manual de instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lavadora
La Mueller agradece por su preferencia a nuestros productos.
Al adquirir la lavadora Mueller, Usted ha elegido un producto de
calidad y fabricado con alta tecnología. Este manual contiene
todas las instrucciones de instalación y uso adecuado del
producto, incluso sugerencias de manejo seguro. Lea con
atención. ¡Mueller! ¡Su familia merece! Un compromiso asumido
con Usted consumidor, hace más de 60 anos!
SEGURIDAD
1. Ponga uno de los pies removibles sobre la parrilla del fondo de la
base, encajando primero los alfileres de la parte inferior (figura 1).
2. Apriete la parte superior del pie removible contra la parrilla del
fondo de la base (figura 2).
3. Con los dedos o con la ayuda de una herramienta, empuje la
grade del fondo de la base arriba con cuidado y encaje los alfileres
fijadores (figura 3 y 4).
4. Repita los pasos 1, 2 y 3 para montar el otro pie removible.
5. Levante la lavadora y asegúrese que la misma se encuentra
nivelada.
- Este aparejo no debe usarse por personas (incluso niños)
teniendo capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o por personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos
que tengan recibido instrucciones para usar el aparejo o sean
supervisados por una persona responsable por su seguridad.
- La Mueller Electrodomésticos Ltda. no se responsabiliza por
actos practicados sin la observancia de las instrucciones de uso,
precauciones y advertencias.
- Antes de conectar su lavadora al suministro eléctrico, asegúrese
que sus valuaciones eléctricas sean compatibles con las del
suministro eléctrico local. También, asegúrese que la instalación
figura 2
figura 1
eléctrica (cables, tomas y disyuntores) de su domicilio sea
adecuada al producto. En caso de duda, póngase en contacto con
un electricista.
- No utilice extensiones o benjamines para conectar la lavadora
a la toma, pues eso podrá causar sobrecarga a la instalación
eléctrica de su residencia.
- Tal como con cualquier electrodoméstico, no opere el producto con
los pies descalzos para evitar de ponerse en riesgo de choque eléctrico.
- En caso de caída de energía o variación de voltaje en su
residencia, desconecte su lavadora inmediatamente de la toma.
- Nunca deje el aparejo conectado a la red eléctrica cuando no
estuviera en uso o durante su limpieza el mantenimiento.
- No encienda la lavadora con poca agua y ropa demás, pues eso
provocará el desgaste prematuro del producto y de la ropa.
- Tome en cuenta que este modelo de lavadora no se apaga
automáticamente al abrirse su tapa. Por consiguiente, hay que
apagarse la lavadora antes de abrir su tapa.
figura 3
figura 4
- No desplace la lavadora durante su funcionamiento.
- No utilice la lavadora cuando su cable de alimentación o enchufe Importante: El montaje de los pies es obligatorio, por otra parte el
estuviera dañado. Para evitar riesgos, la sustitución del cable de motor de la lavadora sufrirá sobrecalentamiento, lo que resultará en
alimentación debe ser hecha en una tienda de Asistencia Técnica un funcionamiento incorrecto de la lavadora.
Mueller.
- Para lograr una vida útil más larga de su lavadora, instálela en
INSTALACIÓN
lugar bien ventilado, apartado de la exposición al sol, de fuentes
de calor y de lluvia. Preferiblemente, posicione su lavadora cerca
La instalación de su lavadora es muy sencilla y práctica, no de una reja de agotamiento para que su manga de salida de agua
necesitando de técnico especializado. Usted mismo podrá tenga fácil acceso a la misma.
instalarla con tal que siga correctamente las instrucciones a la - Instale su lavadora sobre una superficie llana y cuide para
continuación:
que tapices u otros objetos no puedan obstruir las aperturas de
- Quite los 2 pies que hay dentro de la lavadora.
ventilación en su base.
- Para instalarlos, tumbe la maquina con cuidado para no rascar - Conecte la manga de entrada de agua a la espita que
sus paredes laterales, encaje los pies según las instrucciones a suministrará agua a la lavadora. Asegúrese que la misma esté
la continuación:
bien apretada para evitarse goteos.
