del despliegue de la fuerza africana para cumplir con la
aplicación de la resolución 2085 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, un número cada vez
mayor de Estados africanos anunciaron oficialmente sus contribuciones con esta fuerza. No
solamente ya se han anunciado los apoyos, sino que ya estamos viendo llegar a los primeros
contingentes. Es el caso de los contingentes de Togo y Nigeria. También habrá contribuciones de
otros Estados, pienso en especial en el caso de Benín, Chad, Senegal. El 15 de enero hubo una
resolución de los jefes de Estado Mayor de la CEDEAO, en presencia del general de Nigeria y de su
adjunto de Níger que se encargarán del comando de esta fuerza. El sábado se celebrará la cumbre
de la CEDEAO que ya he mencionado.
En lo que se refiere al aspecto de la operación europea (EUTM), también en ese punto se han
acelerado las cosas en estos últimos días. Es el resultado muy claro de la reunión excepcional del
Consejo de Asuntos Exteriores que se llevó a cabo el día de ayer a petición de Francia. No
solamente se manifestó un apoyo político unánime a la intervención francesa, sino también se
aceleraron los anuncios de contribuciones de parte de los europeos. Todo esto se detallará en los
próximos días. Ya desde ahora, el general Lecointre, que es francés y será el comandante de esta
operación, viajará allá entre el 20 y el 23 de enero, con el objetivo de un primer despliegue de una
pequeña unidad a principio del mes de febrero y luego se aumentará su capacidad progresivamente
a partir de mediados de febrero.
En el tercer aspecto, la operación Serval, también cuenta con apoyo internacional unánime y ya se
han confirmado las contribuciones ya sea en el marco europeo o en un marco más amplio, pienso en
particular en la ayuda que proporciona Canadá en términos de transporte o Estados Unidos en
términos de transporte e inteligencia. Todo esto se complementará poco a poco en los próximos
días a través de los anuncios que hagan unos y otros.
(¿Podrían participar militarmente algunos países europeos junto con Francia?)
El día de ayer hubo algunas declaraciones, en particular de la señora Ashton, lo cual no solamente
confirma un apoyo político, sino también logístico – en este marco, pienso por ejemplo en el ámbito
médico y a lo que ya han anunciado los alemanes. Y cito a la señora Ashton: “algunos países han
dicho con toda claridad que estaban dispuestos a apoyar a Francia por todos los medios y no
excluyeron un apoyo militar. Ahora veremos qué pueden proponer unos y otros, es una decisión de
nuestros colegas que deseen llegar más lejos de lo que ya habían anunciado, en especial, para el
envío de tropas combatientes.
(Desplegar a las primeras misiones europeas a mediados de febrero, falta mucho tiempo, ¿no es
así?)
Retomaré el calendario, y quiero decir que el hecho de que se acelere es una excelente noticia.
Primera observación: les recuerdo que esta fuerza europea tiene la misión de formar a las fuerzas
armadas de Malí. Segunda observación: les repito, el general Lecointre viajará allá el 20 de enero y el
primer destacamento de personal europeo debería estar posicionado en Bamako, según las
informaciones de las que dispongo, desde principios del mes de febrero. Luego, se procederá a un
despliegue progresivo y un aumento de capacidad: todo eso no se lleva a cabo de un día para el
otro. La fuerza contará en total con casi 500 hombres, contando a formadores y personal encargados
de su protección.
(Francia logra poner a 1 400 hombres en 4 días en Malí y Europa tardará casi un mes para posicionar
a 500 consejeros cuyo papel no será combatir, sino aconsejar al ejército de Malí…).
La misión de la fuerza tal como está definida en las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores
de diciembre, en efecto, es la formación y la reestructuración de las fuerzas armadas de Malí. En el
ejército de este país hay algunas unidades que están en posibilidades de combatir y que están
combatiendo hoy por hoy. Otras unidades no están en posibilidades de hacerlo, así es que a estas
es a las que habrá que formar, a las que habrá que aconsejar en todo lo referente a la cadena de
comando, al entrenamiento, etc. La necesidad tal como se definió en diciembre, sigue siendo la
misma y aún sigue siendo pertinente desplegar esta fuerza.
En lo referente al segundo aspecto de su pregunta, se deben hacer las cosas de manera ordenada.
La Unión Europea tiene por costumbre realizar este tipo de misión. No es la primera vez que, en el
marco de la política europea de defensa y seguridad, despliega una misión de ese tipo, en especial
en África. SE lleva a cabo una primera etapa de diagnóstico y de definición precisa de las
necesidades, eso es lo que hará muy pronto el general Lecointre. Luego, los formadores y la fuerza
se desplegarán progresivamente de manera ordenada.
(¿Cuáles son las posibilidades de que Estados Unidos no envíen solamente ayuda logística a Malí,
sino también soldados? ¿Qué es lo que ellos esperan?)
Se trata de discusiones que tenemos en estos momentos con Estados Unidos. A ellos corresponde,
al igual que a cualquier otro país, tomar sus propias decisiones. Ya nos proporcionan una ayuda
muy importante en términos de transporte e inteligencia. Se trata de una contribución esencial que
nosotros apreciamos. Luego, les corresponde a ellos decidir si quieren ir un poco más lejos. Esa es
su decisión soberana.
(Hace un año, Francia proporcionó armas a los rebeldes de Libia del Djebel Nefoussa para evitar que
los aniquilaran las fuerzas de Gadhafi. Se habla mucho de armas libias que circulan por todas
partes. ¿Estamos razonablemente seguros de que ese lote no circuló por la región?)
Respecto a ese lote en particular, no lo sé. Lo que sí sabemos, es que esos grupos presentes en el
norte de Malí habían recuperado de una u otra manera armas de Libia, puede ser porque algunos
grupos, en especial algunas milicias libias pudieron pasar con armas y equipaje al norte de Malí.
También puede ser que esos grupos compraron armas procedentes de las reservas de Libia. Eso es
lo que hace que afirmemos, desde hace tiempo y lo hicimos de nuevo recientemente, que estos
grupos estaban fuertemente armados, armas que, casi en su totalidad, procedían de las reservas
libias./.