BMM poulie BMM blocks BMM pastecas

BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
A
D
Tetes / Heads / Cabezas
C
B
Poid
Max load
Ref.
KT 1KT 2KT 3KT 4KT 6-
SWL on head Test
fitting
load
Ton
Ton
Ton
1,0
2,0
4,0
2,0
4,0
8,0
3,0
6,0
8,0
4,0
8,0
16,0
6,0
12,0
24,0
A
mm
163
195
257
330
365
B
mm
22
24
28
35
42
C
mm
16
22
31
40
40
D
mm
80
110
150
185
210
MAX
WIRE
mm
16
18
20
22
24
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Weight
Peso
kg
1,70
3,10
6,40
11,10
17,00
Indiquer dans la commande P.E KT2-1EGC
On order add letter, e.g. KT 2-1EGC.
Indicar en su pedido p.e. KT 2-1EGC.
Roulements: KT1et KT2 avec roulements fermé; KT3, KT4, KT6 avec roulements graisables
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
K
Ou
Either
o
S
Ou
Either
o
F
Ball bearing; KT1, KT2 sealed ball bearings; KT3, KT4, KT6 greaseable ball bearings.
Rodamientos; KT1, KT2 c/rodamientos cerrados; KT3, KT4, KT6 c/rodamientos para engrasar.
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Gancho giratorio.
Croc giratoire. Reduction 50% dan le SWL
Swivel hook. If the block is used with hook as suspension, the SWL is reduced with 50%
Gancho giratorio. Si la pasteca se monta con gancho giratorio, la SWL se reduce en un 50%
Oeil rond giratoire
Swivel shackle eye, KT4, KT6.
Ojo p/grillete giratorio KT4, KT6.
Fourche Giratoire, KT4, KT6
Swivel fork, KT4, KT6.
Horquilla giratorio, KT4, KT6.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Testé et certifie
´C`
Anilla en el fondo
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Rea Trempé au feu
´H`
K1
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
N
O
P
O
N
R
P
P
Q
M
P
O
O
L
M
R
P
K
L
M
N
R
P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
25
34
13
65
20
82
25
23
57
16
94
25
94
28
26
66
20 110 30 105 30
33
82
24 134 38 132 38
26
35
35
93 104 23
40
65
30 134
40
95
28 153 46 170 46
29
42
40 100 104 23
40
65
30 134
Reas / Sheaves / Ruedas
S
R
D
B
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Goupilles / Pins / Pasadores
X
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Z
Y
KT 1
KT 2
KT 3
KT 4
KT 6
M
P
N
Ref.
Q
L
M
R
L
M
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
P
CROC GIRATOIRE
SWIVEL HOOK
GANCHO GIRATORIO
K
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
Poid
Poid
Ref.
SKT 1-1
SKT 2-1
SKT 3-1
SKT 4-1
SKT 6-1
B
D
R
S
Weight
mm
22
24
28
35
42
mm
80
110
150
185
210
mm
47
52
47
62
76
mm
17
20
20
30
30
Peso
kg
0,60
1,25
2,65
5,10
7,70
S
D
B
Ref.
PKT 1-1
PKT 2-1
PKT 3-1
PKT 4-1
PKT 6-1
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
X
Y
Z
Weight
mm
50
52
67
75
85
mm
17
20
20
30
30
mm
28
30
41
43
51
Peso
kg
0,10
0,15
0,20
0,40
0,45
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Ref.
Poid
Ref.
SKT 1-0
SKT 2-0
SKT 3-0
SKT 4-0
SKT 6-0
B
D
S
Weight
mm
22
24
28
35
42
mm
80
110
150
185
210
mm
20
25
25
30
30
Peso
kg
0,75
1,30
2,60
5,20
7,60
PKT 1-0
PKT 2-0
PKT 3-0
PKT 4-0
PKT 6-0
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
57
61
67
75
85
mm
20
25
25
30
30
mm
28
30
35
43
51
Peso
kg
0,10
0,15
0,20
0,40
0,45
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
X
K1a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
A
D
Tetes / Heads / Cabezas
C
B
Poid
Ref.
KT 1DKT 2DKT 3DKT 4DKT 6D-
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
3,0
4,4
6,0
A
B
C
D
mm
187
224
296
385
425
mm
22
24
28
35
42
mm
16
22
31
40
40
mm
80
110
150
185
210
MAX
WIRE
mm
16
18
20
22
24
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Weight
Peso
kg
3,1
5,2
11,0
19,0
27,8
Indiquer dans la commande P.E KT2D-1EGC
On order add letter, e.g. KT2D-1EGC.
Indicar en su pedido p.e. KT2D-1EGC.
Roulements: KT1 et KT2 avec roulements fermé; KT3, KT4, KT6 avec roulements graisables
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
K
Ou
Either
o
S
Ou
Either
o
F
Ball bearing; KT1, KT2 sealed ball bearings; KT3, KT4, KT6 greaseable ball bearings.
Rodamientos; KT1, KT2 c/rodamientos cerrados; KT3, KT4, KT6 c/rodamientos para engrasar.
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Gancho giratorio.
Croc giratoire. Reduction 50% dan le SWL
Swivel hook. If the block is used with hook as suspension, the SWL is reduced with 50%
Gancho giratorio. Si la pasteca se monta con gancho giratorio, la SWL se reduce en un 50%
Oeil rond giratoire, KT4, KT6.
Swivel shackle eye, KT4, KT6.
Ojo p/grillete giratorio KT4, KT6.
Fourche Giratoire, KT4, KT6
Swivel fork, KT4, KT6.