INSTRUCCIONES DE USO
Novedad:
Su lavadora posee niveles inteligentes en el
dispensador de jabón en polvo, en lo de jabón
Lavar:
líquido y en la cuba, que ayudan en la dosificación
- Separe la ropa por tipo de tejido, color y grado de suciedad.
de los productos y del agua, evitando desperdicios.
- Ponga las ropas en la lavadora, distribuyéndolas al rededor de la cuba.
El dispensador también posee llave selectora, que
- Asegúrese que el botón de agotamiento esté en la posición Cerrada
para evitar goteo de agua durante el lavado. Antes de empezar el
debe ser actuada manualmente en el momento
proceso de lavado, ponga la llave selectora en la posición JABÓN.
oportuno durante la operación de enjuague.
- Abastezca el dispensador con el jabón y suavizante de su preferencia
hasta el nivel correspondiente a la cantidad de ropa en la cuba.
Agotamiento:
- La entrada y salida de agua se hacen manualmente en este
El agotamiento de agua se actúa a través del
modelo de lavadora.
panel de control. El botón de agotamiento posee
- Abra la espita para permitir la entrada de agua hasta el nivel
las posiciones Abierto y Cerrado.
deseado: Bajo, Mediano o Alto.
- Tuerza el timer en el sentido horario hasta el programa deseado.
- Si Usted desea interrumpir el programa, tuerza el timer de vuelta
en el sentido anti-horario hasta la posición “Apagado”.
Importante: Antes de cualquier lavado, asegúrese que el botón
de agotamiento se encuentra en la posición cerrado, por otra
Agotar:
- Para agotar el agua de la cuba, dirija la punta de la manga parte, ocurrirá goteo de agua.
de salida de agua a un imbornal. Enseguida, tuerza el botón de
agotamiento hasta la posición Abierto. Como esta lavadora Sugerencia: Para lavar ropas muy sucias, se recomienda dejarlas
tiene el botón de agotamiento en su panel de control, se puede de remojo con la máquina apagada.
mantener la punta de la manga de salida de agua fijada a un
Tabla de Programas:
imbornal para mayor comodidad.
Enjuagar:
- Antes de empezar el proceso de enjuague, tuerza el botón de
agotamiento hasta la posición Cerrada. Enseguida, ponga agua
y tuerza el timer hasta el programa de Lavado curta/Enjuague.
Programa
Lavado Corto / Enjuague
Lavado Delicado
Lavado Rápido
Lavado Normal
Lavado Súper Pesado
Tiempo Prometido*
2 min
10 min
12 min
20 min
23 min**
Enjuague con suavizante:
* El tiempo promedio toma en cuenta los minutos desde la entrada de agua en la lavadora.
- Antes de empezar el proceso de enjuague con suavizante, ** En este programa se recomienda lavar solamente tapices pequeños, no felpudos y
tuerza la llave selectora a la posición suavizante y tuerza el botón edredones de pareja (King Size) con dimensiones de lo máximo 280x250 cm.
de agotamiento a la posición Cerrado. Enseguida, ponga agua
y tuerza el timer hasta el Programa de Lavado Corto/Enjuague. Si Protector Termal
usted desear dejar las ropas un poco de remojo en el suavizante, - El motor de su lavadora posee un protector termal que lo
protege de una posible quemadura, apagando todo el sistema
tuerza el timer hasta el Programa Remojo.
eléctrico. Eso ocurre en caso de situaciones críticas, tales como:
exceso de ropa, trabamiento del remolinador, voltaje alto o bajo
Filtro de hilos delgados con columna de agua:
- El filtro de hilos delgados de su lavadora debe ser limpiado en la red eléctrica. Cuando el protector termal apaga su lavadora,
después de cada operación de lavado. Para quitarlo, basta sacarlo ella tardará 15min para volver a encenderse. Si esto ocurre con
adelante con cuidado. Lávelo en agua corriente hasta que todos más frecuencia, llame a una tienda de servicio técnico autorizado.
los residuos se vayan y póngalo de vuelta en su posición.
