! % " & () # $ %' " * $ + ) - , * , . + ) / 0112 3 ! #$ ## ! #$ #& ## #+ # " " ( $) $) $$ $& $" $( $/ $/ && &# &+ & #) +# + + ) $ + + % & ' * * * * ' , % - +$0 +$+1 +&0 +&+0 +#0 ++0 + 4 . 2 % ' 3 . , ' $ & #2 + ' ' . ' "1 (! 7 . , , , , ,3, ' 4 5 6 " ( "& "+ 4 3104 84 /$9 /& ' 3 $ & # + " ( "( ($ ($ (# , , ". : 0 2 0 0 2 . ; . < $/7+ 456 = &))# ; $# $/ &) &" &" &( &/ > 7 #$ ' / $) ? $$ 1 @ . 6 &)) A = 4 ' 6 #& ## +& 2 $& $# $+ $ $" $( $7 $/ ! % ! 4 . % A ' = ; = ; > % ' @ ' ? ; > ' > - = ' ; +# + +( +( +7 +/ & & * &) - = * ' &))& &$ ! % "/ = ; > % && A ' 3 @ @ @ @ @ @ @ @ $ & # + " ( 7 @ . &))& C* &))) 3 &)) ' D ! ! 1 1 1 , 6 3 . % % 0 ' 3 $ & , ,/ 4 > () B 104 4 5 , , 3,4". A % 6 $) $$ $7 #/ +) +" ) $ . (+ ( 3 ". 356 > " ,. D 5 D 4 E @?0E2*=4 @ 6 > ??14E6 E*042 . : * E ' 0 6 4 0 2 = 0 2 ! * A @=60E ? @ F G?6 F ! 6 E ! 104 1 11G6 1 1 14?0 4 1 2 6 2 =6 = = 4 = *E = G E 0 = 0 G ' 1 : < 6 0 4 D 6 4 * 6 ' 4 A 6 6 4 6 % 4 ' E 1 ? 0 4 4 104 ; ! > H I E*042 ! > : ' % % ' = ; > % % ' . : ' % % < : 4 E ' ; A A 1 0 4 E ' % : 14?0 4 3 1 % < . % : E % ' ' 2 : . ' ; 1 : ; : ' < ' ' 2 . ; ' ' 2 :' E - % < @ 6 ' ' ' A 3 104 0 ; ' B 104 : . : % : 5 '% #$ % % H : ' : I : ' ' ' ' A 1 % ' ' . 0 I % 0 HE : 2 ' E : ; % E . : C ' 3 * E : : - % : J ' C ' % * . 2 : : : A E % : ; A % ; :A * , E % : : : 1 C 0 > * ; 0 ! 4 2 *A E 6 : * $ 6 E C . : ' % * 5 . * ' K ; : - % % A : % - ' E ' 3 3 ##& ' ' A % . ' 2 . % ' ', 5 1 ' *=4B ?E $/7# ' & :' ' : : % E - ; < 1 *=4 ' % * . * *=4 C * 2 C < ' K ' % : 0 * ' ? % E ?E 7 * 6 - ! C - @ J % - 4 ; : C! - % ' A ' A ' ' CE ' ' - C % C ' - 6 . : ' - C $ . : ; - C : : ' ' ' 7 2 - 8 5 ' : :' : L 2 &))) C - + : A ' ) 8 5 9$ ' % ' E % :' - . - + 8 5 :$ ' : ' : % : ' : F - + :' 8 5 ;$ - % : ; - + % 8 5 0$ @ ' A :' 8 - + 8 5 <$ A 1 : ' :' - + $ 8 5 1$ F :' :' : ' 9 '% #$* E ; . ' - : A ' ' ' : A 1 * A . &))& - ; 0 E . ; 2 ' - ? % : % ! * ; ?!* H ' < I % ' ; : ?!* $//# E @ ' $ (M N 1 E 7M $7M 6 ' : A $&M &))& A &))# / <' / 7 = 0110 !> # A. Central A. Sur Caribe Medio Oriente Africa A. Norte Asia-Pacifico Europa 0 @ C ?!* &))& 10 20 30 40 50 60 N 10 E A ' ' A ' $)M 4 4 ; . A : 1 ' . < : ' ' ' E &)) "M ; < ; $ "7 ' - &)) ))) A & * &)) 6 ' . ; ; : : : ; Figura 2. Costa Rica: Turismo y otras fuentes de divisas (2000 - 2005) Millones de US$ 2000,0 1500,0 Turismo 1000,0 Café Banano 500,0 0,0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Años Fuente: Con base en Anuario Estadístico del ICT, 2005. #&* E ' ' ; : ; ' O A 3 . 3 E % ' % % 1 : % % % % 11 E H :A: E % ; : : I = 6 $/// ##* E : ' 2 E '% < ) . ; ' ' : . & M = 9 E 6 E E &))& A < * ' 6* /) E ; 1 0 60 1 1 A . @ ; ; @ 6 * E 4 . ' ' ' E ;' : ; . 1 9 ?!* ; &))# : H : : ; A . I 0 : : : : A . : ; ; $//7 : ' ; < : : ; $ < ; #M % < ?!* $/ &))& * : E 4 )) +)M * : % 4 - &)) 12 <' 8 6 ( ? ,. F 0 ! 