La forma más efectiva de asegurar una iluminación excelente

U5
La forma más efectiva de asegurar una iluminación excelente
U5_talen_druk.indd 1
01-09-2005 12:15:24
MENOS LUMINARIAS, MÁS CONFORT Y FLEXIBILIDAD
El mejor reflector del mercado
Las luminarias deben dirigir la luz hacia los sitios en que es necesaria, proteger los puestos de trabajo en
que la luz molesta y, sobre todo, tener un alto rendimiento. El empleo de reflectores de aluminio sigue
siendo la mejor manera de alcanzar estos objetivos. Desde hace 40 años, el diseño de reflectores es una
competencia básica de ETAP. El nuevo reflector U5 ofrece la mejor combinación de distribución de luz,
apantallamiento y rendimiento que permite la tecnología de iluminación actual.
El encargo que dimos a nuestros especialistas en iluminación fue el de crear reflectores para lámparas
T5 ø16 mm, optimizados según la norma EN 12464, para la iluminación de los puestos de trabajo.
Las luminarias U5 ofrecen, además, el mayor rendimiento de su clase, de tal modo que podrá ahorrar luminarias y energía. El excelente control de la luminancia (limitada a 200 cd/m2 o a 1000 cd/m2 en 55° o 65°,
según sus necesidades) y la eliminación total de los picos de luminancia ayudan a conseguir un confort
óptimo. Finalmente, el ángulo de emisión, que es igual en todas las direcciones de percepción, garantiza
una libertad máxima a la hora de diseñar un espacio. Gracias al reflector U5, ETAP vuelve a marcar la
pauta del mercado.
Parte superior parabólica para evitar
molestos picos de luminancia
La arista que remata la parte
inferior confiere un aspecto
extremadamente sobrio
El aluminio satinado elimina las
reflexiones de velo del reflector,
especialmente cuando hay movimiento
2 ETAP | U5
U5_talen_druk.indd 2
01-09-2005 12:15:29
La forma optimizada del reflector y la utilización de
aluminio de alta reflexión proporcionan un rendimiento de
la luminaria superior en un 10% a los valores habituales
El avanzado diseño 3-D de difusores y reflectores laterales consigue
una claridad homogénea en armonía con el techo
#
#
#
La forma típica de EQUILUM® proporciona un ángulo de emisión
igual en todas las direcciones de visión, con lo cual dispondrá
#
#
de la máxima libertad a la hora de diseñar un espacio
CDM
#
El avanzado diseño de las lamas y los reflectores
#
#
Gª
laterales, aseguran un perfecto modelado
Gracias al reflector EQUILUM®, el U5 limita las luminancias de
forma homogénea en todas las direcciones de visión a 65°.
U5 | ETAP 3
U5_talen_druk.indd 3
01-09-2005 12:15:34
LA ILUMINACIÓN QUE CONSUME MENOS ENERGÍA
U5 representa un rendimiento de luminaria máximo
gracias al avanzado diseño de los reflectores de
aluminio de alta reflexión y a un diseño de luminaria en el cual la temperatura de funcionamiento
optimiza el flujo de la lámpara. Gracias a las nueve
distintas posiciones de la lámpara, podrá elegir la
distribución luminosa horizontal que desee. Para
modificar la distribución luminosa longitudinal, elija
otro reflector. U5 le ofrece muchas posibilidades
para dosificar con precisión la cantidad de luz de
la luminaria. Así, es posible elegir entre una amplia
gama de lámparas con distintos flujos luminosos y
montar una o dos lámparas por reflector.
La reflexión de la luz se produce
del modo más eficiente.
Avances en el diseño de reflectores de ETAP
>
>
>
>
lamas blancas
lamas SLL
lamas ISOLUM®
lamas EQUILUM®
Control de la luminancia media
Eliminación de molestos
picos de luminancia
Ángulo de emisión igual en todas
las direcciones de visión
4 ETAP | U5
U5_talen_druk.indd 4
01-09-2005 12:15:36
Gracias a todos estos parámetros, podemos elaborar la solución de iluminación que menos energía
consuma en su situación concreta. Este ahorro de
energía se traduce en mayores distancias entre
luminarias, con el resultado de menos luminarias o
una instalación de menor potencia gracias al alto
rendimiento de U5. Esto puede suponerle una ventaja en el marco de la legislación europea sobre
consumo de energía, que marca un consumo de
energía máximo en los edificios (incluidas sus in-
Solución clásica de alumbrado:
20 luminarias (2x28 vatio); Em: 531 lx; uniformidad: 0,84;
potencia: 1,90 W/m2/100lx
stalaciones).
Sistemas de regulación luminosa para un
ahorro superior
Es posible ahorrar aún más energía mediante sistemas de control de luz locales o de control de luz
por luminaria, se trate de un entorno DALI o no.
Así, podrá conmutar o graduar la iluminación en
función de la luz natural o la presencia de personas. También es posible controlar la luz mediante
un mando a distancia por infrarrojos.
lumen (lm)
Solución de iluminación con U5:
16 luminarias (2x28 vatio); Em: 523 lx; uniformidad: 0,81;
potencia: 1,50 W/m2/100lx
lumen (lm)
vatio (W)
vatio (W)
La familia U5 ofrece distintos flujos luminosos para cada longitud de lámpara.
