COLZA LA ESENCIA INNOVADORA DE RAGT SEMILLAS COLZA 2 La investigación de RAGT Semillas ayuda a proveer variedades mejoradas más eficientes, y diseñadas para los distintos segmentos de mercado de la colza oleaginosa. RESUMEN RAGT Semillas 4 Historia de la Colza 8 Tipos varietales 10 Mejora varietal e hibridación 12 Phoma 17 Aceite 24 Eficiencia del nitrógeno 31 Colza y cubiertas vegetales 34 Densidad de siembra 36 Elongación del tallo 39 Cosecha 41 3 RAGT SEMILLAS 4 RAGT SEMILLAS Especialista multiespecies 5 ESPECIALISTA MULTIESPECIES 39 PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN 26 ESPECIES MEJORADAS MAIZ (7 programas) CEREALES (9 programas) Avena - Cebada - Trigo blando - Trigo duro - Triticale FORRAJERAS (9 programas) Alfalfa - Bromo - Dáctilo - Festuca arundinacea - Ray-grass hibrido Ray-grass inglés - Ray-grass italiano - Trebol blanco - Trebol encarnado CUBIERTAS VEGETALES (2 programas) Mostazas - Rábano CESPITOSAS (3 programas) Festuca arundinacea - Festuca roja - Ray-grass inglés OLEAGINOSAS (5 programas) Colza - Girasol LEGUMINOSAS (2 programas) Guisante - Habines SOJA (1 programa) SORGO (1 programa) 6 ESPECIALISTA MULTIESPECIES 17 ESTACIONES DE MEJORA POR TODA EUROPA 18 FILIALES COMERCIALES EN EL MUNDO 6 PLANTAS INDUSTRIALES DE PROCESADO DE SEMILLAS 1 - Rodez - F 2 - Agen - F 3 - Le Mans - F 4 - Châteaudun - F 5 - Palencia - E 6 - Ickleton - GB 1 - Druelle - F 2 - La Courtade - F 3 - Port de Lanne - F 4 - Montbartier - F 5 - Montours - F 6 - Villampuy - F 7 - Louville - F 8 - Prémesques - F 9 - Ickleton - GB 10 - Cambridge - GB 11 - Neer - NL 12 - Saerbeck - D 13 - Silstedt - D 14 - Ottmaring - D 15 - Branisovice - CZ 16 - Mezofalva - HU 17 - Dniepropetrovsk - UA 1 - RAGT Semences - F 2 - RAGT Saaten Deutschland - D 3 - RAGT Saaten Österreich - A 4 - RAGT Benelux - B, L, NL 5 - Joordens Zaden - B, L, NL 6 - RAGT Polska - PL 7 - RAGT Vetömag - HU 8 - RAGT Seeds - GB 9 - RAGT Czech - CZ 10 - RAGT Iberica - E 11 - RAGT Nordics - DK, S, N, FIN, LT, EST, LV 12 - RAGT Seminte - RO 13 - RAGT Semences - UA 14 - RAGT Italia - I 15 - Les Gazons de France - F 16 - Seed Force - AUS, NZ 17 - RAGT Argentina - RA 18 - RAGT Beijing Business Management (consulting) - CHN 18 11 10 5 8 6 9 5 12 8 3 4 1 7 6 11 13 4 13 9 15 14 3 15 4 1 1 3 2 2 6 2 7 16 17 17 16 12 16 14 5 10 7 HISTORIA 8 8 HISTORIA DE LA COLZA Con las empresas RINGOT, SERASEM y RAGT Semences, escribimos una Historia de 40 años en Innovación, CADA ÉXITO HA SIDO CONSEGUIDO A TRAVÉS DE UNA CONSTANTE INVESTIGACIÓN. AÑO VARIEDAD TIPO COMENTARIOS 1973 PRIMOR «0» JETNEUF «0» «0» sin ácido erúcico PRIMOR primera linea «0», seguida de JETNEUF vendida en Francia y algunos países europeos 1984 DARMOR «00» «00» sin ácido erúcico y bajo contenido en glucosinolatos Primera linea «00» 1994 SYNERGY STANDING «CHL» Híbrido compuesto SYNERGY, primer híbrido compuesto seguido por PORMASIN, STANDING… 1999 LUTIN SD Híbrido semi enano Primer híbrido restaurado semi enano 2003 GRIZZLY Línea Variedad líder en el mercado francés de 2005 a 2007 2007 ALPAGA Línea Variedad en el top 10 francés (2008-10) y testigo en ensayos oficiales 2009 ALZZA Híbrido restaurado Primer híbrido restaurado registrado por R2n (Reino Unido) 2011 BONANZA Híbrido restaurado Híbrido europeo. Registrado en Hungría, Polonia, Francia,Suiza, Rusia, Eslovaquia y Chequia 2014 TREZZOR Híbrido restaurado Hibrido, registrado en la mayoría de los países europeos HISTORIA 9 