Materiales para visibilidad de vehículos

Materiales para
visibilidad de vehículos
Soluciones reflectantes
T2S IBÉRICA, S.L.
C/ Can Balada, 48
P.I. Santa Mª. Park
08460 - Sta. Mª. de Palautordera, Barcelona
Tel. 938 480 568
Fax 938 482 120
info@t2siberica.com
Engineered to Save Lives™
Precisión. Experiencia. Longevidad.
Engineered to Save Lives™
ORAFOL lleva décadas suministrando al mercado productos de excelente rendimiento
para la visibilidad de los vehículos. Estos productos diseñados con precisión son el
resultado de la investigación, el ingenio, el esfuerzo y la dedicación. Los productos de
ORAFOL ponen su granito de arena a la hora de salvar vidas en todo el mundo.
De hecho, la división Reflective Solutions de ORAFOL inventó e
introdujo el primer producto reflectante microprismático del
mundo en 1968. Desde entonces, esta tecnología y este
rendimiento han establecido, literalmente, el estándar para los
requisitos de rendimiento de los materiales para la visibilidad de
los vehículos en todo el mundo.
Los productos para la visibilidad de vehículos de la gama de
productos de ORAFOL cumplen o superan todas las normas
aplicables en materia de rendimiento y seguridad del mundo,
incluida la norma ECE 104. Además, nuestros productos se
suministran a más de 100 países de todos los continentes del
mundo.
Nuestra dedicación por la calidad y el servicio se refleja en cada
uno de los aspectos de la empresa. Nuestro compromiso con la
excelencia a través de las personas, los procesos y la tecnología
no tienen parangón, desde la investigación y el desarrollo hasta
la entrega del producto y la atención al cliente.
En el corazón de nuestra excelencia se encuentra nuestro equipo
de trabajo dedicado. En todo el mundo, los empleados de
ORAFOL representan a los expertos e innovadores más brillantes
y de mayor confianza de la industria. Tanto si se trata de colaborar
con los clientes para satisfacer necesidades especiales, trabajar
con organismos de regulación como asesores de confianza en
materia de visibilidad de vehículos, desarrollar nuevos productos,
o en nuestras operaciones de fabricación diaria, nuestra
dedicación por la calidad y nuestro trabajo en equipo es lo que
nos guía.
Nuestros empleados cuentan con el apoyo de un marco
compuesto por un sistema de gestión integrado que combina
tanto la norma ISO 9001 como la norma ISO 14001 para
garantizar la consistencia de los procesos y la calidad a la vez
que protegemos el medio ambiente.
Por supuesto, las personas y los procesos deben estar
respaldados por las herramientas más avanzadas. Nuestra
inversión en las instalaciones más innovadoras, tecnología para
investigación y desarrollo, equipos de fabricación personalizados,
así como sistemas logísticos de control de procesos y entrega
garantizan nuestro estatus como líder del mercado.
Este compromiso con la excelencia se extiende más allá de los
muros de nuestras instalaciones. Nuestros proveedores son una
parte fundamental a la hora de poder ofrecer a nuestros clientes
exactamente lo que necesitan cuando lo necesitan. Todos los
proveedores deben cumplir los estrictos estándares de ORAFOL
para ofrecer una calidad perfecta y entregas puntuales.
Al tener plena dedicación por el diseño, ofrecemos a nuestros
clientes el mejor producto del mercado. Invertimos en investigación y
desarrollo para continuar satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes
en un mercado en constante evolución. Esto nos permite seguir estableciendo
los estándares para la seguridad vial para los años venideros.
2
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
Los productos de ORAFOL®se
comercializan en más de 100
países en todos los continentes
del mundo y la compañía es un
renombrado socio de confianza
a nivel internacional para los
clientes de todo el mundo.
ORAFOL en el mundo
Sede central
Oranienburg, Alemania
Gracias a los trabajos de investigación, desarrollo de los
productos, prueba, fabricación y logística, estamos seguros de
que podemos superar las expectativas de los clientes al ofrecer
los productos para visibilidad de vehículos más avanzados y de
mayor calidad que se suministran cuando se necesitan.
Nuestros equipos cuentan con el apoyo de
un marco compuesto por un sistema de gestión integrado que combina tanto la norma
ISO 9001 como la norma ISO 14001 a fin de
garantizar la consistencia de los procesos y
la calidad a la vez que protegemos el medio
ambiente.
Todos los productos para la visibilidad de vehículos de ORAFOL®
se fabrican con la finalidad de cumplir o superar todos los
estándares de rendimiento y seguridad aplicables en el mundo.
Los productos de ORAFOL® se comercializan en más de 100
países en todos los continentes del mundo y la compañía es un
renombrado socio de confianza a nivel internacional para los
clientes de todo el mundo.
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
3
ORAFOL es su proveedor
de la gama completa de
materiales reflectantes
de seguridad para
camiones y
remolques.
4
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
Índice
Soluciones reflectantes
para camiones y remolques
Encuentre la solución perfecta para sus necesidades.
