La Primera Ciudad - La Biblioteca de Cartago

- Documento No Oficial-
Traductor: Phanael – southwind@drgmail.com
La Primera Ciudad
El documento aquí reproducido terminó en las manos de un Nodista del Sabbat por medios
cuestionables. A traves de negociaciones y una oferta de recíproca inspección de un fragmento del
Libro de Nod del cual no se habia oido antes, este Nodista acordó el permitirme ver este
documento, y copiarlo. Espero, que ese Nodista este tan satisfecho por lo que le mostré, como yo lo
estoy con lo que él me mostró.
A traves de algunas cuidadosas investigaciones y algunas cultas conjeturas, siento (como
muchos otros eruditos que han visto este documento) que este documento fue escrito en algún
momento durante los ultimos veinte años por un erudito Brujah de no poca reputación llamado
Aristotle deLaurent. El Anciano Brujah, Critias, situa a deLaurent en Inglaterra en algun momento
de comienzos del 1900.
Hay un fragmento de una historia obtenida de un Sabbat llamado Choros de que deLaurent
estuvo en Nueva York alrededor de 1935, y que solicito al entonces Cardenal de Nueva York,
Arthur Cooke, un notable Erudito-Nodista por propio derecho, autorizacion para ver 7
(aproximadamente) fragmentos del Libro de Nod de los que se suponia aquella Arquidiócesis estaba
en posesión. El que se le haya permitido o no el ver estos documentos es desconocido. Es sabido,
sin embargo, que él reapareció en Oslo tiempo después de la Segunda Guerra Mundial para ver un
supuesto documento en posesión de un Anciano Malkavian llamado Thorsson. Thorsson sostiene
que nunca se encontro con deLaurent, por otra parte, Thorsson tambien sostiene que el Océano
Atlántico no existe.
Analisis de sustancias quimicas y cromatografo realizados por el Tremere Logan de Viena
indican con una certeza del 95% que el documento visto por mí esta escrito con vitae de Vastago, y
Logan sostiene que él sabe que la sangre es Brujah en origen. Él se niega a decirme como sabe esto.
Sin embargo, estoy dispuesto a conceder ese punto a Logan, y ambos sentimos que deLaurent fue el
autor de estos pasajes. Fue encontrado el año pasado en una carta escrita a Beckett, chiquillo de
deLaurent, que deLaurent esta aun vagando alrededor de ruinas en Turquía, esperando encontrar
aún más evidencia de la Primera Ciudad, y quizás, aunque improbablemente, un Libro de Nod
completo.
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 1
- Documento No Oficial-
Traductor: Phanael – southwind@drgmail.com
Pienso que hablo por todos los eruditos cainitas, independientemente del Clan o la Secta, cuando
agradezco a deLaurent por su investigación y escrituras. En cualquier lugar donde él pueda estar,
buena suerte, amigo.
Troll, Arconte Nosferatu Ciudad de Nueva York, Septiembre, 1995.
La Historia Conocida de la Primera Ciudad
Lo que conocemos de la Primera Ciudad viene de una pequeña selección de fragmentos de
tabletas, cascos de vasijas, y monumentos tallados descubiertos después de dos mil años de entierro.
La Primera Ciudad era única en su naturaleza vampirica. Allí, las dos generaciones de los Niños de
Cain, la segunda y tercera generación, crearon para ellos una sociedad que se adaptó a sus
particulares costumbres, necesidades, y poderes vampiricos.
Por lo que ha sido desenterrado, sabemos que los Vastagos de la Primera Ciudad eran el
peldaño superior de la jerarquía, con Cain, desde luego, situado en lo mas alto. Aunque los tres
Niños de Cain (Enoch, Zillar e Irad) fueran supuestamente el siguiente peldaño, varios de la Tercera
Generación, Nietos de Cain, disfrutaron de una posicion especial (notablemente Saulot, quien
estaba siempre al lado de Cain, sobre todo en los ultimos días) igual a la de la Segunda Generación.
Debajo de todos los Vastagos estaban los Niños de Seth, es decir los humanos, excepto por
uno. Ese era el Amo de los Sirvientes, el original aquel-que-sirve, llamado Jabal en algunos mitos.
Jabal era igual a uno de los Nietos de Cain porque era muy cercano a Cain. Había muy poca de la
propia sangre de Jabal en su cuerpo, era en su mayoria la sangre de Cain.
Aquellos-que-sirven, los ghouls de estos dias, eran el peldaño siguiente, seguidos por todos
los criados mortales que asistian a los vastagos. El resto - los que cultivaban la tierra, trabajaban,
etc.- eran los ultimos.
Sin embargo, no juzgue mal a los Vastagos de esa epoca. Ellos hacían lo que su padre, Cain,
les dijo debian hacer. Cain realmente se sentia como un tío para esos huérfanos niños de Seth, y él
vió como su deber protegerlos y guiarlos. Él tomó su deber en serio. Algunas de las leyendas
muestran a Cain el Legislador como un tigre, y un lobo, y un halcón, atacando a los enemigos de la
gente. Ellas le muestran también sentado en juicio sobre un Trono de Marfil en medio de un gran
Tribunal - al parecer los poderes de Auspex en ese entonces eran bastante considerables como para
permitir a Cain (o al Vastago residente) examinar el corazón de un hombre y distinguir si él había
actuado bien o mal.