1 @3 ' C ! ' : : : E % < * % : 1 0 : A 4 . ; % A . % 1 L ' ; 5 ' ; ' ? . A ; ; . ? < < ; > ' ' : : ; ; A : ' 1 @ 4 C ! = F &))& ' % ! &))# - : : % ; E C > $//# > ' &))# : : : E : ' . 9 *0 $E : ; ' &))# C ; : ' < . . A E ' . ' < 13 30 C . % *> $E C * ! C * @ $ E A E : % . . * @ . $ % : ; * @ C % ' : % * 1 ; $ : . 1 ' % C * 0 0 < E 0 ; : ##$! : * 4 C *( 2 - ?!* $//" H ' E ' : < I C < H E I : : 14 *, ?!* $//" H % % : < A % K I E > ' ' H E &))# I : % % 2 A ' ' * 0 ?!* $//" : % : % I 4 &))& : ' . . ' C : % % : 0 9 &))# : : @ 4 9 &))# : % ' : ' *( E : : : % < ' ; E . : 9 : &))# E 4 . . *( : ; $//( ; : ' : ' 1 9 &))# % < : . : : ; 15 : < : . E 4 > C 4 4 *, E ' ' : *( ' ) * 5 6 E * : A ; ; ; % *( 2 % A E B : . E ; ' ' : $//" #+* E . % % : : - K 'C E 0 H ' I . ' ; = . ! E . ' % $/// : : ; ' . : : : ' - . ; 0 : : K ' : : : % ; K ' : ' 3 16 . ' E 4 6 ' % E46 ; 4 6 ; ' 46 ' . E E46 : : ' * A - : - : ' ; % ' 1 - ; : : . K % : 4 ! ' % $/// : ' 9 &))# : . : ' # ' ' : 2 C : ' : . ' ' : ' ' ; : ;' ' % ; ' ' ' ' E ' . : ' A E : # ' 17 / ;' 5 3 6 ( 7 . 5 ( 6 % + 6 @ C! ? %- 5 &))$ 18 ?' = A +$0 E . ' ' ' :'<'< A6 > A 1 < 9 456 > 5 ; = ; 4 2 2 2 4 , : 5 :' 1 5 : ( ""& 7 P & A 6 456 : 4' 2 :' & / /)) +7 &M , &/ +M E % $#7# / P "&M ; & $" $$ ; : > % ' 0' 6 * & A6 ,B !C 0# ; $# 7 7" = $ 7) "( > % D ! 0111# $/ (#& 6 $ ) #( "(/ &+ ) ( 7 #& $# )+ &+ ( $#7# / $" ) ; E = O 2 $$ /# > @ $# "M C 1 :'<'0 2 4 < 6 2 F F A0 9 % 2 2 &))# $/() $/() , $/() $/"/ E 6E 5 E . 2 6 K A &) &))) > > . * ' : < ? % 4 E . ; ))) 6 B< . % : . % , 456 : &))) . B< : . ' &( Q #+ ; $)) & )3+)) 0 $7 7 M 4 4 R ; 5 ; &))#3&))" 6 % = . > # % R ; ! > 1 . ; A E A % E % > A : 1 ' 6 0 : &" " ; : &7 7 R ! > &))# % :' . . ? * ' : > ' : E 456 E 1 ; ; < % ; G @ ' . ! 4' < 6 ' L 2 1% F 42F % . ! ' L E > 6 ' : G @ ' ' 6< : 2 ;' . 1 ' ; : . : < A6 5 6 1 < ! 4' ! ; 4' 5 L ; 4' ; L . < % 2 F ; 2 F ; 2 F ; ! @ ' 2 ! 1 1 2 > ! 9 L , 6 < ; 4' < 6 G 1% ; ; < 6 9 4 = 6 > = 6 6< < 9 = 6 2. 5 @ ! 2 . % 6 C =6 $//# 2 $/// 20 :'<'; E . ' 356 E A : . . > 5 6 > 356 @ > % 4 3 6 : ;- ; E . K : ;' ' ; % A ; . . 2 6 . 356 : > D 2 1 ; &))+ % = ; C - 4 - 4 - 4 - 1 6 : 0 @ 2 , 2 , 2 6 6 * < 6 "+ 5 @ % = . ; & P ; > < ' $) $($ 5 = #( $## 5 6 , E ; . 4 4 !2 4+ * , . 2 < 6 ; 6 % ' 4 ; : = 4' ' @ ' ' E 4' 1 9 9 , 6 ! 6 E : : 6 4' = 1 % E &))# , . * ' P : E ; - ") ))) : S= A ! 6 E ; : ! 6 E % 4 ' : ' ' 0' ' ; > % 2 E &))& 7 &))+ ' ' 1 . P . = * % 4' < > & > ' > #+( 7+( 5 . ' : 4 Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas. Ramsar, Irán, 2.2.1971, modificada según el Protocolo de París, 3.12.1982 y las Enmiendas de Regina, 28.5.1987 21 : 1 ' : ;- E % , 4 9 > 4 &# : 3 & : M C 1 . . 2 4 E 4 ! ))) : : 6 > 1 1 $/// 1 ' 36 D 4 E % . % ? 5 ;- : , =6E2 ? ' E 9 ;' F 2 ; : ! % : E 4 2 " M ; 5 % 6 > 6 ( &))+ ? 1 % 2 % 1 6 F : E F 1 : ' $ &) P ! A .: . 