ORAFOL ofrece una completa gama de materiales reflectantes que se aplican
sobre camiones y remolques. Todos los productos aplicables cuentan con la
aprobación de la norma ECE 104.
Página Índice
6 Cintas de marcación ECE 104
7
VC 104+ Rigid Grade
8
VC 104+ Curtain Grade
8
VC 104+ Segmented
8
VC 104+ Imagine
Otros
9ORALITE® 5650D RA Fleet Engineer Grade
9ORALITE® 5650E RA Fleet Marking Grade
9ORALITE® 5600E Fleet Marking Grade
10
Envases de venta al público de la gama VC 104+
11VC 70-01+
11ORACAL® 7510
11Truck Flags
13
Índice de películas reflectantes para rotulado
Recuerde:
El índice de películas para
rotulado se encuentra en la
página 13 de este folleto.
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
5
Camiones y
remolques
En toda Europa, el transporte por carretera es el método principal de
transporte de mercancías y prácticamente todo lo que utilizamos ha
sido transportado, en algún momento del proceso, en un vehículo
pesado. Según el informe de la Comisión Europea “El transporte de
la UE en cifras”, solo en el año 2009 se transportaron casi 1,7 billones
de tkm* de mercancías por las carreteras europeas. La Freight
Transport Association (Asociación de transportistas por carreta) afirma
que hay más de 400.000 vehículos pesados registrados en la UE.
Los estudios demuestran que las marcas de visibilidad pueden reducir hasta un
41%** las colisiones que se producen en situaciones de escasa luz y en las que
se ven implicados vehículos pesados. Como inventor de la tecnología reflectante
microprismática encargada principalmente para estas marcas, las cintas de
marcación de seguridad de ORAFOL llevan estableciendo los estándares para el
rendimiento de visibilidad de los vehículos pesados desde principios de 1990.
ORAFOL ofrece una gama completa de productos para camiones y remolques y
los expertos de nuestra compañía son asesores de confianza a la hora de establecer
los requisitos de cumplimiento en todo el mundo. Entre los productos se incluye
una gama completa de materiales homologados según la norma ECE 104.
*) tkm (tonelada-kilómetro): una unidad de medida correspondiente a 1 tonelada transportada una distancia de 1 km.
**) Fuente: La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras de EE.UU. (NHTSA, National Highway Traffic Safety Administration)
6
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
Entre los productos de
esta gama se incluyen:
ECE 104 Clase C
Aplicación sobre superficies rígidas
VC 104+ Rigid Grade
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la norma ECE 104 Clase C
· Excelente visibilidad nocturna a larga distancia
· Fácil de manejar y aplicar
· No es necesario sellar los bordes
· Fácil de cortar
· La estructura de poliéster impide la formación de grietas
· Resistente a lavados mecanizados
· Muy resistente a la mayoría de los procesos de limpieza industriales
· Estructura prismática de una sola capa con dorso adhesivo
· Marca E: REFLEXITE-C-E4-104R 00 0001
· Dorso autoadhesivo
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Garantía
VC 104+ Rigid Grade
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
10 años
VC 104+ Rigid Grade Rear Kit Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 12,5 m
10 años
VC 104+ Tanker Stickers
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
Se suministran en forma de
etiquetas troqueladas de
160 mm x 50 mm cada una.
10 años
VC 104+ Tanker Stickers Rear Kit Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 10 m
Se suministran en forma de
etiquetas troqueladas de
160 mm x 50 mm cada una.
10 años
Recuerde: La marca E aparece de forma permanente en la cinta cada 27,5 cm
Ejemplos de aplicaciones
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
7
ECE 104 Clase C
Aplicación sobre toldos de remolques
VC 104+ Curtain Grade / Curtain Grade Segmented
La gama de productos VC 104+ para toldos le ofrece la opción de una cinta de marcación lineal continua o una cinta segmentada. La
cinta segmentada se suministra con una lámina superior, que permite aplicar la cinta de forma muy sencilla como una sola banda,
igual que con la versión de cinta continua.
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la norma ECE 104 Clase C
· Excelente visibilidad nocturna a la larga distancia
· Fácil de manejar y aplicar
· No es necesario sellar los bordes
· Fácil de cortar
· Estructura de vinilo que se dobla y estira con el toldo
· Muy resistente a los lavados mecanizados y a la mayoría de los procesos de limpieza
· Estructura prismática de una sola capa con dorso adhesivo
· Marca E: REFLEXITE-C-E4-104R 00 0002
· Dorso autoadhesivo
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Garantía
VC 104+ Curtain Grade
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
3 años
(cuando se aplica sobre toldos nuevos)
VC 104+ Curtain Grade
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
3 años
Segmented
El tamaño de la cinta (cuando se aplica sobre
segmentada es detoldos nuevos)
50 mm x 50,2 mm (con 6 mm de
separación entre segmentos)
VC 104+ Curtain Grade
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
3 años
ADHESIVOS PARA ESQUINAS
Troquelados en etiquetas (cuando se aplica sobre
de 250 mm x 50 mm toldos nuevos)
Recuerde: La marca E aparece de forma permanente en la cinta cada 27,5 cm
Cinta de visibilidad personalizada
VC 104+ Imagine
VC 104+ Imagine le ofrece la oportunidad única de integrar su logotipo en la cinta. Está disponible para laterales rígidos y laterales de
camiones con toldos.
