Osciloscopios de Señal Mixta

Osciloscopios de Señal Mixta
Ficha Técnica de las Series MSO4000B y DPO4000B
Características principales
 Los controles de Wave Inspector® le ofecen una navegación




Con los osciloscopios de señal mixta serie MSO/DPO4000B,
usted puede analizar hasta 20 señales digitales y analógicas con
un solo instrumento para encontrar y diagnosticar rápidamente
problemas en diseños complejos. El ancho de banda de hasta 1
GHz y un sobremuestreo máximo de 5X en todos los canales, le
garantizan el desempeño que usted requiere para observar los
rápidos cambios en los detalles de la señal. Con el fin de capturar
grandes ventanas de actividad de la señal, al tiempo que
mantiene una excelente resolución de la temporización, la serie
MSO/DPO4000B le ofrece gran capacidad de registro de hasta 20M
puntos estándar en todos los canales. Gracias a los controles del
Wave Inspector® para la rápida navegación de la forma de onda,
los análisis automáticos de bus serial y paralelo, la prueba de
límites y máscara y el análisis automático de potencia, su
osciloscopio Tektronix le ofrece diversas herramientas para
simplificar y acelerar la depuración de su diseño complejo.
Principales especificaciones clave del rendimiento







Modelos con ancho de banda de 1 GHz, 500 MHz, 350 MHz
y 100 MHz
Modelos de 2 y 4 canales analógicos
Velocidad de muestreo máxima de 5 GS/s en todos los
canales
Longitud de registro de hasta 20 mega puntos en todos los
canales
Máxima velocidad de captura de la forma de onda
>50,000 wfm/s
Puntas pasivas de votlaje con carga capacitiva menor a 4 pF y
ancho de banda analógico de 500 MHz o de 1 GHz
Paquete de disparadores avanzados



sencilla y búsqueda automática de los datos de la forma de
onda
41 mediciones automáticas y análisis FFT para un análisis
simplificado de la forma de onda
16 canales digitales (serie MSO)
Diseño y análisis de señal mixta (serie MSO)
 Disparo, decodificación y búsqueda automáticas en buses
parelelos
 Configuración de umbral por canal
 Configuración y retención de disparo en canales múltiples
 Adquisición de Alta Velocidad MagniVu™ ofrece una
excelente resolución del temporizador de 60.6 ps en los
canales digitales.
Disparo y análisis serial opcionales –opciones de disparo,
decodificación y búsqueda serial automática para I2C, SPI,
USB, Ethernet, CAN, LIN, FlexRay, RS232/422/485/UART, MIL-STD-1553, y I2S/LJ/RJ/TDMLa interfase de Punta TekVPI ® soporta puntas activas,
diferenciales y de corriente para la escalación automática y
unidades
Pantalla de colores brillantes XGA de 10.4 in (264 mm)
Mínimo espacio y ligero -sólo 5.8 pulg (147 mm) de
profundidad y 11 lb. (5 kg. de peso).
Conectividad



Dos puertos USB 2.0 en el panel frontal y dos en el panel
posterior para el almacenamiento e impresión de datos de
manera rápida y sencilla y conexión de teclado USB
Puerto para dispositivo USB 2.0 en el panel lateral para la
fácil conexión a una PC o para la impresión directa con
una impresora compatible PictBridge
Puerto Ethernet 10/100/1000BASE-T para conexión a la
red y puerto de salida de video para exportar la
visualización del osciloscopio hacia un monitor o
proyector externo.
Ficha técnica
Soporte de aplicaciones opcionales
Capture

Análisis de potencia

Prueba de límites y máscara

Análisis de video personalizado y HDTV
Descubrir la falla en un dispositivo, es sólo el principio. A continuación, usted
debe capturar el evento que le interesa, para poder identificar la causa de
raíz.
La captura precisa de cualquier señal que nos interese comienza con su
adecuado sondeo. Con el osciloscopio se incluyen puntas de baja
capacitancia, una para cada canal analógico. Estas innovadoras puntas
pasivas de alta impedancia tienen una carga capacitiva menor a 4 pF para
minimizar el efecto de la punta en el funcionamiento de sus circuitos,
ofreciendo así el rendimiento de una punta activa con la flexibilidad de una
pasiva.
Un equipo completo de disparadores, que incluyen runt, tiempo fuera, lógico,
ancho de pulso/mal funcionamiento, violación de configuración y retención,
paquete serial y datos paralelos, le ayudará a encontrar rápidamente su
evento. Con una longitud de registro de hasta 20M puntos, usted puede
capturar diversos eventos de interés, incluso miles de paquetes seriales, en
una sola adquisición para futuros análisis mientras mantiene una alta
resolución al hacer acercamientos en los minuciosos detalles de la señal.
Desde la activación del contenido de un paquete específico, hasta la
decodificación automática en múltiples formatos de datos, el osciloscopio le
ofrece un soporte integrado para la más amplia gama de buses seriales de la
industria: I2C, SPI, USB, Ethernet, CAN, LIN, FlexRay, RS232/422/485/UART, MIL-STD-1553, y I2S/LJ/RJ/TDM. La capacidad para
decodificar hasta cuatro buses seriales y/o paralelos de manera simultánea,
significa que usted obtendrá una perspectiva de los problemas a nivel del
sistema de manera rápida.
Para poder resolver las interacciones a nivel del sistema en complejos
sistemas embebidos, el osciloscopio le ofrece 16 canales digitales además
de los analógicos. Ya que los canales digitales están completamente
integrados en el osciloscopio, usted puede disparar a través de todos los
canales de entrada, correlacionando el tiempo de manera automática, todas
las señales seriales, analógicas y digitales. La adquisición de alta velocidad
MagniVu™ en estos canales, le permite obtener detalles precisos de la señal
(resolución de hasta 60.6 ps) alrededor del punto de disparo para las
mediciones de precisión del temporizador.
Las características integrales aceleran cada etapa de
la depuración
Estos osciloscopios ofrecen un paquete completo de características que
aceleran cada etapa de la depuración de su diseño –desde el
descubrimiento de una anomalía y su captura, hasta la búsqueda del
registro de su forma de onda para el evento y el análisis de sus
características, así como del comportamiento del dispositivo.
Descubra
Para poder depurar un problema de diseño, el primer paso es saber que
existe. Todo ingeniero de diseño invierte tiempo en la búsqueda de
problemas en su proyecto, la que resulta ser una tarea que lleva mucho
tiempo y resulta frustrante cuando no se cuenta con las herramientas de
depuración adecuadas.
La visualización de señales más completa en la industria ofrece un vistazo
rápido al funcionamiento real de su dispositivo. La velocidad de captura de la
forma de onda, mayor a 50,000 formas de onda por segundo, le permite ver
los fallos y otros transitorios poco frecuentes en apenas unos segundos,
revelando la verdadera naturaleza de las fallas en el dispositivo. Un pantalla
digital de fósforo con gradación de intensidad muestra el historial de la
actividad de una señal mediante la intensificación de las zonas en que
ésta ocurre con mayor frecuencia, proporcionando una presentación visual
de cuán a menudo se producen las anomalías.
MagniVu es esencial para realizar mediciones precisas del temporizador
para la configuración y retención, retraso del cronómetro, inclinación de la
señal y caracterización de fallo.
Descubra -Alta velocidad de catpura de forma de onda– más de 50,000 wfm/s- incrementa la
probabilidad de capturar fallos imprecisos y otros eventos poco frecuentes
Disparo en una transmisión específica de paquetes de datos que va a través de un bus RS-232.
El paquete completo de disparadores, incluyendo disparadores para contenido de un paquete
serial específico, le garantizan que capturará rápidamente el evento de su interés.
2 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta —series MSO4000B y DPO4000B
Búsqueda
Encontrar el evento de su interés en un registro de forma de onda larga,
puede llevar mucho tiempo sin las herramientas de búsqueda adecuadas.
Con las longitudes de registro actuales arrojando millones de puntos de
datos, localizar su evento podría implicar el desplazamiento a través de
miles de pantallas con actividad de la señal.
Los innovadores controles de Wave Inspector® le ofrecen la capacidad de
búsqueda y navegación de forma de onda más completas en la industria.
Estos controles aceleran el paneo y los acercamientos a través de su
registro. Gracias a un singular sistema de realimentación de fuerza, usted
se puede mover de un extremo del registro al otro en segundos. Los
marcadores del usuario le permiten señalar cualquier lugar al que pudiera
referirse después para mayor información. Igualmente, usted puede buscar
automáticamente en su registro criterios que ha definido. Wave Inspector
buscará insatantáneamente en todo su registro, incluyendo los datos
analógicos, digitales y seriales. Durante el proceso, marcará de manera
automática cada aparición de su evento definido, permitiéndole moverse
rápidamente entre eventos.
Análisis de dominio mixto
¿Trabaja con señales de RF? Asegúrese de revisar la serie MDO4000, el
primer osciloscopio de dominio mixto en el mundo. Construida sobre la
plataforma MSO4000B, la serie MDO4000 incluye un analizador de
espectro integrado (de hasta 6 GHz). Esta combinación le ofrece la
posibilidad de capturar señales analógicas, digitales y de RF
correlacionadas con el tiempo, en un solo instrumento. Para mayor
información sobre la serie MDO4000, por favor visite
www.tektronix.com/mdo4000.
Navegación y búsqueda con Wave Inspector®
Búsqueda ‒Muestra los resulados de la decodificación I2C en una búsqueda de Wave Inspector para el valor de
dirección 50. Los controles de Wave Inspector le ofrecen una eficiencia sin precedentes en la visualización y
navegación de datos de onda de forma.
Con una longitud de registro de hasta 20M, una sola adquisición puede
incluir miles de visualizaciones de datos de la forma de onda. Wave
Inspector®. La mejor herramienta para navegación y búsqueda en la
industria, le permite encontrar eventos de interés en cuestión de
segundos.