U5 | ETAP 5
U5_talen_druk.indd 5
01-09-2005 12:15:39
ILUMINACIÓN PARA TODO TIPO DE TAREAS
Flexibilidad
La gama U5 ofrece soluciones de iluminación para
todos los trabajos (en interiores) tal y como aparecen en la norma europea EN 1264-1 “La iluminación de los puestos de trabajo”.
La flexibilidad de la gama ya puede verse en el
diseño de la instalación de iluminación. U5 dispone
de varios reflectores: el reflector básico ofrece una
limitación de la luminancia de 1000 cd/m2 en todas
las direcciones de visión con un ángulo de emisión
de 65°, el reflector de confort limita la luminancia
a 200 cd/m2 en el mismo ángulo y para las tareas
visuales críticas el reflector CAD ofrece una limitación de la luminancia a 200 cd/m2 en todas las
direcciones a 55°. Puede elegir entre una amplia
gama de lámparas y flujos luminosos. Gracias a las
nueve posiciones de la lámpara, puede conseguir
una distribución luminosa extensiva, intensiva o
asimétrica. Además, puede usar luminarias de una y
dos lámparas a la vez sin perjudicar la tarea visual.
Incluso después de la instalación, el U5 sigue
siendo muy flexible. Gracias a la distribución luminosa extensiva y al ángulo de emisión, que es igual
en todas las direcciones de visión, se dispone de
máxima libertad a la hora de diseñar el espacio.
Para adaptar la distribución luminosa a la situación
concreta, se puede modificar la posición de las
lámparas. Y si el espacio acaba destinándose a otra
actividad, existe la posibilidad de adaptar la iluminación de conformidad con la norma instalando
otro reflector.
Gracias a las 9 posiciones de las lámparas, U5 ofrece muchas distribuciones luminosas distintas.
6 ETAP | U5
U5_talen_druk.indd 6
01-09-2005 12:15:42
Según la emisión longitudinal
que desee, elija un reflector de
55° o 65°.
65°
Siempre una opción útil a su medida
55°
Disponemos de luminarias empotradas U5 para
de la lámpara, la producción de luz puede reducirse
todos los tipos de techo habituales. Para techos
en un 30 %. Por ese motivo U5 está disponible con
especiales, le diseñamos una solución a medida. La
ranuras de extracción de aire que extraen el aire
profundidad de montaje está limitada a un máximo
mediante un compartimento separado, de modo
de 100 mm, por lo cual U5 se puede instalar en la
que se mantiene la producción de flujo máximo.
mayoría de proyectos. El borde simétrico del reflec-
¿Prefiere trabajar debajo de un techo claro? La
tor se ajusta perfectamente a la carcasa para
opción Spatial 360™ refleja aproximadamente un
obtener un acabado impecable.
10 % de la luz al techo, lo cual confiere un aspecto
Los reflectores U5 se montan con bisagras en la
sensiblemente más cálido.
carcasa. Es muy sencillo cambiar la lámpara y se
El módulo K9 le permite integrar su alumbrado de
eliminan las huellas dactilares sobre los reflectores.
emergencia en U5. Gracias a la fotometría optimi-
El balasto electrónico también es muy accesible.
zada, basta una cantidad mínima de módulos K9
U5 utiliza lámparas sensibles a la temperatura
para un alumbrado de emergencia conforme a la
T5 ø16 mm. Si se produce extracción de aire a través
normativa.
Disponible en versión de una o dos
lámparas con un ángulo de emisión de
55° o 65°; una solución adecuada para
todas las categorías UGR
Luminaria de cuatro lámparas con cuatro
reflectores
U5 con tres reflectores, disponible en
versión de tres o cuatro lámparas
Extracción de aire sin pérdida de
rendimiento, para luminarias cuadradas
y rectangulares
Spatial 360™ con el U5 cuadrado para
obtener un espacio más cálido
Discreto alumbrado de emergencia K9
integrado en U5
U5 | ETAP 7
U5_talen_druk.indd 7
01-09-2005 12:15:55
ß Rendimiento muy alto, hasta el 92 %
ß Ángulo de emisión igual en todas las direcciones de visión, sin picos
de luminancia gracias al reflector optimizado EQUILUM®
ß Alta flexibilidad gracias a las 9 posiciones de la lámpara
- distribución extensiva, intensiva o asimétrica
- una o dos lámparas en el mismo reflector
ETAP Oficinas centrales
c/ Mártires Concepcionistas, 3 - 1°D
28006 - Madrid
Tel.: +34 (0)91 402 29 17
Fax: +34 (0)91 402 89 16
ETAP Delegación Cataluña
c/ Comte d’Urgell, 153-E°2a
08036 - Barcelona
Tel./Fax +34 (0)93 451 71 89
ETAP Delegación Norte
c/ Correo, 11
48005 Bilbao
Tel. +34 (0)94 415 05 16
Fax + 34 (0)94 415 05 21
e-mail: info.es@etaplighting.com ß www.etaplighting.com
U5_talen_druk.indd 8
09/05 8006438/008 S/0 — La información de este documento no tiene carácter contractual, y puede ser modificada como consecuencia de los avances técnicos.
U5
01-09-2005 12:15:59