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Posibilidades de personalización únicas
· Disponible para laterales rígidos y con toldos
· Su logotipo integrado cada 32 cm
· Aprobación según la norma ECE 104 Clase C
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Garantía
VC 104+ Rigid Grade Imagine
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
10 años
VC 104+ Curtain Grade Imagine
Amarillo, blanco, rojo
50 mm x 50 m
3 años
(cuando se aplica sobre toldos nuevos)
Recuerde: La marca E aparece de forma permanente en la cinta cada 27,5 cm
8
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
ECE 104 Clase D y E
Fleet Engineer Grade
Fleet Marking Grade
ORALITE® 5650D RA
ORALITE® 5650E RA
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la norma ECE 104 Clase D. El material incorpora marca de agua.
· Estructura RapidAir® para una aplicación sencilla
· Película reflectante flexible para rotulado de vehículos con una película superior especial de PVC fundido
· 15 colores
· 100 % libre de uniones
· Adhesivo permanente con buenas propiedades de recolocación
· Durabilidad: 7 años
· Excelente capacidad de impresión (impresión por chorro de tinta a base de disolvente, tintas UV o tintas látex, serigrafía)
Producto
Gama de colores
Blanco, amarillo, rojo, naranja,
ORALITE® 5600D/E RA
violeta, azul, azul claro,
turquesa, verde, negro, marrón, celeste, dorado, limón, rubí
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la norma ECE 104 Clase E. El material incorpora marca de agua.
· Estructura RapidAir® para una aplicación sencilla
· Película reflectante flexible para rotulado de vehículos con una película superior especial de PVC fundido
· 15 colores
· 100 % libre de uniones
· Adhesivo permanente con buenas propiedades de recolocación
· Durabilidad: 7 años
· Excelente capacidad de impresión (impresión por chorro de tinta a base de disolvente, tintas UV o tintas látex, serigrafía)
Impresión
Tamaños de los rollos
Garantía
Serigrafía
(tinta: ORALITE® 5018)
Impresión por chorro de tinta
1.520 mm x 50 m
1.370 mm x 50 m
1.220 mm x 50 m
920 mm x 50 m
760 mm x 50 m
610 mm x 50 m
7 años
Recuerde: ORALITE® 5650D/E RA no es apto para aplicarse sobre los lados de lonas / toldos. El producto también está disponible con un adhesivo permanente. Póngase en
contacto con ORAFOL para obtener más información al respecto.
Aplicación de gráficos autoadhesivos sobre laterales rígidos de camiones
ORALITE® 5600E Fleet Marking Grade
Aplicación de gráficos autoadhesivos sobre los laterales rígidos de los camiones.
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la norma ECE 104 Clase E
· Fabricado con una marca de agua con la marca E
· Amplia variedad de colores
· Alta flexibilidad con una superficie elaborada con una combinación de polímero de PVC fundido
· Ideal para tipografía, marcas y motivos decorativos.
· Fácil de utilizar en plóteres de corte
· Excelente capacidad de impresión si se utiliza impresión por chorro de tinta a base de disolvente y serigrafía
· Buena adaptabilidad a superficies desiguales
· Fácil de retirar de superficies pintadas mediante calor
· Dorso autoadhesivo
Producto
Gama de colores
Impresión
Tamaños de los rollos
ORALITE® 5600E
Blanco, amarillo, rojo, naranja,
Serigrafía
1.520 mm x 50 m
violeta, azul, azul claro,
(tinta: ORALITE® 5018)
1.370 mm x 50 m
turquesa, verde, negro, Impresión por chorro de tinta
1.220 mm x 50 m
marrón, celeste, dorado, 920 mm x 50 m
limón, rubí 760 mm x 50 m
610 mm x 50 m
Garantía
7 años
Recuerde: ORALITE® 5600E no es apto para aplicarse sobre los lados de lonas / toldos El producto también está disponible con un adhesivo permanente. Póngase en contacto
con ORAFOL para obtener más información al respecto.
Ejemplos de aplicaciones
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
9
¡Excelentes productos en
un envase muy atractivo!
VC 104+ se suministra de manera estándar en envase
individual de venta al público.
La gama VC 104+ se suministra de manera estándar en atractivas cajas de venta al
público. Si tiene una tienda de venta al público, ya puede colocar este producto en
su estantería; si tiene un taller, el envase individual permite preservar cada rollo de
cinta hasta que sea necesario aplicarlo.