Comentario: La columna de agua solo funcionará con tal que el
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
nivel de agua esté más alto que el nivel bajo.
Modelo
Color
Capacidad de ropa seca
Dimensiones:
Altura x Ancho x Profundidad
Peso neto
Voltaje
Dispensador para jabón en polvo/Líquido y Suavizante:
El dispensador puede ser quitado fácilmente. Él
debe ser limpiado periódicamente para evitarse la
obstrucción del pasaje de suavizante. Para quitar
el dispensador, posicione la llave selectora en la
función suavizante, apriete la traba del dispensador
y empújelo abajo. Cuando se está usando jabón en
polvo, hay que quitarse el recipiente de jabón líquido.
Potencia
Capacidad de agua en la cuba
(Nivel máximo)
Consumo de energía
(Programa de lavado normal)
Presión max. de agua
Big mais
Blanca
Big Stile
Negro
13 kg
96cm x 58cm
x 58cm
14,1 kg
127 / 220 V
127 V - 580W /
220V – 515 W
119,3 L
127V - 0,10 kW/h
220V - 0,10 kW/h
20m de coluna d’água
(196kPa o 2 bar)
LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN
Lavadora
- Para limpiar su lavadora, utilice solamente un paño o esponja
suave con agua y jabón neutro. Evite mojar el timer y el motor,
pues el agua puede dañar estos componentes. Nunca utilice
solvente, benzina o otros productos químicos para limpiar esta
lavadora.
- Nunca utilice agua en temperatura más alta que 60° C para
evitar daños a su lavadora.
Importante: Para la seguridad del usuario y para lograr una vida
útil más larga del producto, es sumamente importante observarse
las instrucciones y recomendaciones contenidas en este manual
y también someter el producto a una revisión preventiva
anualmente, en una tienda de Asistencia Técnica Autorizada
(SAM). Esta revisión no está cubierta por la garantía.
RESPECTO AL MEDIO AMBIENTE
Fundada en 1949, la Mueller es una de las más tradicionales e
innovadoras fabricantes de electrodomésticos del rango blanco
en el Brasil. Está enteramente enfocada en la fabricación de
productos para satisfacer a las más variadas necesidades de la
familia brasileña y, lo más importante, sin causar contaminación.
Desde el desarrollo del proyecto hasta la conclusión de cada
producto en su planta de fabricación, la Mueller se preocupa en
ejercer su responsabilidad social y medioambiental, utilizando
materia prima reciclable y procesos avanzados capaces de
reducir desperdicios, evidenciando así la sustentabilidad y
contribuyendo con la preservación del medio ambiente.
El embalaje del producto es hecho con materiales que pueden
ser reciclados o reutilizados. Por consiguiente, al descartarlo,
haga la destinación correcta de los residuos para ayudarnos a
promover la sustentabilidad. Al final de la vida útil del producto
se debe descartarlo en conformidad con la legislación vigente,
encaminándolo a un lugar adecuado a estos propósitos, para
reducir la agresión medioambiental. En caso de dudas, póngase
en contacto con nuestro Servicio de Atendimiento al Consumidor
(SAC – 0800 47 1692) para lograr mayores orientaciones.
PROGRAMA BRASILEÑO DE ETIQUETAJE (PBE)
Este producto posee la Etiqueta Nacional de Conservación de
Energía – ENCE (INMETRO), que provee informaciones sobre
consumo de energía y de agua, capacidad de lavado, eficiencia
de lavado y de centrifugación. Estas informaciones son
verificadas por el INMETRO y las mediciones son hechas según
normas específicas pertinentes y en laboratorios autorizados por
el INMETRO.
La capacidad de carga y demás informaciones son obtenidas
a través de ensayos realizados con carga estándar de ropa,
compuesta por sábanas, fundas y toallas, todas de algodón, con
dimensiones y gramaje especificados en Normas; ciclo de prueba
en lavado normal con enjuague.
CONTRATO DE GARANTÍA
La Mueller Eletrodomésticos Ltda. diseñado
y fabricado este producto con el fin de
satisfacer al consumidor mejor posible.
