* 2.129.000 LECTORES.¡Y CRECEREMOS MÁS! ¡PÁSALO! ‘Cuéntame’ Página 16 Página 21 Judit Mascó La última megamamá en anunciar nuevo embarazo Los Alcántara vuelven hoy con más líos y nuevos personajes Página 20 Los buses nocturnos saldrán todos los días de fiestas del Pilar El primer diario que no se vende YA SOMOS Pierce Brosnan Su sustituto será un 007 más joven y mujeriego Jueves 22 El Ayuntamiento también prevé que las siete líneas de buhobuses dupliquen susvehículos enlasjornadasmásconcurridas. Lalínea38, quevaalferial,funcionará las 24 horas del día. Los conductores de Tuzsa se oponen a las propuestas. 4 SEPTIEMBRE DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1324 El Obispado de Lérida recurrirá la devolución de los bienes de la Franja Sigue en sus trece a pesar del ultimátum del Vaticano para que los restituya en un mes. 3 Larevista La Universidad ofrece ya hasta tres carreras completas en la Red Las clases virtuales en la institución zaragozana se han multiplicado por diez en cuatro años. 2 El actual plan de emergencias de Zaragoza no contempla la Intermodal El Ayuntamiento va a elaborar uno nuevo, que hará especial incidencia en la Expo 2008. 3 JAVIER CEBOLLADA/EFE Deportes Primera victoria y arrollando ADIÓS DE PLATA DE SOMARRIBA Lavasca,queyasejubila,quedó ayer segunda en la contrarreloj de los mundiales. 15 Los médicos piden un cambio de muebles escolares contra los dolores de espalda La Organización Médica Colegial alerta contra las mochilas cargadas y los pupitres inadecuados. 6 La mitad de las autonomías no han aumentado las ayudas a las familias Sólo Baleares tiene una nueva para guardería, y en el terreno fiscal ha habido retrocesos en casi todas.7 El otoño llega hoy con las reservas de agua bajo mínimos en todo el país Los cultivos excedentes se beben el agua que consumen 16 millones de personas en un año. 8 www.20minutos.es EFE * DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), JUNIO 2005 Se estrenaron Diego Milito y Sergio García ante Osasuna. Savio marcó el tercero (3-1). 14 Gaudí doblemente sugerente Chicos y chicas con ropa (o sin ella) muy atrevida,ayer,en la pasarela de Barcelona,que acaba hoy. 19 ‘Rita’ ya es más fuerte que ‘Katrina’ Texas se prepara para recibir al huracán Rita, que ayer creció hasta alcanzar el nivel máximo de una escala de 5 –el Katrina llegó al 4– con vientos de 265 km/h. En el Estado más afectado por este último, Luisiana, también se espera lo peor. Varias ciudades texanas ya fueron desalojadas ayer. 9 VecinosdeGalveston(Texas) abandonan la ciudad. EFE Darse de baja en algunos accesos a Internet, casi imposible Aluvión de quejas en los organismos oficiales y en las asociaciones de consumidores contra empresas de telecomunicaciones. Los usuarios dicen que es fácil entrar y difícil salir. 6 2 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA BARRIOS PICARRAL UNIVERSIDAD Cursos de la Comisión de Mujeres Hay Seguridad contra el fuego Ya está en talleres de yoga, aeróbic, gimnasia de mantenimiento, manualidades, bolillos y bailes de salón. Las inscripciones serán los días 26 y 27 de 17.30 a 19.30 h. servicio el nuevo parque de Bomberos de Violante de Hungría. Quince bomberos velarán por la seguridad de los vecinos del sector. CASABLANCA LAS FUENTES asociación vecinal Tomás Pelayo se reúne mañana con el teniente de alcalde Antonio Becerril y el presidente de la CHE, José Luis Alonso, para hablar del parque lineal del Canal. El Ayuntamiento acaba de sacar a concurso el uso del dominio público local para la instalación del circo en la confluencia de Fray Luis Urbano y San Adrián de Sasabe. Parque lineal La Circo para el Pilar NUEVAS TECNOLOGÍAS LOS ORDENADORES FUNCIONAN EN EL CAMPUS Y FRACASAN EN LA GESTIÓN MUNICIPAL La Universidad multiplica por diez su oferta virtual en cuatro años Los estudiantes ya pueden cursar tres carreras a distancia y cuentan con el apoyo de Internet en 739 asignaturas RUBÉN ASENSIO ventajas que facilita la Red. A través de una contraseña, Apuntes colgados en Inter- pueden descargarse apunnet, seminarios a distancia, tes y bibliografías directaconexión directa con el tutor mente de Internet, conectare incluso carreras que se pue- se a foros específicos para reden estudiar íntegramente solver dudas o realizar tareas desde un ordenador. La ofer- de autoevaluación. ta de enseñanza virtual de la La mayoría de las asignaUniversidad de Zaragoza se turas con apoyo virtual son ha disparado en los últimos de estudios propios (107). cuatro años y Entre los este curso se centros con pone en maruna mayor cha la tercera oferta destacarrera que can la faculPROFESORES se puede estad de Cientudiar a dis- Imparten alguna asignatu- cias (92 mara que cuenta con apoyos tancia (Emterias), el en Internet.En 2001 eran presariales). Centro Poli113 docentes. Desde el técnico Suaño 2001, el perior (90) o número de asignaturas que la escuela de Empresariales se apoyan en Internet para de Huesca (52). desarrollar su oferta acadéA esta oferta hay que sumica se ha multiplicado por mar las dos carreras que hasdiez, de 71 a 739 materias. ta ahora se podían estudiar a Los miles de universita- distancia, Ciencias delTrabarios que las estudian (el año jo (286 estudiantes en 2004) pasado se registraron más de y Gestión y Administración 30.000 matrículas) combinan Pública (295), a las que este la asistencia a clase con las año se añade Empresariales. 20 MINUTOS Los vecinos votaron inversiones por Internet, pero no han sido escuchados. El ordenador acertó, pero la decisión humana falló. Ésta es la impresión que les queda a varias asociaciones del barrio del Rabal. Disponían de 45.000 euros para invertir en obras menores y decidieron repartirlo aplicando la ecognocracia: votan por Internet y un sistema informático marca las prioridades. El proceso ha funcionado, según defienden el profesor José María Moreno (diseñador del programa) y el edil de Ciencia y Tecnología, Ricardo Cavero, pero el resultado no convence a buena parte de los vecinos: 30.000 euros se destinarán a eliminar 16 barreras arquitectónicas en el cruce de Salvador Allende y Pablo Ruiz Picasso (en Picarral), y 15.000 € a mejorar columpios. Las entidades vecinales votaron que la supresión de barreras era la prioridad del distrito, y le debía corresponder el 50% de la inversión. Le seguían, como actuaciones más demandadas, la mejora de zonas verdes (20%), los po- cortará el agua de 8.00 a 10.00 horas en las calles Monforte Borderas, Suiza, números pares, Ambrosio del Ruste y Zapata. SEGUND0S 10 campos de fútbol con césped Los 250 equipos y milesdeaficionadosque generan 475.000 usos anuales contarán a final de la legislatura con diez campos de fútbol de barrio con césped artificial. A los de La Azucarera, Santa Isabel y Torrero, se unirán los de San JoséyTorrerramona(fase 1) y los de García Traid,Valdefierro y el Picarral (fase 2), junto con los nuevos de San José y Oliver. Un joven motorista de 24 años resultó herido grave ayer al chocar, a las tres y media de la tarde, su ciclomotor contra un árbol en la Ronda Hispanidad. Dos detenidos por malos tratos Dos hombres fueron detenidos ayer acusados de malos tratos. Uno de ellos a su ex pareja en la vía pública y el otro pegó a su esposa en el transcurso de una fuerte discusión familiar. Internet acerca estudios lejanos El presupuesto informático del Rabal resulta un fiasco Dos horas sin suministro Mañana se Grave al chocar contra un árbol 655 Los alumnos también pueden estudiar a través de Internet asignaturas sueltas de otras ocho universidades de España (que forman un grupo llamado G9). El año pasado cursaron estos estudios 191 universitarios aragoneses. Por otro lado, la DGA anunció ayer que destinará de 130 a 140 millones para el plan de infraestructuras de la Universidad hasta 2012. CORTES DE AGUA Las clases se reanudan con apatía Carpeta y bolígrafo en mano, miles de estudiantes retomaron ayer sus estudios en la Universidad de Zaragoza. Los más puntuales fueron los novatos del primer curso, que asistieron a clases con cierta apatía y con la vista fija en las cercanas fiestas del Pilar. F. SIMÓN treros (20%) y la limpieza (10%). Para estas actuaciones no llegará presupuesto y la mayoría de los barrios no podrán disfrutar de las mejoras que se derivan de la inversión en obras menores. Los vecinos deben ratificar el resultado en el pleno de la Junta de Distrito que se celebrará a fin de mes. Todos acatarán la decisión, porque así lo acordaron antes de poner en marcha el sistema. Aún así, consideran que el ordenador ha acertado y que el fallo está en la decisión política y la reducida partida presupuestaria que les dejaron gestionar. Aún así, están dispuestos a repetir el proceso en 2006, si les dejan, con más dinero. M. FUENTES R. Cavero Concejal-presidente del Rabal «Con 45.000 euros no hay para más» Ricardo Cavero, edil de Tecnología y presidente del Rabal, ha ensayado en su distrito un sistema de votos por Internet para repartir el dinero de la Junta de Distrito. ¿Cómoseharepartidoelpresupuesto del distrito para obras menores? Los vecinos votaron por Internet que la prioridad era la supresión de barreras arquitectónicas. Redactaron un listado con las calles y se las en- vié al edil de Conservación de Infraestructuras, Jesús Sarría. Hay vecinos que se quejan porquesóloseeliminaránbarreras en Picarral. Con45.000€,sólodaparahacer 16 rebajes en el cruce de Salvador Allende y Ruiz Picasso, que valen 30.000 €, los 15.000 € restantes irán a mejoras en columpios. ¿Está dispuesto a repetir la experiencia el próximo año? Sí. Incluso quiero ampliarlo. Un libro recoge recetas locales Zaragoza y sus cocineros, el libro que recoge opiniones y recetas de los ocho chefs que marcan las directrices de la gastronomía zaragozana actual, será presentado el próximo miércoles en el Paraninfo de la Universidad. Acuerdo en los autocares Después de siete meses de negociaciones, el sindicato UGT alcanzó ayer un acuerdo con la patronal del sector del transporte de viajeros por carretera. El convenio tendrá una vigencia de cuatro años (hasta 2009) y recoge mejoras relativas a días de descanso, jubilacionesparcialesyunapaga extra de 150 euros. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA /ARAGÓN El actual plan de emergencias está desfasado y se prepara ya otro Al médico del oído, en autobús Más de la mitad de los aragoneses no se ha sometido nunca a una revisión auditiva. Es uno de los argumentos que puso de manifiesto ayer la campaña No te olvides de tus oídos, impulsada por la marca comercial Gaes. Durante todo el día, un autobús temático atendió las dudas de los zaragozanos sobre la pérdida de audición. La unidad móvil permanecerá en la esquina de Cesáero Alierta con Cº de las Torres hasta mañana. FOTO:ARAGÓN PRESS Data de 1998 y no incluye la Estación Intermodal. El Ayuntamiento le asignará 72.000 euros entre este año y 2006 El Ayuntamiento va a actua- objetivo es que ninguna silizar el plan de emergencias tuación imprevista pille por de Zaragoza, que data de sorpresa a la ciudad, según 1998 y ni siquiera incluye la apuntó ayer el teniente de puesta en funcionamiento alcalde Carlos Pérez Anadón. de la Estación de Delicias. El Como ejemplo, recordó las documento debe recoger el últimas nevadas de febrero, protocolo de que bloactuación paquearon el ra hacer frentráfico en te a una caZaragoza. tástrofe. La El AyunAÑOS importancia tamiento lleva en vigor el plan de de contar con invertirá emergencias del Ayuntaun plan ac72.000 eutualizado es miento que funciona ahora ros entre esvital, sobre te año y el todo de cara a próximo. El la Expo 2008, aunque el que nuevo plan de emergencias, está vigente no se ha tenido que estará coordinado por que activar en ninguna oca- el jefe de Bomberos, evaluasión, según confirmaron rá cómo está la situación. fuentes de Bomberos. Aunque tendrá en cuenta la El nuevo documento se celebración de la Expo 2008, ajustará a los cambios que este evento internacional ha experimentado Zaragoza contará con un plan de seen los últimos siete años. El guridad específico. 7 3 FLASH Drogas y jóvenes El 19% de los aragoneses drogodependientes tiene menos de 16 años. Sequía Los agricultores alertaron ayer de que se perderá el 60% de la almendra por la sequía. Accidente Tres miembros de una familia inglesa resultaron heridos ayer en un accidente de tráfico en Teruel. Lérida recurrirá la entrega de los bienes de la Franja Apesardelaclaridadylacontundencia del apremio del Vaticano a la Diócesis de Lérida para que devuelva en un mes a la de Barbastro-Monzón 113 piezas de arte sacro provenientes de parroquias aragonesas, el obispo ilerdense anunció ayer que va a recurrir el decreto de Roma. La Diócesis de Lérida basa su decisión en un análi- No se han valorado en profundidad las pruebas sobre propiedad de las piezas» F. XAVIER CIURANETA Obispo de Lérida sis que concluye que el decreto del Vaticano «no ha valorado las pruebas presentadas para casi todas las piezas», según explicó el obispo ilerdense, Francesc Xavier Ciuraneta. En lo referente al plazo de 30 días dado por Roma para que se devuelvan las piezas, el Obispado matizó que más de 70 de las 113 piezas reclamadas están catalogadas según la normativa de la Generalitat, y será necesaria su autorización expresa para moverlas. 4 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA / ARAGÓN El Consistorio quiere buhobuses todos los días durante el Pilar Los conductores no están de acuerdo. Pondrán buses verbena en 16 líneas hasta las 3 a. m. Desde el día 6 se cortará Independencia MÓNICA FUENTES 20 MINUTOS El Ayuntamiento ha pedido a la concesionaria del transporte público que las siete líneas de buhobús funcionen del 7 al 15 de octubre y que las vísperas de festivo (los días 7, 8, 11, 14 y 15) el servicio esté reforzado con dos buses por ruta. Los conductores de Tuzsa no aceptan estas propuestas, según indicó el comité de empresa. Creen que el servicio se puede prestar con los buses verbena, que funcionarán hasta las 3.00 h en 16 líneas los días 8, 9, 11, 12, 15 y 16. AUTOBUSES EN EL PILAR Independencia, sin tráfico El paseo permanece- Por un transporte público eficaz La Estación Intermodal acogerá hoy una concentración vecinal, a las 19.30 h, para reclamar mejoras en el transporte público, la pacificación del tráfico y la apertura de la estación de autobuses. La protesta está organizada por el Foro Ciudadano por la Movilidad Sostenible y ya han confirmado su asistencia varias asociaciones de vecinos, entre las que figuran la de Montemolín, que exigirá más frecuencias de la 38, y la de Arrabal, que pedirá más autobuses en las líneas 35 y 36. rá cortado del día 6 al 16. ‘Autobuses verbena’ Funcionarán ocho en la línea 33, seis en la 30, cuatro en la 23, dos en la 21, 22, 25, 32 y 40, y un vehículo en la 28, 29, 34, 35, 36, 39, 41 y 43. Al recinto ferial La línea 38 será la más reforzada: funcionará las 24 horas del día con servicio corto (hasta la puerta del Carmen) y el normal. Los conductores creen que habría que reforzar la 25 y la 44, que también llegan a las ferias. Al parque de atracciones La línea 34 dará servicio de las 23 a las 3.20 h. Para los discapacitados Habrá un vehículo más y funcionará de 7.00 a 24.00h. SEGUNDOS Pinseque eliminará su cruce mortal La construcción de un puente de acceso a Pinseque desde la autovía de Logroño (A-68),queeviteelpeligrosocruceactual(3 muertos y 10 heridos graves desde 1998) se contemplará en el presupuesto del Estado de 2006. Ése es elcompromisodeFomento con el grupo localdelPSOEdePinseque, que confía en que se inicie la obra el próximo año. Nuevo caso de ‘vaca loca’ Un nuevo caso de encefalopatía espongiforme bovina fue detectado ayer en una vaca en Huerta deVero (Huesca). Desde 2001, la DGA ha registrado 13 casos. Cobramos casi 1.600 euros/mes El salario bruto medio de los aragoneses alcanzó los 1.583 euros por mes en el segundo trimestre del año, un 2,9% más que en el mismo periodo de 2004, según el INE. Evaluación de la enseñanza Educación pondrá en marcha este curso en 40 centros de primaria un plan de evaluación para analizar el nivel del sistema de enseñanza aragonés. Detenidos por plantar ‘maría’ Que se cumpla el límite de velocidad Con motivo de la Semana de la Movilidad, miembros de la asociación Stop Accidentes cortaron ayer tarde el paseo Independencia para pedir a los conductores que respeten el límite de la velocidad, que es de 30 kilómetros por hora en esta vía. FOTO: FABIÁN SIMÓN ELTIEMPO Cuatro personas fueron detenidas los últimos días en diferentes localidades por cultivar marihuana. La Policía se incautó de 104 plantas. Homenaje al perro en el parque del Tío Jorge Si existe el día del padre y de la madre, ¿por qué no el día del perro? Esto es lo que debieron plantearse los organizadores de tan singular acontecimiento, que se celebrará el próximo domingo, día 25, en el parque del Tío Jorge. Demostraciones de perros de caza y de los de la Policía, base aérea y Guardia Civil, exhibición de peluquería canina a cargo de la asociaciónespañoladeestegremio, muestra de adiestramiento, trineos con mushings, un monográfico sobre el mastín del Pirineo y numerosos expositores ocuparán el parque entre las 10 y las 17 horas del domingo. «La idea es mostrar todo lo que puede hacer un perro y vendrá gente de todas partes. En 1999 lo celebramos y acudieron 5.000 personas», explica el veterinario Alberto Cortés, uno de los organizadores. Para canes sin pedigrí La Sociedad Canina de Aragón convoca el campeonato para los perros con pedigrí, pero también habrá un concurso para los que no lo Queremos mostrar todo lo que es capaz de hacer un perro. En la edición de 1999 asistieron al evento 5.000 personas» ALBERTO CORTÉS Veterinario y uno de los organizadores del evento tengan. En él se premiará al can más aragonés, al más pesado, más anciano, más habilidoso, más raro, menos pesado y al que mejor demuestre su fidelidad y valentía. Además, un juez reconocerá las razas de los animales sin pedigrí para que su descendencia pueda adquirirlo. El Ayuntamiento es uno de los patrocinadores del evento y ha organizado, además, cuatro charlas para colegios en las que se resaltará la educación y los cuidados que un perro necesita. EVA LAGUNA Los siniestros laborales mortales suben un 32,5% Alarmante aumento en Aragón en lo que va de año. La lacra de los accidentes laborales en Aragón adquiere cada vez más tintes de alarma social. El sindicato CC OO indicó ayer que, según sus datos, van ya 59 personas muertas, de enero a agosto (30 en su trabajo, 20 cuando iban o volvían a su puesto y 14 autónomos o agricultores jubilados). CC OO denunció que las cifras reales de la siniestralidad laboral se solapan y que no se registran todos los incidentes. Los altos índices y la ocultación de datos determina que las principales denuncias sindicales INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 se refieran a asuntos relacionados con los siniestros en el trabajo. Acción preventiva El sindicato calcula que los accidentes de este año en Aragón han supuesto 37,7 millones de euros en coste económico por todos los conceptos, lo que pone de manifiesto la necesidad de planificar más y mejor la acción preventiva. Los accidentes in itínere han subido un 400%, mientras que las características y laprecariedadlaboraldelsector de construcción lo convierten en el más peligroso (16,6% más de muertos). F. F. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 PUBLICIDAD 5 6 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD UN DATO 3,2% CRECERÁ LA ECONOMÍA española en 2005, según la nueva previsión, al alza,del FMI UNA FRASE La Unión Europea no tendrá una Constitución al menos en los dos o tres años venideros» UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA PASQUAL MARAGALL Día Mundial del Corazón PRESIDENTE DE CATALUÑA JOSE MANUEL DURAO BARROSO PRESIDENTE DE LA COMISIÓN EUROPEA La Generalitat de Cataluña ha editado una colección que recopila cinco discursos y conferencias de su presidente, Pasqual Maragall. Cada uno de los títulos tendrá un precio de cuatro euros. Bajo el lema «Meter el corazón en cintura» se celebra hoy el Día Mundial del Corazón, que se centrará en la importancia de mantener un peso saludable y una forma de cuerpo saludable para evitar enfermedades cardiovasculares. Desde1990,lamayorcausade muerte en el mundo son los infartos cardiacos. Las operadoras no dejan salir Aluvión de quejas contra las compañías que proporcionan acceso a Internet por la mala calidad del servicio y la dificultad para darse de baja. Auna yWanadoo, las que más reciben DAVID FERNÁNDEZ QUÉ DEBEN SABER LOS USUARIOS 20 MINUTOS Navegar por Internet supone cada vez más acabar el viaje en una oficina de atención al consumidor. Las quejas tras contratar este servicio han crecido más que las reclamaciones en otros sectores, como la vivienda o los seguros. En la OCU recibieron el año pasado 12.500 (un 32% más que en 2003); en la CECU, más de 4.000 (una subida del 2%), y en la Asociación de Usuarios de Internet (AUI), 7.000 (10% más). Tanto han crecido las quejas en este sector, que incluso el Ministerio de Industria creó en abril una Oficina de Atención al Usuario de Telecomunicaciones (901 336 699 y www.usuariosteleco.es). Cuatro de cada diez denuncias que recibe son por problemas con Internet. Captar clientes «Lo que está pasando es que muchos operadores presentan ambiciosas campañas para captar clientes y luego no son capaces de atender la demanda», explica a 20 minutos Miguel Pérez, presidente de AUI (www.aui.es). Auna yWanadoo son las que El 15 de abril, el Gobierno aprobó un reglamento para reforzar los derechos de los usuarios de Telefonía e Internet. En España, un 40% más caro Los españoles pagan un 40% más que sus vecinos europeos por su conexión a la red a través de banda ancha (ADSL o cable). España es el cuarto país más caro de la lista (34,68 € al mes), por detrás de Italia, Dinamarca y Grecia, según un estudio de la consultora tecnológica Forrester, que ha analizado 17 países europeos. La media es de 24,92 € mensuales. más quejas acumulan, sobre todo por las deficiencias en sus servicios de atención al cliente y por las dificultades para darse de baja. Desde Wanadoo señalan que «la tecnología para tener Internet es muy compleja y, por tanto, con más puntos de fallo. Hacemos todo lo posible por mejorar. Ya hemos conseguido que un cliente se dé de baja en diez días». Jorge O. X. trabajó siete meses en el servicio de atención al cliente de Wanadoo: «Estos servicios funcionan mal. No 4,54 MILLONES DE HOGARES españolestienenconexión aInternet.El30,8%deltotal nos dan capacidad para solucionar los problemas de los clientes. Casi siempre hay que remitirles a otros números». Q CUÉNTANOS TU CASO EN... www.20minutos.es Atención al cliente Los operadores deben tener este servicio (con teléfono y dirección postal), además de una oficina física. Reclamaciones Deben tener un número de referencia. Los usuarios pueden pedir tener por escrito su reclamación. Darse de baja Los usuarios podrán hacerlo en cualquier momento, incluso por teléfono. Los operadores deberán rescindir el contrato en un máximo de 15 días y no pasarles más facturas. Teléfono Las llamadas al departamento de atención al cliente no podrán ser más caras que los normales, aunque se aceptan los números 902. SE ESTÁ DEBATIENDO EN... www.20minutos.es Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas «De cobrarme todos los meses no se olvidan» Estoy harto de llamar a mi proveedor (ONO) cuando tengo problemas y que me tengan media hora a la espera mientras me cobran dinero por ello. Roberto Marquino. palda en la población escolar, en la que aconsejan realizar estudios entre escolares menores de 13 años. La ministra de Vivienda, María Antonia Trujillo, afirmó ayer que la nueva Ley del Suelo obligará a las comunidades autónomas a reservar un mínimo del 25% de su suelo a la construcción de la Vivienda de Protección Oficial (VPO). Actualmente, son los gobiernos regionales quienes deciden ese porcentaje del suelo. En Jazztel me dieron de alta sin mi consentimiento, encima me enviaron un router defectuoso y me quieren cobrar todos los meses por un servicio que ni he solicitado ni disfruto. Betty. Auna tardó 5 meses en en- viarme un módem y encima han querido cobrármelo, y no lo he podido usar por su imcompetencia. Antonio J. Disturbios en Bagdad. EFE Arrestos de niños en Irak La Media Luna Roja ha denunciado el arresto de niños en Tel Afar (Irak), ciudad en la que las tropas de los EE UU desarrollaron una ofensiva la semana pasada. Militares entre los neonazis Tres militares en activo se encuentran entre los veinte detenidos la semana pasada en Valencia por pertenecer a un grupo neonazi. Mochilas con ruedas y taquillas Los expertos aconsejan limitar el peso de las mochilas al 10-15% del peso del niño, así como dividir los libros de texto en volúmenes mensuales o bimestrales. Asimismo, se debe fomentar el uso de mochilas con ruedas y asa regulable en altura, instalar taquillas en los colegios y mantener una buena postura en horario lectivo. Otro de los aspectos importantes en este sentido pasa por implantar mobiliario escolar adaptable a las dimensiones de cada niño, así como fomentar el ejercicio físico. Más suelo para casas sociales Llevo esperando dos meses un router de Wanadoo. De cobrármelo todos los meses no se olvidan. Y si no pagas, a la lista negra. Bako. Los médicos piden nuevo mobiliario escolar contra los dolores de espalda Mochilas excesivamente cargadas y pupitres inadecuados. La Organización Médica Colegial (OMC) ha recomendado sustituir sillas y mesas en los colegios por un mobiliario ajustable a los diferentes tamaños de los niños. Los médicos señalan que el 50,9% de los niños y el 69,3% de las niñas de entre 13 y 15 años sufren alguna vez dolores de espalda. Entre las causas de estos dolores se citan el peso excesivo de las mochilas, las malas costumbres a la hora de sentarse en el colegio o frente al ordenador, un mobiliario escolar obsoleto o el sedentarismo. Estos son algunos de los motivos esgrimidos por la OMC y la Fundación Kovacs para lanzar una campaña de prevención del dolor de es- SEGUNDOS Nueve millones de vacunas Los centros de salud españoles están preparados para poner nueve millones de vacunas contra la gripe durante las próximas semanas. Extradición a Londres Mujer contra mujer en Bangladesh Varias policías y manifestantes se enfrentan en una manifestación durante la jornada de huelga nacional que vivió ayer Bangladesh en protesta por el aumento de precios del petróleo y los productos básicos, así como contra las bombas. FOTO: ABIR ABDULLAH / EFE Italia extraditará hoy al Reino Unido a Hamsi Issac, el etíope acusado de ser uno de los cuatro responsables de los atentados fallidos del 21 de julio en Londres. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD 7 Violencia de edad Se estrelló en la ciudad Hace falta un estudio sobre el medio familiar en que viven los niños que agreden Una avioneta se estrelló ayer en el núcleo urbano de Badia de Vallès (Barcelona), por un fallo del motor mientras realizaba un vuelo para tomar fotografías de la zona. En el accidente murieron el piloto y un fotógrafo. Se trata del segundo siniestro de estas características este mes; en el anterior perdieron la vida tres personas en la localidad jienense de Baeza. e han conocido las cifras terribles de un estudio sobre Sel acoso escolar en Madrid. El fenómeno se relaciona Las comunidades racanean en las ayudas a las familias con el de la violencia contra los profesores, el de las bandas juveniles y, en último término, con el de la agresividad ambiente en la sociedad individualista en que vivimos. Por eso, se echa de menos un estudio complementario sobre el medio familiar y social en que viven esos niños. Sin ir más lejos, viendo cómo se las gastan sus papás al volante, cuando les llevan al colegio por las mañanas, es fácil imaginar las pautas de conducta que reciben esas cabecitas del asiento trasero. Porque hay que suponer que los niños no nacen ahora distintos que antes; simplemente, ven cosas distintas. También aquí, la reacción oficial se resume en el manido recurso al sistema penal. El ministro de LA CRÓNICA GONZALO Justicia ya nos anunjudicial Martínez- cia un endurecide la Ley PeFresneda miento nal del Menor (internamientos más prolongados, cumplimiento en cárceles de adultos). Aunque los medios existentes, en centros y personal especializado, son tan míseros que han provocado las quejas del Defensor del Pueblo y otros organismos. Sólo Andalucía, Aragón y Baleares han introducido novedades en las En el patio del colegio. De todos modos, suponemos que FOTO: A. ESTEVEZ/EFE ayudas directas o deducciones fiscales por hijos desde el año pasado JAVIER MESA taca las diferencias regionales en las ayudas directas. Así, La otra cara de los datos pu- hoy en día las familias que blicados ayer sobre la bon- tengan dos hijos reciben dad de España para ser ma- ayudas directas en Navarra dre está en las ayudas para (3.967 €), Cantabria (2.400 afrontar los costes de ser pa- €), Castilla y León (1.803 €), dres. Desde los 100 euros Cataluña (1.150 €), País Vasaprobados en 2003 para ma- co (1.100 €) y Galicia (600 €). dres que trabajen fuera de ca- El resto, ni un euro. sa y con hijos de En cuanto a menos de tres los requisitos paaños, queda mura recibirlas, la cho por andar. mayoría de las Según un incomunidades DE GOBIERNOS aún optan por forme del Instituto de Política Fa- regionales imponen imponer límites aún límites de miliar (IPF), desde rentas en torentas a la hora de de 2004 casi la das las subvenconceder dinero mitad de las cociones (Andalumunidades autócía, Aragón, Banomasnohaninleares, Canarias, troducido nuevas aportacio- Castilla-La Mancha y Manes directas en este terreno o drid). Sólo Cataluña, PaísVasincluso han eliminado alguna. co y Murcia las ofrecen de maSólo Baleares ofrece una nue- nera universal. El resto comvasubvenciónparaguarderías. bina las dos modalidades. En el caso de las deduccioDesigualdad territorial nes fiscales, el cambio de año El informe sobre Ayudas a la ha traído un claro retroceso, familia de las comunidades ya que sólo Andalucía y Araautónomas españolas, que gón han introducido novedaverá la luz en octubre, des- des de escasa repercusión. 20 MINUTOS 43% LAS AUTONOMÍAS MÁS ESPLÉNDIDAS Éstas son las ayudas universales que ofrecen las cinco comunidades más concienciadas, según el Informe 2005 del IPF. Navarra Pago único de 1.983,34 € por nacimiento. Dan 330,56 € mensuales por familia para excedencia por cuidado de hijos. De 72 a 240 € por partos múltiples, y 60 más por cada hijo a partir de cinco. Ayudas para familias con cuatro o más niños hasta los 18 años, para hijos fuera de casa por estudios universitarios, 100 € al mes a las madres trabajadoras de menores de tres años, así como ayudas a la reducción de jornada de padres para cuidar del bebé. Castilla y León Otorga por nacimiento o adopción 601 ó 300 €, en función de los ingresos, y aumentan por cada hijo. Hasta 1.500 € para reducciones de jornada al 50% que duren seis meses o más. Para permisos máximos de paternidad dan 750 € y cantidades prorrateadas para los inferiores. Cataluña Ofrece ayudas de 575 € por hijo, 650 € para familias numerosas o monoparentales y entre 650 y 1.200 € en partos o adopciones múltiples. esa ley se aplicará a los casos más graves. ¿Qué pasará con los miles de abusos cotidianos en los patios de los colegios, con las pequeñas o grandes crueldades que marcan una vida? ¿Acabaremos poniendo vigilantes de seguridad para controlar el recreo?Verdaderamente, el problema de la infancia y de la enseñanza en este país es de esas cuestiones que merecen una seria reflexión general, que pasa por el análisis de las causas por las que se ha llegado a semejante grado de deterioro. Desgraciadamente, los partidos políticos están demasiado implicados en la pugna entre la enseñanza religiosa y la laica como para llegar al pacto de Estado que sería necesario. FLASH Más ayudas para el alzheimer La ministra de Sanidad, Elena Salgado, reconoció ayer que el alzheimer es un problema de salud pública y anunció un aumento «importante» de recursos para investigar. ‘Caso Roquetas’ La Audiencia de Almería desestimó ayer el recurso de apelación que interpuso el fiscal del caso Roquetas contra el auto que dejó en libertad provisional a dos de los guardias civiles, de los nueve imputados. Galicia De 690 a 1.036 € por parto o adopción múltiple. En función de los ingresos, un pago único de 300 € por hijo en familias con niños menores de tres años y un cheque infantil si no tienen plaza en un centro público. Bono viaja a Haití para visitar a las tropas País Vasco Pago único de 1.100 € al año por nacimiento o adopción. Por partos o adopciones múltiples 2.600 €; esta cantidad aumenta proporcionalmente a partir de dos niños. Cuadernos digitales para ciegos Los responsa- El ministro de Defensa, José Bono, viajó ayer a Haití para visitar a las tropas españolas allí desplegadas en misión conjunta por la ONU. bles de la ONCE y la empresa Hewlett-Packard presentaron ayer unos cuadernos digitales especialmente diseñados para alumnos ciegos. 