ECE 104
Reg. 48-03
Reflexite® VC104+ Segmented
Reflective Marking Tape
Designed for application on trailer curtains
Con cada rollo se incluyen instrucciones de aplicación en varios idiomas. Existen
envases al por mayor por encargo.
50mm x 50m roll
Engineered to Save Lives™
ECE 104
Reg. 48-03
Reflexite® VC104+ Rear Kit
El equipo de Atención al cliente de ORAFOL se encuentra a solo una llamada telefónica. Un equipo de expertos
local que usted conoce y en el que confía es el encargado
de atender todas las consultas técnicas sobre nuestros
productos. Estas personas trabajan codo con codo con
nuestros departamentos técnicos en todo el mundo, por lo
que siempre obtendrá una respuesta.
Reflective Marking Tape
For Rigid Vehicle Surfaces
Includes 12.5m x 50mm VC104+ Rigid Grade
Engineered to Save Lives™
ECE 104
Reg. 48-03
Reflexite® VC104+ Tanker Stickers
Reflective Marking Tape
For Rigid Vehicle Surfaces
Engineered to Save Lives™
Pre-cut labels each 160mm x 50mm.
Each roll contains 310 labels.
Reflective Marking Tape For Curtain Surfaces
Roll size:50mm x 50m
VC104+
Reflexite®
Colour
Please check mark below for colour of material inside box
VC104+
GBR - ECE 104 approved reflective marking tape for curtain surfaces
DEU - Selbstklebendes Reflexband mit ECE 104 Zulassung zur Anbringung auf Planenaufbauten
NLD - ECE 104 goedgekeurde reflectiestrip voor dekzeilvlakkenv
Reflective Marking Tape For application onto curtains / tarpaulins
Approved to ECE104 Class C / Reg. 48-03
RUS -
Reflective Marking Tape For Curtain Surfaces
VC104+
Reflective Marking Tape For Rigid Surfaces
Roll size: 50mm x 50m
Reflexite® is a registered trademark of ORAFOL Europe GmbH
Engineered to Save Lives™
Colour
Please check mark below for colour of material inside box
Reflexite® is a registered trademark of ORAFOL Europe GmbH
VC104+
DEU - Selbstklebendes Reflexband mit ECE104 Zulassung zur Anbringung auf Festaufbauten
NLD - ECE104 goedgekeurde reflectiestrip voor harde ondergrond
VC104+
Reflective Marking Tape For Rigid Vehicle Surfaces
Approved to ECE104 Class C / Reg. 48-03
RUS - CooCT P 41.104-99 ECE104
Reflective Marking Tape For Rigid Surfaces
Engineered to Save Lives™
GBR - ECE104 approved reflective marking tape for rigid surfaces
Reflexite®
Produced by: ORAFOL Europe GmbH
enquiries@orafol.com · www.orafol.com
Reflexite®
Engineered to Save Lives™
VC104+
ECE 104 Reg. 48-03
Please Note: Tape colour combinations may differ from country to country according to legislation.
Reflective Marking Tape For Rigid Surfaces
®
Curtain Grade - Nastro Retroriflettente
GBR - ECE104 approved reflective marking tape for rigid surfaces
Per superfici telonate versione adesiva
Approved to Regulation ECE 104
Improve driver safety
Highest brightness
Reduce accidents
Enhance corporate image
Easy to apply
Single layer construction
Easy to cut
Can be power washed
Impact resistant
Resistant to most solvents
10 year warranty
DEU - Selbstklebendes Reflexband mit ECE104 Zulassung zur Anbringung auf Festaufbauten
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
NLD - ECE104 goedgekeurde reflectiestrip voor harde ondergrond
VC 104
RUS - CooCT P 41.104-99 ECE104
VC104+
Reflexite®
Reflexite®
Colour of the roll stated on the side of this box
920049 - © 2012, Orafol® Europe GmbH. All rights reserved.
Reflexite®
920046 - © 2012, Orafol® Europe GmbH. All rights reserved.
Engineered to Save Lives™
VC104+
Reflexite®
Engineered to Save Lives™
Reflexite®
VC104+
Produced by: ORAFOL Europe GmbH
enquiries@orafol.com · www.orafol.com
ECE 104 Reg. 48-03
*NHTSA study, analysis of 10,000
accidents over a 2 year period, USA
Please Note: Tape colour combinations may differ from country to country according to legislation.
Reflective Marking Tape For Curtain Surfaces
Research shows a 41%
reduction in night time
accidents if reflective tapes
are applied on the HGV*
Colour of the roll stated on the side of this box
FRA - Rouleau VC 104+ adhésif (balisage véhicule rétroréfléchissant) homologué ECE 104; application pour bäches
Reflective Marking Tape
For application onto curtains / tarpaulins
reflective.solutions@orafol.de
+49 3301 864-0.
