Escuela Primaria Templeton

Escuela Primaria Templeton
Volume 3, Issue 7
Ebony Harrington, Principal
Claudia Piper, Assistant
Principal
IMPORTANTES FECHAS A
RECORDAR
 Marzo 2 Escuelas cerradas por
inclemencia del tiempo
 Mar. 3-27 PARCC (3ro, 4to and 5to
grados)
 Mar. 2-27 Pennies/Centavitos para
los Pacientes Colecta
 Mar. 11 SPMT Reunión @ 2:15PM
Se invita a los padres(Opcional)
 Mar. 12, Reuniones de Padres
para el Presupuesto Estudiantil
 Sesión I @ 8:00a.m.
 Sesión II @ 5:00p.m.
 Mar. 12Socios en lo Escrito Pre-K
– 3rd Grades @ 6:30PM
 Mar. 19 Celebración de la Herencia
Afro-Americana @ 6PM
 Mar. 20 Excursión de 5to. Grado
 Mar. 24 McTeacher Night/Noche
de Maestros en McDonald’s
Riverdale Road, Time: 5:008:00PM
 Mar. 26 Noche de Números y
Nutrición SA
Un Mensaje de la Directora
Estimados padres y tutores,
Es tiempo de prueba otra vez y estamos listos para mostrar a todos cuán
trabajadores e inteligentes son nuestros estudiantes realmente. Este año,
nuestros estudiantes tendrán la prueba llamada Asociación para la
Evaluación de Preparación Universitaria y Carrera (PARCC). El PARCC
evaluará todos los estudiantes en los grados 3 a 8 en los estados que han
adoptado las Normas Estatales Comunes. Cada evaluación área de
contenido se administra más de dos o tres días por aproximadamente dos
horas cada día. Los estudiantes tomarán el PARCC en el
ordenado/computadora.
En un esfuerzo para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados
para la prueba, hemos estado proporcionando a nuestros estudiantes con
oportunidades de enriquecimiento e intervención además de la instrucción
diaria. Nuestros estudiantes han participado en oportunidades de
aprendizaje extendido (ELO), apoyo en grupos pequeños y re-enseñanza de
todo el grupo. Nuestros estudiantes también se les han dado la oportunidad
de practicar el uso de las herramientas informáticas relacionadas con el
examen.
Como siempre, necesitamos su ayuda con la preparación de nuestros
estudiantes para el PARCC. Por favor, siga velando por que sus estudiantes
están tomando tiempo cada día para estudiar, repasar y practicar las
habilidades que se enseñan a ellos cada día. Esto les ayudará a tener éxito
en PARCC y más allá. . Los estudiantes también deben llegar a la escuela a
tiempo, bien descansado y listo realizan en el PARCC! Gracias por su apoyo
y apreciamos que animar a nuestros estudiantes a trabajar más duro para
ser más inteligentes cada día
Mrs. E. L. Harris
NOTICIAS IMPORTANTES DE LA ADMINISTRACIÓN
Horario de Entrada del Alumno:
Por favor recuerde que los estudiantes pueden ser dejados o reportarse a la escuela entre las 7:30 am y las 7:45 am.
Por desgracia, no somos podemos de proporcionar supervisión de un adulto para su hijo antes de las 7:30 am Por favor
haga arreglos para que su hijo llegue durante el tiempo indicado. Gracias por ayudarnos a asegurar que su hijo (a) estén
seguros
Autobuses Los vehículos no están permitidos en el círculo cuando los autobuses están presentes. Es una política de Escuelas Públicas
del Condado de Prince George. (Hay carteles). Por favor no maneje o parque a la par de los buses cuando suben y bajas a los estudiantes.
También, cuando los estudiantes son dejados en la calle, por favor, parquear cerca a la acera, para que los autobuses puedan pasar por ahí.
Gracias por su cooperación.
Página 2
TES-October 2013 New sletter
EL MUNDO DE LA MATEMATICA
Este mes continuamos celebrando éxitos fluidez matemáticas
de nuestros estudiantes! Tenemos otros 20 estudiantes que se
han agregado a nuestro Muro de Matemáticas de la Fama !! Si
la imagen de su hijo aún no ha sido colocado en la pared, por
favor haga que practiquen sus datos básicos apropiados para su
grado y ellos también tendrán su lugar en la pared para su éxito!