2 E ' 5 D 2 9 2 E < :'<': 0 : ! . E 4 5 ' ! 6 E D % 6 > < @ , 2 % :' ; ' : % ? % ; * &))+ . 456 $+) ))) 5 $7 < &))& : ; . : 0 : ; +7/ /// 5 $/7+ ($M &))+ % K . % 4 E % 6 4' 2 F 1 : 2 F &))+ 42F . : ; * ' . : ' ! ; ; ; . ;' ' E ' 4' 2 E 1 % F 42F ' E % ; 1 &))+ 1 2 12 : 356 $//( ' $//(3&))$ 22 : # &$& +(M ' : . 12 ' E < ;' % +" ))) 5 : $ )) 5 > : +&0 $( > : . * &))+ : 2 E % ' :'0'< ' : ' A &))+ % = T . 2 0 ' 02 7) (/ (7 > ! 0E1 < 6 7$ (( ; ' E % E . K: &))+ 6 . % ; ; A E9 2 ; = 2 . ; : A : ': E : . ; * &))+ E + . ' : E & M A ; : ' : ' % . E : . % :'0'0 , 6 E : U % . : E ; A : ' : % : = ' ; 6 > ' % % ; - 23 : E % $//( 6 U < ; %- : : ' . A E % . U % % ' : , ; 4 E : ' :'0'; 0 E > = 4 5 6 1 6 $//( ; : ' ; % : 2 ' . : 4 U , . A 0 < : ; C > = S$# +M 3+ $( # $// 3&))) : 6 % E ; A : A : S ; ; : % > , : 4 % : ' ' M ' &))+ ' ' . :'0': E 0 E 1 A A 1 6 ; A A ' % 6 2 % % F 9 . ' % A A % 24 E % : ; : 1 4 % . ; : E A % ; % . 61 $/// E 6 ' *=G?6 . . A : < E % ; > : % ; ; 2 9 ;' F @ : ; % : 2?14? ?2 4E6 ; * G % : ' E < 6 K A : ; % 4 , : = % B & +#0 E % % :';'< , ' : . : ' ; + E ' ; ' 456 4 % 1 < 9 . 9 D 2 < ' 0 ' E % ? > 6 < $//( : ; ' ; A : : ; ; ; 25 :' = 0111 ! <EF: % 7 # <EF: 0111 <EF: 0111 <EF: 0111 <EF: 0111 7& ") 7& " 7) " "7 +7 #) $) &) /) &) $& #) $# &) )+ #) ") &) ) $" &) () &) )+ #) +) &) ) +) $$ ) +) &) #) $) 7) () +) $) #) $# +) $# 7& $/7+ &))) /) $) $& $& ; 2 $ 2 () ? @ +) C E - &) ) #) # &))+ < ; ' $/7+ < A . %' . < < . < &))) A ' . < : : < ' . 61 $/// 9' 011;' > . 4 ' A 6 1 1< ! 1. A < %? @ CE D 7 <EF: A <EF: //& 5 /7 $ $ 011; $$+)$ 5 + $# $& & 7 + $ <EF: $"() 5 /7 011; &( " 5 + / +# <EF: $"() 5 / 011; $"7 5 # +) <EF: &$7$ 5 /7 011; $) &( 5 $( " (( # $$ $ / $ $ & # $ $ ! > &))# $ $ & 26 E . . ' A : < ; ; ' : ; * ; ; . A ' 2 : < ' . : % ' ! > &))# 1 ; " : A : * ; ; A : ; : : E ? ; ; * ; . . ; : < . < ; @ 0 : ; . ! > &))# : . * : < EE == @ $))M 2 $& . < 2 0' &))# 2' . -3 ( 5 ? ( D B 6 4 ' > A V ! ' !> # ( ! E $)) ! () $)) $)) ) ) E ! ! E ! 1 : < ! V > ' V V ! ! V V ' < > %. V VV 9 9 ! '% % 1< V @ 1. @ $)) $)) $) ) V 1 ; 0 ? : VV 6 > 1 : < 1 : < > > 1 : < 1 : < ! 1 : < 6 $)) C ! > &))# V /)M 6 ( M 6 ( M 6 $))M 6 ) VV /)M ! /)M 1 : < > ; 2 % ; . ? 6 '; = E < % %- A . : ; . A ; E . 27 < ; < $))M ; A ! > &))# : :';'0 E A /) 61 4 456 ; ! > 61 ; 6 1 $ )+ ' 6 : 0 1 E 0' > 1 @ 1 2 ; . . ; ' A * @ ; A 0? E 4 ; ; % 456 ; ; 7) : L : ; ; . : , ' > % 1 L 9 . ; ; ' , ; 14?L=E 2 ! &)) : &))# : : ; 2 , ; . 1 : F : < ; . ; = A $) : 1 1 ?6 61 = < 1 * ?6 ; < 4 C 6 1 4 ' ; % &))+ 1 E < &+ ; 1< % " " / : 1 @ ; % % 1 456 E6 1 E $# ?6> . FF , &)) 4 ; 6 = * ' : A =6 : 1 : < 0 : : ' ; ; : : C 2 E . ; 1 ; % ; ; ; E 69 ? ; . 6 % - ? . ; ' ! 2 28 ; ! 2 ! > - E ; @ * ! 6 E @ 1 : A 6 % 1 ; 2 1 = F ; A ' = E ; ; &))+ . 