10
ESP - Cinta de señalización reflectante para toldos con homologación ECE 104
VC104+
ITA - Nastro retroriflettente autoadesivo per superfici telonate, omologato ECE 104 per la delineazione dei veicoli
Reflexite®
· Approved to Regulation ECE 104
· Specifically developed for application onto
curtains / tarpaulins
· Tough, durable pvc construction
· High tack, quick drying pressure sensitive
adhesive backing
· Extremely quick and easy to apply on or off
the trailer
· Resistant to solvents and power washing
· Edges do not need sealing when cut
· 3 year warranty
Reflexite®
Póngase en contacto con ORAFOL:
Engineered to Save Lives™
Otras marcas para camiones
Para la fabricación de placas de señalización traseras de camiones y remolques
VC 70-01+
El material VC 70-01+ es la película prismática ideal para la fabricación de placas de señalización traseras. La estructura monocapa
exclusivamente fina ofrece una durabilidad superior incluso después de numerosos lavados mecanizados.
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Cumple con las normas ECE 70 y ECE 70 Enmienda 1
· Excelente visibilidad nocturna a larga distancia
· No es necesario sellar los bordes
· Fácil de cortar
· Extraordinaria resistencia a los impactos
· Soporta lavados mecanizados.
· Al no tener una estructura de celda abierta,
no hay riesgo de que se dañen los bordes.
· Estructura prismática de una sola capa con dorso adhesivo
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
VC 70-01+
Amarillo, rojo
775 mm x 45,7 m
La versión de color amarillo
también está disponible en:
775 mm x 91 m
775 mm x 182 mm
Garantía
10 años
Película fluorescente fundida de alto rendimiento
ORACAL® 7510 Fluorescent Premium Cast
La película naranja fluorescente es ideal para placas de señalización trasera homologadas según la norma ECE 70.
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Cumple la norma ECE 70
· Fácil de cortar
· Soporta lavados mecanizados
· Excelentes propiedades fluorescentes para ofrecer visibilidad en
condiciones de escasa luz
· Otros colores disponibles (no cumplen la norma ECE 70)
Producto
Gama de colores
ORACAL® 7510
Rojo naranja
Tamaños de los rollos
Garantía
378 mm x 50 m
2 años
466 mm x 50 m
500 mm x 50 m
630 mm x 50 m
756 mm x 50 m
1.000 mm x 50 m
1.260 mm x 50 m
Otros anchos disponibles por encargo
Truck Flags
Nuestras banderas para camiones son banderas prismáticas de alta visibilidad, homologadas según la norma alemana StVZO §53b.
Las banderas pueden suministrarse con o sin soporte de aluminio.
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la norma alemana StVZO §53b
· Excelente visibilidad nocturna a la larga distancia
· Cada bandera mide 530 mm x 250 mm. Las banderas se venden por pares
· Trazos oblicuos en forma de "V" invertida impresos en blanco/rojo. Incluye referencia de aprobación.
· Dorso reforzado con tela resitente para ofrecer durabilidad adicional
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Garantía
Truck Flags
Blanco con rojo 530 mm x 250 mm
n/a
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
11
Un vehículo visible
equivale a seguridad
en movimiento.
Índice
Soluciones reflectantes
para rotulado de vehículos
Encuentre las soluciones perfectas para sus necesidades de marcación.
ORAFOL ofrece una completa gama de productos de películas reflectantes para
rotulado.
La gama incluye todos los grados, tanto en materiales prismáticos como de
microesferas de vidrio.
Página Índice
14 Películas de rotulado
15
VC 612 Flexibright™
15
VC 312 Daybright®
16
VC 310 Durabright®
16
VC 212 HIPerformance®
16ORALITE® 5600 / 5650RA - Fleet Engineer Grade
17
17
17
17
Otras
Matrículas de vehículos
Aplicaciones agrícolas
Aplicaciones en transporte público
18 Películas preimpresas
19VC 30710
19ORALITE® 5821 - High Intensity Fleet
Marking Grade
20Chevron
20ORALITE® 5421 - Commercial Fleet
Marking Grade
21
Visión general de los productos
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
13
Películas de
rotulado
Cada día, los vehículos de los servicios de emergencia recorren las carreteras para proteger o ayudar a las personas.
La visibilidad de estos vehículos es un factor clave en la seguridad de los conductores y los empleados públicos que
trabajan en los vehículos o cerca de ellos. Es especialmente
importante durante situaciones de emergencia en las que
puede ser necesa­rio detener el tráfico o cambiar la dirección
de este de forma inesperada.
Por eso ORAFOL sólo ofrece los materiales reflectantes
de máximo rendimiento para aplicaciones de marcación
y aplicaciones gráficas para rotulado de flotas de
vehículos de emergencia. Gracias a la calidad, la
durabilidad y la facilidad de aplicación de estos materiales,
se han convertido en la elección preferida de muchos
de los principales servicios de policía y ambulancias de
todo el mundo.