Analizar
Verificar que el rendimiento de su prototipo coincide con las simulaciones
y satisface los objetivos de diseño del proyecto, requiere analizar su
comportamiento. Las tareas pueden abarcar desde las simples
verificaciones de los tiempos de subida y el ancho de pulso, hasta
sofisticados análisis de la pérdida de potencia y la investigación de las
fuentes de ruido.
El osciloscopio le ofrece un paquete completo de herramientas de análisis
integradas que incluyen cursores de forma de onda y pantalla, mediciones
automáticas, operaciones matemáticas avanzadas de forma de onda, que
incluyen la edición de ecuaciones arbitrarias, análisis FFT y plots de
tendencia para determinar visualmente los cambios en la medición con el
paso del tiempo. También se encuentran disponibles el soporte de
aplicación especializada para un análisis de bus serial, el diseño de fuente
de alimentación, así como el diseño y desarrollo de video.
Para un análisis más detallado, el National Instrument’s LabVIEW
SignalExpress® de edición Tektronix, le ofrece más de 200 funciones
integradas que incluyen el análisis de dominio de frecuencia y tiempo,
prueba de límites, registro de datos y reportes personalizados.
Los controles de Wave Inspector le ofrecen una eficiencia sin precedentes para la visualización, navegación y
análisis de los datos de la forma de onda. Desplácese por su largo registro, girando el control de paneo exterior (1).
Obtenga detalles de principio a fin en segundos. ¿Vió algo interesante y quiere mayor detalle? Sólo gire el control de
zoom interno (2).
Analizar –El histograma de la forma de onda de un flanco descendente que muestra
la distribución de la posición del borde (jitter) con el paso del tiempo. Se incluyen las
mediciones numéricas realizadas en los datos de la forma de onda del histograma.
Un paquete completo de herramientas de análisis integradas acelera la verificación
del rendimiento de su diseño.
www.tektronix.com 3
Ficha técnica
Zoom y paneo
Un control específico de dos niveles en el panel frontal, ofrece el control
intuitivo sobre el acercamiento y el paneo. El control interno ajusta el factor
de zoom (o escala de acercamiento y alejamiento); al girarlo en el sentido de
las manecillas del reloj se activa el acercamiento al objetivo, mientras que al
girarlo en el sentido contrario se activa el alejamiento del objetivo y, en dado
momento, apaga la opción del zoom. Usted ya no necesita navegar en
diversos menús para ajustar la vista de zoom. El control externo desplaza el
cuadro de zoom a través de la forma de onda para obtener rápidamente la
porción de la forma de onda que a usted le interesa. El control externo
también utiliza la realimentación de la fuerza para determinar la rapidez del
paneo sobre la forma de onda. Mientras más gire el control externo, más
rápido se moverá la caja del zoom. La dirección del paneo se cambia con el
simple giro del control hacia el lado contrario.
Reproducir/Pausa
El botón específico Reproducir/Pausa en el panel frontal, desplaza la forma
de onda a lo largo de la pantalla automáticamente, mientras usted busca
anomalías o un evento de su interés. La velocidad de la reproducción y la
dirección de la misma se controlan mediante el control de paneo intuitivo.
Una vez mas, al girar el control en una dirección provocará que el
desplazamiento de la forma de onda sea más rápido y para cambiar la
dirección simplemente gire el control hacia el lado contrario.
Búsqueda Paso 2: Wave Inspector busca automáticamente a través del registro y
marca cada evento con un tríangulo blanco. Después, usted puede utilizar los botones
Previo y Siguiente para saltar de un evento a otro.
Marcadores del usuario
Tecnología digital de fósforo
Presione el botón Establecer Marca en el panel frontal para colocar una o
más marcas en la forma de onda. Navegar entre las marcas es tan sencillo
como presionar los botones Previo () y Siguiente () en el panel frontal.
La tecnología digital de fósforo le ofrece información rápida acerca de la
operación real de su dispositivo. Su rápida velocidad de captura de forma de
onda, mayor a 50,000 wfm/s, le ofrece una alta probabilidad de ver los
problemas poco frecuentes que son comunes en los sistemas digitales:
pulsos runt, fallas, problemas de temporización y mucho más.
Las formas de onda se superponen entre sí y se intensifican los puntos de la
forma de onda que ocurre con mayor frecuencia. Esto resalta rápidamente
los eventos que se repetirán con el paso del tiempo o, en el caso de las
anomalías poco frecuentes, ocurrirán con menor persistencia.
Usted puede elegir la persistencia infinita o la persistencia variable,
determinando así el tiempo que las adquisiciones de la forma de onda
permanecerán en pantalla. Esto le permite determinar la frecuencia con la
que ocurre una anomalía.
Buscar Marcas
El botón Buscar le permite explorar automáticamente a través de su larga
adquisición en busca de eventos definidos por el usuario. Todas las
apariciones del evento están resaltadas con marcadores de búsqueda y se
puede navegar fácilmente por ellas, utilizando los botones Previo () y
Siguiente () en el panel frontal. Entre los tipos de búsqueda se encuentran
flanco, ancho y fallo de pulso, tiempo de espera, runt, lógico, configuración y
retención, tiempo de subida y bajada, bus paralelo y el contenido del paquete
I2C, SPI, USB, Ethernet, CAN, LIN, FlexRay, RS-232/422/485/UART, MILSTD-1553 y I2S/LJ/RJ/TDM.
La tecnología digital de fósforo le permite una velocidad de caputa de la forma de onda
mayor a 50,000 wfms/s y una gradación de intensidad en tiempo real.
4 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta – series MSO4000B y DPO4000B
Sondeo preciso de alta velocidad
Las puntas de la seire TPP, que se incluye con cada osciloscopio de la
serie MSO/DPO4000B, le ofrecen un ancho de banda analógico de hasta
1 GHz, y una carga capacitiva menor a 4 pF. La carga capacitiva
extremadamente baja minimiza los efectos adversos sobre sus circuitos y
es más flexible con los largos conectores de tierra. Dado que el ancho de
banda de la punta coincide o excede el ancho de banda de su
osciloscopio, usted puede ver los componentes de alta frecuencia en su
señal que es fundamental para las aplicaciones de alta velocidad. Las
puntas pasivas de voltaje de la serie TPP ofrecen todos los beneficios de
las puntas de uso general como las de alto rango dinámico, opciones de
conexión flexible y el diseño mecánico robusto, al tiempo que provee el
rendimiento de las puntas activas. Además, una versión 2X de baja
atenuación de puntas TPP está disponible para la medición voltajes bajos.
A diferencia de otras puntas pasivas de baja atenuación, el TPP0502
cuenta con ancho de banda (500MHz), así como una carga capacitiva baja
(12.7 pF).
Diseño y análisis de la señal mixta (serie MSO)
Los modelos MSO ofrecen 16 canales digitales que están estrechamente
integrados a la interfase del usuario del osciloscopio. Esto simplifica la operación y
facilita la solución de problemas de señal mixta.
La serie MSO ofrece 16 canales digitales integrados que le permiten ver y analizar
las señales analógicas y digitales correlacionadas con el tiempo.
Visualización de la forma de onda digital con código de colores
Este osciloscopio ha redefinido la forma en que usted visualiza las formas
de onda digitales. Un problema común que comparten los analizadores
lógicos y los osciloscopios de señal mxita, es determinar si la información
es un uno o un cero cuando se hace un acercamiento de manera que el
rastro digital permanezca plano a lo largo de toda la visualización. Los
rastros digitales con código de color muestran los unos en color verde y
los ceros en color azul.
El hardware de detección de transición múltiple muestra en el monitor un
borde en color blanco cuando el sistema detecta transiciones múltiples.
Los bordes blancos indican que se encuentra disponible más información
si se hace un acercamiento con el zoom o si se adquiere a velocidades de
muestro más rápidas. En la mayoría de los casos, el acercamiento (zoom
in) revelará el pulso que no era visible con la configuración previa. Si el
borde blanco permanece después del mayor acercamiento posible, quiere
decir que si se incrementa la velocidad de muestreo en la próxima
adquisición se revelará información de mayor frecuencia que la que se
podría obtener con la configuración anterior.
Los bordes blancos indican que está disponible información adicional si se hace un
acercamiento (zoom in). Como se muestra en la imagen, al hacer un acercamiento en
el borde blanco, se revela un fallo oculto.
Usted puede agrupar formas de onda digitales y adjudicarles etiquetas al
utilizar un teclado de conexión USB. Basta con colocar una forma de onda
digital junto a otra para formar un grupo.
Con la visualización de la forma de onda digital con códigos de color, se crean grupos
al colocar los canales digitales juntos en la pantalla, permitiendo que los canales
digitales se agrupen. Usted puede definir los valores del umbral para cada canal,
habilitando el soporte de hasta 16 familias lógicas diferentes.
Una vez que el grupo está formado, puede colocar todos los canales
contenidos en dicho grupo de manera colectiva. Esto reduce en gran
medida el tiempo de configuración normal asociado con la colocación
individual de los canales.
www.tektronix.com 5
Ficha técnica
Adquisición MagniVu® de alta velocidad
El principal modo de adquisición digital en la serie MSO4000B capturará
hasta 20M puntos a 500 MS/s (resolución de 2ns). Además del registro
principal, el osciloscopio le ofrece un registro de ultra alta resolución llamado
MagniVU que obtiene 10,000 puntos en un máximo de 16.5 GS/s
(resolución de 60.6 ps). Las formas de onda, principal y de MagniVU, se
adquieren en cada disparo y se pueden intercambiar entre sí, ejecutar o
detener en la visualización en cualquier momento. MagniVu provee una
resolución de temporización significativamente más fina en comparación con
la de los MSOs en el mercado, infundiendo confianza al realizar mediciones
de temporización crítica en las formas de onda digitales.
La punta P6616 de MSO le ofrece dos pods de ocho canales para simplificar la
conexión a su dispositivo.
Disparo y análisis serial (opcional)
El registro de alta resolución MagniVu ofrece una resolución de temporización de 60.6
ps, permitiéndole hacer mediciones de temporización críticas en sus formas de onda
digitales.
