Autorización (Nulla Osta) para el traslado de cadaveres

Autorización (Nulla Osta) para el
traslado de cadaveres
Consiste en el certificado que autoriza el traslado de cadáveres, restos mortales o cenizas a
Venezuela tanto para ciudadanos italianos como venezolanos, a los fines de su ingreso en el
territorio de la República Bolivariana de Venezuela.
Asimismo, le indicamos que debe remitir anticipadamente todos los recaudos completos ya sea
por correo postal a la siguiente dirección: VIA DEPRETIS 102, 80133 NAPOLES o por correo
electrónico al consular.napoles@mppre.gob.ve
para iniciar el trámite.
Una vez recibidos todos los recaudos correctamente, esta Misión Consular procederá a elaborar
la respectiva autorización y le comunicará al interesado la fecha que debe presentarse para la
presentación de los originales y entregarle el registro.
RECAUDOS
1. Una carta solicitando el trámite y sus datos de contacto.
2. Un (01) original del extracto de defunción en formato plurilingüe
debidamente legalizado con el sello de la Apostilla de la Haya
(Prefectura de competencia).
3. Si el trámite se realiza a través de una empresa fúnebre, un familiar
del fallecido debe remitir una carta autorizando a la misma a realizar
los trámites ante la Sede Consular y en la que se incluyan: datos
anagráficos de ambos, además de 3 copias del documento de identidad de
la persona delegada.
4. Dos (2) copias de la cédula y del pasaporte (únicamente las páginas
donde hay datos personales).
1. Si el difunto era venezolano, debe presentar el registro de defunción en
esta Sede Consular o realizar el trámite simultáneamente.
2. Certificado médico que señale la enfermedad y/o motivos de la muerte
legalizado con la Apostilla de la Haya (Prefectura de competencia).
3. Reservación áerea con nombre de la linea aérea, fecha y hora de salida,
números de vuelos, número de guía fecha y hora de llegada a venezuela
indicando eventuales escalas.
4. Nombre y nexo familiar de la persona que recibirá el cadáver, los restos
mortales o acompañará las cenizas en Venezuela.
5. Pago por la cantidad US$ 50,00 por derechos consulares (si el difunto
era venezolano la actuación es gratuita)
En caso de traslado de cadaver por muerte reciente debe incluir además:
1. Original y copia legible del acta de embalsamamiento, legalizado con la
Apostilla de la Haya (Prefectura de competencia).
2. Original y copia legible de la constancia sobre el adecuado embalaje del
cadaver, legalizado con la Apostilla de la Haya (Prefectura de
Competencia).
3. Constancia expedida por las autoridades sanitarias italianas sobre la no
existencia de enfermedades infecto contagiosas, legalizado con la
Apostilla de la Haya (Prefectura de competencia).
En caso de traslado de restos mortales debe incluir además:
1. Los recaudos del enumerados en los puntos del 1 al 9 y el punto 12
2. Constancia de cumplimiento de las normas de exhumación, legalizado con
la Apostilla de la Haya (Prefectura de competencia).
Traslado de cenizas:
1. Legalizar ante la cámara de comercio correspondiente territorialmente,
el verbal de cremación emitido por el horno crematorio
2. Cumplir con los recaudos enumerados en los puntos del 1 al 9
IMPORTANTE
Tanto para el traslado de cadáveres o cenizas, si el difunto era venezolano será requisito
indispensable efectuar el Registro de Defunción ante esta Sede Consular. Ambos tramites se
realizan de manera simultanea, por lo que se agradece remitir los requisitos para ambas
gestiones
AUTORIZZAZIONE (NULLA OSTA)
PER IL TRASFERIMENTO DELLA SALMA
Certificato che autorizza il trasferimento delle salme, resti mortali o ceneri in Venezuela
tanto per cittadini italiani come venezuelani, per un loro ingresso nel territorio della
Repubblica Bolivariana del Venezuela.
Allo stesso modo, le segnaliamo che deve inoltrare anticipatamente i requisiti completi , o
tramite ufficio postale alla seguente direzione: Via DEPRETIS 102, 80133 Napoli, o per posta
elettronica al consular.napoles@mppre.gob.ve, per iniziare il processo e poterle fissare un
appuntamento per firmare.
Una volta ricevute tutti i requisiti correttamente, questa Missione Consolare comunicherà
all’interessato la data in cui avverrà la presentazione degli originali e l’iscrizione nel
Registro.
1. Una lettera in cui si richiede l’avvio della procedura ed i suoi dati di
contatto.
2. Un (01) originale dell’Estratto di Morte in formato plurilingue
debitamente legalizzato col francobollo della APOSTILLE dell’Aia
(Prefettura di competenza).
3. Se il tutto verrà inoltrato attraverso una Impresa Funebre, un parente
della persona defunta deve formulare una richiesta in cui autorizza la
stessa a realizzare gli adempimenti presso la Sede Consolare e nella
quale vengano riportati: dati anagrafici di ambedue, oltre a 3 copie del
documento di identità della persona delegata.
4. Due copie della carta d’identità e del passaporto(esclusivamente le
pagine dove sono riportati i dati personali).
5. Se la persona defunta era venezuelana, deve presentare il Registro di
Morte in questa Sede Consolare o al contempo avviare la procedura.
6. Certificato medico, in cui viene riportata la patologia medica e/o i
motivi del decesso, legalizzato con la APOSTILLE dell’Aia (Prefettura di
competenza).
7. Prenotazione aerea in cui viene riportata: linea aerea, data ed ora di
partenza , numero di volo, data ed ora di arrivo in Venezuela indicando
eventuali scali aerei.
8. Nome e grado di parentela della persona che accoglierà la salma, i resti
mortali o porterà
le ceneri in Venezuela
9. Pagamento di US $50,00 per diritti consolari( se il defunto era
venezuelano la procedura è gratuita)
IN CASO DI
TRASFERIMENTO
DI
SALMA
PER MORTE RECENTE DEVE INCLUDERE INOLTRE:
10. Originale e copia leggibile dell’atto di imbalsamazione, legalizzato con
la APOSTILLE dell’Aia (Prefettura di competenza).
11. Originale e copia leggibile della documentazione sull’adeguata messa in
sicurezza della salma, legalizzata con la APOSTILLE dell’Aia (Prefettura
di Competenza).
12. Documentazione spedita dalle le autorità sanitarie italiane sulla non
esistenza di malattie infettive contagiose, legalizzata con la APOSTILLE
dell’Aia( Prefettura di competenza)
IN
CASO DI TRASFERIMENTO
DI
RESTI MORTALI
DEVE
INCLUDERE
INOLTRE:
13. 13. I requisiti enumerati dal punto 1 al punto 9 ed il punto 12
14. Documentazione di rispetto delle norme di esumazione, legalizzato con la
APOSTILLE dell’Aia (Prefettura di competenza).
TRASFERIMENTO DELLE CENERI
15. Legalizzare presso la camera di commercio territorialmente competente ,
il verbale di cremazione emesso dal forno crematorio
16. Predisporre tutti i requisiti enumerati dal punto 1 al punto 9
IMPORTANTE
Tanto per il trasferimento del cadavere che delle ceneri, se il defunto era venezuelano sarà
requisito indispensabile effettuare il Registro di Morte
ENLACE presso
questa Sede
Consolare. Ambedue le procedure si realizzano in maniera simultanea, pertanto si invita a
presentare i requisiti per entrambe le gestioni.