14
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
Entre los productos de
esta gama se incluyen:
Películas microprismáticas de rotulado
Película prismática flexible – para una aplicación sencilla incluso en superficies curvas
VC 612 Flexibright™
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Rendimiento reflectante prismático
· Posibilidad de retirar una única pieza
· Brillo muy elevado
· Las plantillas requieren menos piezas
· Manejo único
· Disponible en 8 colores, incluidos colores fluorescentes
· Aplicación sencilla, sin necesidad de sellar los bordes
· Cumple las especificaciones PSDB
· Diseñada para satisfacer las demandas de las
· Dorso autoadhesivo
formasde los vehículos
· Flexible – ideal para aplicarse en superficies curvas,
por ejemplo, en motocicletas
· Fácil de cortar y sin necesidad de sellar los bordes
Diseño de identificación de producto
· Soporta lavados mecanizados
para VC 612 Flexibright
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Garantía
VC 612 Flexibright™
Blanco, amarillo, azul, 762 mm x 45,7 m
Colores no
verde, rojo, lima fluorescente (fl.),
fluorescentes: 5 años
amarillo fl., naranja fl.
Colores fluorescentes:
Póngase en contacto con ORAFOL para obtener
información detallada
Película prismática de rotulado
VC 312 Daybright®
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Brillo muy elevado · Fácil de cortar y aplicar · Rendimiento en ángulo agudo
· Disponible en 9 colores, incluidos tonos fluorescentes
· VC 312: Su opción clásica con una completa gama de colores. No puede imprimirse.
· VC 312R: Igual que VC 312, pero diseñada para ser retirada y desechada con facilidad (Nota: gama de colores limitada)
Producto
· No es necesario sellar los bordes
· Soporta lavados mecanizados continuos
· Fácil reparación de los daños producidos por
accidentes
· Dorso autoadhesivo
Gama de colores
Diseño de identificación de producto
para VC 312 / VC 312R
Tamaños de los rollos
Garantía
VC 312
Blanco, rojo, amarillo, azul, 775 mm x 45,7 m
Colores no
verde, lima fl., amarillo fl.,
fluorescentes: 7 años
naranja fl., rojo fl.
Colores fluorescentes:
Póngase en contacto con ORAFOL para obtener
información detallada
VC 312R Fácil de retirar
Blanco, rojo, azul, verde, amarillo
775 mm x 45,7 m 7 años
Ejemplos de aplicaciones
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
15
Películas de rotulado - Microprismática y Fleet Engineer Grade
Película de rotulado reflectante prismática para brillo extremo
VC 310 Durabright®
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Rendimiento reflectante prismático
· Mejor visibilidad para larga distancia del mercado
· Cómoda, fácil de cortar y aplicar
· No es necesario sellar los bordes
· Soporta lavados mecanizados continuos
· Fácil de reparar en caso de daño
· Dorso autoadhesivo
Producto
Diseño de identificación de producto
para VC 310 Durabright®
Gama de colores
VC 310 Durabright Blanco, rojo, naranja, amarillo, azul, verde
®
Tamaños de los rollos
Garantía
775 mm x 45,7 m
7 años
Si desea serigrafiar el material, utilice VC309 Durabright®.
Película de rotulado reflectante prismática
VC 212 HIPerformance®
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Cumplimiento de alta intensidad
· Clase 2 microprismática (en cumplimiento con la norma EN12899-1)
· Fácil de cortar - ideal para tipografía
· Aplicación fácil y cómoda
· No es necesario sellar los bordes
· Soporta lavados mecanizados
· Dorso autoadhesivo
Diseño de identificación de producto
para VC 212 HIPerformance®
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Garantía
VC 212
Blanco, rojo, amarillo, verde, azul
775 mm x 45,7 m
5 años
Fleet Engineer Grade
ORALITE® 5600 / 5650RA
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Rendimiento reflectante de microesferas de vidrio
· Amplia gama de colores vivos
· Ideal para tipografía, marcas y motivos decorativos
· Alto nivel de flexibilidad
Producto
· Fácil de aplicar, con buena adaptabilidad incluso en superficies desiguales
· Fácil de retirar de superficies pintadas (mediante calor)
· Fácil de utilizar en plóteres
· Excelente capacidad de impresión
· 5650RA: Con RapidAir® para una aplicación sencilla
Gama de colores
Tamaños de los rollos
7 años
ORALITE® 5650RA
Blanco, amarillo, rojo, naranja, violeta, azul, azul claro, turquesa,
verde, negro, marrón, celeste, dorado,
limón, rubí
7 años
1.220 mm x 50 m
610 mm x 50 m
Blanco1.520 mm x 50 m
1.370 mm x 50 m
920 mm x 50 m
760 mm x 50 m
Recuerde: Si necesita una película de rotulado para gráficos que cumpla la norma ECE104 Clase E, consulte la página 9.
16
Garantía
ORALITE 5600
Blanco, amarillo, rojo, naranja, 1.520 mm x 50 m
violeta, azul, azul claro, turquesa, 1.370 mm x 50 m
verde, negro, marrón, celeste, dorado, 1.220 mm x 50 m
limón, rubí 920 mm x 50 m
760 mm x 50 m
610 mm x 50 m
®
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
Otras
ORAFOL dispone de una extensa gama de productos para
muchos tipos de aplicaciones que mejoran la seguridad al
aumentar la visibilidad y el reconocimiento. Póngase en contacto
con su representante local de ORAFOL para obtener una solución
específica hecha a la medida de sus necesidades.