8 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD Los cultivos sobrantes se beben el agua de 16 millones El olivar, tradicionalmente de secano, es el mayor consumidor en la cuenca del Guadalquivir. El otoño empieza hoy con las reservas bajo mínimos A. ROSALES 20 MINUTOS Esta noche, a las 22.23 horas, acaba un verano especialmente seco que ha dejado las reservas de agua en su nivel más bajo en diez años. Las mayores restricciones hasta ahora afectan al regadío. Y WWF/Adena denunció ayer que cuatro cultivos (maíz, algodón, arroz y alfalfa) usan 995,8 hm3 al año para producir excedentes agrícolas (por encima de lo establecido por la UE), el equivalente al consumodomésticoanualde16,3 millones de personas. Otro despilfarro es el agua que chupan las frutas y hortalizas que después retiran los productores para evitar la saturación del mercado y la bajada de precios. Los 4,5 millones de kilos de fresón de Huelva eliminados esta primavera necesitaron 554.300 m3 de agua, cantidad con la que se podría haber abastecido a 9.090 personas (más que la población de Palos de la Fron- En cifras 167 l / hab. Consumoporpersonaydía 21.513hm3 Aguaembalsada,9.356hm3 menosquehaceunaño 40,4% Capacidad a la que están los embalses 1 litro de cada cinco se pierde por deficiencias en la canalización 7,8 l/m2 Precipitación media entre el 13 y el 20 de este mes 33% Descenso de las reservas desde que comenzaron a disminuir,el 26 de abril PALABRAS ‘ESTANCADAS’ Sequía Escasez temporal de agua. No hay que confundir con aridez (característica climática permanente) o escasez (ligado al nivel de demanda de agua). Cuenca El ámbito drenado por un río y sus afluentes. Confederación Hidrográfica (C.H.) Organismo que administra una cuenca: aprovechamiento de recursos, abastecimiento, saneamiento... Protocolo de actuación Contiene las medidas a adoptar para asegurar una respuesta eficaz a una situación de riesgo. La combinación de varios índices da el nivel de alerta a decretar. En función del grado, se aplican unas restricciones determinadas. Cada confederación tiene su propio protocolo. Excedente agrícola Aquí se denomina así a la cantidad producida o superficie sembrada por encima de las cuotas establecidas para España por la UE (no por encima del consumo). tera). Asimismo, la transformación masiva del viñedo y del olivar del secano al regadío supone un estrés adicional para las reservas de agua, especialmente para las cuencas del Guadalquivir y el Guadiana. El olivar se ha conver- tido así en el mayor consumidor de la cuenca del Guadalquivir. Se bebe 621 hm3/año, lo mismo que 10,1 millones de habitantes. Q ESPECIAL SEQUÍA EN... www.20minutos.es Segunda noche a la intemperie La ola de calor de 2003 redujo un 30% la producción vegetal La ola de calor que asoló gran parte de Europa en el verano de 2003 provocó una reducción del 30% en la producción vegetal en las zonas afectadas, acelerando el proceso de calentamiento global al rebajarse en consecuencia la cantidad de dióxido de carbono que la vegetación fue capaz de capturar de la atmósfera, según las conclusiones de un estudio desarrollado por un grupo internacional de investigadores, entre los que se encuentran científicos españoles de la Fundación CEAM deValencia,que publica la revista Nature. No habrá ningún amiguismo a la hora de repartir las licencias para faenar en Marruecos» ELENA ESPINOSA Ministra de Pesca El Archivo de Salamanca no podrá blindarse quisiera matar a las niñas, durante el primer día del juicio. El Constitucional decidió ayer mantener la suspensión que pesaba sobre una de las dos normas aprobadas en diciembre por las Cortes de Castilla y León para‘blindar’ el Archivo de Salamanca y evitar la salida hacia Cataluña de parte de los documentos que contiene. Niega que quisiera matar a sus hijas Francisca B. M., acusada de envenenar a su marido y a dos hijas menores, incurrió ayer en contradicciones sobre la muerte de su esposo y negó que Ochenta inmigrantes tuvieron que dormir ayer, por segunda noche consecutiva, en las plazas de la localidad almeriense de San Isidro (Níjar). El invernadero donde vivían se quemó el lunes, al parecer de forma fortuita. «Cada día que pasa la situación es peor», señalaron ayer fuentes de Cruz Roja y Almería Acoge. No tienen adonde ir; sólo mantas y colchones. Otros 120 inmigrantes, que también vivían en el invernadero, han sido alojados por familiares y amigos. Hallan calcinado el cuerpo del ciclista desaparecido La Guardia Civil informó ayer del hallazgo del ciclista que desapareció el pasado jueves en Tres Cantos (Madrid). La Benemérita confirmó la identidad del cadáver tras realizar las pruebas de ADN. Ley audiovisual La futura ley general audiovisual impedirá a un mismo accionista estar en más de una televisión si supera el 5% del capital. Las pérdidas dominaron durante toda la jornada, inducidas por la nueva subida del petróleo y el cierre a la baja de Wall Street la víspera, fruto del aumento de los tipos en EE UU. FOTO: J. M. VIDAL / EFE Rifirrafe en el PP por la ley del matrimonio gay Aguirre no la recurriría. Después de que el portavoz parlamentariodelPP,EduardoZaplana, confirmase que su partido iba a recurrir la ley de matrimonios homosexuales, como había anunciado el portavoz, Ángel Acebes, los populares han caído en un guirigay de voces discrepantes. Mientras que la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperan- SEGUNDOS za Aguirre, y alcalde de la capital, Alberto Ruiz Gallardón, se mostraron ayer a favor de no recurrir (explicitamente la primera y tácitamente el segundo: Gallardón podría casar a un líder de los gays del PP, Javier Gómez), la rama dura insiste en impugnar. El propio Acebes ya admitió que gran parte del partido «no estaba enterada de la decision». A FAVOR Y EN CONTRA DE LA IMPUGNACIÓN Esperanza Aguirre Mariano Rajoy PTA. DE MADRID. Alfonso Alonso PRESIDENTE DEL «No [presentaría el PP. «Recurrir ha ALCALDE DE VITORIA. «Es una recurso], por razones políticas y de oportunidad. No queremos atacar a los gays. Es una cuestion juridica.» decisión congruente con la postura de mi partido, pero yo no la comparto. Ya no podemos descasar». sido una cuestión personal, por el sentir de los ciudadanos, y por encima del oportunismo». ABERTIS «A» ACCIONA ACERINOX ACS ALTADIS ANTENA 3 TV ARCELOR B.POPULAR B.SABADELL BANKINTER BBVA CINTRA CORP.MAPFRE ENAGAS ENDESA FCC FERROVIAL GAMESA 24,03 95,05 11,31 25,71 36,50 15,90 18,51 10,01 21,17 41,50 13,82 11,16 13,79 14,97 21,01 48,27 66,75 13,48 0,71 2,01 1,22 0,92 0,60 0,38 1,80 0,50 0,19 0,05 1,29 0,80 1,43 0,00 1,59 1,81 0,74 0,15 GAS NATURAL IBERDROLA IBERIA INDITEX INDRA METROVACESA PRISA REE REPSOL YPF SACYR VALLE. SAN SOGECABLE TELECINCO TELEFONICA TELF.MOVILES TPI UNION FENOSA 23,80 22,32 2,10 24,08 17,71 63,30 15,78 22,90 26,12 23,00 10,22 30,33 18,85 13,57 9,39 7,11 26,22 0,29 1,02 1,41 4,92 1,17 0,64 0,13 0,39 0,42 0,43 1,35 1,24 0,79 1,17 0,63 0,56 1,67 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD ‘Rita’ ya es peor que ‘Katrina’ y amenaza Texas SEGUNDOS El poder adquisitivo de los españoles, el que menos sube El huracán se transforma en un poderoso ciclón de grado cinco y Bush advierte de que hay que prepararse «para lo peor» J. RADA 20 MINUTOS El poder adquisitivo de los trabajadores de las empresas españolas creció el 0,8% en los siete primeros meses de este año, uno de los menores aumentos de los países de la zona euro,según un estudio de la consultora Watson Wyatt. Esto es así a pesar de que los salarios de los españoles son los terceros que más crecen de la zona euro (4,1% en 2005). Sin embargo, dado que la inflación acumulada en los ocho primeros meses se situó en el 1,9%, la capacidad adquisitiva de los españoles ha sufrido un fuerte descenso. cance las costas del golfo de México y el Estado de Texas el próximo sábado. Mientras el Estado de Florida (EE UU) se ha salvado por los pelos del huracán Rita, Evacuación en Houston Texas, e incluso otra vez Nue- El pronóstico del Centro Nava Orleans, deben «preparar- cional de Huracanes habla de se para lo peor», en palabras una marejada de más de siedel presidente George W. te metros de altura. Bill WhiBush. El goberte, alcalde de la nador texano, capital texana, Rick Perry, ya Houston –ciuha declarado dad que albersu Estado área ga a 40.000 MUERTOS de desastre. damnificados Rita se ines el último balance del Katrina–, se tensificó ayer de las víctimas del mostrócontunen el golfo de Katrina en los los Esta- dente: «Empiedos del sur de EE UU México alcancen a hacer plazando fuerza 5 nes de evacua–la escala va del ción». La 1 al 5 y Katrina azotó los EE ciudad de Galveston ya fue UU con el 4–, lo que supone ayer desalojada. La conocivientos huracanados de has- da frase de la NASA, «Housta 265 kilómetros por hora en ton, tenemos un probleun radio de 75 kilómetros, y ma», es aplicable a todos los es posible que se intensifi- que vivan en zonas bajas, que en las próximas horas. muy propensas a inundaEl huracán avanza a una ciones, a los que necesiten velocidad de 22 kilómetros asitencia médica y a los que por hora y se espera que al- vivan en casa prefabricadas. España dice no a Alemania 1.035 España rechazará las peticiones de extradición de procedimiento acelerado –conocidas como euroorden–, después de que el Tribunal Constitucional alemán denegase la entrega a las autoridades españolas de un supuesto tesorero de Al Qaeda. Quieren libros en vez de bombas Unos niños sostienen unas pancartas en Multan, Pakistán, durante una manifestación con motivo de la celebración ayer del Día Internacional de la Paz. «Libros, no bombas» y «La paz es patriótica», dicen sus carteles. FOTO: EFE fila de Europa, es decir, polinizada por aves. Red de pederastas a través de Internet La Policía francesa detuvo ayer a varias personas en diferentes ciudades del país en una operación contra una red que difundía imágenes pederastas por Internet. Hallan la primera planta ornitófila Corea acusa a los Estados Unidos Biólogos de la Universidad de Extremadura del Area de Botánica han hallado en la localidad pacense de Olivenza la primera planta ornitó- Corea del Norte acusó ayer a los EE UU de mover los hilos para desarmar el país y después atacarle con armas nucleares «hasta aplastarles». 9 10 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ZONA CARTAS Si se quiere apoyar al Real Zaragoza, tiene que dar facilidades a estas emisoras. Tienen que poner dinero de su bolsillo porque no podemos poner publicidad. G. Arpal. DE LOS LECTORES Por e-mail a nosevendezaragoza@20minutos.es Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia,6,2.º; 50004 Zaragoza. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. Suciedad Me gusta la idea de que el Ayuntamiento mande limpiar plazas, parques y calles por acercarse ya las fiestas del Pilar. Me pregunto si también mandarán limpiar a fondo la esquina de la avenida de Madrid con el paseo María Agustín. ¿Cómo es posible que en una zona tan transitada como ésa esté todo tan guarro? Por favor, que obliguen al dueño del edificio y del solar a limpiar, es vergonzoso pasar por allí y ver tanta porquería. Dentro de la verja de lo que era el café Madrid hay muchísima basura. Olga Cuenca García. 41 años. Cena a costa del dinero de los peñistas Se va a celebrar, los próximos días, el 20 aniversario de la Federación Interpeñas, y como uno de los actos de dicha celebración, los representantes de las peñas han decidido invitarse a cenar en un restaurante el jueves día 20, con el dinero de los peñistas. Y para darse más relumbrón, se hacen acompañar de una representación de los políticos aragoneses, que también cenarán con el dinero de los peñistas. Cuando escucho ésto no puedo dejar de acordarme de aquellos peñistas locos que a las puertas de la Lonja, donde cenaba hace más de 25 años la flor y nata de la sociedad zaragozana, se comían un bocadillo reclamando unas fiestas populares. ¡Una pena! M. A. M. Síndrome posvacacional Se dice que la vuelta al trabajo después de las vacaciones trae consigo, en un 35% de la población activa entre 25 y 40 años, el síndrome posvacacional. Muchos afectados para una enfermedad que no existe. Más bien es pereza por volver trabajo. A los menores de 25 años no les debe de afectar porque en su gran mayoría no han empezado en el mundo laboral, y a los mayores de MI MASCOTA Y YO El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos 40 años porque están curados de espanto o tanto les da una cosa que otra, saben por experiencia que no es para tanto ni lo uno ni lo otro. Las vacaciones son un periodo transitorio, cuya llegada se desea por su brevedad, que conviene repartir y no tomar de un solo trago. ¿Qué síndrome tendrán los que se encuentran en el paro y no pueden volver a trabajar? Peor es soportar las sesiones de fotografías y vídeos que nos preparan los amigos y familiares con sus aburridos paseos por sus lugares de veraneo. Antonio Nadal Pería. Radios libres y Real Zaragoza Escribo porque estoy en una radio libre y quiero arrojar una lanza a favor de estas emisoras. Hay libertad de expresión en este país, también para informar a los oyentes de estas emisoras. Pues el Real Zaragoza, y más en concreto la jefa de prensa, no lo cree así. Tradición salvaje Otro año más, la náusea ante la atrocidad de cada septiembre, me refiero al toro alanceado de Tordesillas. Se tortura a un toro lentamente hasta la muerte, atravesándolo con lanzas de tres metros, ensartado de lado a lado, agonizando, mientras lo siguen pinchando para diversión de unos cuantos sádicos, todo en aras de la tradición y la cultura. ¿Ésta es la cultura que queremos en pleno siglo XXI? Tradiciones injustificables como ésta deberían desaparecer, al igual que lo hicieron otras, como la trata de esclavos, las torturas de la Inquisición, etc. ¿Cómo pueden llamar cultura a la falta de compasión y de moral que supone regocijarse ante el sufrimiento de un animal? Patricia Gericó Marco. Zaragoza. Fracaso de la ONU Un optimista es a menudo un pesimista mal informado. La reciente cumbre de la ONU ha sido un notable ejemplo de los límites del optimismo romántico más rabiosamente neoliberal. A excepción de los Jefes de Gobierno y Es- Un perro maltratado El lector José Bayonga vive en la calle Monte Carmelo, 3. Desde la ventana de su casa está sacada la foto, en la que puede observarse el deplorable estado de higiene en que vive el perro de uno de sus vecinos. José Bayonga asegura que el animal está encerrado en ese cubículo las 24 horas del día, que apenas come, y que sólo bebe el agua que él mismo le da desde su ventana. Ha denunciado el caso a la Policía Local, sin ningún éxito. Ayer hizo lo propio ante la DGA. A ver si hay más suerte. tado que fueron a NuevaYork a realizar turismo político, los demás regresaron con la sensación de haber perdido el tiempo. El balance del cumplimiento de los objetivos del milenio ha sido un fracaso. No se habló de pobreza, de hambre, del desarme y la no proliferación armamentística; no se alcanzó una definición válida de terrorismo, no se abordaron debidamente los más importantes problemas del comercio inter- nacional, y se evadieron los problemas ecológicos derivados de la globalización. Nada se dijo del asunto de la financiación para el desarrollo y el tema de la paz estuvo ausente: ni una palabra de cómo y cuándo se pondrá fin a la guerra y a la ocupación de Irak. Así no se construye ese otro mundo posible: se profundiza en el que existe, que es realmente desigual e injusto. José María Ballestín.Zaragoza. J. M. Nieto FE DE RATAS David y Daniel Me llamo David y tengo 11 años. Soy el preferido de Tosco porque soy muy fuerte y puede jugar a tirarme al suelo. No le tengo miedo. A mi hermano Daniel, que tiene seis años y no es tan fuerte como yo, le respeta. Le roba el bocadillo, sí, pero se lo quita de la mano con mucho cariño. Vivimos rodeados de naturaleza y dormimos bajo un cielo estrellado, pero con Tosco nos sentimos protegidos, sobre todo, si no le da por escaparse… Tosco Soy un alano de dos años de espíritu libre y estómago agradecido. Si no fuera por lo bien que me lo paso con mis niños, saltaba la valla y me echaba al monte. Si me marchara para no volver jamás, también añoraría los cariñitos de mamá y los paseos del abuelo. Incluso llegaría a echar de menos al cascarrabias de papá y al perro ladrador del vecino. Me gusta estar rodeado de gente que me quiera. SINTELA ¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e-mail a mimascotayyo@20minutos.es y enséñala a todo Zaragoza «El pirateo no hace daño a nadie» Algunas discográficas están presionando para elevar el precio de la música que se vende‘online’. La noticia ha levantado ampollas en nuestra web El fundador de Apple, Steve Jobs, asegura que algunas discográficas están presionando para que se incremente el precio de las descargas musicales en iTunes, que representa el 82% del mercado. Ahora, una canción cuesta 99 céntimos. Los lectores de 20minutos.es han debatido la noticia. Si ya casi es tan caro bajarse las canciones de la Red que comprar el disco... ¿Qué más quieren? ¿Que paguemos la misma canción 20 veces en impuestos revolucionarios como nos imponen las sociedades de autores? Piratas las discográficas. Qué panda de ladrones. Una canción cuesta, a efectos prácticos, un euro. Un disco tiene de media unas 12 cancio- nes, ya son 12 euros. ¿Quieren más? Pues compramos un disco entre 10 y hacemos copias a punta pala. Opinando. Yo seguiré usando el eDonkey para des- La cultura debe ser accesible a todos. cargarme las discografías completas de aquellos grupos que me gusten, ya que es legal y yo particularmente lo considero completamente moral. Kaih. Si continúan con esta política, terminaremos todos pirateando. Ángel. Lo que demuestran las discográficas es El pirateo no hace daño a nadie. Los ar- que no aceptan la competencia y el libre mercado. Íñigo. tistas viven de los conciertos y de las galas y actuaciones en TV; sólo unos cuantos pueden vivir del contrato con la discográfica. El justiciero. Mientras la SGAE cobre el canon