Punta P6616 de MSO
Este singular diseño de punta le ofrece dos pods de ocho canales. Cada
canal termina con un conector a tierra para simplificar la conexión al
dispositivo que se está probando. El coaxial en el primer canal de cada pod
es de color azul para facilitar su identificación. Por lo general se utiliza un
conector de tipo automotriz para crear un medio común para conectar el
dispositivo bajo prueba. Para conectarlo a clavijas cuadradas, el P6616
cuenta con un adaptador que se acopla a la cabeza de la punta,
extendiendo la conexión a tierra de la punta al ras con el extremo de la
punta de manera que usted pueda acoplarlo a una cabecera. El P6616 le
ofrece excelentes características eléctricas, con tan solo 3 pF de carga
capacitiva, una resistencia de entrada de 100k y que es capaz de adquirir
velocidades alternadas a >500 MHz y pulsos tan cortos como 1 ns de
duración.
En un bus serial, una señal individual suele incluir dirección, control,
datos e información del cronómetro. Esto puede dificultar el aislamiento
de eventos de interés. El disparo, decodificación y búsqueda automáticos
en eventos y condiciones de bus le brinda un robusto juego de
herramientas para la depuración de buses seriales.
Disparo en un paquete específico OUT Tolen en un bus serial USB de gran
velocidad. La forma de onda amarilla es D+ y la forma de onda azul es D-.
Una forma de onda de bus ofrece un contenido decodificado del paquete,
que incluye arranque, sinc, PID, dirección, punto final, CRC, valores de
datos y paro.
6 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta — series MSO4000B y DPO4000B
Disparo serial
Búsqueda (disparo serial)
Disparo en el contenido del paquete, como arranque del paquete,
direcciones específicas, contenido de datos específicos, identificadores
únicos, etc. en interfases seriales como I2C, SPI, USB, Ethernet, CAN,
LIN, FlexRay, RS-232/422/485/UART, MIL-STD-1553, y I2S/LJ/RJ/TDM.
El disparo serial es muy útil para aislar el evento de su interés, pero una vez
que lo ha capturado y necesita analizar los datos que le rodean, ¿qué hace?
En el pasado, los usuarios debían desplazarse manualmente a través de los
bits de conteo y conversión de la forma de onda, buscando lo que había
provocado el evento. Ahora, usted puede hacer que el osciloscopio busque
de forma automática en los datos adquiridos los criterios definidos por el
usuario, incluyendo el contenido del paquete serial. Cada aparición de un
evento se indica con una marca de búsqueda. La navegación rápida entre
marcas es tan sencilla como presionar los botones Previo ( ) y Siguiente
( ) en el panel frontal.
Visualización del bus
Ofrece una vista combinada de mayor nivel de las señales individuales
(cronómetro, datos, habilitación del chip, etc.) que componen su bus, por lo que
es fácil identficar en dónde empiezan y terminan los paquetes, así como la
identificación los componentes de los sub-paquetes tales como dirección,
datos, idenficador, CRC, etc.
Decodificación del bus
¿Cansado de tener que inspeccionar visualmente la forma de onda para
cronometrar y determinar si cada bit es 1 o 0, combinar bits en bytes, y
determinar el valor hexadecimal? ¡Permita que el osciloscopio lo haga por
usted! Una vez que ha establecido un bus, la serie MSO/DPO4000B
decodificará cada paquete en el bus y mostrará el valor en hexadecimales,
binarios, decimales (solamente en USB, Ethernet, MIL-STD-1553, LIN, y
FlexRay ), decimal con signo (solamente I2S/LJ/RJ/TDM), o ASCII
(solamente USB, Ethernet y RS-232/422/485/UART ) en la forma de
onda del bus.
Tabla de eventos
Además de ver datos del paquete decodificado en la forma de onda misma
del bus, usted puede ver todos los paquetes capturados en forma tabular muy
similar a lo que vería en una lista de software. Los paquetes se marcan con la
hora y se enlistan consecutivamente con columnas para cada componente
(dirección, datos, etc.) Usted puede guardar la tabla de datos del evento en
formato .csv.
Análisis de potencia (opcional)
La creciente demanda del consumo de dispositivos con mayor vida de
batería y soluciones ecológicas que consuman menos energía, requiere que
los diseñadores de las fuentes de alimentación caracterizen y minimizen las
pérdidas de conmutación para mejorar la eficiencia. Además, los niveles de
suministro de energía, la pureza de salida y la realimentación armónica en la
línea de alimentación se deben caracterizar para cumplir con los estándares
de calidad de energía, tanto regionales como nacionales. Históricamente,
hacer ésta y muchas otras mediciones de potencia en un osciloscopio ha
sido un proceso largo, tedioso y manual. Las herramientas opcionales para
el análisis de la potencia simplifican en gran medida estas tareas,
permitiendo el análisis rápido y preciso de la calidad de la energía, las
pérdidas de conmutación, de los armónicos, del área de operación segura
(SOA, por sus siglas en inglés), de la modulación, del rizo y de la velocidad
de la variación (di/dt, dv/dt). Las herramientas para el análisis de la potencia,
completamente integradas en el osciloscopio, ofrecen las mediciones de
potencia repetibles de manera automática con el toque de un botón; no se
requiere una PC extrena ni la configuración de un complejo software.
Medición del área de operación segura. La mediciones automáticas de potencia
permiten un análisis rápido y preciso de los parámetros generales de energía.
Tabla de eventos que muestra un identificador decodificado, DLC, DATOS y CRC
para cada paquete CAN en una adquisición grande.
www.tektronix.com 7
Ficha técnica
Pruea de límites y máscara
Una tarea común durante el proceso del desarrollo es la caracterización
del comportamiento de ciertas señales en un sistema. Un método,
conocido como prueba de límites, consiste en la comparación de una
señal de prueba con una buena versión conocida o “dorada” de la misma
señal con tolerancias verticales y horizontales definidas por el usuario.
Otro método popular se llama prueba de máscara, que consiste en
comparar una señal de prueba con una máscara, que busca en dónde una
señal bajo prueba infringe la máscara. La serie MSO/DPO4000B ofrece la
capacidad de prueba de límites y máscara que son muy útiles para el
monitoreo de una señal a largo plazo, la caracterización de señales
durante el diseño o la comprobación en una línea de producción. Se
incluye un sólido paquete de estándares de comunicaciones y cómputo
para verificar el cumplimiento con una norma. Además, se pueden crear
máscaras personalizadas que se utilizan para caracterizar señales;
adaptar una prueba a sus requerimientos específicos definiendo la
duración de la prueba, ya sea por el número de formas de onda o por
tiempo, un umbral de violación que se debe cumplir antes de considerar
que la prueba ha fallado; contabilizar los accesos conjunto con la
información estadística y las acciones emprendidas por la violación, fallo
de la prueba y cumplimiento de la misma. Ya sea mediante la
especificación de una máscara a partir de una buena señal conocida, o
desde una máscara personalizada o estándar, nunca había sido más
sencillo realizar examenes -aprobados o fallidos- en busca de anomalías
en la forma de onda, como por ejemplo los fallos.
Prueba de límite que muestra una máscara creada a partir de un forma de onda
dorada y comparada con una señal viva. Se muestran los resultados de la
información estadística sobre la prueba.
Diseño y desarrollo de video
Muchos ingenieros de video se han mantenido fieles a los osciloscopios
analógicos, creyendo que las gradaciones de intensidad en una pantalla
analógica son la única manera en que se pueden ver ciertos detalles de la
forma de onda en video. La rápida velocidad de captura de la forma de
onda, conjuntamente con la visualización de la gradación de intensidad de la
señal, ofrecen la misma calidad de la visualización de la información que un
osiloscopio analógico, pero con mucho mayor detalle y con todos los
beneficios que ofrecen los dispositivos digitales.
Las características estándar como las retículas IRE y mV, retenidas por los
campos, la polaridad del video y una autoconfiguración lo suficientemente
inteligente para detectar señales de video, hacen de este el osciloscopio de
mayor facilidad de uso en el mercado de las aplicaciones de video. Gracias
a su alto ancho de banda con cuatro entradas analógicas, el osciloscopio
ofrece un gran rendimiento para el uso de aplicaciones de video analógico y
digital.
La funcionalidad del video se incrementa en gran medida con un módulo de
aplicación de video opcional, que ofrece el paquete más completo en la
industria de disparadores de video personalizado (no estándar) y HDTV.
Diseñado para facilitar su trabajo
La serie MSO/DPO4000B está diseñada para facilitar su trabajo. La pantalla alargada
de alta resolución muestra los intrincados detalles de la señal. Los controles
específicos en el panel frontal simplifican la operación. Los dos puertos USB en el
panel frontal le permiten transferir fácilmente las capturas en pantalla, configuraciones
de instrumentos y datos de la forma de onda a un dispositivo de almacenamiento
masivo USB.
Pantalla alargada de alta resolución
La serie MSO/DPO4000B cuenta con una pantalla LED de 10.4 pulgadas
(264 mm) de color XGA, retroiluminada para ver los intrincados detalles de
la señal.
Controles específicos en el panel frontal
Los controles verticales por canal, ofrecen una operación sencilla e intuitiva.
Usted no tendrá que compartir un juego de controles verticales en los cuatro
canales.
8 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta — serie MSO4000B y DPO4000B
Conectividad
Dos puertos USB en el panel frontal permiten la rápida transferencia de las
capturas de pantalla, la configuración del instrumento y los datos de la forma de
onda a un dispositivo almacenaje masivo USB. El panel posterior contiene dos
puertos USB adicionales y un puerto para un dispositivo USB para controlar el
osciloscopio de manera remota desde una PC o para la conexión de un teclado
USB. El puerto para dispositivo USB también se puede utilizar para imprimir
directamente en una impresora compatible PictBridge®. Un puerto Ethernet
10/100/1000 BASE-T ofrece una conexión fácil a las redes y el puerto de salida de
video permite que la visualización del osciloscopio se exporte a un monitor o
proyector externo. Al instrumento se le pueden acoplar unidades de red externas
para el almacenaimiento de imágenes de pantalla, archivos de configuración o de
datos. Los archivos de configuración o de datos se pueden recuperar y cargar
directamente en el osciloscopio desde la ubicación de la unidad de red. La serie
MSO/DPO4000B es compatible con LXI clase-C.