Matrículas de vehículos
Película ORALITE® 5100 para matrículas de vehículos. Disponible con:
· Marca de agua impresa o por láser
· Código de país
· En relieve o estilo inglés
Aplicaciones agrícolas
Los vehículos que se mueven a baja velocidad suelen ser los más peligrosos,
sobre todo en condiciones de escasa luz. Las cintas para visibilidad de vehículos de ORAFOL ofrecen reflectividad superior en todas las condiciones atmosféricas,
de día y de noche. Además, la gama incluye la película especial ORALITE® 5421
LANFOR.
La estructura de alto rendimiento de las cintas mantiene la reflectividad incluso
después de un impacto, lo que garantiza que los vehículos y los equipos agrícolas permanecerán visibles en todo momento.
Aplicaciones en transporte
público
Las cintas para visibilidad de vehículos ORAFOL permiten al mercado de los
autobuses mejorar la seguridad de los vehículos y sus preciados pasajeros.
ORAFOL ofrece materiales reflectantes resistentes a los impactos y las inclemencias
meteorológicas; unos materiales capaces de ofrecer una reflectividad superior a
fin de mantener sanos y salvos tanto al conductor como a los pasajeros.
Sea cual sea la aplicación, tenemos una solución
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
17
Películas
preimpresas
La visibilidad de los vehículos de las empresas de servicios de
suministros es fundamental para garantizar la seguridad de
los conductores y los trabajadores de dichas empresas allá
donde se encuentren. Este distintivo diseño de trazos oblicuos
en forma de "V" invertida le informa al instante de que debe
actuar con precaución. Sobre todo porque los trabajadores de
los servicios de suministros suelen trabajar en situaciones de
escasa luz y en las que se ha cortado la electricidad, por lo
que su seguridad depende en gran medida del rendimiento
de los materiales reflectantes de los vehículos.
ORAFOL ofrece una completa gama de materiales
reflectantes para vehículos de servicios de suministros.
Los materiales cuentan con la aprobación de las principales regulaciones vigentes, incluidas la norma DIN
30710 y la norma francesa TPESC.
18
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
DIN 30710
Película de rotulado prismática preimpresa – para cumplimiento de la norma DIN 30710
VC 30710+
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Rendimiento reflectante prismático – brillo muy elevado
· Con la aprobación de BAST según la norma DIN 30710
· Cómoda, fácil de cortar y aplicar
· No es necesario sellar los bordes
· Soporta lavados mecanizados
· Rendimiento en ángulo agudo
· Fácil de reparar en caso de daño
· Dorso autoadhesivo
· Disponible en versiones a izquierda y derecha
Producto
Gama de colores
Diseño de identificación de producto
para VC 30710+
Tamaños de los rollos
VC 30710+
Blanco / rojo
141 mm x 9 m
282 mm x 9 m
141 mm x 45,7 m
Garantía
7 años
High Intensity Fleet Marking Grade
ORALITE® 5821
Película de rotulado de microesferas de vidrio preimpresa – para cumplimiento de la norma DIN 30710
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Película reflectante flexible
· Cumplimiento de la norma EN 12899-1
· Clase RA2, diseño B
· Aprobación según la norma DIN 30710
· Resistente a las inclemencias atmosféricas
· Se puede retirar de superficies pintadas (mediante calor)
· También disponible en kits que incluyen cinta de aplicación y escobilla limpiacristales
Diseño de identificación de producto
para ORALITE® 5821
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
ORALITE® 5821
Blanco / rojo
141 mm x 50 m
282 mm x 50 m
Garantía
5 años
Ejemplos de aplicaciones
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
19
Películas preimpresas
Película de rotulado prismática impresa con trazos oblicuos en forma de "V" invertida
VC 212 French Chevron TPESC
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Aprobación según la especificación francesa TPESC
· Película reflectante prismática con trazos oblicuos en forma de "V" invertida
· Clase RA2, diseño C
· No es necesario sellar los bordes
· Fácil de cortar y aplicar
· Soporta lavados mecanizados
· Disponible en versiones a izquierda y derecha
Producto
Gama de colores
Diseño de identificación de producto
para VC 212 French Chevron TPESC
Tamaños de los rollos
VC 212 French Chevron TPESC
Blanco / rojo 141 mm x 9 m
282 mm x 9 m
141 mm x 45,7 m
Garantía
7 años
Commercial Fleet Marking Grade
ORALITE® 5421
Entre las ventajas del producto se incluye:
· Película reflectante de microesferas de vidrio con trazos oblicuos en forma de "V" invertida
· Clase RA1, diseño A
· Alto grado de flexibilidad
· Fácil de cortar y aplicar
· También disponible en kits que incluyen cinta de aplicación y escobilla limpiacristales
· Soporta lavados mecanizados
· Disponible en versiones a izquierda y derecha
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
ORALITE® 5421
Blanco / rojo
141 mm x 50 m
141 mm x 9 m
Garantía
4 años
Recuerde que este tipo de películas solo se puede aplicar sobre vehículos en determinados países europeos. Consulte las especificaciones locales.