Hoquilla giratorio, KT4, KT6.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Rea Trempé au feu
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K2
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
N
O
P
O
N
R
P
P
Q
M
P
O
O
KT 1
KT 2
KT 3
KT 4
KT 6
M
P
N
Ref.
Q
L
M
R
L
M
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
M
R
P
CROC GIRATOIRE
SWIVEL HOOK
GANCHO GIRATORIO
K
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
P
K
L
M
N
R
P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
25
34
13
65
20
82
25
23
57
16
94
25
94
28
26
66
20 110 30 105 30
33
82
24 134 38 132 38
26
35
35
93 104 23
40
65
30 134
40
95
28 153 46 170 46
29
42
40 100 104 23
40
65
30 134
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Z
Y
S
R
D
B
Goupilles / Pins / Pasadores
Poid
Poid
Ref.
SKT 1-1
SKT 2-1
SKT 3-1
SKT 4-1
SKT 6-1
B
D
R
S
Weight
mm
22
24
28
35
42
mm
80
110
150
185
210
mm
40
52
47
62
76
mm
17
20
20
30
30
Peso
kg
0,60
1,25
2,65
5,10
7,70
Ref.
PKT 1D-1
PKT 2D-1
PKT 3D-1
PKT 4D-1
PKT 6D-1
X
Y
Z
Weight
mm
85
92
100
115
132
mm
17
20
20
30
30
mm
55
60
76
86
100
Peso
kg
0,15
0,25
0,30
0,65
0,75
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
S
D
B
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Poid
Ref.
SKT 1-0
SKT 2-0
SKT 3-0
SKT 4-0
SKT 6-0
B
mm
22
24
28
35
42
D
mm
80
110
150
185
210
S
Weight
mm
20
25
25
30
30
Peso
kg
0,75
1,30
2,60
5,20
7,60
Ref.
PKT 1D-0
PKT 2D-0
PKT 3D-0
PKT 4D-0
PKT 6D-0
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
85
92
102
118
133
mm
20
25
25
30
30
mm
56
61
70
86
100
Peso
kg
0,20
0,36
0,38
0,66
0,76
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
X
K2a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
C
A
D
Tetes / Heads / Cabezas
B
Poid
Ref.
KT 1TKT 2TKT 3TKT 4TKT 6T-
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
A
mm
187
224
296
385
425
B
mm
22
24
28
35
42
C
mm
16
22
31
40
40
D
mm
80
110
150
185
210
MAX
WIRE
mm
16
18
20
22
24
Weight
Peso
kg
4,50
7,50
15,80
27,40
40,00
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Indiquer dans la commande P.E KT2T-1EGC
On order add letter, e.g. KT2T-1EGC.
Indicar en su pedido p.e. KT2T-1EGC.
Roulements: KT1 et KT2 avec roulements fermé; KT3, KT4, KT6 avec roulements graisables
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
K
Ou
Either
o
S
Ou
Either
o
F
Ball bearing; KT1, KT2 sealed ball bearings; KT3, KT4, KT6 greaseable ball bearings.
Rodamientos; KT1, KT2 c/rodamientos cerrados; KT3, KT4, KT6 c/rodamientos para engrasar.
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Gancho giratorio.
Croc giratoire. Reduction 50% dan le SWL
Swivel hook. If the block is used with hook as suspension, the SWL is reduced with 50%
Gancho giratorio. Si la pasteca se monta con gancho giratorio, la SWL se reduce en un 50%
Oeil rond giratoire, KT4, KT6.
Swivel shackle eye, KT4, KT6.
Ojo p/grillete giratorio KT4, KT6.
Fourche Giratoire, KT4T, KT6T.
Swivel fork, KT4T, KT6T.
Horquilla giratorio, KT4T, KT6T.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Rea Trempé au feu
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K3
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
www.naberan.com
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
N
O
P
O
N
R
P
P
Q
M
P
O
O
L
M
R
P
K
L
M
N
R
P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
25
34
13
65
20
82
25
23
57
16
94
25
94
28
26
66
20 110 30 105 30
33
82
24 134 38 132 38
26
35
35
93 104 23
40
65
30 134
40
95
28 153 46 170 46
29
42
40 100 104 23
40
65
30 134
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
S
R
D
B
Goupilles / Pins / Pasadores
X
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Z
Y
KT 1
KT 2
KT 3
KT 4
KT 6
M
P
N
Ref.
Q
L
M
R
L
M
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
P
CROC GIRATOIRE
SWIVEL HOOK
GANCHO GIRATORIO
K
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
Poid
Poid
Ref.
SKT 1-1
SKT 2-1
SKT 3-1
SKT 4-1
SKT 6-1
B
D
R
S
Weight
mm
22
24
28
35
42
mm
80
110
150
185
210
mm
40
52
47
62
76
mm
17
20
20
30
30
Peso
kg
0,60
1,25
2,65
5,10
7,70
S
D
B
Ref.
PKT 1T-1
PKT 2T-1
PKT 3T-1
PKT 4T-1
PKT 6T-1
X
Y
Z
Weight
mm
106
115
125
174
192
mm
17
20
20
30
30
mm
88
92
110
159
177
Peso
kg
0,22
0,32
0,55
0,88
1,20
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Ref.
Poid
Ref.