TIPOS VARIETALES 10 TIPOS VARIETALES RAGT Semillas, un programa de desarrollo diversificado que auna las necesidades de los agricultores VARIEDAD TIPO VARIETAL ARAZZO - GINFIZZ Híbrido restaurado precoz FONZZI - TREZZOR Híbrido restaurado semiprecoz BONANZA Híbrido restaurado tardío SESAME Línea BONZZAÏ Híbrido semienano BATZZ Híbrido compuesto BN 119135 Híbrido tolerante a jopo HRC 558 Híbrido Clearfield BASILLIC Linea LL con bajo contenido en alfa-linoleico MENHIR Resistente a Plamodiosphora TIPOS VARIETALES 11 MEJORA VARIETAL E HIBRIDACIÓN 12 UN POTENTE PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN EUROPEO 2 sistemas de hibridacion 100 % Híbridos - Diversidad genética • Desde 1960 • Usando dos sistemas de hibridación - OGURA y MSL híbridos • Una gran gama de herramientas disponibles grandes oportunidades para una rápida mejora genética • Se han cuadriplicado el número de híbridos probados en los ensayos europeos en el periodo 2008-2016 MEJORA VARIETAL E HIBRIDACIÓN 13 LA MEJORA VEGETAL, COLZA HIBRIDA Estudios demuestran que los híbridos incrementan el rendimiento al menos un 20% en comparación con las variedades líneas F1 es un híbrido resultado del cruce de 2 líneas parentales : Una línea A (hembra) X una línea R (macho) La colza tiene la mayoría de las flores que son hermafroditas (la castración manual es muy difícil, al contrario de lo que ocurre en el maíz) La mejora genética de la colza necesita crear: - Una línea “A” con flores solo “hembra” (macho estéril, es decir sin polen) - Una línea “R” que contenga el gen restaurador de la fertilidad A la izquierda : flor fértil A la derecha : flor con el componente masculino estéril MEJORA VARIETAL E HIBRIDACIÓN 14 Hojas y flores de colza (n = normal, cms = componente masculino estéril) HÍBRIDO OGU-INRA - Introducción de la esterilidad en líneas elites - Los genes provienen del rábano Línea elite Otra línea → Introducción del gen de esterilidad → Introducción del gen de la restauración de la fertilidad Se realizan 5 ó 6 generaciones de retrocruzamientos Se realizan 5 ó 6 generaciones de retrocruzamientos Línea A Hembra o línea estéril (sin polen-línea con estérilidad Citoplasmatica) Línea R Línea fértil o restaurador (con polen) X Híbrido F1 = híbrido restaurado 100 % plantas fértiles MEJORA VARIETAL E HIBRIDACIÓN 15 HÍBRIDO MSL Introducción de la esterilidad masculina en las lineas con buen valor agronómico. Línea elite Otra línea «clásica» → Introducción del gen de estérilidad 6 generaciones de retrocruzamientos Línea A Hembra o línea estéril (sin polen) X Línea clásica 100 % fértil = restaurador (con polen) Híbrido F1 = híbrido restaurado 100 % plantas fértiles MEJORA VARIETAL E HIBRIDACIÓN 16 PHOMA 17 RAGT SEMILLAS IA GEN C N É TE A TIC RES IS Probamos todos nuestros híbridos con resistencia a phoma durante dos años antes de presentarlos a los ensayos oficiales de registro PH OMA Las variedades con resistencia cuantitativa estan identificadas con este logotipo PHOMA 18 2 TIPOS DE RESISTENCIAS VARIETALES Resistencia especifica un único gen Ex Grupo II (Rlm7) Resistencia cuantitativa Poligénica Grupo I Puerta de seguridad Laberinto Resistencia especifica Combinación de varios factores Sin lesiones de phoma en las hojas salvo que la resistencia específica sea traspasada, entonces la puerta se abre Posibilidad de lesiones de phoma en las hojas pero la enfermedad no llega al tallo Necrosis del tallo Tallo sano PHOMA 19 