Marcas traseras prismáticas oblicuas con forma de “V” invertida. ¡Así de sencillo!
Chevron Fl.Lime/Red TPESC
Entre las ventajas del producto se incluye:
·Película reflectante prismática con trazos oblicuos en forma de "V" invertida
· Diseño C
· No es necesario sellar los bordes
· Excelente visibilidad diurna gracias al color fluorescente
· Fácil de cortar y aplicar
· Soporta lavados mecanizados
· Disponible en versiones a izquierda y derecha
Diseño de identificación de producto
para Chevron Fl.Lime/Red TPESC
Producto
Gama de colores
Tamaños de los rollos
Chevron
Lima fl./ rojo
141 mm x 45,7 m
Fl.Lime / Red TPESC
141 mm x 9 m
282 mm x 45,7 m
282 mm x 9 m
775 mm x 45,7 m
282 mm x 9 m
141 mm x 45,7 m
20
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
Garantía
3 años
Visión general de los productos
ProductoGradoAprobaciónColoresDurabilidad
Películas preimpresas Películas de rotulado
Camiones y remolques
VC 104+Rigid GradeECE 104 Clase C10 años*
VC 104+
Tanker Stickers
ECE 104 Clase C
10 años*
VC 104+
Imagine, Rigid Grade
ECE 104 Clase C
10 años*
VC 104+Curtain GradeECE 104 Clase C3 años*
VC 104+
Segmented
ECE 104 Clase C
3 años*
VC 104+
Imagine, Curtain Grade
ECE 104 Clase C
3 años*
ORALITE® 5650D RA Fleet Marking Grade
ECE 104 Clase D
7 años*
ORALITE® 5650E RA Fleet Marking Grade
ECE 104 Clase E
7 años*
ORALITE® 5600E Fleet Marking Grade
ECE 104 Clase E
7 años*
VC 70-01+
Rear Marker Plate Grade
ECE 70
ECE 70 En.1
10 años*
Truck Flags
1 año
Truck Flag Grade
StVZO §53b
VC 612 Flexibright™3/5 años*
VC 312 Daybright®7/5/3 años*
VC 312R Daybright® Removable7 años*
VC 310 Durabright®7 años*
VC 212HIPerformance5 años*
ORALITE® 5600 Fleet Engineer Grade7 años*
ORALITE® 5650RA Fleet Engineer Grade7 años*
VC 30710+Chevron GradeDIN 30710Blanco/rojo7 años*
VC 212 French Chevron TPESC
Chevron Grade
TPSCE
Blanco/rojo
7 años*
Chevron Fl.Lime/Red
Chevron Grade TPSCE
Lima fl./rojo
3 años*
ORALITE 5421
Commercial Fleet Marking Grade Tipo 1
Blanco/rojo
4 años*
Blanco/rojo
5 años
®
ORALITE® 5821
High Intensity Fleet Marking Grade
DIN 30710
*) Póngase en contacto con ORAFOL para obtener información detallada sobre la garantía.
Engineered to Save Lives™ - www.orafol.com
21
Sede central de
ORAFOL
Situada justo a las afueras de Berlín, en pleno corazón
de Europa, la sede central de ORAFOL Europe GmbH
es el centro neurálgico de la cultura de liderazgo y
excelencia en el diseño de la organización.
T2S IBÉRICA, S.L.
C/ Can Balada, 48
P.I. Santa Mª. Park
08460 - Sta. Mª. de Palautordera, Barcelona
Tel. 938 480 568
Fax 938 482 120
info@t2siberica.com
ORAFOL
ORAFOL®® Europe
Europe GmbH
GmbH
Orafolstraße
2,
D-16515
Oranienburg, Germany
Alemania
Orafolstraße 2, D-16515 Oranienburg,
Tel.:+49
+49(0)3301
(0)3301864-0
864-0· ·Fax:
Fax:+49
+49(0)3301
(0)3301864-100
864-100
Tel:
reflective.solutions@orafol.de ·· www.orafol.com
www.orafol.com
reflective.solutions@orafol.de
®
®
©Brochure
2012, ORAFOL
GmbH.
ORALITE
y Reflexite
son marcas
comerciales
registradas
de Europe
ORAFOL
Europe GmbH. - 48821-VC (12/2013)
919738, © Europe
2012, ORAFOL
Europe
GmbH.® ORALITE
and® Reflexite
are registered
trademarks
of ORAFOL
GmbH.
Reflective
Solutions
Soluciones
reflectantes
Engineered
Engineered to
to Save
Save Lives™
Lives™