SKT 1-0
SKT 2-0
SKT 3-0
SKT 4-0
SKT 6-0
B
mm
22
24
28
35
42
D
mm
80
110
150
185
210
S
Weight
mm
20
25
25
30
30
Peso
kg
0,75
1,30
2,60
5,20
7,60
PKT 1T-0
PKT 2T-0
PKT 3T-0
PKT 4T-0
PKT 6T-0
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
106
115
125
174
192
mm
20
25
25
30
30
mm
88
92
110
159
177
Peso
kg
0,28
0,41
0,66
0,88
1,20
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
X
K3a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
A
D
Tetes / Heads / Cabezas
Rea en NYLON
NYLON Sheave
Rueda en NYLON
C
B
Poid
Ref.
KT 1-N
KT 2-N
KT 3-N
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
3,0
A
B
C
mm
163
195
257
mm
22
24
28
mm
16
22
31
MAX
WIRE
mm
mm
80
16
110
18
150
20
D
Weight
Peso
kg
1,30
2,10
4,10
A
D
Tetes / Heads / Cabezas
Rea en NYLON
NYLON Sheave
Rueda en NYLON
C
B
Poid
Ref.
KT 1D-N
KT 2D-N
KT 3D-N
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
3,0
A
B
C
mm
187
224
296
mm
22
24
28
mm
16
22
31
MAX
WIRE
mm mm
80
16
110
18
150
20
D
Weight
Peso
kg
1,90
3,30
6,60
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Oeil Ovale giratoire
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
K
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Croc giratoire. Reduction 50% dan le SWL
Swivel hook. If the block is used with hook as suspension, the SWL is reduced with 50%
Gancho giratorio. Si la pasteca se monta con gancho giratorio, la SWL se reduce en un 50%
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Anneau en dessous
´B`
Probadas y certificadas.
Anilla en el fondo
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Becket.
K4
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
CROC GIRATOIRE
SWIVEL HOOK
GANCHO GIRATORIO
Ref.
KT 1-N
KT 2-N
KT 3-N
P
P
N
O
O
M
www.naberan.com
Q
M
N
O
P
O
P
Q
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
25
23
26
34
57
66
13
16
20
65
94
110
20
25
30
82
94
105
25
28
30
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Rea de Nylon
Nylon
Rueda de Nylon
X
Y
Z
B
S
D
Poid
Ref.
SKT 1 N
SKT 2 N
SKT 3 N
B
D
S
Weight
mm
22
24
28
mm
80
110
150
mm
17
20
20
Peso
kg
0,15
0,25
0,55
Y
Z
Weight
mm
50
52
67
mm
17
20
20
mm
28
30
41
Peso
kg
0,10
0,15
0,20
X
Z
Y
Poid
Ref.
PKT 1 N
PKT 2 N
PKT 3 N
X
Poid
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
X
Y
Z
Weight
PKT 1D N
PKT 2D N
PKT 3D N
mm
77
82
100
mm
17
20
20
mm
55
60
76
Peso
kg
0,15
0,25
0,30
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Ref.
K4a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Acier inox / Stainless steel / Acero inox
A
D
Tetes / Heads / Cabezas
C
B
Poid
Ref.
A
mm
163
195
B
mm
22
24
C
mm
16
22
MAX
WIRE
mm mm
80
16
110
18
D
Weight
Peso
kg
1,70
3,20
A
D
KT 1-1ESS
KT 2-1ESS
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
C
B
Poid
Ref.
KT 1D-1ESS
KT 2D-1ESS
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
A
B
C
mm
187
224
mm
22
24
mm
16
22
MAX
WIRE
mm mm
80
16
110
18
D
Weight
Peso
kg
2,80
5,20
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Anilla en el fondo
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K5
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
www.naberan.com
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
Ref.
P
N
O
M
M
N
O
P
mm
mm
mm
mm
25
23
34
57
13
16
65
94
KT1D-1ESS
KT2-1ESS
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Z
S
R
D
Y
B
Poid
Poid
Ref.
B
D
R
S
Weight
STK1-1SS
STK2-1SS
mm
22
24
mm
80
150
mm
40
47
mm
17
20
Peso
kg
0,60
1,25
Ref.
X
Y
Z
Weight
PKT1-1SS
PKT2-1SS
mm
50
52
mm
17
20
mm
28
30
Peso
kg
0,10
0,15
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Y
Z
Poid
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
X
Y
Z
Weight
PKT1-1SS
PKT2-1SS
mm
77
82
mm
17
20
mm
55
60
Peso
kg
0,15
0,25
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Ref.
K5a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
E
A
A
Ø
B
Poid
Ref.
KT 2- TG
KT 3- TG
KT 4- TG
KT 6- TG
SWL
A
B
C
D
E
Ton
2,0
3,0
4,4
6,0
mm
251
320
402
445
mm
24
28
35
42
mm
22
31
40
40
mm
110
150
185
210
mm
135
160
250
277
∅
MAX
WIRE
mm mm
20
18
23
20
26
22
29
24
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Weight
Peso
kg
3,1
6,4
11,1
17,0
Indiquer dans la commande P.E KT2-TG
On order add letter, e.g. KT 2-TG.
Indicar en su pedido p.e. KT 2-TG.
Roulements: KT1et KT2 avec roulements fermé; KT3, KT4, KT6 avec roulements graisables
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
Ball bearing; KT1, KT2 sealed ball bearings; KT3, KT4, KT6 greaseable ball bearings.
Rodamientos; KT1, KT2 c/rodamientos cerrados; KT3, KT4, KT6 c/rodamientos para engrasar.
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Testé et certifie
´C`
Anilla en el fondo
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Rea Trempé au feu
´H`
K6
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie
BMM blocks
BMM pastecas
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
K
D
G
A
F
F1
E
Ø
B
Poid
Ref.