Factor de forma compacta
Con el factor de forma compacta y portátil, usted puede mover el
osciloscopio fácilmente de un laboratorio a otro. Su profundidad de tan
solo 5.8 pulgadas (147 mm), ahorra un valioso espacio en su banco de
pruebas.
La interfase de la punta TekVPI simplifica la conexión entre sus puntas y el
osciloscopio.
Análisis Extendido
La exportación de datos y mediciones es tan sencilla como conectar un
cable USB del osciloscopio a su PC. Se incluyen con cada osciloscopio
aplicaciones de software como NI LabVIEW SignalExpress TM edición
Tektronix LE, OpenChoice® Desktop y las barras de herramientas para
Excel y Word de Microsoft, para facilitar la comunicación directa con en
Windows de su PC.
El factor de forma compacta de la serie MSO/DPO4000B ahorra un espacio valiosos
en el banco o mesa de trabajo.
Interfase de punta TekVPI ®
La interfase de la punta TekVPI establece el estándar de facilidad de uso durante
el sondeo. Además de la consexión segura y fiable que ofrece la interfase, las
puntas TekVPI cuentan con indicadores de estado y controles, así como con un
botón para el menú de la punta justo en la caja complementaria misma. Este botón
muestra un menú de la punta en la pantalla del osciloscopio con todos los ajustes y
controles relativos a la punta. La interfase TekVPI permite la conexión directa de
puntas de corriente sin necesidad de una fuente de alimentación adicional. Las
puntas TekVPI se pueden controlar de manera remota mediante conexiones USB,
GPIB o LAN, lo que permite soluciones más versátiles en ambientes ATE.
La aplicación NI LabVIEW SignalExpress edición Tektronix LE le permite
adquirir, generar, analizar, comparar, importar y guardar de manera
instantánea los datos de las mediciones y las señales utilizando una
interfase de usuario para arrastrar y soltar, que no requiere programación
alguna. La versión profesional opcional le ofrece más de 200 funciones
integradas que incluyen un procesamiento de señal adicional, análisis
avanzado, barrido, prueba de límites y capacidades definidas por el
usuario.
Para tareas más simples, la aplicación OpenChoice Desktop permite la
comunicación rápida y sencilla entre el osciloscopio y su PC, mediante una
conexión USB o LAN para la transferencia de configuraciones, formas de
onda e imégenes capturadas en la pantalla.
El software OpenChoice Desktop permite una conexión limpia entre el osciloscopio
y su PC
www.tektronix.com 9
Ficha técnica
La serie MSO/DPO4000B también se puede conectar a su red
mediante el puerto LAN. La interfase web LXI incluída, ofrece
información acerca de la configuración de corriente de su
osciloscopio serie MSO/DPO4000B, incluyendo la configuración de la
red. La interfase web LXI también provee control del instrumento
remoto mediante la capacidad de control de instrumentos con base
en la red e*Scope. Usted puede realizar cambios en la configuración
de la red y del control del instrumento, guardar imágenes capturadas
de la pantalla, así como datos del instrumento y guardar o cargar
configuraciones del dispositivo de su osciloscopio directamente
desde una interfase web a través de una página protegida con clave.
La interfase LXI ofrece acceso a la configuración de la red, permite el control
remoto del instrumento y es accesible desde cualquier navegador estándar en la
red.
10 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta — serie MSO4000B y DPO4000B
Especificaciones
Todas las especificaciones aplican a todos los modelos, a menos que se indique lo contrario.
Información General del Modelo
Canales analógicos
Ancho de banda
Tiempo de subida
Velocidad de
muestreo (1 canal)
Velocidad de
muestreo (2 canales)
Velocidad de
muestreo (4 canales)
Longitud de
registro (1 canal)
Longitud de
registro (2 canales)
Longitud de
registro (4 canales)
Duración a la velociad
de registro más alta
Canales digitales
DPO4014B,
MSO4014B
DPO4034B,
MSO4034B
DPO4054B,
MSO4054B
DPO4102B-L,
MSO4102B-L
DPO4102B,
MSO4102B
DPO4104B-L,
MSO4104B-L
DPO4104B,
MSO4104B
4
100 MHz
3.5 ns
4
350 MHz
1 ns
4
500 MHz
700 ps
2
1 GHz
350 ps
2
1 GHz
350 ps
4
1 GHz
350 ps
4
1 GHz
350 ps
2.5 GS/s
2.5 GS/s
2.5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
2.5 GS/s
2.5 GS/s
2.5 GS/s
2.5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
2.5 GS/s
2.5 GS/s
2.5 GS/s
--
--
2.5 GS/s
5 GS/s
20M
20M
20M
5M
20M
5M
20M
20M
20M
20M
5M
20M
5M
20M
20M
20M
20M
--
--
5M
20M
8 ms
8 ms
8 ms
1 ms
4 ms
1 ms
4 ms
Los modelos MSO añaden 16 canales digitales al modelo DPO correspondiente
Canales analógicos del sistema vertical
Límites del ancho de banda del Hardware
Modelos 350 MHz
20 MHz o 250 MHz
Modelos 100 MHz
20 MHz
Acoplamiento de entrada
AC, DC
Impedancia de entrada
1 M ±1%, 50 ±1%
Rango de sensibilidad de entrada
1M
1 mV/div a 10 V/div
50
1 mV/div a 1 V/div
Resolución vertical
8 bits (11 bits con Alta Resolución)
Máximo voltaje de entrada
1M
300 VRMS CAT II con picos ±425 V
50
5 VRMS con picos ±20 V
Precisión de ganancia DC
±1.5%, reducida a 0.10%/°C por encima de 30 °C
Aislamiento canal a canal
Dos canales cuaquiera a una escala vertical equivalente 100:1 en 100 MHz y 30:1 a >100 MHz hasta el ancho de banda nominal
Rango de compensación
Ajuste volts/div
Rango de compensación
Entrada 1MΩ
50 Ω
1 mV/div a 50 mV/div
50.5 mV/div a 99.5 mV/div
±1 V
±0.5 V
±1 V
±0.5 V
100 mV/div a 500 mV/div
505 mV/div a 995 mV/div
1 V/div a 5 V/div
5.05 V/div a 10 V/div
±10 V
±5 V
±100 V
±50 V
±10V
±5 V
±5 V
NA
www.tektronix.com 11
Ficha técnica
Canales digitales del sistema vertical
Canales de entrada
16 digitales (D15 a D0)
Umbrales
Umbrales por canal
Selección de umbral
TTL, CMOS, ECL, PECL, definido por el usuario
Rango del umbral definido por el usuario
±40 V
Precisión del umbral
±[100 mV + 3% de ajuste del umbral]
Voltaje de salida máximo
±42 Vpicos
Rango dinámico de entrada
30 Vp-p 200 MHz
10 Vp-p >200 MHz
Oscilación mínima de voltaje
400 mV
Carga de la punta
100 k en paralelo con 3 pF
Resolución vertical
1 bit
Canales analógicos del sistema horizontal
Rango de base de tiempo
Modelos 1 GHz
400 ps a 1000 s
Modelos ±500 MHz
1 ns a 1000 s
Rango de retardo con base de tiempo
-10 divisiones a 5000 s
Rango de alineación canal a canal
±125 ns
Precisión de la base de tiempo
±5 ppm sobre cualquier intervalo de 1 ms
Canales digitales del sistema horizontal
Velocidad de muestreo máxima (Principal)
500 MS/s (resolución de 2 ns)
Longitud de registro máxima (Principal)
20M puntos (5M puntos en modelos -L)
Velocidad de muesteo máxima (MagniVu)
16.5 GS/s (resolución de 60.6 ps)
Longitud de registro máxima (MagniVu)
10k puntos centrada alrededor del disparo
Ancho de pulso mínimo detectable (típico)
1 ns
Sesgo de canal a canal (típico)
200 ps
Velocidad de alternancia de entrada máxima
500 MHz (Onda sinusoidal de frecuencia máxima que se puede reproducir con precisión como una onda
cuadrada lógica. Requiere el uso de un extensor de tierra corto en cada canal. Esto es la frecuencia máxima a
la mínima amplitud de oscilación. Se puede obtener una mayor velocidad de alternancia con una mayor
amplitud).
12 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta —serie MSO4000B y DPO4000B
Sistema de Disparo
Modos de disparo
Automático, normal e individual
Acoplamiento del disparo
DC, AC, rechazo HF (atenuación >50 kHz), rechazo LF (atenuación <50 kHz), rechazo ruido (reduce la
sensitividad)
Rango de retención del disparo
20 ns a 8 s
Sensibilidad de disparo
Acoplado interno DC
Fuente de Disparo
1 MΩ de trayectoria (todos los
modelos)
50Ω de trayectoria ( modelos
500 MHz)
50Ω de trayectoria (modelos 1 GHz)
Sensibilidad
Para 1 mV/div a 4.98 mV/div; 0.75 div desde DC a 50
MHz, aumentando a 1.3 div a un ancho de banda nominal
Para 5 mV/div; 0.4 div desde DC a 50 MHz, aumentando a
1 div en ancho de banda nominal
0.4 div de DC a 50 MHz, aumentando a 1 div en ancho de
banda nominal
Entrada auxiliar
200 mV de DC a 50 MHz, aumentando a 500 mV en ancho
de banda nominal
Externo
Rangos del nivel de disparo
Cualquier canal de entrada
Entrada Aux (disparo externo)
Línea
Lectura de frecuencia de disparo
Tipos de disparo
Flanco
Secuencia (Disparo-B)
Ancho de Pulso
Runt
Lógico
Configuración y Retención
Tiempo de Subida y Bajada
Video
Video Extendido (opcional)
I2C (opcional)
SPI (opcional)
RS-232/422/485/UART (opcional)
±8 divisiones del centro de la pantalla, ±8 divisiones de 0 V cuando se selecciona acoplamiento de disparo
de rechazo LF vertical
±8 V
El nivel de disparo de línea se fijó aproximadamente al 50% del voltaje de línea.