por soportes físicos, no pienso pagar por una canción y mucho menos por un CD. Animo a todo el mundo a seguir mi ejemplo. ¡Bajarse música por las redes p2p es legal y bueno! JoJosep. A no mucho tardar, las discográficas ya no tendrán razón de ser, el propio artista venderá su obra por Internet, sin intermediarios. Papas in the mamas. Con SGAE o sin ella, la gente copia por- que quiere y porque puede. Tururú. Q DINOS QUÉ OPINAS Escríbenos a nosevendecartas@20minutos.es JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 ZONA 20 A favor de los empleados de Opel mientos que son la piedra angular sobre la que se sustenta. Yo creo que lo que debería de hacer la Iglesia es predicar con el ejemplo, ya que después siempre nos van diciendo cosas que ni ellos cumplen, pero, claro, seguro que es un malentendido u otra cosa distinta. M. A. 29 años. En contestación a la crítica del señor Artal, los trabajadores de Opel, que usted tacha de intransigentes, llevan años cediendo al chantaje empresarial. Hace años la amenaza eran los japoneses, y después vino el plan Olimpia, con la segregación de tapicerías, chasis; luego vino la flexibilidad; ahora Dinero público para tenemos que competir con colegios públicos nuestros compañeros de Polonia, y qué mejor méto- Mientras haya un colegio do que eliminar pagas, an- público sin los medios netigüedad y congelarnos el cesarios para impartir una eduación de calidad, no hasalario ocho años. Los últimos tres minu- bría que dar ni un céntimo tos de pausa nos costaron a los colegios privados concinco días de huelga, aho- certados (casi todos, por ra, de un plumazo, quieren cierto, de curas y monjas, quitarnos 20 minutos de ¿por qué será?). Además de tener más y descanso, y cuando el Gomejores instalaciones, bierno de Aragón da se permiten el lujo ayudas, también de desechar solilas pagamos citudes de esconosotros con lares inminuestros imgrantes expuestos. ¿De ver- Pásate por nuestros foros y dinos t r a n j e r o s dad cree que lo que opinas sobre el deporte, (también colegios de curas y congelando la televisión o el empleo: monjas, ¿carinuestro salario dad cristianos darán el Mena quiriva? La empresa G DEPORTES zá?). ha hecho muy bien los minuto20@20minutos.es Y deberes desde agosn o to minando la prenG TELEVISIÓN tengo sa y creando alarmistelevision@20minutos.es mo y crispación. Los G FORMACIÓN Y EMPLEO f i j a trabajadores de GM forempleo@20minutos.es c i ó n . Es la tenemos un convenio triste reafirmado hasta el 2007 y lidad. Ansa. sólo queremos que se respete. P.V. Zaragoza. ¿Y tú qué dices? La Iglesia incumple los mandamientos Con la Iglesia hemos topado. Y me refiero a los bienes de la Diócesis aragonesa que se ha apropiado la Diócesis catalana, y que ahora el Vaticano ordena devolver.Y es que si algunos mandamientos son: no robarás, no levantarás falsos testimonios o no codiciarás los bienes ajenos, en este tema, la mismísima Iglesia rompe tres de los diez manda- Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas ESPAÑA, NOVENO PAÍS MEJOR PARA SER MADRE «Mantener y criar a un hijo es un lujo» mundo para ser madre. Sobre todo si son inmigrantes. Viena. La versión digital de 20 minutos incorpora hoy dos nuevas bitácoras personales en las que los lectores podrán intervenir. A los blogs de 20minutos.es (mezcla entre diario personal y revista de prensa) se incorporan José AntonioMartínezSoler(director general de 20 minutos y veterano periodista), que analizará el porqué la prensa actúa y titula como lo hace, y Chapi Escarlata, una periodista de cuarenta y tantos que cuenta su visión de la vida,deloshombresydelas mujeres. Ambos esperan vuestras opiniones. JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ SOLER En España es imposible ser madre, porque sin vivienda, trabajo estable y con un sueldo paupérrimo no se puede tener hijos. Dani. No sé si es el último, el noveno o el primero. Pero como yo hay muchas madres que no podemos contar con la familia y eso comporta muchos problemas. Los cien euros hasta los tres años me pa- CHAPI ESCARLATA Se nos ve el plumero Los hombres son así CRÍTICA DE PRENSA: «Con la casa pagada y mis niños criados me impongo cada vez menos límites a la libertad», asegura en su blog, por lo que ahora puede contar el oscuro intercambio de favores entre fuentes, periodistas, editores y anunciantes. A pesar de su cargo directivo en 20 minutos, aquí escribe a título particular. DIARIO A LOS CUARENTA Y: «Lo que pienso, a esta edad tan estupenda, de los hombres, de las mujeres, de las cosas que pasan, del trabajo, incluso de la lata que me dan los jefes y de la que no me dan quienes me gustaría que lo hicieran. En fin, de la vida misma y de cómo se puede pasar por ella sin molestar mucho». un solo tema cuesta tiempo, dinero y críticas a la yugular. He tenido el valor de dedicarme a lo que me llena, y lo que está claro es que la culturanoesningunacrónicaextraterrestre, ni tampoco cuatro payasos dándole palizas a un toro hasta matarlo. Todos escuchamos música y, si te emociona, si es la banda sonora de tu vida, deberías pensártelo dos veces antes de robar algo por Internet. Rubén Moreno Águila. La otra separación Hay otra separación matrimonial que resulta tan dolorosa que deja secuela de mares inagotables en los ojos de quienes la sufren. No se lleva a cabo en los juzgados. Se produce en cualquier parte. En un mirar hacia otro lado. Hablo de la separación de la muerte, de la que no exige permiso firmado de los cónyuges, de esa entremetida que separa vidas que caminaban juntas. ¿Qué hacer cuando el corazón de uno se congela y el del otro sigue ardiendo aún de amor? No desesperes, no pienses que ya Dios no sonríe. Tu acompañante te esperará donde se encuentre. Mientras tanto, que el recuerdo de bastarse uno al otro alimente tus días. La vida se ensancha más allá de ese trágico abismo. Créeme. Isabel PavónVergara. LaAVT en la iglesia Los actos que prepara la Asociación deVíctimas delTerrorismo (AVT) son una respuesta adecuada a la inconfesada negociacióndeETAconelGobierno. Muy significativo que un autobús de familias visite cementerios de sus asesinados. Y bien la manifestación que cerrará este otoño de protestas en Madrid. Pero me parece improcedente que la AVT impulse un encierro en una iglesia. No hay que mezclar las cosas, y las iglesias no están para eso. Que no cuenten conmigo. Esther Aparicio. Soy músico y, como tantos otros, estoy destinado a la extinción. Es curioso que la gente, que vive cada día rodeada de música, nos tenga en tan poco aprecio. No soy un simple intérprete salido de una academia con todo hecho. Nosotros, los verdaderos músicos, autores y compositores, luchamos cada día para hacer entender a la gente que la música no sale del eMule por arte de magia, que grabar www.20minutos.es España es el mejor país del Nuestra web incorpora dos nuevas firmas que escriben sobre la verdad detrás de la prensa y la vida de cada día Músico en extinción SE ESTÁ DEBATIENDO EN... España ocupa el noveno puesto (de un total de 110 países) en una lista que muestra los mejores y peores lugares para ser madre, según Save the Children. La noticia ha merecido estos comentarios en www.20minutos.es 20minutos.es estrena ‘blogs’ 11 recen irrisorios. Caroline Quiñonero. jeres representarán como mucho el 5%? Gaia. Si estamos delante del Reino Unido... ¿cómo es que sólo tenemos 16 semanas de baja maternal y ellos acaban de aumentarla de seis meses a nueve? M. Para ser madre hay que te- ner trabajo estable, piso, futuro resuelto y ayudas mientras crías al niño; de eso hay poco en España. Amena. Si es de los mejores países Fíjense en los índices de na- talidad y pregúntense que está ocurriendo para que sea así de bajo con tantas ventajas como supuestamente hay para ser madre.Yo mismo. del mundo para tener hijos, ¿por qué las españolas son las que tienen menos hijos del mundo? A las inmigrantes no las considero españolas. Mónica. Hoy por hoy tener un hijo no Mejoramos a EE UU en mor- talidad de la madre y del bebé, pero no en mantener, criar y educar a un hijo, pues es un lujo. Georga Clonna. Que unas pocas mujeres ha- yan tenido facilidades de horario laboral no significa que el 100% las tengan, estas mu- es un derecho, es una dicha... supeditada a la suerte que tenga cada uno en su ámbito económico o laboral. Jun. Q ¿QUÉ OPINAS? Escríbenos a: nosevendezaragoza@20minutos.es ; fax 976 468 691; correo: Independencia, 6, 2º; 50004 Zaragoza. 12 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 Vivienda y Hogar EL SUPLEMENTO DEL JUEVES COMPARTIR PISO SIN COMPARTIR PROBLEMAS EL EXPERTO RESPONDE Este espacio está destinado a despejar las dudas de los lectores sobre temas de hipotecas. Las consultas son atendidas por Ángel Bouzas, consejero director general de Freedom Finance (900 250 025). Puede enviar las suyas por fax al 917 015 661, o correo electrónico: vivienda@20minutos.es. ¿Tipo de interés fijo, variable o mixto? TODOS PARA UNO La firma del primer contrato de alquiler en un piso compartido puede deparar sorpresas desagradables si no se está prevenido La universidad, el primer empleo, la vida en pareja... Más tarde o más temprano, a todos nos llega la hora de abandonar el nido paterno y echar a volar hacia un piso de alquiler. La escasez y los precios de la vivienda hacen que muchos se decanten por compartir piso. Pero cuidado con el contrato, las responsabilidades inesperadas pueden amargarnos la convivencia. Aquí van algunos consejos: A TENER EN CUENTA El contrato de arrendamiento debe plasmar por escrito la identidad del propietario y de cada uno de los in- 15% DE LOS 20 MILLONES ENEKO de viviendas que hay en el mercado inmobiliario son de alquiler quilinos, ya que todos son parte activa del mismo. En el caso de que las habitaciones se alquilen independientemente, existirán tantos contratos individuales como inquilinos en el piso, que también se beneficiarán de las zonas comunes. Las partes fijan libremente el precio de la renta y la duración del alquiler. Eso sí, si algún compañero decide irse antes de tiempo, los demás tendrán que pagar su alquiler, ya que el contrato establece que sus obligaciones son solidarias. Si son todos los que abandonan, deben indemnizar al propietario. DÓNDE Y CÓMO BUSCAR La manera menos estresante de alquilar una vivienda es hacerlo a través de una agencia inmobiliaria, que encuentra en poco tiempo un piso a la medida del inquilino. Eso sí, a cambio de una comisión equivalente a una mensualidad. Si no se quiere pagar, lo mejor es darse una vuelta por las bolsas de viviendas de organismos públicos o la universidad, madrugar en busca de los pisos anunciados en los periódicos o asomarse a internet, donde hay varios portales especializados. Aunque los pisos suelen alquilarse el mismo día que se ofertan y hay que andar despierto, lo mejor es no precipitarse en la elección y pensar que la ciudad es lo bastante grande para todos. DECORACIÓN COMO UN ESPEJO La repetición de objetos decorativos es arriesgada, pero puede conseguir un ambiente único y muy personal ESPACIOS GEMELOS En la naturaleza, la simetría es sinónimo de belleza y puede ser de gran ayuda a la hora de crear un ambiente especial en nuestro hogar. ALGUNOS CONSEJOS Formas. Hay que buscar la combinación adecuada entre líneas horizontales y verticales. Las primeras amplían visualmente el espacio, las se- Si quiere seguridad, debe elegir un tipo de interés fijo, donde el tipo se manco me cobra comisión de tiene durante toda la vida gestión por mi cuenta, la del préstamo. Los inconque únicamente utilizo pa- venientes son que en este ra pagar su hipoteca. No momento el tipo de inteme parece justo que se me rés fijo es más alto que el cobre gestión por una variable, y que los plazos cuenta que es obligatoria suelen ser más cortos. En abrir para la hipoteca. cuanto al variable, el tipo ¿Puedo reclamar al ban- aplicable resulta de sumar co por las comisiones? una cantidad, llamada diEstas comiferencial, a un ínsiones están El variable dice oficial de rer e c o g i d a s es el tipo de ferencia, generalpor la ley, mente el euríbor. que prevé interés más Este tipo de inteun sistema solicitado, por la rés es el más solide libertad tendencia a la citado por los esde precios pañoles, debido a baja de los para la prácla tendencia a la tica totali- últimos años baja en los últimos dad de las años, pero esta comisiones, pero con limi- tendencia podría cambiar taciones. Las entidades y los tipos volver a subir. bancarias no podrán co- Hay un tercer tipo de intebrar cantidades superiores rés, el mixto: es fijo hasta a las contenidas en las ta- los diez primeros años, rifas, ni por conceptos no aunque la duración depenmencionados en las mis- de del titular, y el resto del mas o aceptados formal- tiempo es variable. stoy pensando en abrir mente por el cliente. Adeuna hipoteca para commás, se establece que las comisiones o gastos ten- prar mi primera vivienda. drán que responder a ser- ¿Voy a conseguir mejores vicios efectivamente pres- condiciones en una caja tados o a gastos reales. La de ahorros que en un banley establece también ga- co, por su función social? rantías formales para los Ésta es una duda muy cousuarios, como la publici- mún entre los solicitantes dad de las tarifas y la entre- de una hipoteca. La función ga del documento contrac- social poco o nada tiene que ver con el tipo de interés que tual. oy a suscribir una hi- le apliquen a usted; más poteca para comprar bien responde a la forma mi primera casa y no sé de invertir sus beneficios. muy bien qué posibilida- Las diferencias entre cajas des y condiciones elegir. y bancos continúan sien¿Me conviene un tipo de do muy importantes en lo interés fijo o variable se- referente al destino de sus gún el euríbor? beneficios económicos. engo una hipoteca en T la que subrogué cuando compré mi piso. El ban- JAVIER MERINO gundas aportan sobriedad y elegancia al conjunto. Volúmenes. Se puede buscar la simetría con pequeños objetos decorativos, como cuadros, espejos o lámparas. Colores. Si se apuesta por la duplicidad de objetos, es aconsejable limitar la gama de colores. Elija tonos neutros y que combinen entre sí para evitar que la habita- ción se convierta en un caos visual. Movimiento. Es posible integrar elementos que rompan el ritmo. Un sillón con suaves curvas o una silla con un respaldo singular pueden servir para este propósito. No abusar. Un exceso de elementos repetidos puede resultar monótono. PAZ R. LAJARA Aunque no gusten a nadie, los avales son totalmente legalesyestána la ordendeldía. Aquí los inquilinos tendrán que decidir si cada uno presenta el suyo o si uno de ellos se hace responsable con su aval por todos. La fianza será equivalente a uno o dos meses de alquiler, dependiendo de si el piso está amueblado, y de ella se descontarán los daños que se pudieran producir por un inadecuado uso de la vivienda. E V JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 VIVIENDA Y HOGAR ENSÉÑANOS TU CASA NO BASTA CON QUE TE REPITAS CADA DÍA «ME ENCANTA». CUÉNTASELO A MÁS DE DOS MILLONES DE LECTORES Si te sientes orgulloso de cómo has decorado o reformado tu vivienda y quieres compartirlo con nosotros y aportar tus ideas, envíanos tu comentario y algunas fotos similares a éstas a vivienda@20minutos.es LA LUZ NATURAL, LA MEJOR ALIADA PARA LA DECORACIÓN SIN PAREDES En este piso del centro de Madrid, las paredes han desaparecido para dejar paso a la luz JAVIER MERINO Este apartamento situado en el centro de la capital fue rehabilitado completamente para hacer de la luz natural su protagonista. Para ello, el pasillo, y con él las paredes, desaparecieron y ganaron terreno elementos separadores de ambientes, como el estor que diferencia la cocina del recibidor o el pavés traslúcido que deja pasar la claridad de una manera discreta a través del baño. Además de la luz, la elección de muebles en tonos claros –estética que sólo se rompe con un toque de rojo intenso– y los guiños al mundo rústico con la utilización de diferentes maderas, acentúa la sensación de armonía y amplitud en este apartamento, con una superficie total de aproximadamente 65 metros cuadrados. FOTOS: PAZ R. LAJARA Los muebles de la cocina, hechos a medida para aprovechar mejor el espacio, combinan con los rústicos del office gracias a la utilización de diferentes maderas. Las puertas, que tienen incorporados cristales al ácido, también permiten una mayor claridad. La eliminación de paredes opacas en cocina y baño consiguen que la luz natural sea aprovechada al máximo. CUÉNTANOS TUS PROBLEMAS CON LA VIVIENDA Operación imposible. Mi no- vio y yo llevamos buscando piso más de seis meses, llamando a inmobiliarias, pendiente de las revistas, de los comentarios de nuestro barrio, de Internet... Esto es una vergüenza, yo no sé hasta dónde va a dejar este Gobierno que lleguemos con estos precios. Sinceramente, nos sentimos desmoralizados, sin ilusión, sin nada. Yolanda, Córdoba. Comisiones. Trabajo en una inmobiliaria y mientras jefes como el mío suban a los pisos entre 60.000 y 100.000 euros de ganancia con el consentimiento y beneplá- cito de Hacienda, las entidades financieras y las empresas tasadoras no dejarán de subir los precios de los pisos en ningún sitio. Francisco, Madrid. Garantías para alquilar. Entiendo que los jóvenes se quejen por la situación del alquiler en las ciudades, pero que no nos carguen con las culpas a los propietarios. La culpa es de la indefensión que sufrimos ante algunos inquilinos morosos, que no se quieren ir o que dejan los pisos irreconocibles. Si sigue esto así, ya no me compensará seguir alquilando mi piso. Amparo,Valencia. Ruidos insoportables. A pesar de lo que digan en la televisión, el botellón sigue existiendo, por lo menos en mi barrio. Puede que en verano se esconda al lado de las terrazas en las calles, pero el ruido que hace la gente por la noche sigue siendo insoportable. Estoy harto de dormir con las ventanas cerradas. Alfonso, Sevilla. Renta antigua. Vivo desde que nací (hace 29 años) en un piso de renta antigua que estaba a nombre de mi padre, recientemente fallecido. Ahora, el propietario me ha comunicado que no tengo ningún derecho sobre la vivienda, ya que la nueva ley de arrendamientos no permite subrrogaciones del contrato y tengo un mes para irme. ¿Quién es capaz de encontrar un piso en Madrid en un mes? ¿De dónde saco el dinero para la mudanza, los avales y la fianza que me van a pedir? Germán S., Madrid. EL FORO DE VIVIENDA DANOS TU OPINIÓN SOBRE EL MERCADO INMOBILIARIO Envía un correo electrónico a vivienda@20minutos.es Vuestros mensajes deben ser breves y concisos. 