Myon ¡Los
Ganadores son!
MyOn Los ganadores son.... 2nd
Grado-Mrs. Obenshain (primario) y
5th Grado-Mr. Wade Salón Principal
(intermedio). Ellos gozaran una
fiesta de pizza el viernes 13 de
marzo, 2015. ¡Veremos quien
ganara la próxima competencia!
TECNO. NOTICIAS
My On es una página web que
estudiantes pueden usar para
acceso de libros en línea.
También está disponible para
las iPads.
www.myon.com o descargue la
aplicación myon de
AppStore(Tienda App)
Información para acceso:
Este mes los estudiantes deben estar tomando evaluaciones estatales PARCC para mostrar sus
conocimientos de lectura y matematicas. Por favor, aseguran que los estudiantes están
recibiendo un montón de descanso, comer un buen desayuno si no comen desayuno en la
escuela, y revisen sus apuntes de clase para que puedan estar en la mejor forma de hacerlo lo
mejor posible.
Este mes vamos a tener "Una Noche de Nutrición y Números" el jueves 26 de marzo de
2015. Este evento es un esfuerzo de colaboración de nuestros Universidad de Maryland
comités amigos, matemáticas, lectura y STEM. Venga y únase a nosotros para una noche de
gran información sobre nutrición, la cocina, y jugando juegos de nutrición.
1.- Escuela: Templeton
Elementary School
Este mes también tendremos nuestra McTeacher Noche de Primavera en McDonalds el
martes 24 de marzo de 2015. Si esta noche es tan exitoso como nuestro evento de otoño, se le
garantiza una buena noche de comida, buenos amigos y buenos juegos. Usted puede incluso
ver a su maestro en la unidad a través de o cocinando hamburguesas! Nos vemos allí! Como
siempre, gracias por su apoyo.
2.- Nombre del Usuario:
templeton
Atentamente,
Sra. Walters
3.- Contraseña: books
ACTUALIZACION DE PRUEBAS
Padres, Amigos y Estudiantes de
Templeton. Asegurarse de venir a:
Templeton’s McTeacher Night@
McDonald’s
Fecha Martes, Marzo 24, 2015
Lugar: McDonald's 5600
Riverdale Rd Riverdale, MD
Hora: 5:00pm - 8:00pm
¡¡Unirse!! ¡Mira a tus amigos,
ganar premios, jugar juegos y
tener una noche divertida!
¡Gracias por el apoyo!
Un porcentaje de las ventas será
donado a Templeton.
PARCC Field Testing - Partnership for Assessment of College and Career Readiness Field Test will be
administered to selected students in 3-5 grades this year. The PARCC Field Test will give students and
local educators the opportunity to experience the administration of PARCC assessments, which will
replace Reading and Math MSA from previous years. Pruebas de Campo PARCC - PARCC (Asociación
para la Evaluación de la Preparación Universitaria y Profesional) Prueba de campo se aplica a los
alumnos en 3-5 grados este año. La prueba de campo PARCC dará a los estudiantes y educadores
locales la oportunidad de experimentar la administración de las evaluaciones PARCC, que sustituirán al
MSA en Lectura y Matemáticas de los ciclos previos.
Recuerde que PARCC comienza el Lunes, 2 de marzo y continúa hasta el viernes, 27 de marzo.
NECESITAMOS TU AYUDA PARA ASEGURARSE DE QUE SU HIJO(A) HACE SU MEJOR TRABAJO.
POR FAVOR... ASEGURARSE DE...
1.
2.
Su hijo llega a la escuela a tiempo.
Su hijo come un desayuno abundante en la mañana que le dará a él / ella la energía y alerta
necesarios para participar en la prueba.
3. El niño tiene una buena noche de sueño la noche antes de cada día de la prueba.
4. Su hijo está en la escuela todos los días de pruebas. Los niños ausentes en un día de la prueba
participarán en las pruebas de recuperación.
5. ¡Por favor anime a su hijo a hacer lo mejor de si mismo!
¡Gracias por su ayuda. Sabemos que nuestros estudiantes harán lo mejor!