Ofrece una lectura de frecuencia de 6 dígitos de los eventos activables.
Inclinación positiva o negativa en cualquier canal o en la entrada auxiliar del panel frontal. El acoplamiento
incluye DC, AC, rechazo HF, rechazo LF, y rechazo de ruido
Retardo de disparo por tiempo: 4 ns a 8 s. O retardo de disparo por eventos: 1 a 4,000,000 eventos.
Disparo en ancho de pulsos positivo o negativo que son >, <, =,  o dentro y fuera de un periodo de tiempo
específico.
Disparo en un pulso que cruza un umbral pero falla al atravesar un segundo umbral antes de cruzar el
primero nuevamente.
Disparo cuando cualquier patrón lógico de canales es falso o permanece verdadero por un periodo de tiempo
específico. Cualquier entrada se puede usar como cronómetro para buscar el patrón en un flanco del
cronómetro. El patrón (AND, OR, NAND, NOR) especificado para todos los canales de entrada definido como
Alto, Bajo o No Importa.
Disparo en violaciones tanto en tiempo de configuración como en tiempo de retención entre cronómetro y los
datos presentes en cualquier canal de entrada analógica o digital.
Disparo en velocidades de flanco de pulso que son más rápidas o más lentas de lo especificado. La
vertiente puede ser positiva, negativa, o ambas.
Disparo en todas las líneas, pares, impares o en todos los campos en señales de video NTSC, PAL
y SECAM .
Disparo en 480p/60, 576p/50, 720p/30, 720p/50, 720p/60, 875i/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/24,
1080p/24sF, 1080p/25, 1080p/30,1080p/50, 1080p/60 y estándares de video sinc personalizados en bi-nivel
y tri-nivel.
Disparo en Arranque, Arranque Repetido, Alto, ACK Faltante, Dirección (7 o 10 bit), Datos o Dirección y Datos en buses
I2C de hasta 10 Mb/s.
Disparo en SS activo, Arranque de estructura, MOSI, MISO, o MOSI y MISO en buses SPI de hasta
50.0 Mb/s.
Disparo en bit de arranque Tx, bit de arranque Rx , final del paquete Tx , final del paquete Rx , Datos Tx , Datos Rx, Error
de Paridad Tx, y Error de Paridad Rx de hasta 10 Mb/s.
www.tektronix.com 13
Ficha técnica
USB: Baja velocidad (opcional)
USB: Velocidad total (opcional)
USB: Alta velocidad (ocpional)1
1
Disparo en Sync Active, arranque de trama, reiniciar, suspender, reanudar, fin del paquete, paquete de
identificación (dirección), paquete de datos, paquete de verificación, paquete especial, error.
Disparo de paquete del identificador –cualquier tipo de identificador, SOF, OUT, IN, SETUP; se puede
especificar la dirección para cualquier Identificador, tipos de identificador OUT, IN y SETUP. Posteriormente
se pueden especificar la dirección para el disparo, <, =, >, , un valor en particular o dentro o fuera de un
rango. El número de estructura se puede especificar para el identificador SOF utilizando dígitos binarios,
exadecimal, no asignados y no importa.
Disparo del paquete de datos
Cualquier tipo de datos , DATA0, DATA1; posteriormente se puede especificar los datos para disparar en
<, =, >, , un valor de datos en particular o dentro o fuera de un rango.
Disparo de paquete de verificación –cualquier tipo de verificación, ACK, NAK, STALL.
Disparo de paquete especial -cualquier tipo especial ,reservado
Disparo de error – comprobación de PID, CRC5 o CRC16, relleno de bits.
Disparo en Sync, reiniciar, suspender, reanudar, fin de paquete, paquete de identificador
(dirección) , paquete de datos, paquete de verificación, paquete especial, error.
Disparo de paquete del identificador –cualquier tipo de identificador, SOF, OUT, IN, SETUP; se puede
especificar la dirección para cualquier Identificador, tipos de identificador OUT, IN y SETUP. Posteriormente
se pueden especificar la dirección para el disparo, <, =, >, , un valor en particular o dentro o fuera de un
rango. El número de estructura se puede especificar para el identificador SOF utilizando dígitos binarios,
exadecimal, no asignados y no importa.
Disparo del paquete de datos
Cualquier tipo de datos , DATA0, DATA1; posteriormente se puede especificar los datos para disparar en
<, =, >, , un valor de datos en particular o dentro o fuera de un rango.
Disparo de paquete de verificación –cualquier tipo de verificación, ACK, NAK, STALL.
Disparo de paquete especial -cualquier tipo especial ,reservado
Disparo de error – comprobación de PID, CRC5 o CRC16, Relleno de bits.
Disparo en Sync, reiniciar, suspender, reanudar, fin de paquete, paquete de identificador
(dirección), paquete de datos, paquete de verificación, paquete especial, error.
Disparo de paquete del identificador –cualquier tipo de identificador, SOF, OUT, IN, SETUP; se puede
especificar la dirección para cualquier Identificador, tipos de identificador OUT, IN y SETUP. Posteriormente
se pueden especificar la dirección para el disparo, <, =, >, , un valor en particular o dentro o fuera de un
rango. El número de estructura se puede especificar para el identificador SOF utilizando dígitos binarios,
exadecimal, no asignados y no importa.
Disparo del paquete de datos
Cualquier tipo de datos, DATA0, DATA1, DATA2, MDATA; posteriormente se pueden especificar los datos
para disparar en <, =, >, , un valor de datos en particular o dentro o fuera de un rango.
Disparo de paquete de verificación –cualquier tipo de verificación, ACK, NAK, STALL, NYET.
Disparo de paquete especial -cualquier tipo especial, ERR, SPLIT, PING, reservado. los componentes del
paquete SPLIT que se pueden especificar incluyen:
Dirección del Hub
Arranque/Completo –no importa, arranque (SSPLIT), completo (CSPLIT)
Dirección de puerto
Bits de arranque y fin –no importa, control/volumen/interrupción (dispositivo de velocidad total, dispositivo de
baja velocidad), Isocróno (los datos son el medio, los datos son el fin, los datos son el principio, los datos son
todo)
Tipo de endpoint –no importa, control, isócronos, volumen, interrupción
Error de disparo -comprobación de PID, CRC5 o CRC16
El soporte de alta velocidad sólo se encuentra disponible en modelos con ancho de banda de canal analógico de 1 GHz.
14 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta —serie MSO4000B y DPO4000B
Ethernet (opcional)2
10BASE-T y 100BASE-TX: disparo en delimitador de estructura de arranque, direcciones MAC, Q-Tag de MAC , información
de control Q -Tag de MAC, longitud y tipo MAC, cabecera IP, cabecera TCP, datos del cliente TCP/IPv4/MAC, fin de
paquete, y error FCS (CRC).
100BASE-TX: inactivo.
Dirección MAC - disparo en valores de dirección de 48 bits en fuente y destino.
Información de control Q-Tag de MAC -disparo en valor de 32 bits Q-Tag.
Longitud y tipo MAC –disparo en, <, =, >, , un valor de 16 bits en particular, o dentro o fuera del rango
Cabecera IP –disparo en valor de 8 bitsdel protocolo IP, dirección de fuente, dirección de destino.
cabecera TCP -disparo en puerto de fuente, puerto de destino, número de secuencia y número ack.
CAN (opcional)
LIN (opcional)
FlexRay (opcional)
MIL-STD-1553 (opcional)
I2S/LJ/RJ/TDM (opcional)
Datos del cliente TCP/IPv4/MAC -disparo en , <, =, >, , un valor de datos en particular, o dentro o fuera del rango. Número elegible de
bits para disparo desde 1-16. Opciones de compensación de bytes de no importa, 0-1499.
Disparo en la estructura de arranque, tipo de trama (datos, remoto, error, sobrecargo), identificador (estándar o extendido),
datos, identificador y datos, fin de la trama, ACK faltante, o error de relleno de bit en señales CAN de hasta un 1 Mb/s. Posteriormente
se pueden especificar los datos para disparar en , <, =, >, , o un valor de datos específico. el punto de muestreo ajustado por el
usuario se establece en 50% por defecto.
Disparo en Sync, identificador, datos, identificador y datos, trama de reactivación, trama de desactivación, errores tales como
Sync, paridad o suma de verificación de hasta 100 kb/s (por definición LIN, 20 kb/s).
Disparo en trama de arranque, tipo de trama (normal, carga útil, nula, Sync, arranque), identificador, conteo de ciclo, campo de
cabecera completo, datos, identificador y datos, fin de la trama o errores tales como cabecera CRC, trailer CRC, trama nula, trama
Sync, o trama de arranque de hasta 100 Mb/s.
Disparo en Sync, tipo de código3 (comando, estado, datos), código de comando (establece dirección RT, T/R, subdirección/modo, conteo de código de datos/código de modo y paridad individualmente), código de estado (establece dirección
RT, error de mensaje, instrumentación, bit de solicitud de servicio, recepción de comando recibido, ocupado, indicador del
subsistema, aceptación de control de bus dinámico (DBCA, por sus siglas en inglés), indicador de terminal y paridad
individualmente), código de datos (valor de datos de 16 bits especificado por el
usuario), error (Sync, paridad, Manchester, datos no contiguos), tiempo de inactividad (tiempo elegible mínimo desde 2 µs a
100 µs; tiempo elegible máximo desde 2 µs a 100 µs; disparo en < mínimo, > máximo, dentro del rango, fuera del rango). La dirección RT
se puede especificar después para disparo en =, , <, >, , un valor en particualr, o dentro o fuera del rango.
