Inscripción para Garden to Table
Anuncio
InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril GardentoTable®esunprogramadehuertoscomunitariasdeTheOpenDoor,unbancodealimentossin finesdelucro.ParaparticiparenelprogramausteddebeserunresidentedelcondadodeDakota.Nohay ningúnrequisitofinancieroparaparticipar;sinembargo,loshuertosestándirigidosapersonasquienes selesdificultateneraccesoacomidasnutritivasysaludablesporcuestionesdedinero,tiempoo transporte. TheOpenDoorleproporcionaunaparcelaparasembrar,accesoalaguayherramientas,semillasy plantas.Acambio,usteddebemantenersujardínlibredemalahierbayescombros,registrarelpesode sucosechausandoescalasasignadasencadasitio,asistiradosdíasdetrabajocomunitarioalañoy tambiénasistiraeventossocialesyeducativosmensuales.Entotal,puedeplanificarendedicar aproximadamente5horasporsemanaparaelprogramadesdeabrilaoctubre. InformacióndelJardinero Nombre_________________________________________Apellido(s)________________________________________________________ Dirección_____________________________________________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________CódigoPostal_____________________________ Teléfono__________________________________________Email_____________________________________________________________ LassiguientespreguntasnoafectansuelegibilidaddeparticiparenGardenToTable: ¿AlgunavezhatenidounaparcelaenGardenToTable®? ☐Sí ☐No ¿CuántaexperienciaenlajardineríatieneUd.? £ Ninguna–Soynuevoydispuestoaaprender £ Alguna–Nosoyexperto £ Mucha–Soyexpertoenlajardinería Númerodefamiliares:Adultos_______Hijos(>18)_______Mayoresde65años_________ ¿ActualmenterecibealimentosdeTheOpenDoor?☐Sí ☐No ¿CuántasveceslehafaltadocomidaaUd.y/osufamiliaenlaúltimasemana?_________________ ¿CuántosdíasenlaúltimasemanacomióUd.almenos5porcionesdefrutasy/overduras?_______________ PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril Preferenciadesitio ¿Endóndelegustaríatenersuparcela?Puedeclasificarhastatressitiosoutilizaruna“x”paralos sitiosqueleconvengan. Rango Nombredesito Dirección Siglos CrossroadsChurch 4100LexingtonWay Eagan,MN55123 CR InverHillsCommunityGarden 250080thStE IHCC InverGroveHeights,MN55076 InternationalOutreachChurch 1512WoodhillRdBurnsville, MN,55337 IOC Mary,MotheroftheChurch 3333CliffRdE,Burnsville,MN 55337 MM OakHillsChurch 1570YankeeDoodleRd Eagan,MN55123 OH St.Joseph’sChurch 13900BiscayneAve Rosemount,MN55068 SJ Ss.Martha&MaryChurch 4180LexingtonAveS Eagan,MN55123 SS TheOpenDoor 3910RahnRd Eagan,MN55122 TOD Sinpreferencia Tamañodeparceladeseada☐ Completa–1.5mx6m☐Media–1.5mx2.5m MediasparcelassóloestándisponiblesenCR,TOD ¿Necesitaunaparcelaconaccesoparadiscapacitados?☐Sí☐No ParcelaconaccesoparadiscapacitadossóloestándisponiblesenTOD. PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril RequisitosparaparticiparenGardenToTable® Cuidardesuparcela Ustedesresponsabledesuparcelaylasvíasalrededordesuparcela.Porfavor,riegue,quitemalezasy yerbamala,cosecharcadasemana.Planifiquepasaralmenos5horasalasemanaensujardíndurantela temporada. Pesarsucosecha Tenemosquesopesarlacosechaparahacerreportesyparaseguirrecibiendofondosparaelprograma. Hayunaescalayunahojadeseguimientodelacosechadisponibleencadasitioparaqueustedpueda haceresto.ElCoordinadorlemostrarácómohacerestoenlasesióndeorientación. Asistiraeventosydíasdetrabajo Ustedoalguiendesufamiliatienequeasistiratodaslassiguientesactividadesgratuitas: >Sesióndeorientación Reunirseenelsitiodesuparcelaasignada,encontrarymarcarlasparcelas,repasarlasdirectricesdel huertocomunitarioyhaceralgodetrabajopreparandoelhuertoparalatemporada.Sólotienequeasistir alasesióndeorientaciónparaelhuertodondequedasuparcelaasignada: o CR:martes,3demayo|6p.m. o IHCC:martes,10demayo|4p.m. o IOC:miércoles,4demayo|6p.m. o OH:lunes,9demayo|6p.m. o MM:miércoles,27deabril|6p.m. o SS:martes,3demayo|6p.m.