LA PRIORIDAD ES LA RESISTENCIA CUANTITATIVA La selección se realiza con observaciones en campo y especialmente evaluando lesiones en hojas y la sanidad en el tallo. + Susceptible VARIEDAD ELIMINADA + Resistencia monogénica IMPORTANTE, PERO NO ES LA PRIORIDAD PARA RAGT SEMILLAS + PHOMA 20 Resistencia poligenica ESTE ES EL PROPÓSITO PARA RAGT SEMILLAS RESISTENCIA PERDURABLE EN EL TIEMPO EVALUACIÓN DEL NIVEL DE RESISTENCIA OTOÑO - Observar lesiones en las hojas - No hay relación entre lesiones en otoño y el indice G2 PRIMAVERA - Evaluación de la necrosis del tallo con el indice G2 • entre 6 a 4 semanas antes de la cosecha • se observan 40 plantas - Corte de los tallos por la base 6 DIFERENTES CLASES DEPENDIENDO DEL NIVEL DE NECROSIS DEL TALLO GRUPO 1 2 3 4 5 6 % de ataque 0% < 25 % < 50 % < 75 % < 100 % 100 % Indice G2 0 1 3 5 7 9 El indice va de 0-9, y permite clasificar las variedades de susceptibles a resistentes - Indice G2 = [ n(2) + 3 x n(3) + 5 x n(4) + 7 x n(5) + 9 x n(6) ]/numero de plantas totales - n(i) : número de tallos en la clase i PHOMA 21 2 TIPOS DE RESISTENCIAS Resistencia especifica Resistencia cuantitativa Especifica (Rlm 1 a 11) Cuantitativa-horizontal Monogénica (1 gen mayor de resistencia) Poligénica El gen puede ser localizado en laboratorio Las razas de phoma pueden desarro- La combinación de varios factores hace a la variedad resistente llarse y superar este tipo de resistencia Si la presión de phoma no encuentra Cada factor de resistencia retrasa el camino de ruptura a la resistencia o previene el desarrollo de la phoma especifica (tipo de respuesta si/no) Incrementar la presión de selección en patotipos virulentos hace que se supere la resistencia - Rlm 1 en 5 años - Comienzo de derivación de Rlm 7 Grupo II clasificación Francesa Variedades con Rlm 7 PHOMA 22 Resistencia perdurable en el tiempo Grupo I clasificación Francesa CONTROL AGRONOMICO La elección varietal es importante pero debe ser combinada con medidas agronómicas de control Gestión de los residuos de cosecha Picado e incorporación antes de finales de agosto Gestión del residuo en no laboreo Empacar la paja o picarla e incorporarla Para reducir el avance de la enfermedad Gestión del nitrógeno en otoño Para evitar un excesivo desarrollo en el otoño Fecha de siembra La planta tiene que llegar al nivel de 6 hojas para limitar contaminación. La sensibilidad de la planta disminuye cuando tiene 6 o más hojas. Densidad de siembra El objetivo es tallos > 8 mm al final del invierno y reducir el riesgo de una elongación del tallo precoz Limitar la cantidad de nitrógeno disponible. Nunca sobrepasar las 100 UFN/ha teniendo en cuenta el nitrógeno disponible en el suelo antes de la siembra Según la zona, evitar siembras excesivamente tempranas (15 sept) Ajustar para una densidad de plantas de 25-30 plantas/m² en suelos fertiles PHOMA 23 ACEITE 24 ACEITE EN EL GRANO ACUMULACIÓN DE ACEITE EN EL GRANO DE COLZA % aceite 70 días despues del inicio de la floración se alcanza el máximo contenido en aceite Dias tras el inicio floración CONTENIDO EN ACEITE Un rasgo genético influenciado por las condiciones de cultivo En una misma zona de cultivo, y para la misma variedad, el contenido en aceite puede variar entre un 2 y un 5% Las razones para un descenso en el contenido de aceite son: - Exceso de nitrógeno - Estrés hidrico - Sanidad de la planta pre y post floración Caida de la producción de grano y del contenido en