KT 230- TG
KT 300- TG
SWL
A
B
D
E
F
F1
G
J
K
Ton
6,0
9,0
mm
485
580
mm
57
66
mm
230
300
mm
150
155
mm
110
100
mm
168
175
mm
195
260
mm
8
10
mm
287
337
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
∅
MAX
WIRE
mm mm
29
28
33
28
Weight
Peso
Kg
29,0
55,0
Indiquer dans la commande P.E KT230-TG
On order add letter, e.g. KT230-TG.
Indicar en su pedido p.e. KT230-TG.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Testé et certifie
´C`
Anilla en el fondo
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Trempé au feu
´H`
K7
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM poulie de maneubre
BMM-lazy line block
BMM-pasteca_maniobra_cuerdas
www.naberan.com
D
A
C
Galvanisée / Galvanized / Galvanizados
B
Poid
Ref.
A
B
C
D
Weight
mm
55
mm
75
Peso
mm
2,5
mm
190
mm
50
A
B
C
D
Weight
mm
280
350
mm
100
150
mm
85
100
mm
75
100
Peso
mm
4,8
11
A
C
KA 050-ORG
SWL
5:1
Ton
1,0
B
Poid
Ref.
KA 100-ORG
KA 150-ORG
SWL
5:1
Ton
2
3,0
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K8
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de maneubre
BMM- tackle blocks
BMM- pastecas_levantar
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
D
G
A
F
F1
E
Tetes / Heads / Cabezas
B
Poid
Ref.
SWL
5:1
Ton
6,0
9,0
7,0
10,0
15,0
20,0
KT 230-1
KT 300-1
KT 230-2
KT 300-2
KT 400-2
KT 500-2
A
B
mm
405
480
405
480
645
780
mm
57
66
57
66
70
76
D
mm
230
300
230
300
400
515
E
F
mm
150
155
150
155
215
250
mm
110
100
110
100
150
160
F1
mm
168
175
168
175
240
285
G
mm
195
260
195
260
345
445
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
MAX
WIRE
mm mm
8
28
10
28
8
28
10
28
12
28
15
30
J
Weight
Peso
kg
29,0
55,0
29,0
55,0
108,0
154,0
Indiquer dans la commande P.E KT230-1EG
On order add letter, e.g. KT230-1EG.
Indicar en su pedido p.e. KT230-1EG.
Roulements a billes
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
2
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Ball bearing
Rodamientos de bolas.
Roulements a rouleau
Roller bearing
Rodamiento de rodillos.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Gancho giratorio.
Fourche Giratoire.
Swivel fork.
Gancho giratorio.
Oeil rond giratoire
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Testé et certifie
´C`
Anilla en el fondo
´H`
Probadas y certificadas.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
´G`
Galvanized
Galvanizadas
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Galvanize
Rea Trempé au feu
Tested with certificate.
K9
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
M
L
R
M
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
P
K
P
N
O
KT 230-1
KT 300-1
KT 230-2
KT 300-2
KT 400-2
KT 500-2
P
N
Ref.
M
R
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
L
M
R
P
mm
40
54
40
54
58
75
mm
95
110
95
110
110
140
mm
28
35
28
35
50
55
mm
153
181
153
181
225
280
mm
104
140
104
140
195
195
mm
23
29
23
29
51
51
mm
40
52
40
52
85
85
mm
65
84
65
84
115
115
mm
30
35
30
35
65
65
mm
134
175
134
175
260
260
mm
39
43
39
43
51
51
mm
50
58
50
58
73
73
mm
45
50
45
50
60
60
mm
115
125
115
125
150
150
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement
bearing
Rodamientos
X
Y
Z
B
Poid
S
R
D
Ref.
PTK
PTK
PTK
PTK
230-1
300-1
230-2
300-2
X
Y
Z
Weight
mm
118
140
118
140
mm
35
45
35
45
mm
78
79
78
79
Peso
kg
1,10
1,90
1,10
1,90
Poid
SKT 230-1
SKT 300-1
SKT 230-2
SKT 300-2
SKT 400-2
SKT 500-2
B
D
R
S
Weight
mm
57
66
57
66
70
76
mm
230
300
230
300
400
515
mm
80
100
80
100
128
140
mm
35
45
35
45
60
65
Peso
kg
12,80
18,20
12,80
18,20
35,00
42,50
X
Z
Y
Ref.
Poid
Ref.
PKT 400-2
PKT 500-2
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
217
242
mm
60
65
mm
97
112
Peso
kg
8,00
9,50
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
X
K9a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de maneubre
BMM- tackle blocks
BMM- pastecas_levantar
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
F1
E
Tetes / Heads / Cabezas
D
G
A
F
J
B
B
Poid
Ref.
SWL
5:1
Ton
9,0
11,0
15,0
20,0
KT 230D-1
KT 300D-1
KT 400D-2
KT 500D-2
A
B
D
E
F
F1
G
mm
405
480
645
780
mm
57
66
70
76
mm
230
300
400
515
mm
150
155
215
250
mm
110
100
150
160
mm
168
175
240
285
mm
195
260
345
445
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
J
MAX
WIRE
mm mm
8
28
10
28
12
28
15
30
Weight
Peso
kg
54,0
86,0
166,0
251,0
Indiquer dans la commande P.E KT230D-1EG
On order add letter, e.g. KT230D-1EG.
Indicar en su pedido p.e. KT230D-1EG.
Roulements a billes
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
2
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Ball bearing
Rodamientos de bolas.
Roulements a rouleau
Roller bearing
Rodamiento de rodillos.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Fourche Giratoire.
Swivel fork.
Horquilla giratorio.