Informaciones prácticas y garantizar este
producto es importante leer el manual
de instrucciones de uso. Por lo tanto,
las siguientes condiciones se expresan
garantía:
1. Teniendo en cuenta las condiciones
establecidas en el presente manual, Mueller
Electrodomésticos Ltda. seguro que se
entrega al consumidor de un producto para
uso doméstico, lo que garantiza que durante
12 meses consecutivos contra defectos
de fabricación, desde la fecha de emisión
de la factura. Los primeros tres meses de
esta garantía están obligados por la Ley
N º 8078, de 11/set/1990. En los últimos
09 meses son una cobertura adicional
concedido por Mueller Electrodomésticos
Ltda., Como prueba de la confianza que
tiene en la calidad de sus productos.
2. La garantía incluye la sustitución gratuita
de las piezas y mano de obra para reparar los
problemas registrados correctamente como
defectos de materiales o mano de obra.
3. Reparaciones necesarias en nuestros
productos deben ser realizados por centros
de servicio autorizados Mueller - SAM. Por
lo tanto, la mano de obra necesaria para la
reparación de nuestros productos dentro
del período de garantía es gratuita.
3.1 Las visitas serán gratuitas dentro de los
límites de la ciudad donde hemos centros
de servicio autorizado Mueller - SAM.
3.2 Fuera del perímetro urbano y las ciudades
que no figuran en el Nomenclátor de las
estaciones autorizadas tendrán que abonar
una tasa de costo de locomoción o transporte
(ida y vuelta) a la ciudad de los consumidores.
3.3 Después del período de garantía,
todos los costos de instalación, reparación,
transporte, piezas y mano de obra estarán
a cargo del usuario. En este caso, la carga
debe ser negociado con el Tour Autorizado
preferiblemente antes de quitar el producto.
4. Esta garantía se anula automáticamente si:
4.1 El uso del producto no sólo nacional;
4.2 La instalación o el uso, no se cumplen
las especificaciones recomendadas en este
manual;
4.3 El producto se usa incorrectamente, muestra
signos de abandono o incluso han sufrido
modificaciones o reparaciones realizadas
por personas o entidades no acreditadas por
Mueller Eletrodomésticos Ltda;
4.4 Cualquier pieza, componente o agregado
se caracteriza por ser no originales;
4.5 Cualquier remoción y / o la manipulación
de la placa de la unidad.
5. La garantía no cubre:
5.1 Instalación del producto gastos, incluso
si realiza servicio autorizado Mueller - SAM,
tales como transporte, mano de obra, trabajo,
materiales, piezas y adaptaciones necesarias
para preparar el sitio para la instalación del
producto, es decir, la red, la conexión a tierra,
entre otras cosas;
5.2 Producto o piezas que hayan sido
dañados por accidentes de transporte y
manipulación, los riesgos, amasado o actos y
los efectos de los desastres de la naturaleza;
5.3 El mal funcionamiento del producto
como resultado de: instalación de red
eléctrica inadecuada, problemas con el
suministro de agua y / o la instalación de
energía eléctrica realizada en conformidad
con las instrucciones descritas en este
manual, la falta de limpieza, el exceso de
residuos, o bien, debido a la existencia de
objetos extraños dentro de la función y el
propósito de uso;
5.4 Las piezas de desgaste normal,
desechables, tales como filtros, etc.
6. Consideraciones generales:
6.1 A Mueller Eletrodomésticos Ltda. no
autoriza a ninguna persona o entidad
que asuma, en su nombre, cualquier
responsabilidad en la garantía de sus
productos más allá del aquí explicado;
6.2 Los costos y las consecuencias de la
instalación de las piezas que no pertenecen
al producto es responsabilidad exclusiva
del consumidor;
6.3 A Mueller Eletrodomésticos Ltda.,
se reserva el derecho de modificar las
características generales, técnicas y
estéticas de sus productos sin previo aviso
al consumidor;
6.4 Esta garantía sólo es válida para los
productos vendidos e instalados en Brasil.
Para su comodidad, mantenga mantiene
la compra de producto Manual y la
factura.
www. mueller.ind.br