Disparo en selección de código , trama Sync, o datos. Los datos se pueden especificar posteriormente para disparo
en, <, =, >, , un valor de datos específico, o dentro o fuera del rango. La velocidad máxima de datos para I2S/LJ/RJ es de
12.5 Mb/s. La velocidad máxima de datos para TDM es de 25 Mb/s.
Paralelo
(disponible sólo en modelos MSO)
Disparo en un valor de datos de bus paralelo. El bus paralelo puede ser de 1 a 16 bits (desde de los canales digitales) 2 o
4 bits (desde los canales analógicos). Son compatibles las bases binarias y exadecimal.
Sistema de adquisición
Modos de Adquisición
Muestreo
Deteción de Pico
Promedio
Envoltura
Alta Resolución
Roll
2
Adquiere valores de muestreo.
Captura fallos tan estrechos como de 800 ps (modelos de 1 GHz ) o 1.6 ns (modelos de 500 MHz) en todas las velocidades
de barrido.
De 2 a 512 formas de onda incluidas en el promedio.
Envoltura mín-máx que refleja los datos de la detección de Pico en mútiples adquisiciones.
El promedio de boxcar en tiempo real reduce el ruido aleatorio e incrementa la resolución vertical.
Desplaza las formas de onda de izquierda a derecha a lo largo de la pantalla a velocidades de barrido más lentas o
equivalentes a 40 ms/div.
Se recomiendan los modelos de ancho de banda de 350 MHz para 100BASE-TX
La selección de disparo del código de comando activará el comando y los códigos ambiguos de comando y estado. La selección de disparo del código de estado activará el estatus y los códigos ambiguos
de comando y estado.
3
www.tektronix.com 15
Ficha técnica
Mediciones de la forma de onda
Cursores mediciones
automáticas (dominio de tiempo)
Onda de forma y pantalla. 29 mediciones, de las cuales ocho se pueden mostrar en la pantalla en cualquier momento de
manera simultanea. Las mediciones incluyen: periodo, frecuencia, retardo, tiempo de subida, tiempo de bajada, ciclo de
trabajo positivo, ciclo de trabajo negativo, ancho de pulso positivo, ancho de pulso negativo, ancho de ráfaga, fase, sobre
impulso positivo, sobre impulso negativo, pico a pico, amplitud, alto, bajo, máx., mín., promedio, promedio de ciclo, RMS,
ciclo RMS, conteo de pulso positivo, conteo de pulso negativo, conteo de flanco de subida, conteo de flanco de bajada,
área y área de ciclo.
Estadísticas de medición
Promedio, mínimo, máximo, desviación estándar.
Niveles de referencia
Los niveles de referencia definidos por el usuario para las mediciones automáticas, se pueden especificar tanto en
unidades como en porcentajes.
Bloqueo
Aísla el evento específico ocurrido dentro de una adquisición al tomar mediciones, ya sea usando la pantalla o los
cursores de la forma de onda.
Histograma de la forma de onda
Un histograma de la forma de onda provee una serie de valores de datos que representan el número total de impactos
dentro de una región de la pantalla definida por el usuario.
Un histograma de la forma de onda es tanto un gráfico visual del impacto de distribución como una serie numérica de
valores que pueden ser medidos.
Fuentes –Ch 1, Ch 2, Ch 3, Ch 4, ref 1, ref 2, ref 3, ref 4, tipos de operación matemática -vertical, horizontal
Mediciones del histograma de
la forma de onda
Conteo de la forma de onda, impactos en caja, impactos en picos, mediana, máx., mín., pico a pico, promedio, desviación
estándar, sigma 1, sigma 2, sigma 3
Operaciones matemáticas de la forma de onda
Aritmética
Suma, resta, multiplica y divide las formas de onda
Funciones matemáticas
Integrar, diferenciar, FFT
FFT
Magnitud espectral. Establece la escala vertical FFT a RMS lineal o dV RMS y ventana FFT a rectangular, Hamming, Hanning
o Blackman-Haris.
Define expresiones algebraicas extensas que incluyen formas de onda, formas de onda de referencia, funciones matemáticas
(FFT, integradas, diferenciales, logarítmica, exponenciales, cuadráticas, absolutas, seno, coseno, tangente, radio, Deg),
escalares, hasta 2 variables ajustadas por el usuario y resultados de mediciones paramétricas (periodo, frecuencia, retardo,
subida, bajada, ancho positivo, ancho negativo, ancho ráfaga, fase, ancho de trabajo positivo, ancho de trabajo negativo,
sobre impulso positivo, sobre impulso negativo, pico a pico, amplitud, RMS, alto, bajo, máximo, mínimo, promedio, ciclo
Matemáticas avanzadas
promedio, área, ciclo de área, plots de tendencia), por ejemplo, (integral (ch1-promedio (ch1)) x 1.414 x VAR1).
Mediciones de potencia (opcional )
Mediciones de calidad de potencia
VRMS, VFactor de amplitud, frecuencia, IRMS, IFactor de amplitud, energía real, energía aparente, energía reactiva, factor de energía, ángulo
de fase.
Mediciones de la pérdida de conmutación
Pérdida de potencia
Ton, Toff, conducción, total.
Pérdida de energía
Ton, Toff, conducción, total.
Armónicos
Mediciones THD-F, THD-R, RMS. Visualización gráfica y en tabla de los armónicos. Prueba a IEC61000-3-2 clase A y a
MIL- STD-1399, sección 300A.
Mediciones de rizo
VRizo e IRizo.
Análisis de modulación
Visualización gráfica de los tipos de modulación: ancho de pulso positivo, ancho de pulso negativo, periodo,
frecuencia, ciclo de trabajo positivo y ciclo de trabajo negativo.
Área de operación segura
Visualización gráfica y prueba de máscara de la mediciones del área de operación segura del dispositivo de conmutación.
Mediciones dV/dt y dI/dt
Mediciones de cursor de la velocidad de la variación.
16 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta — series MSO4000B y DPO4000B
Pruebas de límite y máscara (opcional)
Máscaras estándar incluidas4
ITU-T, ANSI T1.102, USB
Fuente de la prueba
Prueba de limite: cualquier Ch1 - Ch4 o cualquier R1 - R4. Prueba de máscara: cualquier Ch1 - Ch4
Creación de la máscara
Tolerancia vertical de la prueba de limite de división de 0 a 1 en incrementos de división 1 m; tolerancia horizontal de la prueba de limite
de división de 0 a 500 m en incrementos de división de 1 m.
Cargar máscara estándar de memoria interna
Cargar máscara personalizada desde un archivo de texto con un máximo de 8 segmentos
Escala de la máscara
Bloquear ENCENDIDO de fuente (de manera automática, las máscaras vuelven a hacer las escalas con los cambios de
configuración)
Bloquear APAGADO de fuente (las máscaras no vuelven a hacer las escalas con los cambios de configuración del canal de
origen)
Los criterios de la prueba correrán hasta Número mínimo de la forma de onda (de 1 a 1,000,000; infinito)
Tiempo mínimo trascurrido (de 1 segundo a 48 horas; infinito)
Umbral de violación
De 1 a 1,000,000.
Acciones en caso de fallo de prueba
Detener la adquisición, guardar la imagen de la pantalla en el archivo, guardar forma de onda en el archivo, imprimir la imagen de
pantalla, disparar el impulso de salida, establecer la interfase remota SRQ.
Acciones en prueba completa
Disparo de pulso de salida, establecer la interfase remota SRQ.
Visualización de resultados
Estado de la prueba, total de formas de onda, número de violaciones, velocidad de la violación, pruebas totales, pruebas fallidas,
velocidad del fallo de la prueba, tiempo transcurrido, total de impactos para cada segmento de la máscara.
NI LabVIEW SignalExpress™
Edición Tektronix
Un entorno de medición de software interactivo completamente optimizado para su osciloscopio Tektronix le permite generar,
analizar, comparar, importar y guardar los datos de medición y señales utilizando una interfase de usuario intuitiva de
arrastrar y soltar que no requiere ningún tipo de programación.
El soporte estándar para la adquisición, control, visualización y exportación de sus datos de señal de canal analógico está
permanentemente disponible en el software. La versión completa (SIGEXPTE) añade un procesamiento de señal adicional,
análisis avanzado, señal mixta, pruebas de barrido, pruebas de límite y capacidades de la etapa definida por el usuario y está
disponible para un estándar de prueba por un periodo de 30 días con cada instrumento.
OpenChoice® Desktop
Permite una fácil y rápida comunicación entre una PC con Windows y el osciloscopio mediante una conexión USB o
LAN. Transfiera y guarde configuraciones, formas de onda, mediciones e imágenes de pantalla. Incluye las barras de Word y
Excel para automatizar la trasferencia de datos de adquisición e imágenes de pantalla desde el osciloscopio a Word y Excel
para generar informes rápido o análisis posteriores.
Controlador IVI
Proporciona una interfase de programación del instrumento estándar para aplicaciones comunes, tales como
LabVIEW, LabWindows/CVI, Microsoft.NET y MATLAB.
Control remoto de base en
la Web e*Scope®
Permite el control del osciloscopio mediante una conexión de red a través de un navegador estándar. Simplemente escriba la
dirección IP o el nombre de red del osciloscopio y una página Web se abrirá en el navegador.
Interfase Web LXI clase C
Conecte con el osciloscopio a través de un navegado Web estándar, con solo ingresar la dirección IP del osciloscopio o el nombre
de la red en la barra de direcciones del navegador. La interfase de red permite la visualización del estado de la configuración del
instrumento, el estado y la modificación de la configuración de la red, así como el control del instrumento a través del control
remoto de base Web e*Scope . Toda la interacción Web cumple con las especificaciones LXI clase C, versión 1.3.
Se recomiendan los modelos 50 MHz de ancho de banda para las pruebas de máscara en los telecomm estándar >55 Mb/s. Se recomiendan los modelaos 1 GHz de ancho de banda para pruebas de
máscara para USB de alta velocidad.