Oeil rond giratoire
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Testé et certifie
´C`
Anilla en el fondo
´H`
Probadas y certificadas.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
´G`
Galvanized
Galvanizadas
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Galvanize
Rea Trempé au feu
Tested with certificate.
K10
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
M
L
Ref.
KT 230D-1
KT 300D-1
KT 400D-2
KT 500D-2
M
P
N
R
P
K
P
N
O
R
M
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
L
M
R
P
mm
54
48
58
75
mm
110
105
110
140
mm
35
38
50
55
mm
181
203
225
280
mm
140
140
195
195
mm
29
29
51
51
mm
52
52
85
85
mm
84
84
115
115
mm
35
35
65
65
mm
175
175
260
260
mm
39
43
51
51
mm
50
58
73
73
mm
45
50
60
60
mm
115
125
150
150
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Z
Y
S
R
D
B
Poid
Ref.
B
mm
57
66
SKT 230-1
SKT 300-1
D
mm
230
300
R
mm
80
100
S
Weight
mm
35
45
Peso
kg
12,80
18,20
Roulement a rouleau
Roller bearing
Rodamiento de rodillos
Ref.
X
Y
Z
Weight
Peso
PTK 230D-1
PTK 300D-1
mm
118
205
mm
35
45
mm
140
162
kg
1,60
2,00
Roulement a rouleau
Roller bearing
Rodamiento de rodillos
X
Z
Y
S
R
D
B
Poid
Ref.
B
D
R
S
Poid
Ref.
X
Y
Z
Weight
Weight
Peso
Peso
mm
mm
mm
mm
kg
SKT 400-2
70
400
128
60
35,00
SKT 500-2
76
515
140
65
42,50
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
mm
305
340
mm
60
65
mm
183
210
kg
10,00
12,00
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
PTK 400D-2
PTK 500D-2
K10a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de maneubre
BMM- tackle blocks
BMM- pastecas_levantar
www.naberan.com
F1
J
D
G
A
F
E
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
B
Ref.
SWL
5:1
Ton
9,0
11,0
KT 230T-1
KT 300T-1
B
B
A
B
D
E
F
F1
G
mm
405
480
mm
57
66
mm
230
300
mm
150
155
mm
110
100
mm
168
175
mm
195
260
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Poid
MAX Weight
WIRE Peso
mm mm
kg
8
28
75,0
10
28
122,0
J
Indiquer dans la commande P.E KT230T-1EG
On order add letter, e.g. KT230T-1EG.
Indicar en su pedido p.e. KT230T-1EG.
Oeil Ovale giratoire
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Fourche Giratoire.
Swivel fork.
Hoquilla giratorio.
Oeil rond giratoire
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Anneau en dessous
´B`
Becket.
Testé et certifie
´C`
Anilla en el fondo
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
´G`
Galvanized
Galvanizadas
‘2’
Roller bearing
Rodamiento de rodillos.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Roulements a rouleau
Galvanize
Rea Trempé au feu
K11
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
O
M
www.naberan.com
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
L
M
KT 230T-1
KT 300T-1
P
O
K
P
R
R
P
N
Ref.
M
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
L
M
R
P
mm
54
48
mm
110
105
mm
35
38
mm
181
203
mm
140
140
mm
29
29
mm
52
52
mm
84
84
mm
35
35
mm
175
175
mm
39
43
mm
50
58
mm
45
50
mm
115
125
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Y
Z
S
R
D
B
Poid
Ref.
X
Y
Z
mm
mm
mm
kg
Weight
Peso
Ref.
B
D
R
Poid
PTK 230T-1
256
35
208
2,30
S
Weight
PTK 300T-2
285
45
242
2,90
SKT 230-1
mm
57
mm
230
mm
80
mm
35
Peso
kg
12,80
SKT 300-1
66
300
100
45
18,20
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K11a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de maneubre
BMM- tackle blocks
BMM- pastecas_levantar
www.naberan.com
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
D
G
A
F
F1
E
Tetes / Heads / Cabezas
B
Ref.
KT 110KT 150KT 215KT 150/180-
SWL
5:1
Ton
3,0
5,0
8,0
5,0
A
B
D
E
F
F1
G
Poid
Weight
mm
270
320
415
325
mm
85
85
100
180
mm
110
150
215
150
mm
128
130
145
140
mm
85
85
100
90
mm
145
150
170
150
mm
72
112
170
110
Peso
kg
9,0
17,0
36,0
32,0
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Indiquer dans la commande P.E KT2-1EGC
On order add letter, e.g. KT 2-1EGC.
Indicar en su pedido p.e. KT 2-1EGC.
Roulements a billes
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Ball bearing.
Rodamientos de bolas.
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Fourche Giratoire.
Swivel fork.
Horquilla giratorio.
Oeil rond giratoire.
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Rea Trempé au feu
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K12
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
M
R
M
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
M
P
K
N
P
O
P
N
L
R
Ref.
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
L
M
R
P
KT 110
KT 150
KT 215
KT 150/180
mm
33
40
54
40
mm
82
95
110
95
mm
24
28
35
28
mm
134
153
181
153
mm
104
140
104
mm
23
29
23
mm
40
40
52
mm
65
65
84
mm
30
30
35
mm
134
134
175
mm
23
29
36
mm
30
42
50
mm
35
40
45
mm
93
100
115
Sheaves Ruedas
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Z
D
Y
R
S
B
Poid
B
D
R
S
Weight
mm
85
85
100
180
mm
110
150
215
150
mm
62
62
80
62
mm
25
25
35
30
Peso
kg
3,60
8,10
18,30
17,50
Ref.