Amy Robinson, Coordinadora de Pruebas
Amy Robinson
Página 3
NOTICIAS DEL DEPARTAMENTO DE LECTURA
Evento de Literatura Afro-Americano:
El Viernes, 20 de febrero nuestra escuela participó en el evento anual de la Literatura AfroAmericana en donde los estudiantes aprendieron sobre varios autores afroamericanos. Había
197 estudiantes que participaron y fueron expuestos a diversos textos como; "Yo y Nessie" por
Eloise Greenfield, "Rosa" de Nikki Giovanni y "Roll of Thunder Hear My Cry" por Mildred D.
Taylor
Lectura Atraves de America:
Este emocionante evento es uno que los estudiantes y los
profesores esperan cada año. Este año vamos a celebrar el
increíble autor Dr. Seuss el lunes 2 de marzo. Las clases se
dedican a diversas actividades que pueden incluir leer sus
libros, artes y artesanías, actividades de matemáticas e
incluso las actividades universitarias y profesionales.
Pregúntele al maestro de su hijo cómo puede ayudar o
participar en las festividades
MyOn Class Resultados de la Competencia:
Queremos dar un gran aplauso a clase de 1er grado de la señora Obenshain 2do. Grado y clase del
grado Quinto del Sr. Wade por ganar la competencia de clase Myon. Estas dos aulas tuvieron más
minutos de lectura en Myon. En marzo vamos a celebrar otra competencia de clase! Las clases que
se leen más libros recibirán un premio especial.
Myon es una biblioteca en línea gratuita para su hijo. Animarles a obtener en línea y leer diariamente.
La lectura diaria aumentará la fluidez, la comprensión y el entusiasmo por la lectura. Si usted
necesita ayuda con iniciar sesión en Myon pregunte al maestro de su niño o Ms.Surmanek.
Socios en lo Escrito / Partners In Print: En colaboración con la
Universidad de Maryland, el Programa Socios en lo Escrito y sus
eventos continuarán en Templeton. Nuestra primera noche será
el jueves 12 de marzo, 2015 a las 6:30 pm. ¡Las familias que
asistan participarán en y por la tarde de actividades divertidas y
cada niño recibirá un libro gratis para añadir a su biblioteca en
casa! ¡Esperamos contar con tu presencia!
Esquina de la Consejera
Templeton participará en Centavos para Pacientes durante el
mes de marzo. Los estudiantes traen cajas de recolección de
casa y han de llevarlas a la escuela llena de donaciones de
monedas. Esta colección beneficia a la Sociedad de Leucemia
y Linfoma. Gracias por su participación.
NOTICIAS DE PRE-KINDERGARTEN…INGLÉS-ESPAÑOL PROGRAMA IMMERSOl
Para los futuros estudiantes de kindergarten, puede aplicar: Dual Language Immersion Última
Oportunidad! Número limitado de plazas disponibles! Fecha límite: 12 de marzo de 2015 a 5:00PM
https://forms.pgcps.org/specialty/ Llámenos! (301)853-5694 Escríbanos! Escuela Primaria César Chávez
karen.feliciano@pgcps.org
Una vez más, la Escuela Primaria
Templeton está en la necesidad de
los uniformes escolares nuevos o
usados en buen estado, para
nuestros niños en edad escolar.
Por los bajos ingresos, las familias
trabajadoras que se sirven, el
costo de mantener a sus niños en
crecimiento en la vestimenta de la
escuela adecuada plantea una
carga significativa sobre sus
finanzas, los uniformes usados en
buenas condición son siempre
bienvenidos, especialmente para
nuestros estudiantes más jóvenes
para ayudar en casos de leche
derramada o Oops momentos.
Todos sabemos lo rápido que
crecen los niños... como sus
estudiantes superan sus uniformes
actuales, estas prendas limpias
pueden ser donados a Templeton
ES.
Aceptamos donaciones de
uniformes durante todo el
año escolar. Favor de
pasar por la oficina
principal para donar
cualquier uniformes
ligeramente usados que
usted es capaz de dar.
Lotería para programas
especiales PGCPS APLICAR AHORA Solicitud en
Línea/Internet para el Año
Escolar 2015-2016 Fecha límite: 12 de Marzo
Todas las familias del
Condado de Prince George
pueden aplicar para las
escuelas públicas de
programas especiales. Las
familias interesadas deben
llenar una solicitud en línea
en https://forms.pgcps.or
g/specialty/ por cada niño
que desean inscribir.