aceite por enfermedades y plagas (insectos) - Enraizamiento Un pobre sistema radicular debilita la planta. Para un buen enraizamiento las raices más superficiales han de tener un mínimo de 15 cm ACEITE 25 COLZA EFICIENTE EL CONTENIDO EN ACEITE ES UN RASGO GENÉTICO LA CORRECTA ELECCIÓN DE LA VARIEDAD ES ESENCIAL!! EFECTO GENÉTICO La diferencia genética en el contenido en aceite entre variedades puede ser como máximo del 6%. El contenido en aceite del grano de colza es esencial para incrementar la rentabilidad así como preservar los márgenes de la industria de extracción. El objetivo de la investigación en RAGT Semillas es alcanzar un contenido en aceite medio superior al 40%. RAGT SEMILLAS CREA UN DISTINTIVO PARA LA COLZA EFICIENTE Las variedades que se identifican con el distintivo, de media, tienen un contenido superior sobre los standares comerciales. bonus en grasa ACEITE 26 Colza Eficiente COMPOSICIÓN DEL GRANO “00” 18 % otros, incluyendo los glucosinolatos 4% Minerales 9% Humedad 42 % 8% Aceite Fibra bruta 19 % Proteinas La colza combina - Alto contenido en aceite : oportunidad de utilización en alimentación humana, industrial y bioenergia - Contenido en proteinas : alimentación animal ACEITE 27 COMPOSICIÓN DEL ACEITE 100 50 0 COLZA GIRASOL Ácido oleico (mono insaturado C18:1) Omega 9 Ácido linoleico (poli insaturado C18:2) Omega 6 GIRASOL OLEICO SOJA Ácido linolenico (poli insaturado C18:3) Omega 3 Ácidos graso saturados (palmítico, esteárico) COLZA: UN ACEITE EQUILIBRADO - Consumo humano • Bajo en ácidos grasos saturados • Rico en ácidos grasos mono insaturados • Rico en ácidos grasos poli insaturados con buen equilibrio “Omega 3”/“Omega 6” • Usado para cocinar, margarinas y pastelería - Uso industrial • Aditivo en carburantes • Disolventes - Lubricantes (aceite crudo y refinado) ACEITE 28 PALMA C - - - 4 TIPOS DE COLZA DIFERENTES USOS TIPO Variedades «00» ricas en Ácido alfa-linoleico (Omega 3) Erucicas Alto contenido en ácido erucico VARIEDADES SUPERFICIE DE CULTIVO USOS ARAZZO WINDOZZ GINFIZZ TREZZOR ALIZZE MANZZANA CLICK CL MOBIL CL 98 % Alimentación Biocombustibles 1% Quimica verde plásticos, detergentes, lubricantes y cosméticos < 0,5 % Alimentación Biocombustibles Quimica 0,5 % Alimentación Frituras y comida para llevar HRD1686 Oleicas Variedades ricas en ácido oleíco H.O.L.L. Alto contenido en ácido oleico y bajo en alfa linoleico En fase de registro ACEITE 29 COLZAS RAGT SEMILLAS CARACTERISTICAS ESPECIALES EN VARIEDADES VARIEDADES CARACTERÍSTICAS ALIZZE Alto contenido graso 46% con el 11 % humedad GRIZZLY Bajo contenido graso 43% con el 11 % humedad BERLIOZZ Alto contenido omega 3 PALMEDOR VARIEDAD ERUCICA HRD1686 VARIEDAD ERUCICA BASILLIC ACEITE 30 Alimentación (salsa, margarinas, mayonesas, pastelería) biocombustibles y biolubricantes (engrase de cadenas, motores ,…) fluidos hidráulicos (maquinas percutoras)disolventes (adyugantes, desengrasantes) pinturas, barnices y tintas Alimentación, salsa de ensaladas, margarinas pastelería y mayonesas Cosmética (pintalabios, cremas) Detergentes (aditivos ) Lubricantes, dispersantes y emulsionantes Aditivos estabilizador en plasticos Bajo contenido en alfa linoleico Alimentación Biocombustibles Biolubricantes y fluidos hidráulicos H.O.L.L. Alto oleico bajo linoleico Alimentación Fritos y comida para llevar LOLLI Variedad en registro USOS EFICIENCIA DEL NITRÓGENO 31 EFICIENCIA DEL NITRÓGENO, UNA INVESTIGACIÓN IMPLICADA A LARGO