13 14 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 DEPORTES TIGER WOODS ROGER FEDERER MARIO PESQUERA golfista estadounidense se aseguró ayer el título de Jugador del Año de la PGA, a falta de siete semanas para cerrar la temporada. Es la séptima vez en nueve años que Woods logra este galardón. número uno del tenis mundial continuará colaborando con la ONU en la promoción de la paz y el desarrollo. Actualmente lleva un proyecto para educar y alimentar a niños en Sudáfrica. Croacia están parejas», aseguró el seleccionador español de baloncesto, cuyo equipo se mide mañana a Croacia en cuartos del Europeo de Serbia. Ayer, Obradovic dejó el banquillo serbio. Jugador del Año El Comprometido El VINCENZO IAQUINTA Fuera del equipo El Udinese ha apartado de la disciplina del equipo al delantero italiano por no querer renovar su contrato, que termina en junio de 2006. Iaquinta estuvo en la agenda del Barcelona. Mucha igualdad «España y Por fin llegan los goles No se impugna No sólo el Real Madrid juega con las impugnaciones de partidos, ayer el Comité de Competición rechazó la solicitud del Pontevedra, que había pedido repetir su partido contra el Rayo, porque acabó en el min 89. SEGUNDOS Diego Milito y Sergio García se estrenaron en la Liga. Savio cerró la goleada. Primera victoria del Zaragoza ZARAGOZA OSASUNA PONTEVEDRA La polémica de la impugnación da paso a la visita del Athletic 3 1 Después de la polémica acaecida tras el partido ante el Espanyol, con dudas sobre la conveniencia o no de plantear una impugnación, la actualidad deportiva regresa con la complicada visita del Athletic de Bilbao esta noche al Santiago Bernabéu (22.00 h, autonómicas). El árbitro, Undiano Mallenco, será el centro de todas las miradas en un encuentro en el que Woodgate, un año y dos meses después de fichar por el Real Madrid, será titular y el Athletic de Bilbao revolucionará su ataque. El técnico bilbaíno, José Luis Mendilibar, plantea dar entrada en el once a Tiko, toda vez que Llorente ha bajado su nivel atacante. La Romareda: 32.000 espectadores. ZARAGOZA Valbuena, Ponzio, Álvaro, Gabriel Milito, Aranzábal, Movilla, Zapater (Generelo, min 79), Ewerthon, Óscar (Cani, min 72), Savio y Diego Milito (Sergio García, min 68). OSASUNA Ricardo, Javier Flaño, Cruchaga, Josetxo (Miguel Flaño, min 58), Corrales, Puñal, Valdo (Ortiz, min 75), David López (Milosevic, min 61), Muñoz, Delporte y Webo. GOLES 1-0 (min 52): Diego Milito. 2-0 (min 82): Sergio García. 3-0 (min 83): Savio. 3-1 (min 90): Delporte. ÁRBITRO Fernández Borbalán (Colegio Andaluz). Amonestó con tarjeta amarilla a los locales Ewerthon y Gabriel Milito y a los visitantes Puñal, Corrales y Muñoz. MARCADOR 4ª JORNADA JACOBO ALCUTÉN 20 MINUTOS Después de tres empates, dos de ellos sin goles, el Real Zaragoza logró ayer su primera victoria en la Liga y lo hizo además con buen juego y puntería. Pronto se vio que el Osasuna había llegado a La Romareda con la única intención de mantener su portería a cero y el Zaragoza tuvo que tomar las riendas del choque. Lo intentó varias veces en la primera parte, con palo de Óscar incluido, pero el gol no llegó. Rompe la muralla La segunda parte comenzó con el mismo color, el blanquillo, pero esta vez el balón sí entró. Diego Milito abrió la lata de cabeza y Sergio García anotó el segundo, estrenándose ambos como goleadores. Savio hizo el tercero y Osasuna recortó en el min 90. BARCELONA VALENCIA Noche de regalos. Giuly adelantó a los azulgrana, pero el Valencia empató gracias a un dudoso penalti que transformó Villa. Víctor Valdés regaló el segundo a Villa y luego Cañizares se lo dio en bandeja a Deco. Óscar González remató al palo en una de las mejores ocasiones del Real Zaragoza. EFE LA CLAVE LA FIGURA EL DATO PRESIÓN ÓSCAR GONZÁLEZ OTRO EN CASA El Zaragoza tardó en encontrar agujeros ante un Osasuna ultradefensivo. Sin embargo, su presión constante ahogó al rival y dio frutos. Curiosamente, fue el único de los delanteros del Zaragoza que no marcó, pero cuajó una gran actuación. Generó peligro y llegó a cabecear al palo. La Romareda volverá a ver al Zaragoza este fin de semana, ya que el conjunto de Víctor Muñoz recibirá al Deportivo. Dos encuentros seguidos en casa. 35 31 Príncipe Felipe: 1.500 espectadores. CAI ARAGÓN (18+17) Pablo Hernández, Ibai Cano (3), Ortega (5), De la Salud (1), Sorrentino (–), Valero Rivera (4) y Andersson (1) –siete inicial–, Xavi Pérez, Zaky (4,3p), Sorli (4), Doder (10,6p) , Djordjevic (3) y David Rodríguez (–). TORREVIEJA (13+18) Moyano, Jonsson (–), Milinovic (3), Rochel (5,1p), Valcic (7), Lima (3) y Zhukov (5) –siete inicial– Adolfo Gómez, Jernemyr (–), Cuartero (5,4p), Pablo López (–) y Pellitero (3). ÁRBITRO González Grau y Fernández Baranda. Expulsaron a Cuartero. Estreno en casa. El CAI Aragón debutó ayer con éxito en el Príncipe Felipe, donde consiguió su primera victoria en la Liga Asobal. El conjunto de Kosovac, recién ascendido a la máxima categoría del balonmano español, rindió a un gran nivel, especialmente en la primera parte, y se mantiene invicto en la Liga. El portero Pablo Hernández detuvo los cinco primeros lanzamientos visitantes y minó la moral rival. Poco a poco, los lanzadores aragoneses fueron abriendo hueco y el CAI se fue al descanso con ventaja. El Torrevieja apretó en la segunda mitad. SEVILLA CÁDIZ 0 0 El Sevilla sigue sin encontrar su forma. Ante los gaditanos, el equipo dirigido por Juande Ramos falló una ristra de ocasiones, pero pudo perder de no haber fallado el Cádiz un penalti. DEPORTIVO BETIS 1 1 Oliveira adelantó al Betis en un choque marcado por la mala actuación del árbitro. Al final, Tristán empataría de penalti. El CAI Aragón ya sabe lo que es ganar en Asobal CAI ARAGÓN TORREVIEJA 2 2 REAL SOCIEDAD ATLÉTICO 3 2 Remontó la Real los dos tantos de Torres y Kezman. Marcaron por los donostiarras: Nihat y Kovacevic, dos veces. VILLARREAL CELTA 1 2 El nuevo líder de Primera jugó un partido muy serio en El Madrigal. Baiano marcó por partida doble y Riquelme acortó distancias. El CAI Aragón estuvo acertado ayer ante su público. FABIÁN SIMÓN RACING ESPANYOL 1 0 Antoñito fue el ejecutor de un Espanyol que empezó sin De la Peña y pagó las rotaciones de Lotina. MÁLAGA ALAVÉS 0 0 El resultado lo dice todo. La Rosaleda bostezó con un encuentro en el que ni unos ni otros merecieron marcar; un partido sin historia. GETAFE MALLORCA 1 1 Güiza adelantó al Getafe y Navarro empató. El Madrid, en descenso. Inicia hoy su partido en puestos de descenso, pero si gana por más de tres al Athletic, terminarán en champions. (22.00, La2). CLASIFICACIÓN JORNADA 4 1. Celta 2. Getafe 3. Deportivo 4. Zaragoza 5. Valencia 6. Racing 7. Osasuna 8. Espanyol 9. R. Sociedad 10. Barcelona 11. Cádiz 12. Betis 13. Sevilla 14. Athletic 15. Mallorca 16. Atlético 17. Málaga 18. R. Madrid 19. Alavés 20. Villarreal PJ PG PE PP Ptos 4 3 0 1 9 4 2 2 0 8 4 2 2 0 8 4 1 3 0 6 4 1 3 0 6 4 2 0 2 6 4 2 0 2 6 4 2 0 2 6 4 2 0 2 6 4 1 2 1 5 4 1 2 1 5 4 1 2 1 5 4 1 2 1 5 3 1 1 1 4 4 1 1 2 4 4 1 1 2 4 4 1 1 2 4 3 1 0 2 3 4 0 2 2 2 4 0 2 2 2 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 DEPORTES Plata con sabor a oro SEGUNDOS Joane Somarriba llega al final de su carrera profesional con un segundo puesto en la crono de los Mundiales 20 MINUTOS Por cinco segundos, la suiza Karin Thüring, que retiene el título del año pasado, privó ayer a Joane Somarriba de su segundo título mundial contrarreloj. Hubiera sido un bonito epílogo a una exitosa carrera que, tras los Mundiales de Madrid, alcanzará su punto final. La plata es un magnífico resultado: «Una medalla en casa sabe bien, me sabe a oro. Me llena mucho esta victoria porque sabía que era muy difícil subir al podio». La historia de Joane es un ejemplo de sacrificio y entrega. Tras superar una grave lesión de espalda que a punto estuvo de apartarla del ciclismo, Somarriba perseveró en su carrera y emigró a Italia, donde desempolvó su clase y, enrolada en el Alfa Lum, logró su primer Giro femenino. Sus victorias en el Giro y el Las chicas de voleibol, entrenadas por Aurelio Ureña, perdieron ayer su cuarto partido del Europeo de Croacia contra Turquía (22-25, 13-25 y 21-25). Hoy se despiden del torneo ante Holanda. Tour la dieron fama y la consolidaron como una seria rival que temer. Meditó su retirada antes de Atenas, pero su ilusión por lograr una medalla la hizo posponer, sin premio, su adiós. «Ahora me quiero dedicar a otras cosas». Cuando el sábado concluya la prueba en línea colgará la bicicleta. A sus 33 años, Somarriba buscará cumplir su deseo de tener hijos. Sexo para los pilotos El turno de la élite También ayer, Eladio Sánchez fue duodécimo en la crono sub-23, ganada por el ruso Ignatiev. Ya hoy se disputa la contrarreloj masculina. Rubén Plaza y José Iván Gutiérrez son las bazasespañolasenunaprueba donde destacan Bobby Julich o Fabian Cancellara. Mundiales de Madrid (crono EFE JUANFRAN DE LA CRUZ Turquía barre a las españolas Las autoridades de Sao Paulo retiraron treinta carteles que un burdel había instalado ofreciendo sexo a los pilotos que disputarán el GP de Brasil de F-1. «Usted sabe lo que pasa tras el podio», decía el cartel. Asesinato en Puerto Rico El jugador de la selección nacional de baloncesto de Puerto Rico Javier Pérez, de 34 años, fue asesinado en la madrugada de ayer a tiros en su residencia a las afueras de San Juan. masculina). Hoy, 15.45 h. La 2. Nacida en Guernica en 1972, cuenta en BIO su palmarés con tres Tours (2000, 2001 y 2003), dos Giros (1999 y 2000) y un Mundial CRI (2003). Los Juegos Olímpicos, como ella dice, son «su espinita clavada». Salida de la oscuridad El nadador australiano Ian Thorpe, múltiple medallista olímpico, compareció ayer ante los medios para anunciar que, tras un año sabático, regresa a las piscinas para la alta competición. Lo que está claro es que, por de pronto, no estará en los próximos Mundiales de Piscina Corta. Su regreso será en Melbourne, el año que viene. FOTO: TIM WIMBORNE/REUTERS 15 DESDE MI GALAXIA Luis M. García Impugnando pataletas s lógico que en el Madrid Eestén que trinen, porque los árbitros españoles son muy malos y los están sufriendo. Sin embargo, los colegiados son malos para todos, y la intención –en caliente– de impugnar el partido frente al Espanyol atiende más a una pataleta que a otra cosa. Es como el que tiene diarrea y no se atreve a peerse por si se va de varillas, que es lo que hubiera hecho el club blanco en el caso de seguir adelante: cagarla. No es el estilo de los blancos, aunque lleven tres partidos cosechando derrotas.Y es que, como el año pasado, hay quienes están haciendo la pretemporada con la campaña iniciada, como Robinho, Baptista o Sergio Ramos, o quienes la hicieron a su tiempo pero la vivieron en aviones por aquello de aumentar las arcas. Hoy tiene el Madrid una nueva ocasión para encontrarse, esta vez ante el Athletic. Para ello tirará del nuevo viejo fichaje, Woodgate, y si la cosa sale mal, quizá no habrá que fijarse en los árbitros. Se podrá tirar del central. 16 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 Larevista PISTAS TOPDISCOS LO MÁS VENDIDO DE FNAC CD DVD LIBRO Genio de Camarón Dos grandes Amor en el tiempo Ahora que el cine vuelve a poner de actualidad a Camarón, nada mejor para comprender la vida y obra del cantaor que su disco Autorretrato. 9 euros El thriller policíaco Un mundo perfecto enfrenta de manera magistral a los oscarizados Kevin Costner y Clint Eastwood, quien además lo dirige. 15 euros Brad Pitt llevará al cine La mujer del viajero en el tiempo, de Audrey Niffenegger, novela de género fantástico que reflexiona sobre el amor. Grijalbo. 21 euros. Del 11 al 17 de 1. ‘A Bigger Bang’ (The Rolling Stones). 2. ‘Pa’fuera telarañas’ (Bebe). 3. ‘VHI Storytellers’ (Bruce Springsteen). 4. Hopes and Fears’ (Keane). 5. ‘The Story Goes’ (Craig David). 6. ‘Esta mañana y septiembre otros cuentos’ (Coti). 7. ‘Mi sangre’ (Juanes). 8. ‘Pokito a poko’ (Chambao). 9. ‘Zapatillas’+ DVD (El Canto del Loco). 10. ‘Back to Bedlam’ (James Blunt). Mañana, viernes... TOPCINE James Bond tendrá 28 años Y será más moderno y mujeriego, con acento británico. Los actores de Hollywood compiten por el papel, pero aún no hay un nuevo 007 ANA VAN DEN EYNDE 20 MINUTOS ¿Quieres ser el próximo James Bond? El candidato debe aparentar 28 años, tener acento británico, ser moderno, atractivo, mujeriego... Es decir, tiene que parecerse al personaje que perfiló Sean Connery en sus viejos tiempos. Eso sí, ha de ser consciente del rol de superhéroe que va a desempeñar. La vigésimo segunda cinta de la saga, que se titulará Casino Royale, se lan- zará en 2006, pero la productora aún no se ha decidido por el nuevo 007. Aunque aviso: la competencia se las trae. ¿Quién será el elegido? Hasta Pierce Brosnan tiene su candidato: «Colin Farrell se los come a todos». Sin embargo, éste no se identifica con el personaje. Más dispuesto está Orlando Bloom, a quien le encanta la idea. El australiano Eric Bana, Daniel Craig, Dougray Scott, Hugh Jackman, Clive Owen y Ewan Mc Gregor son otras de las propuestas.Y Jude Law, uno de los favoritos. También los hay que piden una oportunidad, como el rapero Puff Daddy, ex novio de Jennifer López. Sea quien sea, el nuevo agente tendrá que hacer frente a múltiples peligros sin los artilugios del inventor Q. Q ELIGE A TU FAVORITO EN... www.20minutos.es ÉSTOS SON ALGUNOS CANDIDATOS Colin Farrell Irlandés, de 29 años, y algo rebelde. «No me gustaría ser James Bond, no me identifico con él». Jude Law Inglés, 32 años. Considerado uno de los más guapos de Hollywood. Le pega el rol de mujeriego. Daniel Craig Inglés, 37 años. Se dijo que firmó un contrato multimillonario para las tres próximas películas. Orlando Bloom Inglés, 28 años. Le entusiasma la idea. Confirmó haber negociado para conseguir el papel. EL ESPAÑOL EL VOLUNTARIO Eduardo Noriega Cántabro, 32 años. Todo un seductor. Mañana estrena El método, y dentro de poco encarnará al Che Guevara. Puff Daddy A sus 35 años, el rapero neoyorquino pide una oportunidad: «El mundo ya está preparado para un James Bond negro». ANUNCIOS BREVES Para anunciarse en esta sección diríjase a su agencia habitual 6030 Línea Erótica Inmobiliaria BUSCAMOS chicos para orgías. Fiestas privadas. Pagamos todo. 803 44 30 20. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos al 7292. 0,90 sms. 5014 Ventas 1046 Otros MIRANDA. Tengo dinero, chalet, coche. Vivo sola. Gratifico. 803 44 30 03 Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos 7292. 0,90 sms. 5014 SILVIA. Rubia espectacular. Busco sexo. Tengo piso. Te recojo. Gratifico. 803 52 34 34 Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. qdamos 7292. 0,90 sms. 5014 LIGA con chicas particulares exclusiva mente de Zaragoza. Envía LIGAR 7565. Relaciones Otras 6020 Relax 8030 Préstamos WWW.LINTERNAROJA.COM Guía INTERBAN: Créditos personales, hipo erótica. TRABAJE 676.07.04.35. desde casa. tecarios, reunificaciones, capital privado y descuento de papel. 976.34.06.13. C/ Santander, 36 local, 30. PRÉSTAMOS sin aval: Personales, hipotecarios, reunificación. Cancelamos embargos, subastas. Especial VPO, 100% valor mercado. Dinero en 24 h. Pº Independencia, 5, 4º izda. 976 301 003 8055 Futurología RAQUEL tarot. Honestidad. Profesionalidad. Lláma me, puedo ayudarte. 806.404.535. 1,09 fijo. Móvil 1,33.Adultos. TAROT 25. 647.41.85.29. CASSANDRA. Seriedad. 1,16. 806.456.458. ISIS. Profesionalidad. 1,16. 806.50.61.98. PREGUNTAS concretas, respuestas concretas. 806.566.184. 1,09€ LEO tu futuro, pasado y presente. 100% aciertos. Compruébalo. 806 55 65 03. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía horoscopo al 7292. 0,90 sms. Apdo. 5014 MARI García. Tarotista honesta, experiencia pareja, respuestas rápidas sin sonsacar. 806 566 226 Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Futuro 7133. 0,90 sms. FÁTIMA. Tarot. Videncia. 24 horas. 100% aciertos. Compruébalo. 806 566 899 Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía horoscopo al 7292. 0,90 sms. Apdo. 5014 Anuncio normal | 0,28 € palabra | Destacado | 0,34 € palabra (mínimo admitido tres palabras) | Módulo 20 palabras | 6,50 € | Módulo 40 palabras | 12,50 € | Módulo intercalado | 16,00 €. 8060 Tarot TAROT señora mayor, Paloma Fortune. 806.526.306. Predicciones únicamente sentimentales. 806.526.326. 1,09 eu ros. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA ¿Plagio o simple coincidencia? El extremo parecido entre algunos diseños publicitarios, portadas de discos y canciones siembra la duda sobre un delito que es difícilmente demostrable por claro que parezca 20 MINUTOS Podría tratarse de una casualidad. O no. El cartel de la última película de José Luis Garci –casi idéntico al del perfume Opium, como se puede ver a la derecha– ha vuelto a traer a a la actualidad el espinoso tema del plagio. Esta semana se inaugura en Valencia Cocos (Copias y Coincidencias), una exposición que ya ha pasado por Madrid y Barcelona y que denuncia el plagio. Entre otras cosas, se puede ver un supermercado con productos falsos, patatas Rays (en lugar de Lays) y agua mineral Con ella (en vez de FontVella). Para Ramón Úbeda, responsable de Cocos, “es necesario distinguir coincidencia y fraude, y la demostración es lenta y compleja”. Un ejemplo del primer caso fue el cartel de Hable con ella, cuyo parecido con la portada de Duets, de Barbra Streisand era tan claro como casual. El plagio también afecta a los músicos. Green Day, George Harrison o los mismísimos Rolling Stones fueron acusados en su día de robar melodías a bandas poco conocidas. ORIGINALES Y SECUELAS Jamie Cullum trae a Madrid su vitalista ‘Catching Tales’ «Ni soy un chico prodigio ni me siento orgulloso de ser un icono juvenil». Jamie Cullum dejó esto claro ayer en Madrid en la presentación de su segundo disco: Catching Tales, que sale a la venta el lunes y del que hará gira en España en fe- Buckley y ‘Busta’ Jeff Buckley fue de los iconos de la música de principios de los 90, que murió en 1997. La carátula de su disco Grace parece haber sido homenajeada en la contraportada del nuevo álbum de Bustamante. El triunfito asegura no saber nada al respecto. El lío con Nike Rubia y con liguero Kate Moss (izquierda) fue la musa de la campaña del perfume Opium, de Yves Saint Laurent, años atrás. Recientemente Elsa Pataky protagonizó Ninette, la última película de José Luis Garci, estrenada hace pocas semanas. La iluminación, la tipografía y hasta el vestido son prácticamente idénticos a los de la campaña de Moss. Sin embargo, la marca no ha presentado acción legal ninguna. En la productora de la película eluden hacer declaración alguna al respecto. Juzguen ustedes mismos. Minor Threat fue una de las bandas pioneras del hardcore. La portada de su discografía completa ha sido utilizada recientemente por la firma Nike para una de sus campañas. Bastó con cambiar una palabra y el color del fondo. Todo ha terminado con una disculpa. Jamie Cullum, de 26 años. EL ALTILLO Juan Carlos Avilés Me cagó el palomo ltimamente hay dos Úasuntos que me inquietan bastante: la supervivencia del sapillo balear y la sensación de que las fuerzas de la naturaleza se han confabulado para darnos el aviso de que vamos de culo.Y el colmo fue ayer, víspera del Día sin Coches, cuando el mío amaneció lleno de cagarrutas de pájaro hasta el chasis. Era como si todas las aves del averno, incluidas las de Hitchcock, se hubieran puesto de acuerdo para reivindicar su hábitat en forma de defecación masiva, premeditada y pastosa. Aves e incluso primates, porque más de una había de sospechosa y rizosa morfología; vamos, lo más parecido a una mierda. «Aparta tu apestoso 4x4 de nuestro territorio, insulso y varicoso petimetre, y vente a pata como corresponde a tu especie y condición, que más te vale», me pareció escuchar presa de la zozobra y el reconcome. Así que hoy me he dejado el buga en casa. Pero ando con la vista por las ramas, que los calvos somos una provocación. EFE brero. «Mezclo jazz con pop no porque venda más sino porque me gusta fusionar lo más accesible con lo más difícil», dijo. Y sobre esta base, ha introducido «canciones de temas variados, inspiradas en el cine y la fotografía y que animan a disfrutar de la vida». Conocido por su euforia en el escenario –ha roto cinco pianos–, dice que «la energía la aprendió de grandes como Hendrix». Se reconoce dueño de su estilo, y concluye que «la música es lo mejor de esta industria, el resto es confuso». M. ECHAIDE CALPURNIO DANIEL CABEZAS 17 18 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA SEGUNDOS Batalla para encarecer la música ‘on line’ EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR APOSTADOS A LAS PUERTAS DE LA BODA DE FARRUQUITO La industria discográfica está presionando para encarecer las descargas de música en iTunes, tienda on line vinculada a los reproductores iPod que controla el 82% del mercado. Así lo reconoce el fundador y presidente de Apple, Steve Jobs. Además, asegura que las discográficas se benefician más de la música on line que del tradicional CD, ya que se ahorra la distribución, la manufactura... El problema: que las discográficas pierden el control sobre el consumidor y que éste tan solo compra tres canciones de un disco. Bardem y Portman Mientras Boadilla del Monte (Madrid) se prepara para un mes y medio de rodaje, Milos Forman calentó ayer motores en El Retiro, con Javier Bardem y Natalie Portman. Rodaron parte de Los fantasmas de Goya. Las consolas triunfan El sector de las videoconsolas ha crecido en España un 20% en los primeros meses de 2005 respecto al mismo período de 2004. El lanzamiento de Xbox360 y la PlayStation portátil incrementará las cifras este año. Mártires y sin papeles Mártires del Compás ha tenido que suspender su gira Sin Papeles por Estados Unidos a causa de un retraso en la entrega de visados. Las autoridades alegan las exhaustivas investigaciones que hace el Gobierno a quienes quieren entrar en el país. Muere J. Hirschhorn El compositor estadounidense Joel Hirschhorn –ganador de dos Oscar por las bandas sonoras de La aventura del Poseidón y El coloso en llamas– ha fallecido a los 67 años, de un infarto. Contra Google Print Authors Guild –que representa a 8.000 escritores, como Daniel Hoffman y Betty Miles– han puesto una demanda para detener Google Print. Consideran «una infracción masiva de los derechos de autor» el proyecto de crear una biblioteca virtual. Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.es Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com SALIR Hoy Calderón, actualizado Visitas gratis a los museos por la Semana de la Movilidad TEATRO Aventuras y luchas pasionales se adueñan del Teatro Principal con‘La vida es sueño’, de Calderón de la Barca Con motivo de la Semana Europea de la Movilidad Candela Peña en una escena de la película Princesas. El Centro Dramático de Aragón presenta hoy en el Teatro Principal su segunda producción del año, La vida es sueño, de Calderón de la Barca, una de las obras más representativas de la literatura española del Siglo de Oro. Llevada a escena en muchas ocasiones, la propuesta del director Mariano Anós es única, según señaló a 20 Minutos. Tras haber visto otros montajes, Anós explica que ha pretendido «que este montaje sea diferente: con un lenguaje actual, adaptado, manteniendo el verso, pero sin pretender encajarla en moldes actuales». La obra narra la historia de Segismundo,personajequevive encerrado en una cueva por designio de su propio padre, el rey Basilio, a quien un oráculoanuncióquesuhijolomataría, aunque admite que el libre albedrío es capaz de «ven- Fernando León habla de su filme ‘Princesas’ COLOQUIO El di- rector de la película Princesas, Fernando León, y la actriz protagonista, Candela Peña, asisten esta tarde al ciclo de coloquios La buena estrella, organizado por la Universidad de Zaragoza. Princesas es una de las grandes películas de la temporada, probable candidata española al Oscar, que cuenta la historia de amistad entre dos prostitutas que aspiran a que sus sueños se hagan realidad. Facultad de Ciencias Económicas. 19.00 h. Gratis. MÁS TEATRO Teatro de la Estación Octogenia ProduccioUn momento del ensayo de la obra, ayer en el Principal. Centro Dramático ‘La vida es sueño’ es la segunda producción del año del Centro Dramático de Aragón. F. SIMÓN nes abre la temporada de la Estación con Los ángeles dormidos, inspirada en la obra de Shakespeare. Calle cer a las estrellas». Aventuras, amoresyluchaspasionalesllegarán a escena con una obra abierta a todos los públicos. Teatro Principal. Hoy 21.30 h. Teatro del Mercado La compañía Muac Teatro Hasta el 2 de octubre. Entradas de Domingo. 21.00 h. Entrada 11 €. 5 a 20 €. Teniente Coronel Pueyo, 8. 21.00 horas. Entrada 12 €. Clown continúa representando la farsa y el esperpento con Cómo sobrellevar el fin del mundo. Plaza de Santo los museos serán gratuitos hoy, así como los recorridos por los enclaves históricos del casco antiguo del bus turístico. Los museos arqueológicos del Foro, las Termas, el Puerto Fluvial y el Teatro Romano mantendrán sus puertas abiertas. FIESTA ANIVERSARIO La Lata de Bombillas El bar La Lata de Bombillas celebra esta noche una fiesta para conmemorar su sexto aniversaio. En ella actuarán los dB’s. La Lata de Bombillas. Calle María Moliner, 7. Gratis. EXPOSICIÓN GLOBALIZACIÓN Joaquín Roncal El centro Joaquín Roncal inaugura esta tarde, a partir de las siete, una exposición sobre la globalización y sus diferentes efectos sobre las poblaciones del norte y el sur del planeta. Centro cultural Joaquín Roncal. San Braulio, 5. 19.00 h. Gratis. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA 19 Amaya Arzuaga salpica sofisticación y elegancia sobre los hombres. Este modelo lo demuestra. EFE Preparados, listos... ‘sexies’ Concentrados y en silencio, los chicos de la Pasarela Gaudí esperan salir a escena. Eso sí, son coquetos y en el último segundo se arreglan el pelo IGNASI PUJOL 1 LaPasarelaGaudí,quehoycierra sus puertas, se viste de hombre. Antes de salir a escena, ellos se esconden al otro lado de los focos, en el backstage. Son jóvenes, casi adolescentes. No son musculosos, sino delgados y blancos de piel, alejados del estereotipo latino. Al contrario que las chicas, que matan el tiempo hablando entre ellas, entre ellos predomina el silencio. Uno baila en solitario antes de salir, pero la mayoría se aislan. Fijan la mirada en el suelo o en la pared. Formados en fila hay tiempo para la última dosis de laca, que termina de esculpir su peinado. Se respira un aire de contención y algún que otro nervio,peronohaytiempopara más: empieza el espectáculo. Han de mostrar su mejor cara.Tras el desfile, los rostros serios de los modelos se convierten en amplias sonrisas. Empiezan a charlar. 1 y 3. Trajes de la colección de V & L. 2. Modelo de Amaya Arzuaga. 4. Daniella Cicarelli, para Dolores Cortés. 5. Eduardo Gómez. EFE 3 UNOS DESFILES DE LO MÁS SUGERENTES 4 Mejor insinuar que enseñar Ésta fue la premisa durante la jornada de ayer en la pasarela Gaudí. Las chicas enfundaron sus cuerpos en prendas volátiles, elaboradas con tules y gasas, que acentuaban sus encantos. También hubo espacio para bikinis que dejaban casi todo al descubierto. Como si de una competición se tratara, ellos mostraron lo mejor de sí mismos. Las camisetas se ajustaron a los torsos, que algunos mostraron al descubierto. Seguía así la tendencia abierta el martes, cuando Q VISITA EL ESPECIAL MODA EN... www.20minutos.es 2 Los protagonistas Daniela Cicarelli, ex mujer de Ronaldo, desfiló para la firma de baño de Dolores Cortés. Jaydy Mitchell, ex de Alejandro Sanz, también se dejó ver. Pero la gran sensación no vino de la mano de ninguna top. Eduardo Gómez, actor que interpreta a Mariano en la serie Aquí no hay quien viva, se contoneó en el desfile de Konrad Muhr. Cerrando puertas La Gaudí concluye hoy y pasará el testigo al Circuit y el ModaFad, certámenes en los que los diseñadores más jóvenes descubrirán sus propuestas. PASATIEMPOS 1 CRUCIGRAMA VERTICALES.- 1: Siglas comerciales. Omar ..., actor egipcio. 2: Organismo español que se encargaba de la conservación del patrimonio forestal. Min., sitio llano cerca de las 3 4 5 I 1 2 3 I I 4 5 6 I 6 7 9 I I I 7 8 I 9 minas, donde se machacan y limpian los minerales. 3: Acudes. Parte alta de la cerviz, pl. 4: Interjección familiar que se usa para despedirse. Nombre de una cantante actual. 5: Activo. 6: Realice, lleve a cabo algo. 7: Voz con la que se AUTODEFINIDO MIL CALORÍAS ATARON CON SOGA I I 8 I manifiesta el deseo de que una cosa se aleje de nosotros. Raspa una superficie con instrumento áspero o cortante. 8: Lantano. Fig., dícese del que lleva a cabo una empresa con honor, felicidad o lucimiento. 9: Átomo cargado. Anhelé. SOLUCIONES Por ZE PLANTA AROMÁTICA OVALADOS REZÓ AURORA, ALBORADA DESPEÑA JOAN ..., CANTANTE FAM., RATEROS, GRANUJAS ...-TSÉ, FILÓSOFO HERMANO DE CAÍN TRABAJASE CON ZAPA CAERÁ LLUVIA FINA ... LOWE, ACTOR PARA SER ASADO SIN OLOR, FEM. JUEZ ÁRABE ADVERBIO DE TIEMPO CASONA GALLEGA VACÍA, DESOCUPADA TUMORES MUSCULARES CIERTAS ESTRELLAS ACUDIRÍAN SÍMBOLO DEL CURIO CERCAS EMBROLLADORAS MARCA DE COCHES RASPÉ UNA SUPERFICIE CABEZA DE GANADO RICHARD ..., ACTOR REACTOR EXISTÍA LA ..., COMUNIDAD ESPAÑOLA CEJARÉ UNA INTERJECCIÓN SÍMBOLO DEL OSMIO ACTUARÁ CON OSADÍA RENTAS ANUALES Y SORTEOS BONO LOTO ANDRÉS ..., COMPOSITOR PERUANO HORIZONTALES: 2. LIARON / ABEL. 3. LLOVIZNARA. 4. ROB / ASADERO. 5. CAID / PAZO. 6. YA / NOVAS / CM. 7. LIOSAS / RAI. 8. FORD / GERE. 9. RIOJA / EJEM. 10. CIARE / OSARA. 11. ANATAS / SAS. VERTICALES: 2. KILOCALORIA. 3. ALBA / IRIAN. 4. ORO / INODORA. 5. OVADOS / JET. 6. ANIS / VAGA. 7. ZAPASE / OS. 8. RANDAS / RES. 9. BAEZ / REJAS. 10. DERROCA / ERA. 11. LAO / MIOMAS. HORIZONTALES.- 1: Divinidad de la mitología india. Ciudad de Colombia, capital del departamento de Valle del Cauca. 2: Finaliza. Cada uno de los miembros que sirven para sostener las cubiertas del buque. 3: Propios del oso. 4: Estaño. Tabla delgada que se deja sin cepillar. 5: Poseen, tienen. Introducía, ponía. 6: Hacer servir una cosa para algo. Renta nacional. 7: Mensajeros. 8: Ant., forajido, malhechor. ... sea, amén. 9: Cada uno de los períodos sucesivos que presenta un fenómeno natural. Confederación Española de Organizaciones Empresariales. 2 5 Victorio & Lucchino presentaron su colección de baño. DEL MIÉRCOLES 21 1-5-8-16-2324 (C44 R3) ONCE DEL MIÉRCOLES 21 21455 serie 052 BONO LOTO DEL MARTES 20 17-25-29-3132-33 (C45 R9) ONCE DEL MARTES 20 64305 serie 022 HORIZONTALES: 1. SIVA / CALI. 2. ACABA / BAO. 3. OSUNOS. 4. SN / RIPIA. 5. HAN / METIA. 6. USAR / RN. 7. RECADEROS. 8. IRADO / ASI. 9. FASE / CEOE. VERTICALES: 1. SA / SHARIF. 2. ICONA / ERA. 3. VAS / NUCAS. 4. ABUR / SADE. 5. ANIMADO. 6. OPERE. 7. ABSIT / RAE. 8. LA / AIROSO. 9. ION / ANSIE. 