4
www.tektronix.com 17
Ficha técnica
Sistema de visualización
Tipo de pantalla
10.4 pulg. (264 mm) pantalla a color de cristal líquido TFT
Resolución de pantalla
1,024 pixeles horizontales × 768 pixeles verticales (XGA)
Interpolación
Sin(x)/x
Estilos de la forma de onda
Vectores, puntos, persistencia variable, persistencia infinita.
Gratículo
Completo, rejilla, cruz filar, trama, IRE y mV.
Formato
YT y XY/YT simultáneos.
Velocidad máxima de
captura de la forma de onda
>50,000 wfm/s.
Puertos de entrada y salida
Puerto host de alta
velocidad USB 2.0
Es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo USB, impresoras y teclados. Dos puertos en el panel frontal y
dos en el panel posterior del instrumento.
Puerto de dispositivo USB 2.0
El conector del panel posterior permite comunicación y control del osciloscopio a través del USBTMC o GPIB (con un TEKUSB-488), e impresión directa a todas la impresoras compatibles PictBridge.
Puerto LAN
Conector RJ-45, compatible con 10/100/1000 Mb/s
Puerto de salida de video
Control hembra DB-15, conecta para mostrar la pantalla del osciloscopio en un monitor externo o en un proyector.
Resolución XGA.
Auxiliar de estrada
Conector BNC en el panel frontal. Impedancia de entrada 1 M. Entrada máxima de 300 VRMS CAT II con picos ±425 V.
Voltaje de salida y frecuencia
del compensador de puntas
Clavijas del panel frontal
Amplitud
0 a 2.5 V
Frecuencia
1 kHz
Salida auxiliar
Conector BNC en el panel posterior
VOUT (alto): circuito abierto de 2.5 V, 1.0 V 50 a tierra
VOUT (bajo): 0.7 V a una carga de 4 mA; 0.25 V 50 a tierra
La salida se puede configurar para proporcionar una señal de salida de pulso cuando se dispara el osciloscopio, termina la referencia
interna del osciloscopio o sale un evento para la prueba de limite o máscara.
Entada de referencia externa
El sistema con base de tiempo puede bloquear la fase a una referencia externa de 10 MHz (10 MHz ±1%)
Bloqueo estilo Kensington
La ranura de seguridad del panel posterior se conecta al bloqueo estándar estilo Kensington.
Montaje VESA
Puntos de montaje VESA estándar (MIS-D 100) 100 mm en el panel posterior del instrumento.
Extensiones LAN para instrumentación (LXI)
Clase
Clase C LXI
Versión
V1.3
18 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta —series MSO4000B y DPO4000B
Fuente de alimentación
Voltaje de la fuente de alimentación
100 a 240 V ±10%
Frecuencia de la fuente de alimentación
50 a 60 Hz ±10% a 100 a 240 V ±10%
400 Hz ±10% a 115 V ±13%
Consumo de energía
Máximo 225 W
Características físicas
Dimensiones
mm
pulg
Altura
229
9.0
Ancho
439
17.3
Profundidad
147
5.8
Peso
Kg
lb
Neto
5
11
Embalaje
10.7
23.6
Configuración de montaje en rack
5U
Espacio de refrigeración
Se requieren 2 pulg. (51 mm) en el lado izquierdo y posterior del instrumento.
EMC, ambiente y seguridad Pesog
Temperatura
Operativa
0 ºC a +50 ºC (+32 ºF a 122 ºF)
No operativa
-20 ºC a +60 ºC (-4 ºF a 140 ºF)
Humedad
Operativa
Alta: 40 ºC a 50 ºC, 10% a 60%
Baja humedad relativa: 0 ºC a 40 ºC, 10% a 90% humedad relativa
No operativa
Alta: 40 ºC a 60 ºC, 5% a 60%
Baja humedad relativa: 0 ºC a 40 ºC, 5% a 90% humedad relativa
Altitud
Operativa
3,000 metros (9,843 pies)
No operativa
9,144 metros (30,000 pies)
Regulaciones
Compatibilidad
electromagnética
Directiva de Consejo CE 2004/108/EC
Seguridad
UL61010-1:2004, CAN/CSA-C22.2 No. 61010.1: 2004, Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC y EN61010-1:2001,
IEC 61010-1:2001, ANSI 61010-1-2004, ISA 82.02.01
www.tektronix.com 19
Ficha técnica
Información para pedidos
Familia MSO/DPO4000B
DPO4014B
100 MHz, 2.5/2.5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de fósforo digital de 4 canales
DPO4034B
350 MHz, 2.5/2.5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de fósforo digital de 4 canales
DPO4054B
500 MHz, 2.5/2.5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de fósforo digital de 4 canales
DPO4102B-L
1 GHz, 5/2.5 GS/s en 1/2 canales, longitud de registro 5M, osciloscopio de fósforo digital de 2 canales
DPO4102B
1 GHz, 5/5 GS/s en 1/2 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de fósforo digital de 2 canales
DPO4104B-L
1 GHz, 5/5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 5M, osciloscopio de fósforo digital de 4 canales
DPO4104B
1 GHz, 5/5/5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de fósforo digital de 4 canales
MSO4014B
100 MHz, 2.5/2.5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de señal mixta de 4+16 canales
MSO4034B
350 MHz, 2.5/2.5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de señal mixta de 4+16 canales
MSO4054B
500 MHz, 2.5/2.5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de señal mixta de 4+16 canales
MSO4102B-L
1 GHz, 5/2.5 GS/s en 1/2 canales, longitud de registro 5M, osciloscopio de señal mixta de 2 +16 canales
MSO4102B
1 GHz, 5/5 GS/s en 1/2 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de señal mixta de 2 +16 canales
MSO4104B-L
1 GHz, 5/5/2.5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 5M , osciloscopio de señal mixta de 4+16 canales
MSO4104B
1 GHz, 5/5/5 GS/s en 1/2/4 canales, longitud de registro 20M, osciloscopio de señal mixta de 4+16 canales
Accesorios estándar
Puntas
Modelos de 500 MHz
TPP0500, ancho de banda de 500 MHz, 10X, 3.9 pF. Una punta pasiva de voltaje por canal analógico.
Modelos de 1 GHz
TPP1000, ancho de banda de 1 GHz , 10X, 3.9 pF. Una punta pasiva de voltaje por canal analógico.
Modelos MSO también incluyen
Una punta lógica P6616 de 16 canales y un kit accesorio de punta lógica (020-2662-xx).
Accesorios
200-5130-xx
Cubierta frontal
063-4300-xx
Documentación en CD
016-2030-xx
Bolsa de accesorios
—
Manual del usuario
—
—
Cable de corriente
Software OpenChoice Desktop
—
Software NI LabVIEW SignalExpress™ edición Tektronix
—
Certificado de calibración para documentar la rastreabilidad al Instituto(s) Nacional de Metrología y registro del sistema
de calidad ISO9001
20 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta —series MSO4000B y DPO4000B
Garantía
Tres años de garantía que incluye todas las partes y mano de obra (excepto puntas).
Módulos de aplicación
Los módulos de aplicación tienen licencias que pueden ser transferidas entre un módulo de aplicación y un osciloscopio. La licencia puede estar contenida en el
módulo; permitiendo que el módulo pueda ser movido de un instrumento a otro. La licencia también puede estar contenida en el osciloscopio; permitiendo que el
módulo sea removido y almacenado de manera segura. Transferir la licencia a un osciloscopio y remover el módulo permite el uso de más de cuatro aplicaciones de
manera simultánea.
DPO4AERO
Disparo serial aeroespacial y modulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel de paquetes en los buses
MIL-STD-1553, así como herramientas analíticas como vistas digitales de la señal, vistas del bus, decodificación de
paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de sello de tiempo.
Señales de salida -cualquier Ch1 - Ch4, matemática, Ref1 - Ref4
Sondeo recomendado, diferencial o de una sola terminal (solo se requiere señal de una sola terminal)
DPO4AUDIO
Disparo serial de audio y módulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel a paquetes en los
buses de audio I2S, LJ, RJ, y TDM así como herramientas analíticas como vistas digitales de la señal, vistas del
bus, decodificación de paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de
sello de tiempo.
Salidas de señal –cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO)
Sondeo recomendado: una sola terminal
DPO4AUTO
Disparo serial automotriz y módulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel de paquetes en buses CAN y
LIN, así como herramientas analíticas como vistas digitales de la señal, vistas de buses, decodificación de
paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de sello de tiempo.
Señales de entrada- LIN: cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO); CAN: cualquier Ch1 - Ch4 (y
cualquier D0 - D15 en modelos MSO )
Sondeo recomendado- LIN: una sola terminal; CAN: una sola terminal o diferencial
DPO4AUTOMAX
Disparo serial automotriz extendido y módulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel de paquetes
en buses CAN, LIN, y FlexRay, así como herramientas analíticas como vistas digital de la señal, vistas de
buses, decodificación de paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de
sello de tiempo.
Entradas de señal -LIN: cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO); CAN: cualquier Ch1 - Ch4 (y
cualquier D0 - D15 en modelos MSO ); FlexRay: cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO)
Sondeo recomendado -LIN: una sola terminal; CAN, FlexRay: una sola terminal o diferencial
DPO4COMP
Disparo serial de cómputo y módulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel de paquetes en buses RS232/422/485/UART, así como herramientas analíticas como vistas digital de la señal, vistas de buses, decodificación de
paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de sello de tiempo y
software de análisis de diagrama de ojo.
Entradas de señal – cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO); CAN: cualquier Ch1 - Ch4 (y
cualquier D0 - D15 en modelos MSO ); FlexRay: cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO)
Sondeo recomendado - RS-232/UART: una sola terminal; RS-422/485: diferencial
DPO4EMBD
Disparo serial embebido y módulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel de paquetes en buses I2C y
SPI, así como herramientas analíticas como vistas digitales de la señal, vistas de buses, decodificación de
paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de sello de tiempo.6
Entradas de señal - I2C: cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO); SPI: cualquier Ch1 - Ch4 (y
cualquier D0 - D15 en modelos MSO )
Sondeo recomendado- una sola terminal
DPO4ENET
Disparo serial Ethernet y módulo de análisis. Permite disparos en la información a nivel de paquetes en buses
10BASE-T y 100BASE-TX 7así como herramientas analíticas como vistas digitales de la señal, vistas de
buses, decodificación de paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con información de
sello de tiempo.
