Los grupos de tareas atacaban bibliotecas

21/5/2016
Página/12 :: Cultura :: Los grupos de tareas atacaban bibliotecas
Imprimir | Regresar a la nota
Cultura | Miércoles, 7 de agosto de 2002
“UN GOLPE A LOS LIBROS” RECONSTRUYE LA OPRESION CULTURAL DE LA DICTADURA
MILITAR
Los grupos de tareas atacaban bibliotecas
El trabajo de Hernán Invernizzi y Judith Gociol se apoya en una serie de documentos
hasta hace poco ocultos, que echan luz sobre otro plan sistemático: la prohibición,
quema o desaparición de libros.
Por Oscar Ranzani
La dictadura militar 1976­1983 ejerció un plan sistemático de control
de la cultura y de desaparición y quema de libros, a través de un
poderoso mecanismo de inteligencia. Sobre esta hipótesis, Hernán
Invernizzi y Judith Gociol dieron forma a Un golpe a los libros, una
investigación que acaba de ser publicada por Eudeba. El libro –que
fue presentado el lunes en la sala D del C.C. San Martín, ante un
auditorio colmado– describe, en su primera parte, el mecanismo que
el Estado terrorista montó para prohibir a autores y libros. En las
páginas siguientes los autores describen casos concretos, como la
suerte que corrieron La Biblia Latinoamericana, Ediciones de la Flor,
Eudeba, Enciclopedia Barsa y escritores como Mario Vargas Llosa,
Invernizzi y Gociol arrancaron con una
Morris West, Enrique Pavón Pereyra y José Murillo, entre muchos
parva de documentos hallados por
otros. casualidad.
Un golpe a los libros es el fruto de la confluencia de dos programas
sobre la cultura y los libros durante la dictadura. El primero de ellos
comenzó en 2000, “Represión y Cultura 1976­1983”, impulsado por Diana Maffia, defensora del Pueblo Adjunta
en Derechos Humanos de la Ciudad. Este programa abarca un amplio espectro de investigación no sólo sobre
los libros sino también sobre el cine, revistas, diarios, radio, TV, museos, etc. El trabajo se basa en la
recolección de documentos. El segundo programa –en el que participó Gociol–, “Un golpe a los libros” nació el
año pasado bajo la órbita de la Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura que preside Manuela
Fingueret, en el marco del vigésimo quinto aniversario del golpe. Como las temáticas eran parecidas, las
responsables de cada dependencia se pusieron de acuerdo para realizar un trabajo en común que desembocó
en la elaboración del libro. “Hicimos una exposición de facsímiles y de libros. En ella figuraba un libro escrito por Bidart Campos que
mencionaba las prohibiciones que se debían hacer. Tomamos como base este libro que fue de un gran impacto
e hicimos una exposición. Luego realizamos una segunda en el C. C. Recoleta y fue entonces que nos
enteramos de que la Defensoría del Pueblo estaba haciendo algo parecido, no con libros sino con documentos”,
explica Fingueret. “A mí me parece destacable que se puedan transversalizar actividades y que se pueda
trabajar en común porque defender los derechos humanos es una obligación de todos los funcionarios”, agrega
Maffia. Muchos de los documentos que dan cuerpo a la edición fueron encontrados por un empleado del Ministerio del
Interior en el Banco Nacional de Desarrollo (Banade) que pasó a manos de esa cartera durante la gestión de
Carlos Menem. “Los encontró un empleado durante la gestión de Storani. Fue a barrer un espacio y se topó con
una parva de documentos de la dictadura”, relata Invernizzi. Los documentos contenían palabras como
“secreto”, “destruir después de leer” o “estrictamente confidencial y secreto”. “Hicimos una investigación
sistemática de ese archivo. Lo inventariamos, hicimos una base de datos que hoy tiene unas 6000 entradas”.
“Hicimos una lectura crítica de los documentos. Es decir, cada palabra, cada línea, cada idea, tuvimos que
verificar si ocurrió, si se llevó a la práctica, si las personas que firmaban los documentos existían, si cumplían
esos cargos. Después seguimos buscando por nuestra cuenta, y reconstruimos la infraestructura de control
cultural a partir del análisis de estos documentos comparados con leyes de ministerios, decretos,
memorándum”, acota Invernizzi. Gociol comenta que fueron completando los casos “en los que se veía un
recorrido de los documentos. Es decir: que entró a una oficina, pasó por otra, fue a Legales. Y tratamos de
completar para dejar lo más cerrados que podíamos esos casos, agregándoles el testimonio del autor, del editor
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/cultura/7­8596­2002­08­07.html
1/2
21/5/2016
Página/12 :: Cultura :: Los grupos de tareas atacaban bibliotecas
o algún documento anexo”.
Los autores no pueden estimar la cantidad de libros censurados. “Habría que pensar en toneladas. Sí hicimos la
cuenta de lo que se quemó, por ejemplo, en Sarandí: más de 5000 kilos sólo en una quemazón. Pero también
hubo ocultamiento de ejemplares. Hay libros desaparecidos. Habíaejemplares que se sacaban de las bibliotecas
y no solamente se quitaba el libro sino también su ficha técnica”, describe Invernizzi. Guciol agrega lo que
pasaba con las bibliotecas: “Encontramos unas carpetas que decían `sacado de circulación 1976’. Hubo una
orden de retirar material dada por el que entonces era jefe de bibliotecas. Se requisaron las veinte bibliotecas
municipales que existían, y sacaron todos los libros que tenían que ver con el peronismo. Después
encontramos un listado con los títulos que fueron retirados y con las devoluciones que, en democracia, hizo
cada biblioteca. En el medio se perdieron cientos de ejemplares”.
–El Nunca Más no solo fue testimonial sino que sirvió de documento probatorio para los procesos de los
dictadores. ¿Qué expectativas tienen respecto de la función social que pueda tener su publicación?
H. I.: –La idea“Nunca más de los libros” es una expresión de deseos. No se puede comparar porque este libro
no tiene esa envergadura. Aclarado eso, pensamos que algunos casos podrían ser judicializables. Otros casos
podrían ser motivo de condena ética o deslegitimación de algunas miradas acerca de lo que pasó con la cultura.
Hay que entenderlo como un libro de historia en que los testimonios son parte de la investigación. Un libro que
combina pruebas, documentos originales firmados con sell11os, con fuentes documentales de distintas
especies y testimonios.
© 2000­2016 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/cultura/7­8596­2002­08­07.html
2/2