1 2 ; : ; % ; : ; ' : : E ;' ' ( E % G' 6 / 6 ! , # 1 1 1 4 ' 1 1 > 1 > 1 61 = E * A E ?6 % % : ' = 0 4' 4 $7 11G6 < 60 2 $ 4 1 14? 60E4 = 1< 6 > 1 0 2 #" 4 ' 3 > > 2 60 14? 60E4 0 61 60 4 ; F ; A 1 . 1 > * , 9 1 9 ? E ! >3 0 3 61 E 61 6 613 =1 6 =6 E ?6 60 60 60 60 60 ! 2 E 60 0 E 60 ! 2 0 E 60 ! 2 0 1 60 E E 0 E E = ; = ; ! 60 60 60 E = 60 60 60 E E , 60 60 60 E E F ' > @=@=64 ! ; % E ; 1 1 , 0 6 1 1 ! >3 61 E 60 ; % ; ' E > ! 1 ! >3 613 6 3 = 43 ?2E ! >396 4 E 6 E * $)/ ; % > @ CE ! > &))#K 0 &))+ 29 * A % : 456 < ' 2 . < 0' E A #)) ' 2 : : &))# % 0 : ++0 ' 3 E ' 3 2 ? : ! % : E % : ' A : % ; : A E ?6> ' : ; : < +"/ ; "#/7 " $M ! > &))# 2 ; < ; $"// & > /&" ! > &( "M " (M = #/+ 7#) % $"+ : E ' :':'< ; A : B 7 . 2 : ; - % , 5 !% 3 ,# ! 6 E : 356 D D > > 35 % E ; ! 6 E % . ; : ' ' E : % . 6 . ! 6 E < . : 30 . 0' . &))# F' 5 ' H I ! ! 6 E * ! > * # : E ! ' % ! % @ % ' 0 * @ ! . A 61 6 % E 2 4 * * @ 91 @ * $B 9 1 ' ' * C ! 1 1 ' ! % *E 0 @ = ; =6 ' @ @ E 0 1 % = ; F G?6 ! > > GEE ' ' ! ' 456 > 0 > 0 ; + C 9 1 0 @ ' E1E2 * &B ' ! ' ??14E6 ; = @=60E ? ' ; *=G?6 = 1 456 ? % > : < 9 ' 456 ; @ CE $BE * &B E1E2 ! '% - ' 2 % 4 5 !% E # ! > : < 4' 1 = ; 6 . A ; E 1 0 F F G?6 0 . : > 2 4 &))&3&))" % 1 9 % 1 < . : 31 A ; C @ . % ' % . ; . : ; : % * E ! 0 # = > 2 4 ; % 0 . . < 0 C A $//" 0 " )") ; ; % % +# $/7 5 / E' I ; &+ #$ +) )7 $)# > = % * @ C 0 . 0 3 6 ( D !- # $))# $/"7 &+$# "7+ ")"7 6 ? 5 0 1 4 ( !- # )7& / $$ " 7 " $ /#& ( $) &+ +# $/7 ( 4 )" /& "" $ # 4 &))+ : 0 ; 14? 60E4 4 H I : = ' 1 ; 4 ' A ; 4 1 ; @ 4 A . 0 &))+ ; : : ' 0 1 : : A ' : A A &))+ 32 E 0 A > ; ' * G &))+ ; * ! 1 3 E ; F 7 !3 # 6 ; L = 4 5 6 . ! : % . E 6 . . = &)) ; < : % % A ; . 1O!E2 : ? , 6 . C . E . A 1 : . &)) C; $)# ! @ ' ' ' &) ; ; ; < % 6 A ' % F G?6 E 456 + ) ; < : ' ' < $) : <1' "6 / . 6 3 3 0119 . * > % ' 2 ' < - 5 A % . ; ; % 2 ; ' ' ' ; A ; ' ' . 5 A @ 5 > C C ' ' ; 6 = 4 ' 5 6 1 @ Lic. Carlos Rodríguez, INA, Unidad Regional Huetar Norte, comunicación personal, enero 2005 &)) 33 * 7 3 E !3 # 61 = > 2 4 % 2 % . ' @ ! ' 91! * 4 9 A E 61 &))# ' * % ( 1 ' 91 ; 9 1 . % !(, # *E 2 % ' * 456 A ' 2 1 *E 2 . G E E &))" H> I : * A $//& . A A * ' 1 . 456 1 E 4 : ' A ' ; : E ' E *E % E 1 ! * ' !E* 4 4 E * ' 44E* A ' ' < ; 0W * ( E 6 A ; %% &))+ ! (# * 4 ' ' ; &))&3&)$& 1 1 ' % = * ' = > * > ; * ' 0 6 6 1 6 ; : $) : 1 > = : ' E 1 = > 6 - ; * &))+ : * ' C 1 1 ' ' = 1 * ' ' N 34 1 * : < ; 1 2 2 * ' 2* E ' 9 % : : E 9E E : 6 E . % 0 ' ; C E A 3 * ' : A 1 ; : . ;' ' ' # ; A : ' C * ' : : C E : ; ;' ' A . : ' : : % ' * &))+ * A ' * H0 ! A I : ' : < % H> E 1 ' E * ' I : % % ' 1 &))+ J * , G E &))# : , E 5 % G 1 6 GEE % > * 4 6 > !J,,# % 4 . GEE @ 0 % C 0 . . GEE . ! : A !E ; &)) . 