20 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA D. deVillepin G.Clooney Bill Clinton R. Crowe La Policía detiene a su hijo Es una marca de condones No se compra un equipo Bill Clinton y Monica Lewinsky son unos preservativos. Una empresa china ha bautizado unos condones con el nombre del ex presidente estadounidense y de su ex becaria. Russell Crowe no se va a comprar un equipo de rugby. El famoso Gladiator, seguidor confeso de este deporte, desmintió en Sidney que vaya a adquirir un club de la Liga Nacional Australiana. Arthur, hijo del primer ministro francés Dominique deVillepin, fue arrestado el sábado, mientras participaba en una pelea. El joven fue liberado tras llamar a su padre y pasar la llamada a un policía. Enamorado de nuevo Uno de los solteros más codiciados de Hollywood ha caído en las redes del amor.George Clooney está saliendo con una joven italiana,Gianna Elvira Cantatore.El atractivo actor cortó su relación hace unos meses con Lisa Snowdon. Enganchadas a la maternidad Princesas, modelos y esposas de famosos en la treintena están formando familias numerosas como las de antes. La modelo Judit Mascó ha sido la última en anunciar un nuevo embarazo DE TODO CORAZÓN Marta Cibelina Cabeza de turco P. CARO 20 MINUTOS De izda. a dcha. y de arriba a abajo, la Infanta Cristina e Iñaki Urdangarín; Judit Mascó; Marie-Chantal Miller con su marido, el príncipe Pablo de Grecia; Ana Rosa Quintana; Victoria y David Beckham; y Julio Iglesias. Son ricas, famosas y mamás‘numerosas’. Como Judit Mascó, que está esperando a su cuarto hijo. La modelo tiene tres hijas: María, Paula y Romita, esta última adoptada en 2003. Tres varones –Juan, Miguel y Pablo– y una chica, Irene, nacida en junio, son los vástagos de la Infanta Cristina e Iñaki Urdangarín. Su prima política,Marie-ChantalMiller, mujer del príncipe Pablo de Grecia, tiene tres pequeños. VictoriaBeckhamtambién es madre de tres retoños: Brooklyn, Romeo y Cruz. Estas mamás treintañeras siguen los pasos de otras, como Isabel Preysler, madre de cinco hijos, tres de ellos deJulioIglesias.La actual compañera del cantante,Miranda, tiene cuatro hijos –las dos últimas gemelas–. La presentadora Ana Rosa Quintana también dio a luz recientemente a mellizos y tiene otro hijo de 18 años. ate Mossse ha converti- Kdo en la penosa cabeza de turco del mundo de la moda. La publicación de sus imágenes en el Daily Mirror esnifando cocaína junto a su ex novio Pete Dohertyle ha costado más de una campaña publicitaria y hasta una investigación por parte de Scotland Yard, en un país donde el consumo de hachís no se despenalizó hasta 2002. Tras H&M, Burberry y Chanel han rescindido sus contratos publicitarios con ella. Al cierre de esta edición, Christian Dior no había hecho ningún comentario al Numerosos iconos del mundo de la moda recurren a la cocaína para controlar el apetito respecto. Es un hecho contrastado que numerosos iconos del glamour recurren a la coca para controlar el apetito.Y también que algún que otro concursante de algún que otro reality salía de extranjis de la casa donde estaba encerrado, víctima de sus urgencias adictivas. Presentación. La otra Kate de moda en Gran Bretaña es Kate Middleton, la novia del príncipe Guillermo,por quien la reina, se dice, siente mucha simpatía.La pareja está preparando su primera aparición en público y está recibiendo lecciones para aprender a comportarse con los medios de comunicación. HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Día relajado en el que puedes resolver asuntos pendientes. Vas a respirar con calma y optimismo. Relájate un poco y olvida el estrés. Cáncer. Tienes paciencia y sabes llevar bien ciertos asuntos espinosos. Hoy será un día para torear en muchos frentes distintos. Ten calma. Libra. El sol entra en tu signo y te aporta beneficios, especialmente en el trabajo porque ahí es donde te pedirán un esfuerzo. Derrocharás energía. Tauro. Los que estén en época de estudios van a sentir la dureza de lo que significa volver a empezar. Tendrás que esforzarte en buscar ilusiones. Leo. Día agradable en el que pue- Escorpio. Físicamente puede que de haber un encuentro con un amigo que quizás pueda convertirse en algo más. Disfruta del momento. te encuentres cansado porque algunos cambios te van afectar. No fuerces la espalda y los músculos. Géminis. Los asuntos personales van a funcionar muy bien. En el plano afectivo te vas a sentir complacido. Si tienes pareja, disfrutarás de ella. Virgo. Encontrarás cierto desconciertoeneltrabajo,porquehancambiado algunos esquemas del pasado. Eso no te va a convencer. Ve con calma. Sagitario. Pueden surgir tensiones laborales hoy porque no estarás demasiado centrado en lo que haces y tendrás necesidad de expresarlo. Capricornio. No temas a la mirada de los demás en el trabajo. Si te convocan a una reunión, ten confianza. Defenderás muy bien tus argumentos. Acuario. No tomes ninguna actitud si quieres que te tomen en cuenta en el trabajo. Cierta ambición está bien, pero hay que saber cuándo aplicarla. Piscis. Sal de tu mundo y piensa que todo lo que te rodea no es tan perfecto como crees. Pero también debes dar una oportunidad a los demás. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA 21 TELEVISIÓN ZAPPING Drogas en directo Disco de ‘triunfitos’ TVE se vuelca con el cine El Ente Público Holanda estrenará el 10 de octubre Chutarse y consumir, en el que un presentador consumirá drogas ilegales en directo para demostrar a los jóvenes que son malas. Será en horario nocturno. FOTOS: JORGE PARÍS Los concursantes de OT sacarán el día 27 el álbum Musicales, un homenaje a espectáculos como Cats y Cabaret. Irá acompañado de un DVD con imágenes de algunas galas. Los protagonistas de Cuéntame cómo pasó, Imanol Árias y Ana Duato junto a su hija María en la ficción. producirá un mínimo de 60 películas durante 2006. Entre los largometrajes que apoyará se encuentran Volver de Pedro Almodóvar (foto) y No es lo mismo de Joaquín Oristrell. HASTA EL 2008 LETRAS DE AJUSTE La serie se estrenó en 2001, ambientando la España de 1968 y el triunfo de Massiel en Eurovisión. La grabación de Cuéntame... ha seguido un ritmo trepidante, hasta su sexta temporada. Su descanso de tres meses entre entregas motivó el malestar de algunos actores, que no podían realizar otros trabajos. Esta nueva etapa llega ocho meses después de la anterior. Si se mantiene la idea de que la serie finalice con la muerte de Franco (1975), y se graba tan espaciadamente, habrá Cuéntame... hasta 2008. Peter Casting EN LA TRASTIENDA Decorado de la casa de Yolanda, la nueva vecina de Mercedes (arriba). En el centro, una vista de la parroquia; y, abajo, un detalle del almacén de atrezo. Cuéntame... con humor Plató Se rueda en 6.000 m2 de decorados; contando los exteriores. Decoración Actores, guionistas y espectadores... Todos han aportado algún objeto. Ana Duato puso el costurero de su abuela e Imanol Arias, unas botellas de vino. Los sueños frustrados de Antonio Alcántara centrarán la nueva temporada de la serie. Además, Inés se intentará casar con el antiguo párroco del barrio GEMA EIZAGUIRRE 20 MINUTOS Bodas inesperadas, una tienda que hace la competencia a Merche, detenciones policiales... La séptima temporada de Cuéntame cómo pasó comienza hoy recreando septiembre de 1973, y con nuevas tramas. Imanol Arias asegura que en cada temporada tiene una motivación diferente. En esta ocasión intentará «aprovechar más el tono de comedia» de su personaje, explicó ayer durante lapresentacióndelaserie.Así, y ante su inestabilidad laboral, Antonio Alcántara soñará que le toca la quiniela. Mientras, Mercedes (Ana Duato) seguirá concentrada en aprobar el bachillerato. El millonario secreto La gran sorpresa vendrá de manos de Cervan (Tony Leblanc) quien, gracias a sus LOS PRECIOS DE 1973 s Barra de pan 7,50 pta g s/k pta Pescadilla 250 s Televisión 12.700 pta s pta Trenca 230 s Renault 8 129.789 pta 4 Piso en Alcalá 239.34 ptas ahorros, se descubrirá como el más rico del barrio. También llegará la nueva vecina; Yolanda (Mercedes Hoyos), una estilosa mujer que hará la competencia a Mercedes con un negocio de lencería. Los hijos seguirán guerreros: Inés se querrá casar con Eugenio, el antiguo cura del barrio,Toni militará en un partido clandestino, y Carlitos entrará en la edad del pavo. TVE 1; 22.00 horas. Vehículos 18 coches y cuatro motos son su parque móvil. Todos ellos funcionan a la perfección. Atrezo Trabajan 15 personas. Lo normal en una serie es que sean 5. ‘Farruquitadas’ arruquitada: dícese de Fla ventaja económica y social que se obtiene en España tras cometer un delito. El término aún no aparece en el DRAE, pero todo se andará. De momento, ya hemos visto a todo trapo el bochornoso y lujosísimo espectáculo de la boda. Nada tengo contra Farruquito y su lógico deseo de escapar de sus propios actos, pero dime tú, darling, si la inmensa mayoría de los españoles sabía quién demonios era este muchacho antes de que atropellara a un peatón. De hecho, su carrera ha dado un vuelco –hacia mejor– a El papel de las TV con Farruquito ha sido lamentable, dando tanto bombo a quien sesgó una vida raíz de aquel suceso y estoy convencido de que el público asiste hoy en masa a sus actuaciones sólo por satisfacer el morbo. El papel de las televisiones, lamentable; aunque tal vez sea una perversión del medio imposible de evitar. Sin embargo, prestar tanta atención, dar tanto bombo a quien, en definitiva, ha arrebatado una vida no sólo parece que lo exime de culpa, sino que incluso le viene muy requetebién. ¿Matar a alguien tiene recompensa en este país? 22 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA TELEVISIÓN Ford contra la bici El ‘CSI’ infantil Terror en Cataluña La asociación ConBici ha denunciado a Ford por emitir en la Vuelta Ciclista la campaña publicitaria: «La bicicleta es sufrimiento.Labicicletaesdolor. La bicicleta es dar pedales cuando las piernas dicen basta. ¡Cómprate un coche!» Tele 5 ha adquirido los derechosdelaseriededibujosanimados Dragon Booster, producida por la compañía norteamericanaAllianceAtlantis, responsable de la serie CSI. Se emitirá a partir de enero. Tele dentro de la tele Amparo Larrañaga y Loles León preparan ‘Fuera de control’ (TVE 1), la última serie nacional en la que la trama se desarrolla en un plató de televisión ElcineastacatalánJaumeBalagueró (foto) está rodando en Barcelona Para entrar a vivir, la última entrega de terror de la serie de Telecinco Películas para no dormir, dirigida por Ibáñez Serrador. CANAL 20 La mejor tele, según los lectores de 20 minutos SERIES I A María Isabel Hernán- ANA VAN DEN EYNDE 20 MINUTOS La actualidad, la audiencia, los preparativos de última hora, los nervios del directo... y el producto final, Fuera de Control. Así se llama la nueva serie que preparaTVE. Un reflejo de la dificultad que supone compaginar la vida personal y laboral, sobre todo cuando se trabaja en un programa de televisión en directo. Amparo Larrañaga es Sonia Galán, una periodista divorciada y con un hijo que busca la felicidad, sin tiempo para encontrarla. Loles León es su jefa, directora del magacín Hoy Directo, que vive del éxito pasado y no acepta un «no» por respuesta. Am- bas buscan algo estable que dé un giro a sus vidas. El directo en la ficción Fuera de Control se suma a la larga lista de series basadas en el periodismo televisivo. Primero fue la comedia estadounidense Murphy Brown, sobre una estrella de la televisión. Después llegaron las españolas: Motivos personales, donde Lydia Bosch es una presentadora de informativos que investiga una relación de asesinatos; y más recientemente El Auténtico Rodrigo Leal, una telenovela sobre los concursantes de un reality show, y A tortas con la vida, donde la protagonista dirige un late-night. dez, de Córdoba, le gusta mucho ‘DIARIO DE UNA ABUELA DE VERANO’, porque «es una mirada tierna a la infancia y resulta muy didáctica por cómo hablan de la naturaleza, de las relaciones con los demás...». TVE 1. Martes, a las 22.00 h. I Belén Alonso, de Bilbao, considera que ‘A TORTAS CON LA VIDA’ «es ácida, divertida y atrevida». Y agradece mucho los contenidos del capítulo anterior: «Es importante que desde la tele se fomente una cultura menos centrada en la arruga, como bien decía el personaje de Yolanda. Seguid así, y no per- deréis audiencia». Antena 3. Martes, a las 21.45 h. I Nacho Pacheco, de Madrid, dice que todo lo que sale en ‘BUENAFUENTE’ «es genial». Pero que «se echan de menos unas entrevistas más potentes. Uno se cansa de ver pasar personajes por el plató y no aprender nada nuevo de ellos en el rato que está con Buenafuente. Demasiada coña». Antena 3. De martes a jueves, a las 00.00 h. I Natalia Tablada, de Va- lladolid, propone a TVE que «la próxima temporada podamos participar gente anónima en ¡Mira quién baila! Sólo en mi familia ya seríamos ocho los que iríamos de cabeza y con tacones... ¡Que se mueva toda España, y no sólo los famosos! TVE 1. Lunes, a las 22.00 h. ENVÍA TUS SUGERENCIAS A television@20minutos.es Lydia Bosch, presentadora de informativos en Motivos Personales. CARTELERA cines a su nuevo compañero: un VACN (Vehículo aéreo de combate no tripulado) de inteligencia artificial apodado EDI. Este les traerá más de un problema. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. AUSENTES. Dirección: Daniel Calparsoro. Intérpretes: Ariadna Gil, Jordi Mollà, Nacho Pérez. Julia y Samuel se mudan con sus dos hijos a una apartada urbanización en las afueras de la ciudad. Desde el primer momento, ella tiene una extraña sensación, multiplicada cuando descubre que nadie más vive allí. Augusta, Palafox, Renoir Audiorama. THE ACTORS. Dirección: Conor McPherson. Intérpretes: Michael Caine, Dylan Moran, Michael Gambon. Dos actores, el envejecido y arrogante O´Malley y el joven aspirante Tom, están buscando una válvula de escape a su triste carrera. Mientras representan una obra, O´Malley traba amistad con el gangster Bareller, quien debe una suma importante de dinero a otro matón y juntos planean un plan aparentemente infalible para conseguir dinero fácil. Multicines Buñuel. ESTRENOS CUATRO HERMANOS. Dirección: John Singleton. Intérpretes: Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, André Benjamin. Después del asesinato de su madre adoptiva en un atraco, los hermanos Mercer -el impulsivo Bobby, el seductor Angel, el padre de familia y hombre de negocios Jeremiah y el roquero duro Jack- se reúnen de nuevo para aclarar su muerte. Augusta, Palafox. LA CHICA DE MIS SUEÑOS. Dirección: Jason Alexander. Intérpretes: Ryan Merriman, Joseph Franquinha, Peter Onorati. Lenny es uno de tantos muchachos del Bronx que a los catorce años está absolutamente fascinado por todo lo concerniente al sexo; pero es el año 1955, y Lenny siente verdadero pavor por experimentarlo, así que decide dedicarse a observar cómo lo hacen otros. Sorprendido en pleno acto voyeurista, sus padres le despachan al extrarradio con sus tíos, donde pasará el resto del verano, pero allí entabla contacto con unos chicos que han fundado el club del sexo. Aragón. LA MADRE DEL NOVIO. Dirección: Robert Luketic. Intérpretes: Jennifer López, Jane Fonda, Michael Vartan. Tras años buscando al chico perfecto, Charlotte 'Charlie' Cantilini cree que ha encontrado al hombre de sus sueños, Kevin Fields, sólo para descubrir que su madre, es una pesadilla. Esta acaba de ser despedida de su trabajo como presentadora en la televisión y teme perder a su hijo, así, que se propone convertirse en la peor suegra del mundo con el fin de deshacerse de la prometida de Kevin. Augusta, Cervantes, Warner Lusomundo Grancasa. OBABA. Dirección: Montxo Armendáriz. Intérpretes: Pilar López de Ayala, Juan Diego Botto, Bárbara Lennie. Lourdes, con apenas 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo con la que quiere atrapar la realidad del lugar, de su mundo, de sus gentes. Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es. Pero Obaba no es el lugar que Lourdes ha imaginado. Renoir Audiorama. STEALTH. LA AMENAZA INVISIBLE. Dirección: Rob Cohen. Intérpretes: Josh Lucas, Jessica Biel, Jamie Foxx. Los pilotos de la Marina de Estados Unidos, Ben Gannon, Kara Wade y Henry Purcell, forman parte de una división de élite de pilotos de pruebas que pilotan aviones de combate invisibles de alto secreto, conocidos sólo como Talons. Son lo mejor de lo mejor. Su oficial en jefe, el capitán George Cummings, presenta al equipo Jae-Young y Yeo-Jing son dos jóvenes que sueñan con viajar a Europa. Multicines Buñuel. SIN CITY. Dirección: Robert Rodríguez y Frank Miller. Intérpretes: Bruce Willis, Mickey Rourke, Jessica Alba. Sin City es una ciudad que atrae a los tipos duros. Goya. SR. Y SRA. SMITH. Dirección: Doug Lima. Intérpretes: Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn. John y Jane Smith son una pareja normal, de urbanización. Augusta, Goya, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. THE DESCENT. Dirección: Neil Marshall. Intérpretes: Shauna MacDonald, Natalie Mendoza, Seis chicas quedan atrapadas en una cueva. Multicines Buñuel, Warner Lusomundo Grancasa. SIGUEN EN CARTEL UN AÑO EN LA LUNA. Dirección: Antonio Gárate. Intérpretes: Begoña Maestre, Jorge Monje, Elena Ballesteros. Iñigo tiene 18 años y llega a Madrid para estudiar Psicología. Multicines Buñuel. ¿POR QUÉ LAS MUJERES SIEMPRE QUEREMOS MÁS?. Dirección: Cécile Telerman. Intérpretes: Mathilde Seigner, Anne Parillaud. Marie, es una doctora casada con un pintor que nunca ha vendido un cuadro. Palafox. UNO PARA TODAS. Dirección: Ken Kwapis. Intérpretes: Amber Tamblyn, America Ferrera, Blake Lively. Cuatro amigas se disponen a pasar sus vacaciones. Goya. CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE. Dirección: Tim Burton. Intérpretes: Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly. Charlie Bucket es un niño de familia pobre que vive a la sombra de una extraordinaria fábrica de chocolate. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. CINDERELLA MAN. Dirección: Ron Howard. Intérpretes: Russell Crowe, Renée Zellweger, Paddy Considine. Historia real de James J. Braddock, una de las leyendas más sorprendentes y modélicas del deporte. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. DEUCE BIGALOW: GIGOLÓ EUROPEO. Dirección: Mike Bigelow. Intérpretes: Rob Schneider, Eddie Griffin, Jeroen Krabbé. Deuce Bigalow, un limpiador de peceras ingenuo y de buen corazón, creía que su carrera como gigoló había terminado. Warner Lusomundo Grancasa. EL CÍRCULO ÍNTIMO. Dirección: Samantha Lang. Intérpretes: Susie Porter, Kelly McGillis, Marton Csokas. Jill es una detective en paro, que acepta un trabajo investigando la misteriosa desaparición de una joven. Aragón. EL NIÑO QUE QUERÍA SER UN OSO. Dirección: Jannik Hastrup. Una osa polar pare un cachorro que muere enseguida, mientras que una mujer da a luz un bebé. Multicines Buñuel. EL SECRETO DE LOS HERMANOS GRIMM. Dirección: Terry Gilliam. Intérpretes: Matt Damon, Heath Ledger, Jonathan Pryce. Will y Jake Grimm son dos hermanos que viajan por la campiña napoleónica derrotando monstruos y demonios. Palafox, Renoir Audiorama. EL SEXO LO CAMBIA TODO. Dirección: Luis Carlos Lacerda. Intérpretes: Jorge Sanz, Laura Ramos, María Galiana. Isolda envía 5.000 dólares desde Río de Janeiro a su sobrina Dolores a la Habana para que pueda montar el restaurante que tanto desean ambas. Goya. EL SONIDO DEL TRUENO. Dirección: Peter Hyams. Intérpretes: Edward Burns, Catherine VALIANT. Dirección: Gary Chapman. Valiant supera las limitaciones de su reducido tamaño para convertirse en un héroe. Palafox. LOS CINES Una escena de la película Obaba, de Montxo Armendáriz. McCormack, Ben Kingsley. Año 2055, Chicago. Los avances tecnológicos permiten ahora viajar en el tiempo. Augusta, Palafox. EMBRUJADA. Dirección: Nora Ephron. Intérpretes: Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine. Isabel es una bruja ingenua que está tratando de reinventarse a sí misma, dispuesta a desactivar sus poderes y llevar una vida normal. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. GUARDIANES DE LA NOCHE. Dirección: Timur Bekmambetov. Intérpretes: Konstantin Khabensky, Vladimir Menshov, Galina Tunina. Primera entrega de una trilogía que gira en torno al eterno conflicto entre el Bien y el Mal. Augusta, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. HERBIE: A TOPE. Dirección: Angela Robinson. Intérpretes: Lindsay Lohan, Justin Long, Breckin Meyer. Maggie Peyton lleva las carreras de autos en la sangre. Warner Lusomundo Grancasa. LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO. Dirección: Oliver Parker. Intérpretes: Rupert Everett, Colin Firth, Frances O´Connor. Jack Worthing lleva una doble vida. Aragón. LA ISLA. Dirección: Michael Bay. Intérpretes: Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou. Lincoln Eco-Seis y Jordan Delta-Dos se encuentran entre los cientos de residentes de un complejo cerrado a mediados del siglo XXI. Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. LA TIERRA DE LOS MUERTOS VIVIENTES. Dirección: George A. Romero. Intérpretes: Simon Baker, John Leguizamo, Dennis Hopper. La humanidad ha desaparecido, y en su lugar coexisten los vivos y los walkers. Aragón, Augusta. LAS AVENTURAS DE SHARKBOY Y LAVAGIRL. Dirección: Robert Rodríguez. Intérpretes: David Arquette, Kristin Davis, Cayden Boyd. A veces los superhéroes son los que están en tus sueños. Augusta, Palafox. LOS 4 FANTÁSTICOS. Dirección: Tim Story. Intérpretes: Jessica Alba, Michael Chiklis, Chris Evans. El sueño del inventor y científico Reed Richards está muy próximo a hacerse realidad. Augusta, Warner Lusomundo Grancasa. PRINCESAS. Dirección: Fernando León de Aranoa. Intérpretes: Candela Peña, Micaela Nevárez, Mariana Cordero. La historia de dos mujeres, de dos putas, de dos princesas. Augusta, Cinema Elíseos, Renoir Audiorama. SAMARITAN GIRL. Dirección: Kim Ki-Duk. Intérpretes: Kwak Ji-Min, Seo Min-Jung, Lee Eol. ARAGÓN. Calle Cádiz, 13, C. C. Independencia. Tel. 976 213 160. El círculo íntimo. 21.00, 23.00. La chica de mis sueños. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. La importancia de llamarse Ernesto. 17.00, 19.00. La tierra de los muertos vivientes. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. AUGUSTA. Avda Navarra, 180, C. C. Augusta. Tel. 902 333 231. Ausentes. 16.00, 18.00, 20.05, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.20. D, Fest, 12.00. Charlie y la fábrica de chocolate. 16.00, 18.10, 20.25. D, Fest, 12.15. Cinderella Man. 16.00, 19.00, 22.00. D, Fest, 12.00. Cuatro hermanos. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.00. El sonido del trueno. 22.45. V, S, Visp Fest, 00.50. Embrujada. 16.00, 18.15, 20.30. D, Fest, 12.15. Guardianes de la noche. V, S, Visp Fest, 00.50. La madre del novio. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. D, Fest, 12.15. La tierra de los muertos vivientes. 16.00, 18.00, 20.10, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl. 18.25. D, Fest, 12.15. Los 4 Fantásticos. D, Fest, 12.15. Princesas. 16.00, 20.15, 22.40. V, S, Visp Fest, 01.00. Sr. y Sra. Smith. 22.35. V, S, Visp Fest, 00.55. Stealth. La amenaza invisible. 16.30, 19.15, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.35. D, Fest, 12.00. CERVANTES. Calle Casa Jiménez, s/n. Tel. 976 217 510 y 902 199 606. La madre del novio. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 223 581 y 902 199 606. Princesas. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. GOYA. Calle San Miguel, 5. Tel. 976 225 172. El sexo lo cambia todo. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. Sin City. 17.00, 19.30, 22.30. Sr. y Sra. Smith. 17.00, 19.30, 22.30. Uno para todas. 17.00, 19.30, 22.30. MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. Tel. 976 232 018. El niño que quería ser un oso. 17.00. Samaritan Girl. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. The actors. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. The Descent. 19.00, 21.00, 23.00. V, L, M, X, J: 17.00. Un año en La Luna. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. PALAFOX. 11 Salas. Paseo Independencia, 12. Tel. 976 233 868 y 902 199 606. ¿Por qué las mujeres siempre queremos más?. 17.15, 19.15. S, D: 12.15. Ausentes. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. S, D: 12.30. Charlie y la fábrica de chocolate. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. S, D: 12.15. Cinderella Man. 16.45, 19.30. V, S, D, L, M, X: 22.30. S, D: 12.00. Cuatro hermanos. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. El secreto de los hermanos Grimm. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. S, D: 12.15. El sonido del trueno. 21.15, 23.15. Embrujada. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00. S, D: 12.15. Guardianes de la noche. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. La isla. 19.30, 22.30. Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl. 17.30. Sr. y Sra. Smith. 18.30, 20.45, 23.30. Stealth. La amenaza invisible. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. S, D: 12.00. Valiant. 17.00. S, D: 12.30. RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo, s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y 902 888 902. Ausentes. V.O. doblada al castellano 16.30, 18.20, 20.25, 22.40. El secreto de los hermanos Grimm. V. doblada al castellano 16.15, 18.25, 20.45, 22.50. Obaba. V. doblada al castellano 16.25, 18.35, 20.40, 22.45. Princesas. V.O. doblada al castellano 16.05, 18.15, 20.30, 22.45. WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle Gómez Avellaneda, s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 466 070 y 902 233 343. Charlie y la fábrica de chocolate. 16.00, 20.10. S, D, Fest, 12.20. Cinderella Man. 16.00, 18.50, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.40. Deuce Bigalow: Gigoló europeo. 18.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.20. Embrujada. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. S, D, Fest, 12.30. Guardianes de la noche. 17.00, 19.30, 22.10. S, D, Fest, 12.10. Herbie: A tope. S, D, Fest, 12.30. La isla. V, S, Visp Fest, 00.50. La madre del novio. 16.00, 18.10, 20.15, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.00. Los 4 Fantásticos. S, D, Fest, 12.10. Sr. y Sra. Smith. 16.30, 19.10, 21.45. V, S, Visp Fest, 00.10. Stealth. La amenaza invisible. 16.20, 19.00, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.30. S, D, Fest, 12.10. The Descent. V, S, Visp Fest, 00.40. FILMOTECA FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos, 4, Palacio de los Morlanes. Tel. 976 721 853 y 976 721 854. John Huston. Fat City. V, J, 22:15, S, 20:30, X, 18:00. John Huston. Chinatown. X, 19:45, J, 18:00. John Huston. Tha Mackintosh man (El hombre de Mackintosh). X, 22:15, J, 20:30. JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 LA REVISTA Y MAÑANA... EL DUELO La noche, Lydia Bosch. ‘MOTIVOS PERSONALES’ SERIE 11:15 14:00 14:30 15:00 15:55 16:00 17:55 19:30 20:15 21:00 21:55 22:00 PROGRAMA TELE 5 L 3.734.000 LA 2 06:00 07:30 09:30 10:00 10:55 11:00 12:30 13:00 15:10 15:15 15:45 17:00 17:30 19:05 19:55 20:00 20:30 21:00 21:30 21:45 21:55 23:30 h. Euronews Los Lunnis Aquí hay trabajo TV Educativa; la aventura del saber Diez líneas de El Quijote Las chicas Gilmore Padres en apuros Los Lunnis Diez líneas de El Quijote Saber y ganar Concurso Ciclismo. Cto del Mundo Contrarreloj individual masculinaélite Desde Madrid El escarabajo verde Los Lunnis Espacio infantil. Incluye: -Tommy y Óscar -Los Lunnis. La serie -Más grandes y traviesos Los problemas crecen Diez líneas de El Quijote Informativo territorial Deportes 2 Apartamento de soltero Miradas 2 Sorteo de la Lotería Primitiva y Lotería Nacional Festival de Cine de San Sebastián Entrega del Premio Donostia ‘A TORTAS CON LA VIDA’ SERIE ANTENA 3 CADENA 24,6% TVE 1 Canal 24 horas Telediario matinal Los desayunos de TVE Saber vivir Espacio presentado por Manuel Torreiglesias Por la mañana Magazine conducido por Inés Ballester Informativo territorial Corazón de otoño Espacio dedicado a la crónica rosa Telediario-1 Espacio informativo El tiempo Amarte así, frijolito Telenovela España directo Presentado por Pilar García Muñiz Vamos a cocinar... con José Andrés Espacio gastronómico Gente Espacio de sucesos y crónica social Telediario 2 Espacio informativo El tiempo Cuéntame cómo pasó Serie NOMBRE CUOTA DE PANTALLA 18,5% L Motivos personales, serie revelación de la temporada pasada, vuelve a atrapar a los telespectadores. Las desdichas de Lydia Bosch, Natalia en la ficción, vencieron a la comedia A tortas con la vida. 06:00 07:00 09:00 10:15 ESPECTADORES 2.805.000 Teatro en 25 milímetros El método Grönholm y El mercader deVenecia,dos textos teatrales de éxito, saltan al cine. Los estrenos y la oferta del fin de semana, en nuestro suplemento Tutiplán. El punto de vista de Mercedes de la Merced. La crónica verde, por César Palacios. Julián Hernández y sus reflexiones. El cuento bilingüe: El cofre volador. Y una nueva viñeta de El bueno de Cuttlas Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo ANTENA 3 TELE 5 CANAL+ 06:00 Las noticias de la mañana Espacio informativo 08:30 Ruedo ibérico Presentado por Montserrat Domínguez 10:00 La mujer en el espejo Telenovela 10:45 Cada día Magazine matinal conducido por María Teresa Campos 14:00 Los Simpson Serie de animación 15:00 Antena 3 Noticias 1 Espacio de noticias 15:50 El tiempo Con Roberto Brasero 16:00 El auténtico Rodrigo Leal Telenovela 16:30 Pasión de gavilanes Telenovela 17:45 Estoy por ti Presenta Anabel Alonso 19:00 El diario de Patricia Programa de testimonios 20:15 ¿Quién quiere ser millonario? Concurso cultural presentado por Carlos Sobera 21:00 Antena 3 Noticias 2 Espacio informativo 06:30 Informativos Telecinco matinal Espacio informativo 09:10 La mirada crítica Vicente Vallés presenta el espacio de análisis político 10:45 El programa del verano Magazine de variedades presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye: -Karlos Arguiñano en tu cocina 14:30 Informativos Telecinco Espacio de noticias. Presentado por Hilario Pino. 15:30 Aquí hay tomate Programa dedicado a la crónica rosa 16:30 Operación Triunfo 17:00 A tu lado Magazine. Presentado por Emma García 19:30 ¡Allá tú! Concurso presentado por Arturo Valls 20:30 Informativos Telecinco Espacio informativo 21:15 Camera café Espacio de humor 07:15 Transworld Sport 08:10 Documental naturaleza Cinco felinos y una cámara 09:00 Noticias CNN + 09:30 Cine: «Anatomía 2» 11:07 Cine: «La maldición de los hoyos» 13:00 Los 40 principales 14:00 Más deporte 14:50 Noticias CNN + 15:00 Dame un respiro Teleserie Cuando Nina conoció a sus padres 15:30 El abogado Serie Un crimen sin víctima 16:30 Cine «Verónica Guerin» 18:05 Cine: «Willard» 19:42 Cuadernos de rodaje 20:00 Especial C+ 1995-1996: El año del Guiñol 20:30 Especial C+ 1997: El año del Guiñol 21:00 Contrarreloj 21:30 Noticias CNN + 21:50 Las noticias del guiñol 22:00 Noche de series en C+ Hospital Kindom El reino de los muertos 22:00 h. 21:45 h. ZARAGOZA TV 07:00 08:00 08:30 09:00 11:00 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 14:50 15:00 16:00 16:30 18:00 19:00 20:00 Infocomerciales Moondreamers Mi pequeño pony Infocomerciales Mariana de la noche Telenovela Anita, no te rajes Telenovela A mesa y mantel Ciudad Sur Teleserie La rebotica ZTV noticias Dirigido por Carmen Ruiz El tiempo Dirigido por Eduardo Lolumo Ding dong Con Beatriz Manjón Documental «Tierra vida» Cine «Trampa para Catalina» La hora animada Rebelde Teleserie Rumores Teleserie 20:30 h. 22:39 h. 22:20 h. Sin rastro Perdidos 02:00 Telediario 3 Espacio informativo 02:30 Ley y orden-Acción criminal Serie 03:30 Canal 24 horas Off cinema Saint Jack, el rey de Singapur El espacio dedicado al cine independiente ofrece un filme del director de ¿Qué me pasa doctor?,Peter Bogdanovich, en el que cambia radicalmente de registro,protagonizado por Ben Gazzara y ambientada en un burdel de Singapur. 00:45 01:45 02:15 02:45 Días de cine Conciertos de Radio-3 Cultura con ñ Aquí hay trabajo (R) LOCALIA 14.00 Noticias localia 14.30 Informativo local 15.00 Whoopi 15.30 Tarde de cine. «Un lugar para la felicidad» 17:30 Tírame de la lengua 18:00 Fraguel Rock 18:30 Sueños y caramelos 19:30 Amy, la niña de la mochila azul 20:30 Apartamento para tres 21:00 Noticias Localia 21:30 Informativo regional 21:45 Informativo local 22:00 Cine. «Al caer la noche» 23:15 Cine. «Ven conmigo» 00:15 Eros. Diario erótico POPULAR TV 14:00 Popular TV noticias 15:00 Concursar con popular 15:35 Más cine por favor. «El hombre que viajaba despacito» 17:30 Popular TV Noticias 19:00 El chavo del 8 20:00 Popular TV Noticias 20:35 Manos artesanas 21:05 Cine. Sin determinar 23:00 De fiesta en fiesta 00:30 Popular TV Noticias CANAL 44 ZTV Noticias Operación Triunfo Los supervivientes del accidente aéreo no encuentran a Charlie ni a Claire y por ello envían un grupo en su búsqueda.Mientras, Locke y Boone descubren un falso suelo de metal en mitad de la selva y Jack y dos compañeros más intentan recuperar un maletín que han visto en el fondo de una laguna. 23 La unidad policial dedicada a las desapariciones se enfrenta esta semana con el caso de una joven que deja a su hijo de tres años al cuidado de su niñera. Esta madre parece buena y sacrificada hasta que avanza la investigación. 00:45 Buenafuente Late show 02:30 Antena 3 Noticias 3 Espacio informativo con la actualidad de la jornada 03:00 Televenta Espacio promocional 05:15 Sueños 05:30 Repetición de programas Esta noche por primera vez el público decidirá el nombre del primer expulsado de entre los seis finalistas que permanecen en la academia: Fran,Sergio,Víctor, Soraya, Edurne e Idaira. Todos ellos interpretarán esta vez temas de conocidos musicales. 00:45 El chat de la academia de Operación Triunfo Presentado por Ángel Llácer 02:00 Informativos Telecinco Último repaso informativo 02:30 Infocomerciales Espacio promocional 05:30 La línea de la vida Espacio de videncia El caso de la escalera Cuarta entrega de esta serie que detalla el proceso contra el novelista Michael Peterson, acusado de matar a su esposa.En el capítulo de hoy, la defensa se lleva un duro golpe al exhumar el cadáver de Elisabeth y determinar que fue asesinada. 23:27 Noche de series en C+ Millennium 00:14 Cine: «Identidad» 01:41 Cine: «Cabin fever» 03:15 Cine «Blue Crush (En el filo de las olas)» Inmaculada Otal presenta este repaso diario a la actualidad de la jornada, haciendo hincapié en los asuntos relacionados con Aragón.También se encarga de la previsión meteorológica para las próximas horas. 21:00 El tiempo 21:05 ZTV deportes Presentado por Sergio Terreu 21:30 Frecuencia frustrada Presentado por Rafael Sánchez-Rubio 23:00 Tangentes Presenta Lidia Martínez 23:25 ZTV noticias 23:55 El tiempo 00:00 Infocomerciales 14:30 Zaragoza hoy 14:50 Informativo nacional. Espacio informativo con la actualidad del día 15:00 Yemaya 15:30 Telenovela 16:30 Cadena local 17:30 MTV 17:45 Teletienda 18:00 Coral 19:15 Sin límites 19:45 EHS 20:05 Verano 44 21:15 VIP motor 22:00 Infocomercial 22:30 Debate en libertad CANAL 6 13:30 Televenta 15:00 Documental. «Pobladores del planeta» 15:30 Telenovela 16:00 Periodistas 17:15 Cómo curan los alimentos 17:45 Kaos 18:00 Spin city 19:30 Transformers 20:00 Documental 20:30 Informativo Canal 6 21:00 Periodistas 22:00 Spin city 23:30 Informativo Canal 6 00:00 Televenta JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2005 G www.20minutos.es G Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director General: José Antonio Martínez Soler. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún, Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Subdirectores: José A. Contreras, Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Amaya Larrañeta (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (directora de publicidad) y José A. Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 nosevendezaragoza@20minutos.es Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.