(sereúneenCrossroadsChurch) o SJ:viernes,22deabril|6p.m. o TOD:martes,26deabril|6p.m. >Lanzamientodelatemporada jueves,14deabril|5:30–8p.m.|Mt.CalvaryChurch,3930RahnRd,Eagan,MN55122 >Conoceraotrosjardineros,compartirunacomidagratis,yrecibirinformaciónimportanteacercadelos jardines.Maestrosjardinerosestaránparacontestarsuspreguntasdecómocultivarenesteclima. PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril >Recogidadeplantas Sábado,14demayo|10a.m.–1p.m.|LacasadeTheOpenDoor,3910RahnRd,Eagan,MN55122 >LassemillasyplantassongratuitasparalosparticipantesdeGardentoTable®. >Ustedtendráquecolocarsupedidodeplantasysemillasantesdel2demayoparapoderrecibirsus plantas. >Eventosmensualesparalacomunidad Seledaráestasfechasenelcomienzodelpartido.Loseventostienenlugarunavezpormesapartirde juniohastaoctubre.Elpropósitoesreunirseatodoslosjardinerosdeunamaneradivertidaysocialpara conocerseatravésdelajardinería,lacomida,ylacomunidad. >Díasdetrabajocomunal Usteddebeasistirporlomenos2díasdetrabajodurantetodalatemporada.Habráundíadetrabajoen susitiocadamesdesdejuniohastaoctubre.Silodesea,Ustedpuedeelegirservoluntarioenunevento mensualenvezdeundíadetrabajo.Lasfechasdelosdíasdetrabajoseanunciaránalmenosunmes antesdelafechaysepublicaránenelhuerto,ytambiénporemail. PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril Reglasdelhuerto 1. Lashorasdelhuertosonde6a.m.a10p.m.Puedeestarenelsitiosóloduranteesashoras. 2. Nosepermitenmascotasenelhuerto. 3. Losniñossonbienvenidosenelhuerto,peroporfavorvigilaraellosentodomomento. 4. Ustedesresponsabledesuparcelaylasvíasalrededordesuparcela.Porfavor,regar,quitar malezaycosecharcadasemana.Planifiquepasaralmenos5horasalasemanaensujardín durantelatemporada. 5. Silasmalashierbasensuhuertosonmásde15cmdealtura,seconsiderarásuparcela abandonadayseráreasignadadespuésdeunasolaadvertenciaverbal(teléfono)yunaporescrita. 6. Sinecesitaayudaparacuidarasuparcela,porfavorhableconelCoordinadorypodemosayudarle amantenersuparcelasiestáenfermoonoestádisponibleporuncortoperíododetiempo. 7. Losmaterialesorgánicos(malashierbas,recortes)desuparceladejardíndebenserretiradosen cadavisita,separadosycompostadosodesechados.Vealasecciónde"compostaje"enelGuíapara Jardinerosparamásinformación. 8. Nopisaren,cosechardeoquitarcualquiercosadeotraparcela,amenosqueselepreguntóporel Coordinadoroeldueñodelaparceladirectamente. 9. Nosepermitenplantasilegalesniinvasivasdeningúntipo. 10. Cultivos,plantas,enredaderasyestructurasdebenmantenersedentrodesuparcela.Sisusplantas estánenlasvíasulasparcelasdeotragente,quepodríanserremovidassinprevioaviso. 11. Sólosepermitenlosfertilizantesycontroldeplagasnaturales.Nosepermitenherbicidas, insecticidasyfertilizantessintéticos(comoMiracleGroyRound-up).Sitieneunproblemaconsus plantasynosabeunasoluciónorgánica,elCoordinadorpuedeayudar–¡sólohayquepreguntar! 12. Seproporcionanherramientas,manguerasyalgunosenrejados.Porfavor,limpiarsus herramientasyalmacenarlosenelquelosencontródespuésdecadauso.Porfavor,notomeestos elementosfueradelhuerto.Siustednecesitapedirprestadounaherramientaparausoenelhogar, preguntealCoordinadorprimero. 13. Todosloscultivossedebencosecharylasparcelassedebenserlimpiadasantesdel31deoctubre. Cualquiercosaquequedaensuparceladespuésdeesafechasedesechará.Sideseaalmacenar algoduranteelinvierno,porfavorpreguntealCoordinador. 14. Porfavor,searespetuosoconlosotrosjardineros,¡Esteesunjardíndelacomunidad! CoordinadordeGardenToTable®|garden@theopendoorpantry.org|651-605-2883 PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril Pasospararesolverconflictosenelhuerto ü Tratarderesolverelproblemaporsucuenta,incluyendoelhablardirectamentey respetuosamenteconcualquierpersonaqueviolalasreglas. Siesonofuncionaosiustednosienteseguro: ü LlameomandarunemailalCoordinador 651-605-2883|garden@theopendoorpantry.org ü Selepuedepediraserpartedelasolución. MantenerIndemne TheOpenDooryafiliadosnoasumenningunaresponsabilidadporcualquierdañoapersonas,odaños, roboopérdidadelapropiedadqueperteneceaparticipantes,antes,duranteodespuésdesuusoy/o