1O!E2 : 0 1 = 6 : * % E 1 ' = 456 6 &))+ 2 4GEE . *E #) : 1O!E2 GEE 456 4 ' % &)) 35 * 3 =6 !3 # . % A C ; * % ' % - % : &))+ 1 > E 0 2 G H . , I 2 : ; E &))+ ?0E4 ; = @ > : - % 0 > % $) 0 A > 1 * % &))+ ' */ 3 , " @ = % 0 @=60E ? % 6 : < $//# 4E $+ % % A #7 > : A A $")) #+M A 11G6 ! >31 1 ; 4 &)) ; 2 * , E1E2 A . 5 ?6> ; $) ))) ; X&(+ ))) E * A 14?6 !O1E ?J ; ; A E X+)) ))) & ' , $$ 0 A ; : A A 4E : $( A : ; ; $+)) . A A $//) 456 A E 2 456 ' $& < ' E ' . ' , H4 ! I , ,. # : E ; ; E 456 ! > I * ! '%I : ! HE A H4 : < ' ' % . &))+ 36 * , ??14E6 ' ' % 5 1 ?6> : 5 3 ! "" ,3 # % A 9 1 = ' C 9 : * % < = % 4 , E ' . . " *+ J F G?6 : 3 !+ J"3# $/// E ! HE I ( @ ! 3! >3 ' E ! E1E2 # 456 : . : A < ' * * A A . > F ' A ( E J ' &))+ 3 - ! ( J"3# % *=G?6 : . ; : < . - G % ' 6 2 . @ , */ &)) . E % A A 4 C : 2 ' 9 5 * :':'0 * ' $//7 * A ' 4 0 A 902 . * 4 % ; ??14E6 . @ @ 6 &))" 8 D : < C 6 G 1. @ YYY 0 B 2 &)) 9 4 35 37 * 3 ) ! J3*/ E ) 11G6 2 0 5 0:F % *&3 > = 8 # D J ; 1 1 @ ' . : < E ' B A ! > E 311G6 A AE A ' A 4 4 W : ; % % A : < A B % * . E 1 456 ; &))& GG:0 X & )) X $ )+ $# " / * ' E " : < 1 6 1 * 61 / 2 ! @?0E2 @ "3 , # ; % - ' A . 1 &))&3&))" X77) C @ . . A A 0 % % : 3 * ! > &))# 7 E A : 0 : : A 0 &)) */ E 1 2 4 1 &)) " @ 1 @ @ 0 >4? 1 : < ! 7+&( ! > 2=>E@ % ; X $ A 38 : . 9 % @ 0 >4? ; &)) $ < % 0 " & &))& #) $&$ 9 N X $) "7( A @ 0 >4? ' @ &)) :':'; ) E % % E $$ */ C % E 2 / 3 ; :' 1 ' 4' 2 * " ,3 . = > 2 % F + / ' :' I E ;' ' 2 4 F 6 % 2 $//& 0 1 @ 16=! ?E * % = $// ! 2 % 1 E 4' 1 . 1 E ;' 42F F ! E 4 4 1 =02! 0 A . ' ! 6 E 6 ! 4E6 6 &))$ * ! 3*3" # 2 ' 6 % ! = A = 6 6 6?4 0 = 2 E F . 6 1 3 6 4 4' : 2 = ; 2 :' ! 4 2 % = 1 6 &))+ 39 * 3 E 1 < * A 1 9 ; 2 31 . . 1 &/ P 2 : 1 :' E ; 1 ' ; ; !?1* : ' ' % % % E : % 2 / * E , 456 = % C ; ' S * % 3 2 F 3 . 9' % ? & % % 3 * A K &))# : ' 456 . $ 9 ; ! : 9! 2 ! . @ ' ' = 6 ' > E . 40 E 1 0 , 0 ! 6 % 4 < 46,2 ' ! 9! 6 J : . E - : = &)) * E 1 ' 2 ' 2 9 6 ; 31 . : % * > 4 F . ; ; ; = 2 :' * ' < % % E 1 . 0 = 6 * ' * &))+ * /" ,.( @ 0 2 ! * A 2 *A @?0E2*=4 2 >*G : A E 6 $/// ; ; : ' ' E I 1 . @ *=4 E * * H ' ! ; *9 9 ' . &))+ % 5 E : < ' % . * 1 > ( 5 4 1 % A E1E2 14? 4 ' @?0E2*=4 =2 0 E ' 1 &))+ 41 <<' A ) 5 !# / 5 ; @ ! @ % = > @ ! % 9 ! 6 2 % = 6 3 > ! 1 < . 1 = % 2 636?4 0 ! = 2 14? =E6 F= 6 4 ! 2 6 E :' 4 36 2 6 = ' ; 4 4' ! > ; 6 = 2 > 6 4 ! '% 2 F ! F = 6 F ;' G 4' @ ' ' . ! 4 ' ! ; 4 :' ' K ; ' 2 F 2 A @ E % ' E1E2 A . @ A @ CE J * : < @?0E2*=4 * % 1 ! ! 2 4 > K ' 2 9 J 9 P * + 4 E . $& ' . % E . . ' ; . E . A % E : @ % . ' <0' % A / > 0 0 C ' D ; :' G @ ' 2 2 , F . % 9 * 9 @ ? ' % A ' 1 1 0 1 E 4 1 ; @ 1 % E : : : ' % : ; E ; : . ' ; ; . . : : ; : < . 1 % < : % . 44 ?' 6 5 ' : . ' $ 2 - ' *=43?E ' ' . :' 1 :' % ' , % . % : 456 * , . . 9'<'< $# &) 0 * , :' + , :' # < 6 2 ' : . ; 2 ; : 4 1 : % 6 2 4 E : ' : ' ' . % : ' ' 456 ' : % % " <;' ! 