Entradas de señal - cualquier Ch1 - Ch4, matemáticas, Ref1 - Ref4
Sondeo recomendado- 10BASE-T: una sola terminal o diferencial; 100BASE-TX: diferencial
________________________________
5
6
7
No disponible en modelos DPO4102B o DPO4102B-L .
Sólo SPI de 2 hilos en compatible con los modelos DPO4102B y DPO4102B-L.
Los modelos de ancho de banda de 350 MHz se recomiendan para los 100BASE-TX
www.tektronix.com 21
Ficha técnica
DPO4USB
Disparo serial USB y módulo de análisis. Permite disparos en el contenido a paquete para buses seriales USB de baja
velocidad, velocidad total y alta velocidad. También permite herramientas analíticas como vistas digitales de
señal, vistas de buses, decodificación de paquete, herramientas de búsqueda y tablas de decodificación de paquetes con
información de sello de tiempo para buses seriales USB de baja velocidad, velocidad total y alta velocidad. 8
Entrada de señal -baja velocidad y velocidad total: cualquier Ch1 - Ch4 (y cualquier D0 - D15 en modelos MSO); baja velocidad,
velocidad total y alta velocidad: cualquier Ch1 - Ch4, matemáticas, Ref1 - Ref4
Sondeo recomendado -baja velocidad y velocidad total: una sola terminal o diferencial; alta velocidad: diferencial
DPO4PWR
Módulo de aplicaciones del análisis de potencia. Permite el análisis rápido y preciso de la calidad de
potencia, pérdidas de conmutación, armónica, área operacional segura (SOA), modulación, rizo y velocidad de la
variación (dI/dt, dV/dt).
DPO4LMT
Módulo de aplicación de la prueba de límite y máscara. Permite pruebas contra las plantillas del límite generadas a
partir de las pruebas de las formas de onda “dorada” y las pruebas de máscara utilizando telecomunicaciones
estándar o personalizadas o las máscaras de computadora.9
DPO4VID
Módulo de disparo de video (no estándar) personalizado y HDTV.
Opciones de instrumento
Cable de alimentación y opciones de conector
Opción A0
Conector de alimentación en América Norte (115 V, 60 Hz)
Opción A1
Conector de alimentación en toda Europa (220 V, 50 Hz)
Opción A2
Conector de alimentación en Reino Unido (240 V, 50 Hz)
Opción A3
Conector de alimentación en Australia (240 V, 50 Hz)
Opción A5
Conector de alimentación en Suiza (220 V, 50 Hz)
Opción A6
Conector de alimentación en Japón (100 V, 110/120 V, 60 Hz)
Opción A10
Conector de alimentación en China (50 Hz)
Opción A11
Conector de alimentación en India (50 Hz)
Opción A12
Conector de alimentación en Brasil (60 Hz)
Opción A99
Sin cable de alimentación
Opciones de idioma
Opción L0
Manual en inglés
Opción L1
Manual en francés
Opción L2
Manual en italiano
Opción L3
Manual en alemán
Opción L4
Manual en español
Opción L5
Manual en japonés
Opción L6
Manual en portugués
Opción L7
Manual en chino simplificado
Opción L8
Manual en chino tradicional
Opción L9
Manual en coreano
8
Soporte de alta velocidad USB sólo en modelos con ancho de banda analógico de 1 GHz.
Los modelos de ancho de banda de 350 MHz se recomiendan para pruebas de máscara en telecomm estándares >55 Mb/s. Los modelos de ancho de banda de 1 GHz se recomiendan para pruebas de máscara en USB de alta
velocidad (HS).
9
22 www.tektronix.com
Osciloscopios de señal mixta —series MSO4000B y DPO4000B
Opción L10
Manual ruso
Opción L99
Sin manual
Las opciones de idioma incluyen al panel frontal superpuesto en los idiomas seleccionados.
Opciones de servicio
Opción C3
3 años de servicio de calibración
Opción C5.
5 años de servicio de calibración
Opción D1
Reporte de datos de calibración
Opción D3
3 años de reportes de datos de calibración (con C3 opcional)
Opción D5
5 años de reportes de datos de calibración (con C5 opcional)
Opción R5
5 años de servicio de reparación (incluyendo garantía)
Opción SILV600
5 años de garantía estándar extendida
Las puntas y los accesorios no están cubiertos por la garantía del osciloscopio ni de los servicios ofrecidos. Consulte la ficha técnica de cada punta y modelos de accesorios para
conocer su propia garantía y términos de calibración.
Accesorios recomendados
Puntas
Tektronix ofrece más de 100 puntas diferentes para satisfacer sus necesidades de aplicación. Para obtener una lista completa de las puntas disponibles, por favor
visite www.tektronix.com/probes.
TPP0500
Punta pasiva de voltaje de 500 MHz 10X TekVPI® , con capacitancia de entrada 3.9 pF
TPP0502
Punta pasiva de voltaje de 500 MHz 2X TekVPI , con capacitancia de entrada 12.7 pF
TPP0850
Punta pasiva de alto voltaje de 2.5 kV, 800 MHz 50X TekVPI
TPP1000
Punta pasiva de voltaje de 1 GHz 10X TekVPI con capacitancia de salida de 3.9 pF
TAP1500
Punta activa de voltaje de una sola terminal de 1.5 GHz TekVPI
TCP0030
Punta de corriente AC/DC de 30 amperes, 120 MHz TekVPI
TCP0150
Punta de corriente AC/DC de 150 amperes, 20 MHz TekVPI
TDP0500
Punta diferencial de voltaje de 500 MHz TekVPI con voltaje de entrada diferencial de ±42 V
TDP1000
Punta diferencial de voltaje de 1 GHz TekVPI con voltaje de entrada diferencial de ±42 V
TDP1500
Punta diferencial de voltaje de 1.5 GHz TekVPI con voltaje de entrada diferencial de ±8.5 V
THDP0200
Punta diferencial de alto voltaje de ±1.5 kV y 200 MHz TekVPI
THDP0100
Punta diferencial de alto voltaje de ±6 kV y 100 MHz TekVPI
TMDP0200
Punta diferencial de alto voltaje de ±750 V y 200 MHz TekVPI
P5100A
Punta diferencial de alto voltaje de 2.5 kV, 500 MHz, 100X
P5200A
Punta diferencial de alto voltaje de 1.3 kV y 50 MHz
www.tektronix.com 23
Ficha técnica
Accesorios
077-0512-xx
Manual de servicio (solamente en inglés)
TPA-BNC
TekVPI® a TekProbe™ adaptador BNC
TEK-DPG
Fuente de señal del generador de pulso Deskew TekVPI
067-1686-xx
Fijación de calibración y alineación de la medición de potencia
SIGEXPTE
Software de instrumentos nacionales LabVIEW Signal Express™ edición Tektronix – versión completa
FPGAView-A-MSO
Soporte para Altera FPGAs
FPGAView-X-MSO
Soporte para Xilinx FPGAs
TEK-USB-488
Adaptador de GPIB a USB
ACD4000B
Estuche suave para trasporte
HCTEK54
Estuche rígido para trasporte (requiere ACD4000B)
RMD5000
Kit de montaje en Rack
Tektronix está registrado ante el ISO 9001 e ISO 14001 por SRI Quality System Registrar.
Los productos cumplen con la Norma IEEE 488.1-1987, RS-232-C y con los formatos y códigos estándares de Tektronix.
Asian/Australasia (65) 6356 3900
Austria 00800 2255 4835*
Bélgica 00800 2255 4835*
Europa Central del Este y países bálticos +41 52 675 3777
Finlandia +41 52 675 3777
Hong Kong 400 820 5835
Japón 81 (3) 6714 3010
Brasil +55 (11) 3759 7627
Europa Central y Grecia +41 52 675 3777
Francia 00800 2255 4835*
India 000 800 650 1835
Luxemburgo +41 52 675 3777
Medio Oriente, Asia y África del Norte +41 52 675 3777
República Popular de China 400 820 5835
República de Corea 001 800 8255 2835
España 00800 2255 4835*
Taiwán 886 (2) 2722 9622
Países Bajos 00800 2255 4835*
Polonia +41 52 675 3777
Rusia y CIS +7 (495) 7484900
Suecia 00800 2255 4835*
Reino Unido e Irlanda 00800 2255 4835*
* En caso de que no pueda comunicarse al número europeo, llame al: +41 52 675 3777
Los Balcanes, Israel, Sudáfrica y otros países ISE
+41 52 675 3777
Canadá 1 800 833 9200
Dinamarca +45 80 88 1401
Alemania 00800 2255 4835*
Italia 00800 2255 4835*
México, América Central y del Sur y el Caribe
52 (55) 56 04 50 90
Noruega 800 16098
Portugal 80 08 12370
Sudáfrica+41 52 675 3777
Suiza 00800 2255 4835*
EUA 1 800 833 9200
Actualizado al 10 de febrero de 2011
Para más información. Tektronix mantiene una colección completa y constantemente actualizada de los manuales elementales, los documentos técnicos y de otros recursos, con el fin de ayudar a los ingenieros que trabajan con la
tecnología de vanguardia. Por favor visite www.tektronix.com.
Copyright © Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados. Los productos están protegidos por patentes en Estados Unidos y en otros países ya sean emitidas o pendientes. La información contenida en esta publicación reemplaza la
contenida en cualquier material publicado con anterioridad. Se reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones. TEKTRONIX y TEK son marcas registrado por Tektronix, Inc. Todas las otras marcas mencionadas
son marcas de servicio, comerciales o registradas por sus respectivas empresas.
1º de agosto de 2012
www.tektronix.com
3GW-20156-16