Página 4
Reunión Familiar y Comunitaria del
Presupuesto A Base del Estudiante
Para el Ciclo Escolar 2015-2016
Venid y Unirse a Nosotros…





Quiénes: Padres de TES, miembros de la familia y amigos de
la comunidad.
Cuándo: Martes, Marzo10, 2015
Hora: Sesión I 8:00 – 9:00 am y
Sesión II 5:00 – 6:00p.m.
Dónde: Salón de Multi-Servicios, Templeton Elementary
School
Servirán Pizza Gratis para nuestros participantes durante la
sesión de la tarde.
Necesitamos su opinión, mientras nos preparamos para el TES
Presupuesto del próximo año escolar.
La financiación escolar debe ser transparente, equitativa y con propósito.
iEngineering @UMD Summer Camp
Un campamento diario en Universidad
de Maryland de coeducación para futuras
niñas del 4to. Y 5to. Grados
FECHA: De Lunes 6 de julio a Viernes 10
de julio, 2015 / Hora: De 9:00 a.m. a 3:00
p.m. diariamente
Trabajar con alumnos de Ingeniería de la
Universidad de Maryland para ganar un mejor
entendimiento de conceptos de ingeniería y
aplicaciones la vida real y aplicarlo en nuestro
mundo. ¡Descubra simplemente como la
ingeniería es bastante divertida y como puede
impactar su futuro!
Aplicar en Línea de Enero 19 último día se
vence Marzo 13
Más información y solicitar aplicación
visitar: www.wie.umd.edu/k12/iengineer y/o
contactar Candice Staples, e-mail :
cstaples@umd.edu . Tel 301-405-9434
INFORMACIÓN-CONEXIÓN COMUNITARIA
PRODUCTOS FRESCOS DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS Y REGALOS... .¡¡dónde IR !!
1. En colaboración con el DSS, SEED será el anfitrión de una Distribución de Alimentos Productos Frescos Sorteo el 16
de marzo de 16:00-18:00 en 6201 Riverdale Road, Riverdale, Maryland 20737. Los productos frescos se regalarán a los
miembros locales de la comunidad. Estamos buscando voluntarios para este evento. Por favor, póngase en contacto con
SEED a la brevedad posible. Favor de traer bolsas propias. La asociación con el Departamento de Servicios Sociales Llame
301-458-9808 para más información.
2. La distribución de alimentos (incluyendo toneladas de productos frescos) que sucede el primer y tercer lunes de cada mes
en la Casa de la Misericordia, 5600Taylor Street en Riverdale, 14:00-16:00. Todo es gratis, sin dar explicaciones. No
hay necesidad de registrarse, solamente aparece con bolsas para llenar. Si desea más información, puede comunicarse
con el Pastor Hugo al 240-606-5373.
Entrenamiento de Trabajo Pagado “Project JumpStart”
¿Es usted un residente del Condado de Prince George con un diploma de secundaria o GED? ¿Necesita un trabajo? Proyecto
JumpStart entrenará usted, usted paga, y le ayudará a encontrar un trabajo en el campo de la construcción. Hay un montón de
proyectos de desarrollo que ocurren en el Condado de Prince George con muchas más en proyecto. Por lo tanto, anticipamos que
habrá muchas oportunidades para los profesionales cualificados de la construcción, entrenados para ayudar Desarrollo del Condado
de Prince George movimiento hacia adelante.
Para obtener más información, póngase en contacto con MENding Families INC. al (301) 221-7292 y pregunte acerca del Proyecto
JumpStart
Clínica de Salud Móvil
La Ventanilla de Salud de la Sección Consular de la Embajada de México y el Instituto para la Prevención de la
Ceguera anuncian que la Ventanilla de Salud prestará sus servicios junto con la Clínica de Ojos en el Centro
Comunitario de Pine Ridge de CASA de Maryland en Silver Spring, MD miércoles el 18 de marzo desde 3pm6pm.
Brindamos exámenes de la vista, pruebas de presión arterial, y pruebas de glucosa completamente GRATIS.