7 8 5 # 3 + 8 5 $ 4 & < 6 4' @ ' , 2 ; ; 1 ; ? > # 5 + 4 ! L F ; 4' " 1 : 6 * ( 7 < 4' 9 4' , > 3= > = 2 ' > > 6 45 / D 1 % $) 4 $$ $& 4' G 9 = $# 4' 6< = $+ 1 $ 4 , 9 ;' F : , . ? $" $( $7 , > 1 * = 0 : 6 2 1 2 &) 1 4 1 % 2 % 2 % 2 % 0 1 % 1 % ? E F 9 % = ; ! CE / #& 1 : 2 .5 2. ! 9 < 4' D . . 6 = 2 : 4 $/ @ 2 : . 4' 2' % 18 19 20 17 16 15 13 2 10 12 14 1 11 7 6 @ C! @ CE 14? =E6 &))& 5 8 4 9 1 9'<'0 &))# 6 '% 6 $+ ! 3 5 2 4 $7 " $/$/ $/ . ' 46 ' $()) . ' 1 : ; E 2 ; 6 : 4 ;' : % E 4 ' ! J ' . ' * ' A ' ' % : ; % <:' % 6 3 5 $ ! & 4 ! @ 5 2 % 5 4 ' > J ' CE ' ) 5 6 5 A E $ % . ' A ; A E <9' 3 $ @ # & : : ? ) ! 5 6 5 ' A ; % ; @ ? ; = > ' " ' A & ; = 4 > ; = 7 < ? > ; > $) ; : ; > 47 ; / 1 ; ; % $$ ; . $# = @ > ; % = ; ? % > $$ ; % = 0 > 9 ( = = + = 1 > $+ @ ; % = $ 5 @ > A 5 % < @ CE ' E . A A $" - % ! > J < 0 . )) : * ; % P A 4 % ' A <2' 6 $ % @ > 9 > 1 ' ' & ' # @ @ CE % = ; > ' - 48 9'<'; 5 E $( E ( % : ' ' : % 6 $( 2 2 . ' % :' ' : % A : ' ' % ' % ' <G' 3 $ & 5 5 , . @ @ 4' , @ # + " ( 7 / $) * @ @ , E 2 4' 2 1 : 4 > :' 3* 2 , 2 :' 2 :' 9< 0 . . E , 1 ' 2 4 2 6 @ , 1 6 32 > 4 2 F % , , . 1 2 ' ' $$ 4' 2 $& 5 > 5 G 5 ; 5 % @ $# $+ $ $" F @ 36 1 5 ; ' 6 5 ! E 5 < 1 % 2 2 ! 2 $( 4 ! ; :' > :' ; 5 ; CE ' * < 2 ; 4 @ > * 0 F G?6 0' J 6 49 / G' 10 11 9 12 13 8 14 @ 2 4 CE 15 5 1 3 16 17 1 7 6 &))# & * 6 % * = ' : $ & # 9 1 C : % A C 1 C ' ' C ' , , 0 ' : 2 : = $& ; > . , . ; ' @ :' !. : ' @ 2 :' % : ' 7 50 / @ F' C E 1 : 5 - * &))+ % 6 2 ' ' 4 :' ' 9 ;' ; , ? > % 6 1 9'; . ; 4 : 7 H1 I * : ; +) $( (M ; 0 : . $7 ; 2 ? ' 5 9';'< 0 6 > : 3 ; $$ ; 456 : * ' = +&" ; 456 2 : < : ) #$ ) $ ; : 51 <F' "6 7 , = $" $" 7 +) <F2 * &))# ; > ( @ -3 C E - , $7 $ ( 7+ +&" 0:19 - (( +" $/ $+& <0;1 H , - $& $) $$ $$ <; ) ) ) ) 1 $/ #$) ' 456 $$" ; ' E A ' ; : +& &/ &# #$ 9< : ; : H 0 : : (#M K 456 +$M <E' 6 6 5 = 5 (' 5 1 = $+7 $)$ "$ #$) <110 ; > 2 ( @ < -3 C 0 ) ) #) &" &# ) # &" ;E0 0<0 * &))+ ; : #( ) ) #( 9;2 ) ) ) ) 02; 3 5 $+7 $)$ "$ #$) <110 ( 5 #( " &# $$" <:1; * : @ ' : ; : ; . ' = > < : @ E ; : $)M ; A 4 ? &))+ 1 # ' : : #$) ; % : % * : ; ; 0 ; % : ; % @ : < < 6 2 : 52 ")M )M E . ()M )+ S ; + +&)) ; 0' ( ; ; > &))+ ) /)M A @ : $) ' % = % ; &))+ 6 +$) . ; &$/ E +; . . ; . : : < % ! &))+ : 1 < % &))+ 1 * : = @ . : 2 4 9 ;' F 9 ;' : 2 ; ; ; . 9';'0 . E ; . 6 ' A : %% ' % . ' % < '% ' 1 : : : ' ' ' ' : ; A ' : . : * G 6 < 2 E ; @ ' , ; : : 4 : E6 0 7 ; , : ; A ?6> % ; 1 ' . ' 9';'; " 5 ' : 7 ;' 6 0 . 9 ' @ 5 53 : * A ' % E . E @ % % > ; ;' 9 ;' . : % : : + ' : , A 2 . ; : ;' +8+ : 4 : ' > ; : < 6 ! : = 0 2 = L 4' % < % : ; A H . : < ' ' . I: % ' E . ; ' ; ' ; $ ; ; 6 2 A ' % F - , ' ; = : ; ; . 2 2 @ ; E : 3 * @ ' > % ' 6 ' < * : &) &))& 1 E : = ' ! ; , % ' E : , 1 1 ' ! > E : % 6 ' . E : ' % % . 54 1 < : ' ; . . : 4 L : ? &))+ 01' ( = 5 0110 3 ( ' 5 , 1 1 ' > "++ 7## $$) 7$ &#+ #/ $(( &() $7& ((& /( &7 $)( ()$ + #"7 "/ $#( ) #7( <'92E :0E * &))# ! 6 6 6 ! 