PLAZO - Identificación de colzas mas eficientes en el uso del nitrógeno (absorción, uso y movilización en la planta) - Desarrollo de herramientas genómicas (secuenciación, marcadores moleculares) - Caracterización agronómica de las variedades bajo diferentes regímenes de fertilización - Desarrollo de herramientas de fenotipado que ayuden a la caracterización EFICIENCIA DEL NITRÓGENO 32 EFICIENCIA DEL NITRÓGENO, ENSAYOS Y PROPUESTAS MEDIO PLAZO - Caracterización y clasificación de las novedades frente a la eficiencia del nitrógeno - Ensayos varietales con 3 dosificaciones Unit X (= unidades de nitrógeno aplicadas según cálculos) ; Unit X- (= baja aplicación de nitrógeno) ; Unit X+ (= aplicación de nitrógeno por exceso) CORTO PLAZO Maximizar el rendimiento mejorando la eficiencia del nitrógeno • Propuesta de cultivo mixto de colza con leguminosas (mejora de la fertilización, producción de biomasa y mejora la estructura del suelo) - PUZZ MEZCLA CULTIVOS (Veza, Lentejas, Trebol persa) - PUZZ FERTI STAFF (Haba, Veza, Trebol persa) • Ensayos con abonado orgánico en la siembra, que mejor el establecimiento del cultivo y su desarrollo en las primeras fases • Promover buenas prácticas culturales como herramientas para el control del nitrógeno aplicado, y una correcta protección contra insectos y enfermedades EFICIENCIA DEL NITRÓGENO 33 COLZA Y CUBIERTAS VEGETALES 34 Colza et culture associée Cycle végétatif COLZA Y CUBIERTAS VEGETALES Le cycle végétatif* conditionne la durée de pleine absorption en éléments fertilisants juin juillet août septembre octobre novembre décembre janvier semis février destruction par le gel mars avril mai * Sous réserve de conditions climatiques normales. PROPUESTA BASADA EN COLZA Y LEGUMINOSAS Fonctionnement OTOÑO Amélioration de l’implantion Les racines détruites PRIMAVERA améliorent la porosité et INVIERNO facilitent la colonisation racinaire du colza Ciclo de desarrollo COLZA COLZA SemisSIMULTANEA silmutané SIEMBRA Ciclo de desarrollo COUVERT Cubierta Réactions Transferts Synthèse de l’azote 1crecen 2- La cubierta Absorption d’azote par les nodosités simultaneamente muere por Fourniture d’azote de la légumineuse el frio au colza 3- Desarrollo sólo de la colza Minéralisation de la matière végétale Restitution d’azote par le couvert détruit Contrôle des adventices SENSIBILIDAD ESPECIES LaTAMAÑO rapidité d’implantation liée à la luxuriance ESTRUCTURA du couvert produit est CUBIERTA un véritable atout. Ces espèces permettent de concurrencer très DE CAPTURA SENSIBILIDAD HERBICIDA efficacement les adventices et les repousses présentes dans la culture associée. LAS SEMILLAS NITROGENO EL SUELO VEGETAL AL FRIO DE LA COLZA Veza común Lentejas Trebol persa Rendement (q/ha) Lontrel 37 Pequeña 0 désherbage +++ ++ 35 +++ Final otoño Medio 33 31 Pequeña 35 ++ 29 36 ++ 32 +++ Inicio otoño 35 34 27 25 pequeña Muy Colza seul (N) ++ Colza seul (N-30) + ++ Colza + Fv L Tb Colza + G F L Colza + VV Ta (N-30) (N-30) (N-30) - 10 °C N = Fertilisation azotée dose complète FV= Féverole ALTO L = Lentille Alrededor - 7 °C F = Fénugrec Tb = Trèfle blanc VV = Vesces Ta = Trèfle d’alexendrie Medio Alrededor - 7 °C Synthèse essai CETIOM Berry 2012, sol argilo-calcaire COLZA Y CUBIERTAS VEGETALES RAGT Semences - Edition juin 2013 - Dessins : CETIOM - Photos : RAGT Semences. Les données techniques sont issues du réseau d’expérimentation multilocal RAGT. Elles tiennent compte de l’état actuel