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 2
- Documento No Oficial-
Traductor: Phanael – southwind@drgmail.com
Cain era también capaz de ver cuando uno de los Poderes de sus niños había sido utilizado
sobre un humano. Él era también capaz de cancelar los efectos de cualquier Disciplina usada en su
cercania. Era este dominio total de todas las Disciplinas lo que mantuvo a Cain en el poder,
realmente, ya que aunque él era un rey decente y un legislador honesto, sus Disciplinas aseguraron
que el resto de los poderosos Vastagos se mantuviera en línea. Cain tenía la capacidad de crear
Disciplinas nuevas sobre la marcha si lo deseaba. Se piensa que su poder de hacer esto fue el
precursor de la Disciplina de Taumaturgia y las varias Sendas Taumaturgicas.
Esclavos
Se piensa que los esclavos de Enoch eran cautivos habitantes de la nación de Seth, la tribu de
pastores que eventualmente engendraron Noe y los suyos. Esto daria significado a la idea bíblica de
que la tierra estaba siendo corrompida por el mal en los tiempos de Noe, ya que seguramente Cain
se complacía a él y a sus niños en este período.
La mayor parte de los esclavos trabajaban en los campos para producir el alimento para los
criados humanos de Cain y sus niños. Ellos eran en su mayoria proscritos y bárbaros capturados, y
fueron probablemente dominados hasta la sumisión. Es sólo por el nombre para los esclavos que
sabemos que ellos eran esclavos: todos los pictogramas que representan a esclavos en Enoch les
muestran sin ataduras y libres.
Alimentacion
Quede anonadado al conocer que la costumbre del Banquete de Sangre de la que el Sabbat
segun se dice participa fue duplicada en tiempos antiguos por Cain y su corte. En un banquete, Cain
tendría a varios criminales condenados atados por sus tobillos a postes encima de la mesa. Los
Vastagos presentes podrian alimentarse a placer de estos prisioneros hasta que ellos murieran por el
tratamiento. Los dibujos representan a Cain y varios de sus chiquillos bebiendo de una pileta de
sangre que es alimentada por tres mortales invertidos que sangran en ella.
Sabemos, también, que mucho se sabia entonces sobre el sabor de la sangre y como
mejorarlo. Varios de los "cocineros" del tiempo de Enoch aprendieron las variadas hierbas y
comidas y las bebidas que, cuando ingeridas por el esclavo alimenticio, causarían el balance
correcto de dulce y salado, plenitud y suavidad para la sangre de los esclavos alimenticios.
Los esclavos incapaces de trabajar en el campo invariablemente eran convertidos en esclavos
alimenticios. Estos esclavos eran probablemente encantadores a la vista (un glifo muestra a un
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 3
- Documento No Oficial-
Traductor: Phanael – southwind@drgmail.com
esclavo de alimentacion vestido con velo y joyas) y altamente condicionados para responder al
Beso.
Calendario
Enoch observó las estaciones de plantación, como todas las comunidades agrícolas. Hay
evidencia de que había una gran celebración en la Casa Alta de Cain cada luna nueva, y una gran
acción de gracias la noche del día después de un eclipse. Ese podría haber sido el momento cuando
los hombres-lobo eran mas propensos a atacar, si en realidad eran hombres-lobo los que rondaban
durante este tiempo, y no demonios como algunos han sugerido.
Cain proporcionó un calendario muy avanzado para la epoca. Un año en la víspera del
solsticio de verano, Cain pintó una línea roja de su propia sangre sobre la pared circular de su Casa
Alta. La línea mágicamente se movia día a día, rodeando despacio la casa hasta que regresaba al
solsticio otra vez. Fue por este auspicio que Cain proporcionó a los ciudadanos de la Primera
Ciudad un calendario.
Cria
Mucho ha sido aprendido sobre la cruza de humanos con otros humanos y el control de la
natalidad desarrollado ya sea por Vastagos o mortales. Los humanos eran desarrollados para
objetivos específicos, como ser fuerte para la alimentación, o ser un buen guerrero, o un buen
trabajador. Si usted era frecuentemente sobresaliente en sus tareas, usted podía ser seleccionado
para mejorar su línea. Esto se haría en una casa llamada el Templo de Lilith, el que no era ningún
templo y probablemente ni siquiera estaba dedicado a Lilith. Dos humanos podrían tener sexo ritual
alli y luego nunca verse el uno al otro nuevamente, sobre todo si ellos servian a dos amos distintos.
Los Vastagos con Auspex eran al parecer capaces de decir inmediatamente si una mujer habia
quedado preñada despues de una unión.
Religion
A diferencia de la mayoria de las culturas de los tiempos antiguos, no había ninguna religión
en Enoch. Cain prohibio la adoración de Aquel que esta en lo Alto, habiendole dado vuelta su
rostro, y no permitiendo a sus subditos ningun viaje al templo para limpiarse del pecado. De hecho,
Cain a menudo hablaría detenidamente ante la corte sobre como todos ellos estaban condenados a
pudrirse en el infierno, sobre como sus plegarias y ruegos caerían en oídos sordos cuando el tiempo
de Armagedon llegara y sobre cuan realmente malvados los Vastagos son como raza.
2003 - La Biblioteca de Cartago – http://www.dragonmania.com/vampiro
Página 4