SKT 110-1
SKT 150-1
SKT 215-1
SKT 150/180-1
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
PTK
PTK
PTK
PTK
Ref.
X
Y
Z
Weight
110-1
150-1
215-1
150/180-1
mm
144
154
158
250
mm
25
25
35
30
mm
115
122
117
217
Peso
kg
0,60
0,70
1,30
1,55
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
S
D
B
Poid
Poid
Ref.
SKT 110-0
SKT 150-0
SKT 215-0
B
mm
85
85
100
D
mm
110
150
215
S
Weight
mm
25
25
35
Peso
kg
3,80
8,20
18,50
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
PKT 110-0
PKT 150-0
PKT 215-0
X
Y
Z
Weight
mm
144
154
158
mm
25
25
35
mm
115
122
117
Peso
kg
0,6
0,70
1,30
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Ref.
K12a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de netsonde
BMM- netsonde block
BMM- pasteca p/ cable netsonda
www.naberan.com
Acier inox / Stainless steel / Acero inox
P
O
N
M
T
D
A
F
U
J
E
S
C
Poid
Ref.
SWL
Ton
KT 300- NET
1,2
KT 300- 1- NET 4,0
KT 500- 1- NET 4,0
Ou
Either
o
A
B
C
D
F
J
M
N
O
P
S
T
U
Weight
Peso
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg
670 44 99 300 55
6
34
12 125 75 470 130 8,0
790 44 99 300 45 10 40 42 22 125 75 470 250 22,0
885 44 99 500 45 10 40 42 22 125 75 470 250 33,0
Roulements a billes, graiseable
1
Ball bearing, greaseable
Rodamientosde bolas, para Engrasar
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K13
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie guide-câble
BMM- fairlead blocks
BMM- pasteca conductora
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
B1
D
G
A
E
J
B
Ref.
KL 130-1
KL 170KL 215KL 230KL 300KL 370KL 400- 2
KL 500- 2
KL 600- 2
KL 650- 2
KL 370-1
A
B
B1
D
E
G
J
S
mm
235
300
340
390
475
615
660
770
895
960
mm
100
100
100
120
120
140
180
180
180
240
mm
100
100
100
120
120
140
180
180
185
220
mm
130
170
215
230
300
370
400
500
600
650
mm
100
130
117
135
155
220
230
255
280
305
mm
85
125
164
175
240
285
300
380
480
500
mm
10
10
10
12
12
12
15
20
20
20
mm
110
115
130
140
180
210
225
265
330
330
Poid
Weight
Peso
Kg
10,9
20,4
27,0
43,5
53,8
86,7
118,0
213,0
309,0
415,0
Uniquement avec Roulement rouleaux
Available only with roller bearing
Solo con rodamientos de rodillos
KL 400-2
Uniquement avec Roulement a billes
KL 500-2
Available only with ball bearing
KL 600-2
Solo con rodamiento de bolas
KL 650-2
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Indiquer dans la commande P.E KT2-1EGC
On order add letter, e.g. KT 2-1EGC.
Indicar en su pedido p.e. KT 2-1EGC.
Roulements a billes, graiseable
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
Ball bearing, greaseable
Rodamientosde bolas, para emgrasar
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Galvanize
Rea Trempé au feu
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
´G`
Galvanized
Galvanizadas
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K14
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
www.naberan.com
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Roulement a billes / rouleaux
Ball / roller bearing
Rodamiento de bolas / rodillos
X
Z
S
D
Y
B
Poid
B
D
R
S
Poid
Weight
Peso
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
130-1
170-1
215-1
230-1
300-1
370-1
400-2
500-2
600-2
650-2
mm
100
100
100
120
120
140
180
180
180
240
mm
130
170
215
230
300
370
400
500
600
650
mm
60
60
80
80
80
100
140
170
170
170
mm
25
25
35
35
35
45
60
70
70
70
Kgh
5,5
11,7
18,3
19,5
29,8
50,5
85
130
150
240
PK
PK
PK
PK
PK
PK
X
Y
Z
Weight
130-1
170-1
215-1
230-1
300-1
370-1
mm
155
155
158
190
190
234
mm
25
25
35
35
35
45
mm
123
123
117
133
133
152
Peso
kg
0,70
0,70
1,30
1,50
1,50
3,20
Roulement a rouleaux
Roller bearing
Rodamiento de rodillos
X
Z
Y
Ref.
Ref.
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
PK
PK
PK
PK
PK
S
D
B
Ref.
X
Y
Z
Weight
130-0
170-0
215-0
230-0
300-0
mm
155
155
158
190
190
mm
25
25
35
38
38
mm
123
123
117
133
165
Peso
kg
0,70
0,70
1,30
1,60
1,60
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Ref.
B
D
R
S
Weight
Peso
SK
SK
SK
SK
SK
130-0
170-0
215-0
230-0
300-0
mm
100
100
100
120
120
mm
130
170
215
230
300
mm
37
37
56
56
56
mm
25
25
35
38
38
kg
5,50
12,00
18,00
20,10
30,70
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
PK
PK
PK
PK
X
Y
Z
Weight
400-2
500-2
600-2
650-2
mm
330
340
340
404
mm
60
70
70
70
mm
212
225
225
285
Peso
kg
10,90
12,90
12,90
14,60
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Poid
Ref.
K14a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de portique
BMM- trawl block
BMM- pasteca_arrastre
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
D
G
A
F
F1
E
Tetes / Heads / Cabezas
B
Poid
Ref.