de nos connaissances basées sur des expérimentations nombreuses et rigoureuses, répétées dans le temps et dans l’espace en tenant compte de la pérennité des espèces ; elles évoluent en fonction des conditions agro-climatiques et de techniques culturales spécifiques et sont non contractuelles. www.ragt-semences.fr RAGT Semences • Rue Emile Singla • 12000 Rodez RCS Rodez 431 899 756 • SAS au capital de 43 475 0 35 DENSIDAD DE SIEMBRA 36 DENSIDAD DE SIEMBRA OBJETIVOS - Asegurar el mejor desarrollo de las plantas con el suficiente espacio POBLACIÓN - Si la distancia entre lineas es inferior a 30 cm : 30-35 plantas/m² - Si la distancia entre lineas es entre 40-50 cm : 25-30 plantas/m² DENSIDAD DE SIEMBRA - Si las condiciones son optimas: + 10-15% de la densidad requerida - Si las condiciones son difíciles (sequía, suelo con terrones...) : +20-40 % de la densidad requerida DENSIDAD DE SIEMBRA 37 DISTRIBUCIÓN DE LAS PLANTAS 40 SEMILLAS/M² Y LA VARIACIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE LÍNEAS Separación entre líneas de 25 cm 25 cm x 10 cm = 250 cm² 1 m² • Separación entre líneas de 45 cm 45 cm x 5,5 cm = 250 cm² 1 m² • CONSEJOS - Intentar evitar distancias superiores a 40 cm - Nunca mas de 12-15 plantas por metro lineal en la línea DENSIDAD DE SIEMBRA 38 ELONGACIÓN DEL TALLO 39 CONTROL DE LA ELONGACIÓN RIESGOS - El tallo es mas sensible a las heladas (necrosis, botritis) y encamado - Mayor susceptibilidad a phoma y otras enfermedades del tallo RIESGOS EN DETERMINADAS SITUACIONES - Si la siembra es muy temprana - Si el nivel de materia orgánica o de nitrógeno en suelo son muy altos - Elevada población de plantas nacidas (mas de 15 plantas por metro lineal) - Exceso de residuos vegetales del cultivo anterior en superficie, provocan una nascencia irregular - Una mala estructura del suelo por un laboreo no apropiado. CONTROL DE LA ELONGACIÓN DEL TALLO PRECOZ - Variedad con una media o baja sensibilidad - Correcta densidad de plantas nacidas ELONGACIÓN DEL TALLO 40 COSECHA 41 MAXIMIZAR LA COSECHA COSECHAR LA MÁXIMA CANTIDAD DE SEMILLAS Cosechar demasiado pronto puede causar pérdidas estimadas de hasta 500-600 kilos/ha (ejemplo: la paja de colza esta al 40 % de humedad) ¡ Evitar esto ! Una barra de corte especifica para colza incrementa la producción final en 200 kilos/ha aprox. OBSERVACIONES A REALIZAR ANTES DE INICIAR LA COSECHA - Tomando una muestra del campo manualmente la humedad del grano debería estar entre el 7 y el 9 % (porque cuando cosechemos con la cosechadora la humedad real será entre 1-3 % mayor) - Al menos el 80 % de las silicuas secas estarán de color marrón-gris - Las silicuas se abren al presionarlas o aplastarlas - El efecto “maracas”, las semillas suenan dentro de las silicuas al agitarlas - Semillas de color negro que crujen si se las muerde - Las ramas secas de color marrón-gris - La base del tallo verde, virando a marrón claro (menos del 30 % de los tallos deben estar verdes) COSECHA 42 MAXIMIZAR LA COSECHA Análisis de las pérdidas en la cosecha en varios años PERDIDAS AL COSECHAR 4 Pérdidas (q/ha) 3 2 1 0 2002 2003 2004 2005 2007 2008 Años Corte con extensiones Corte clásico Fuente TERRES INOVIA France Cosechadoras con un corte de colza especifico salvan de media la perdida de 200 kilos/ha COSECHA 43 www.ragt-semillas.com RAGT Iberica • Crta. Burgos km. 2,1 Apdo de Correos 612 • 34004 Palencia • España Tel : (34) 979 725 199 • Fax : (34) 979 711 807