3> > ( @ C E = &(& /#) #/ 77+ $+) $/ &"# +(& +( &/) #$ )(" 7 $)( + /#/ &( )&# +) #+ <'10G <;G 6 &/( P 2 F . 1 ' A % !> # & / $/ $+ + $) 7 7/ +/ + #/ #( # <11 1 /$( 7$# )" +" #(+ /$+ ++) (+& &#) )"( $&7 ")+ $$ 7)7 $)) #)& /" $") /) /&$ 0'9E2 922 % > ' : ; : : J 3 : 1 : : : ' . : 2 : F #)) , 6 : 2 Y 4 1 ; * ' 9 ;' * A % % % 3 9 ;' 2 ' "1 = % * % : = ; "& "M : : % &))& &) /M & M < : < ' E ' & /7 ' &)M E (+M ; ; % C . . 55 % : . & M : 7M A * : $$M : E * : < 2 F AE +$M ; ' : ' ((M % . % ; : ' : % + M $) /M ; . ' ; ' : ; ; ; . E @ : . ; : ; . : % C . : % A * < ' : # M ' &)) &)M ' E (! ( &))+ $( ' M 4 , < * $ M +)M - 4 ' - : ' . . : $ 5 6 456 < C C E : C % . - !( 6 #$ E . : < - ' C * $( ' : @ % G 2 @ A @ : ' @ ' 56 - 5 6 $ E ' 4 !2 4 ; ' 5 J ! < : < 6 : * ' ! L C E 4 A 1 % * ' ; % ' ' C - , C ? > - 5 6 : - D JY > 3 C , 4 7 C 2 . $ * J . D < ? . E A : ' . 0 6 2 ! > F G?6 ! ; : ??14E6 = * . ' : % ' A ; : A ; B 104 . 57 / <' / + % F ; ' 1 1 ? 2 1 E ; 4 S ; < 7 : : E 0 ; A ; # < @ 4 E S . 6 . ' ; % ' N . 4 F . ; % E 3 ; A3 ; - ; : ; 0 4 & 5 ' 1 ; ; : @ ' : % 2 ; E ; ' 5 / : # P ;' ! E ' = @ 0 6 % E % . % 0 E : ;' 2 ; E 9 ; - % ; : : ; ; ; ' 4 E Sr. Héctor Camacho, coordinador del proyecto Reserva Juanilama Entrevista a Daniel Arias, Dirección IDA Santa Rosa 3 ; ; $) 10 58 / 0' ? 6 % = @ E 1 ? ; > 456 ! 6 ! ' F G?6C E1E2 C @ ! >B 104C 0 ' C ' @ . < < ! @ % 5 7 . ; : . #) ' > ' . % E ;' 1 ' 2 ; $7 AC % H 6 : @ $ ) 5 . * 6 * ? ! I < : H? E I ! A < 4 , 2 < 6 9 4' = ! ' = @ % % 2 ; 2 ; @ E 2 0 ' % < * 6 < . 4 1 % % . 4 5 % N C @ *=4 9 , % E 59 / ;' ? % > 1 @ > > 4 - ; % 0 E &))+ % . ' 2 > ; E 0 = #$ ; 6 &))7 % ; ' C ' ' $$ 0 4' @ ' < < ' ; ; @ * 4 ' 4' ; > 4' A : . P ' S= < 1 ' ! $ 1 & ' @ ' ; 4' < E ' = @ 6 % ; E 2 ; * 2 # < 3 % ' . % ! > =6 0 E 6 6 11 ; % 4 E UNA, Creación de una Zona de Vida Al Aire Libre, Proyecto de Extensión 0 : = 60 / :' ( 5 % > ! 0 1 0 % K * ; < % % : . 2 : ; 6 * 0 4 ; ' : ' @ ' 2 ' : ; ' 1 HE ' JI % < > 1 ! * A ' : ' visita a uno de sus cementerios. Esta caminata es narrada en lenguaje Maleku (maleku jaica) y traducida en español. * E ! ' = @ 0 % 1 @ ' 9'F'< " E ! 6 E : C ! > * 2 4 !- 9 : ! 6 1 = 9 S* * 3! @ 0 6 < ' 1 1 ! < > > F 2 ' % ; ' ; ; ' E 2 4 L 1 2 0 - : , . 4 % , 2 % 61 ?' E . ' . % ' E ' . % E 5 : . : :' ' % A : ' : A . . % : ' ' ' ' . ' 1 - > ' = % : % < ; % ; E ' ; ' : % ;' ; : . ' ; 1 : ; : ' < E ' 6 E ' @ ' 2 ' ; % ' ; 3 4 5 % 62 @ . ' % 456 % E * ' ' ' 0 * ' &))&3&)$& % . * 0E*=2 : 2 . 6 * ' 63 ? ' 6 : A . % ; . ' G'< 68 E : ; : A : : : ; ' E ; : ' B A E ' : ' A : ' C ! > 0 ! 6 E * 6 % : ' : : . : . ' : < % A : ' G'0 6 6 E ' % % ' 1 ' ' ' : G'; / 1 : A E : ' ' 64 : % A * ' % G': . A ' ' : 6 5 E ' : : C < ' % % ' ' G'9 / E A ' : ; ' % ; : ' . ' . % : ; E : : . ; ; 0 ' G'2 5 6 6 E % E ' : : : : . ' ; ' % - 3 G'G 2 : ; ' ' % 65 % ' % E : % 66 ? ' 7 * ! # = 1 3104 = ; > % : : ; E H ' : I ' ' ' *" 7 ; A 3104 : *" 7 5 6 0 ' 0 - @ * 4 . 