K
K
K
K
K
K
K
K
130170215230240300370 - 1
400 - 2
SWL
5:1
Ton
4,0
6,0
6,0
9,0
9,0
11,0
13,0
15,0
A
B
D
E
F
F1
G
J
Weight
mm
240
305
355
405
420
475
580
670
mm
100
100
100
120
150
120
140
180
mm
130
170
215
230
240
300
370
400
mm
110
140
132
150
190
170
240
245
mm
85
100
110
110
140
120
140
210
mm
133
163
165
180
220
200
285
305
mm
85
125
164
170
170
240
285
300
mm
10
10
10
12
12
12
12
15
Peso
kg
16,0
25,0
36,5
45,0
54,0
64,0
110,0
180,0
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Ou
Either
o
Indiquer dans la commande P.E K240-1EG.
On order add letter, e.g. K240-1EG.
Indicar en su pedido p.e. K240-1EG.
Roulements a billes
1
Ball bearing.
K400-2
Rodamientos de bolas.
Available only with roller bearing
Bague a bronze a graisser
Ou
Either
o
0
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Uniquement avec Roulement
Solo con rodamientos de rodillos
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Gancho giratorio.
Fourche Giratoire.
Swivel fork.
Gancho giratorio.
Oeil rond giratoire.
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
´G`
Galvanized
Galvanizadas
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Galvanize
Rea Trempé au feu
´H`
K15
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
M
L
M
R
M
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
N
O
P
K
L
N
P
P
M
N
R
P
R
P
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
S
R
D
M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
82 24 134 104 23 40 65 30 134 26 42 35 93
95 28 153 104 23 40 65 30 134 33 46 42 100
110 28 181 104 23 40 65 30 134 33 46 42 100
100 32 192 140 29 52 84 35 175 39 50 45 115
100 32 192 140 29 52 84 35 175 39 50 45 115
105 38 203 140 29 52 84 35 175 43 58 50 125
110 50 220 165 39 70 103 50 215 51 72 60 145
110 50 225 165 51 85 115 65 260 51 72 60 145
Reas / Sheaves / Ruedas
B
L
X
Z
Y
mm
33
40
40
48
48
48
58
58
K130
K170
K215
K230
K240
K300
K370
K400
K
O
M
P
N
Ref.
R
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Poid
Ref.
SK130-1
SK170-1
SK215-1
SK230-1
SK240-1
SK300-1
SK370-1
SK400-2
B
D
R
S
Weight
mm
100
100
100
120
150
120
140
180
mm
130
170
215
230
240
300
370
400
mm
60
60
80
80
80
80
100
140
mm
25
25
35
35
35
35
45
85
Peso
kg
5,50
11,70
18,30
19,50
24,00
29,80
50,50
85,00
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
S
D
B
Ref.
SK130-0
SK170-0
SK215-0
SK230-0
SK240-0
SK300-0
B
D
R
S
mm
100
100
100
120
150
120
mm
130
170
215
230
240
300
mm
37
37
56
56
56
56
mm
25
25
35
38
38
38
Poid
Weight
Peso
5,70
12,00
18,50
20,10
24,00
30,70
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
PK130-1
PK170-1
PK215-1
PK230-1
PK240-1
PK300-1
PK370-1
PK400-2
X
Y
Z
Weight
mm
155
155
158
190
220
190
234
330
mm
25
25
35
35
35
35
45
60
mm
123
123
117
133
165
133
152
212
Peso
kg
0,70
0,70
1,30
1,50
1,80
1,50
3,20
10,90
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Ref.
PK130-0
PK170-0
PK215-0
PK230-0
PK240-0
PK300-0
X
Y
Z
Weight
mm
155
155
158
190
220
190
mm
25
25
35
38
35
38
mm
123
123
117
133
165
133
Peso
kg
0,60
0,70
1,30
1,6
1,8
1,6
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Poid
Ref.
K15a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de portique
BMM- trawl block
BMM- pasteca_arrastre
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
Tetes / Heads / Cabezas
E
F1
B1
F
A
D
G
J
B
Ref.
SWL
5:1
Ton
13,0
15,0
20,0
30,0
30,0
40,0
60,0
K370-2A
K400-2A
K500-2A
K600-2A
K650-2A
K800-2A
K1000-2A
Poid
M ax
lo ad o n
head
fitting
Test
lo ad
A
B
B1
D
E
F
F1
G
J
Weight
mm
26,0
30,0
40,0
60,0
60,0
80,0
120,0
mm
52,0
55,0
70,0
95,0
95,0
120,0
165,0
mm
580
670
785
910
975
1120
1485
mm
140
180
180
180
240
240
260
mm
140
180
180
180
220
220
240
mm
370
400
500
600
650
800
1000
mm
260
245
285
310
335
340
485
mm
120
180
185
190
225
240
270
mm
305
305
345
380
415
440
570
mm
285
300
380
480
500
600
825
mm
12
15
20
20
20
20
25
Peso
Kg
115,0
145,0
230,0
260,0
500,0
750,0
1.320,0
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
ou
Either
o
Indiquer dans la commande P.E K400-2AEG.
On order add letter, e.g. K400-2AEG.
Indicar en su pedido p.e. K400-2AEG.
Oeil Ovale giratoire
E
Swivel eye.
Sont uniquement livree avec le deux coté entier
Gancho giratorio.
Are only supplied with full sideplates
Fourche Giratoire.
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Ou
Either
o
I
Solo con lados enteros
Swivel fork.
Gancho giratorio.
Oeil rond giratoire.
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Oeil rond pour icedavid.
Eye for icedavit.