arrendamiento. Declaracióndeentendimiento Alfirmaracontinuación,ustedaceptamantenerindemneTheOpenDoorysusafiliadosenelcasode lesionesdelapersona,orobo,dañoopérdidadepropiedadpersonal.Tambiénsecomprometeacumplircon todas,elestadoylasleyesfederalesyregulacioneslocales,asícomolasdirectricesylosrequisitosparala participaciónenGardenToTable®detalladaenestepaquetederegistración.TheOpenDoorpuededarpor terminadouncontratodearrendamientodeparcelaencualquiermomentoporelincumplimientodeestas directrices. GardenerSignature:__________________________________________________________Date_____________________________ PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril GardenToTable®PolíticadeDescalificación GardenToTable®esunprogramadeTheOpenDoor.LassiguientesreglasseaplicaránsiTheOpenDoor (TOD)seentera(atravésdeunabúsquedadeantecedentespenalesodeotrotipo)queunparticipante potencialoactual(jardineroodeotrotipo)hasidocondenado,sedeclaróculpabledeadjudicación,ha recibidopor,osedeclarósindecisiónunodelossiguientesdelitos: Descalificaciónautomática • Losdelitoscontralosniños • Losdelitosgravescontraunapersona • Losdelitosgravescontraunmiembrodesufamilia • Crímenesdefinidoscomoindecenciapública • Losdelincuentessexualesregistrados • Delitosqueimplicanelusodearmas • Cualquiercrimenviolento • Cualquierdelitograverelacionadocondrogas • Cualquiercondenapordelitogravedentrodelperíododecincoañosantesdelaaplicación Posibledescalificación Paratodoslosotrosdelitosocondenaspordelitosmayoresdeunperíododecincoañosanteriorala verificacióndeantecedentes,TODrevisarálasituacióndelsolicitantesobreunabasecasoporcaso.La decisióndepermitirlaparticipaciónserealizadentrodeladiscrecióndeTOD.Losfactoresaser consideradosporTODalhacertalesdeterminacionesincluyen,peronoselimitana,lanaturalezayla gravedaddelaconductadelictiva,eltiempotranscurridodesdelaconductacriminalocurrido,las circunstanciasenquesecometióeldelito,elgradoderehabilitación,laprobabilidaddequelapersonava acometerelcrimendenuevo,yelnúmerodecrímenescometidosporelparticipanteprospectivo. Confidencialidad TODmantendrálaconfidencialidaddetodalainformacióndebúsquedadeantecedentespenales, incluyendoinformaciónsobrelasdecisionesdedescalificación.Máspreguntassobreestapolíticadeben serdirigidasaKrisAlbright,directoraejecutivaal651-688-3189. Verificoquenocumploningunodelosrequisitosparaladescalificación.Entiendoquenosemepermite llevaranadiequecumplaconalgunodeloscriteriosdedescalificaciónacualquiereventoGardenTo Table®. Firmadelsolicitante:__________________________________________________________Fecha_____________________________ PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org InscripciónparaGardentoTable® Inscribirseantesdel4deabril Permisoparaelusofotografíaoimagen ConcedoaTheOpenDoor,susrepresentantesyempleadoselderechodetomarfotografíasopelículasdemí ydemipropiedad.AutorizoaTheOpenDoorysuscesionarioslosderechosdeautor,autilizarypublicarla mismaenformaimpresay/oelectrónica.EstoydeacuerdoenqueTheOpenDoorpuedeutilizartales fotografíasopelículasdemiconosinminombreyparacualquierpropósitolegal,incluyendo,porejemplo talesfinescomolapublicidad,ilustración,publicidadycontenidodelaweb.Heleídoycomprendidola presente: Firmadeparticipante:____________________________________________________________Fecha___________________________ Nombreimpreso:___________________________________________________________________ Firma,padreotutor(siesmenorde18añosdeedad):__________________________________________________________ Nombreimpreso,padreotutor:___________________________________________________________________ Otrosmiembrosdelafamiliacubiertosporestapolítica: _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ PleasereturntotheEaganorLakevillePantry,ormailto3910RahnRd,Eagan,MN55122byApril4,2016 Questions?Call651-605-2883oremailgarden@theopendoorpantry.org