1 ' ' : % : . 1 J C : < ' 67 4 0 % ' ' : ' 1 ; E A : A : ; ; ' ; : 0 1 E . ?6> ' A 3 : ' S ' : ' ' 0 ' S; ' % : . % : ' C ' % ? % % ' ; % ' 1 : < A % ' ; ' : E % ; ' ' 68 0 E ; : I H 0<' % : ' 7 " 7 H 0 E ' 1 ' 0 E % $ M 1 : < ' * @ * ' ? % 4 @ ' ' @ 0 0 ' ' E 69 00' ) 5 H & > ; ' ? % 1 % 6 D ; 1 @ ' 0 * ! 6 E ' 9 ;' : * * = ; > @ * 1 ? 1 1 % ! > F G?6 ! @ 0 0 ' 0 4 * 4 ! '% A @ , ? ; % ? 1 0 ? % < * % ? ; E1E2 * 1 : < ' * 1 ' 0 > : @ * ? 0 6 ' @ CE 70 4' 6 E'< & 6 5 9 * EK 4 &))# ! 1 @ ' ZZZZZZZZZZ $//7 2 1 2 ! ' 9 &"3&7 9 %% ! &))# 1 &))& * F A E E 4 * 0 B 4 6 > E ' S 4 1 ? * * ' ; 0 &))# 4 ' 6 = ! = F % > > * A $//( @ 1 9 ! 0 &)) E Z 5 ; 2 ; 1 # E B 4 ' > ' B = 6 / > > = 3 >E@B940 H! I Subcomponente Turismo Rural. " &))+ 6 * B B CB B YYY Y : * $ $/ ! 1 6 ' % CB B YYY 6 *A 4 2 ! ; ; = 2 * , $//( * ! , ! % Z E 1 * CB B YYY \$ > $/7 ? 0 *A 2 1 0 &))+ = ' M&)Z2 2 ! $7 ,.%: % 2 F A /+ . 4 * E 2 ! ' 2 ' B 10@B 21EE 5E2B &))&B F 0 > - 0 @ &))& &)) 1 &))+ 2' % ? ; 4 1 &$3&# * B 9 * $//7 = 0 * < 0 = ! ! ' C [ 6 &))+ 0 . 2 0 ; C B B B B ! 4* 6EG 71 ! > ' 1 &))#3&))" = > ' 1 &))#3&))" 2 ! 2 ! > ! 1 ! 2 2 > ' = &))#3&))" 4 K1A % K* ? % 4 ; ! F4 &))# * 2 4 9 YYY % B 4 A 1 4 ; ' B 1 1 E 6 3 0' " 1 E 6 3 0' ( 1 E 6 3 0' ( 1 6 4 5K 9 E % = 6 = &))+ 0 Z4 ; ' $ 4 1 C &+ 0' 6 &))& A $" 3 4 E * E 6 4 &))) E 1 1 E &))+ 1 L A ; ' 1 &))#3&))" > 2 E Z9 B 6 C &))+ &))+ &))+ &))+ 0 #$ &))+ E=6E0 2 1 F A 1 1 ; ! &))# E % 314?0 4 1E #) 2 ? = ! &))) %- 4 E &))$ * &)) 56 ! = 4 9 ' E F A ; ! 0 , 2 B 4 Área de Conservación Arenal Huetar Norte. E 6 4 = E G 4 6 1 6 = E 1 E = 6 $//# 5 C &))# 5 72 E'0 0 2 2 2 2 2 > 2 ! 2 2 2 2 2 2 2 0 @ , 5 ? 5A 0 2 0 . 1 % 2 4 , ' 4 ; 31 G 6 * ; F 4 ; 1 ! ' 4 2 = 4 % ! 4 ' O; 5 5 > %. % 4 > A E G * ! ! E : 4 ; 4 6 4 4 ' @ @ 2 ! 6 > 1 0 4 ! > L F G?6 > ' E % E 0 A = 6 0 = E1E2 2 F 14? =E6 2 , 0 2 F A @ 61 > 61 > ? ? 6 A F A 0 @=60E ? 1 G % L E E L 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 4 ' % E ! > 0W %% P % ! E 1 ! * 1 4 ; 0 4 9 0 F F A@ 2 4 ! 4 5 ! * 0 6 4 *= 4 * ' ' 6 > 2 * 1 1 1 E 5 ; * 0 1 * 1 : 1 = = % 6 6 % * * 6 : E 2 6 4 2 % 73 4' B B <' ) ( 5 $ : % : : 6 5 C . : ' ' ( ' ( 5 $ 5 % $ : ' :' ' $1 ' H ( 5 : : I $ : A : ; : ' 5 ,B $ 2 $ ' ; / 5 $ ' : ; ' : 6 ;' $ C ' ; - : "6 ( 5 ( $ 5 : $ : ' . ( ( $ : ' 5 ' $ : : : % % ; 74 B 0' A " F F @ 1 % 0 ! ! ! 2 E F E F @ ' 1 0 1 : < 1 : < ! @ ! ! 1 > 14?0E>= 4 4' 6 2 > > > > > > ' ! J < ! , F 4' ' L ! ? 9 , 14?L=E % > > > > > > > > > ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 6 = = 1 1 : < 1 1 : ; 2 , 1 > ! @ !=, ? 1 4 2?14? ?2 4E6 @=@=64 ! % 4 1 2 1 1 0E= 6 < 1 : 61 = 1 : < 1 1 1 : < 1 @ 0 @=60E2*E! 1 0 1 ]1 2 F 6 A < 6 = = = = = = = F , , 9 2 : : 2 1 9 ! E S * = = = = % % % % 75