Ojo para icedavit
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
´G`
Galvanized
Galvanizadas
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Galvanize
Rea Trempé au feu
´H`
K16
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
www.naberan.com
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
L
M
L
M
R
M
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
mm
58
58
75
78
78
78
N
P
N
O
P
K
L
M
P
K
O
K370
K400
K500
K600
K650
K800
M
P
N
Ref.
R
N
R
P
L
M
R
P
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
110 50 220 165 39 70 103 50 215 51 72 60 145
110 50 225 195 51 85 115 65 260 51 72 60 145
140 50 280 195 51 85 115 65 260 58 80 70 160
155 70 335 230 58 90 140 75 305
155 70 335 230 58 90 140 75 305
155 70 335 250 81 90 180 90 340
OEIL POUR ICEDAVIT
EYE FOR ICEDAVIT
OJO PARA ICEDAVIT
L
M
P
R
Ref.
K400-2A
K500-2A
K600-2A
K650-2A
K800-2A
K1000-2A
L
M
P
R
Bronce hole
Agujero de
bronce
mm
78
78
106
106
106
125
mm
70
70
100
100
100
180
mm
180
180
235
235
260
310
mm
80
85
100
100
110
130
mm
91
91
116
116
116
140
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes / rouleaus
Ball / roller bearing
Rodamiento de bolas / rodillos
X
B
Y
S
R
D
Z
Poid
Ref.
SK370-2
SK400-2
SK500-2
SK600-2
SK650-2
SK800-2
SK1000-2
B
D
R
S
Weight
mm
140
180
180
180
240
240
260
mm
370
400
500
600
650
800
1000
mm
100
140
170
170
170
200
250
mm
45
60
70
70
70
85
123
Peso
kg
50,50
85,00
130,00
150,00
240,00
370,00
600,00
Poid
Ref.
PK370-2
PK400-2
PK500-2
PK600-2
PK650-2
PK800-2
PK1000-2
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
234
330
340
340
404
427
475
mm
45
60
70
70
70
85
123
mm
162
212
225
225
285
287
323
Peso
kg
3,20
10,90
12,90
12,90
14,60
21,70
33,00
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
X
K16a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de portique central
BMM- trawl block centre
BMM- pasteca_arrastre central
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
1
J
F
E
Tetes / Heads / Cabezas
B
D
G
A
F
1
B
Poid
Ref.
KM 650 - 2A
KM 800 - 2A
SWL
A
5:1
Ton mm
30,0 975
45,0 1120
B
C
D
E
F
F1
G
J
Weight
mm
240
240
mm
220
220
mm
650
800
mm
335
340
mm
225
240
mm
415
440
mm
500
600
mm
20
20
Peso
Kg
535,0
795,0
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K17
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
www.naberan.com
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
L
M
N
P
K
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
mm
78
78
mm
155
155
mm
70
70
mm
335
335
mm
230
250
mm
58
81
mm
90
90
mm
140
180
mm
75
90
mm
305
340
Ref.
KM650
KM800
P
N
O
R
M
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
L
M
P
R
Ref.
KM650-2A
KM800-2A
L
M
P
R
mm
106
106
mm
100
100
mm
235
260
mm
100
110
Trou en bronze
Bronze hole
agujero de bronce
mm
116
116
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes / rouleaux
Ball / roller bearing
Rodamiento de bolas / rodillos
Poid
Ref.
S
R
D
B
SK400-2
SK500-2
SK600-2
SK650-2
SK800-2
SK1000-2
B
D
R
S
Weight
mm
180
180
180
240
240
260
mm
400
500
600
650
800
1000
mm
140
170
170
170
200
250
mm
60
70
70
70
85
123
Peso
kg
85,00
130,00
150,00
240,00
370,00
600,00
X
Y
Z
Weight
mm
330
340
340
404
427
475
mm
60
70
70
70
85
123
mm
212
225
225
285
287
323
Peso
kg
10,90
12,90
12,90
14,60
21,70
33,00
Poid
X
Ref.
Y
Z
PK400-2
PK500-2
PK600-2
PK650-2
PK800-2
PK1000-2
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K17a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
Poulie de contrepoid
Block w/contraweight
Pasteca_contrapeso
www.naberan.com
K
Ref.
KK 650 - 2H
KK 800 - 2H
Poid
SWL A
B
B1
D
F
F1
G
J
H
I
K
L Weight
5:1
Peso
Ton mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Kg
30,0 595 240 228 650 240 260 470 500 119 236 560 230
40,0 670 240 228 800 240 360 600 500 119 236 560 300
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
A
G
D
F
F1
I
J
H
L
K18
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- swing block
BMM- pasteca abridora
www.naberan.com
M
D
A
N
L
B
Rea en NYLON OU en ACIER
NYLON OR STEEL Sheave
Rueda en NYLON O en ACERO
Galvanizé / Galvanized / Galvanizados
Ref.
Poid
MAX Weight
WIRE Peso
mm mm
kg
48
16
1,0
48
24
1,2
48
16
1,5
48
24
1,8
48
16
1,5
48
24
1,8
SWL
5:1
Ton
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
A
B
D
M
L
mm
190
190
190
190
190
190
mm
22
30
22
30
22
30
mm
80
80
80
80
80
80
mm
13
13
13
13
13
13
mm
23
23
23
23
23
23
KSW 2-NG
KSW 2-1G
KSW 2-0G
2,0
2,0
2,0
255
255
255
24
24
24
110
110
110
15
15
15
28
28
28
56
56
56
18
18
18
1,9
2,9
3,0
KSW 3-NG
KSW 3-1G
KSW 3-0G
3,0
3,0
3,0
350
350
350
28
28
28
150
150
150
16
16
16
40
40
40
60
60
60
20
20
20
4,0
6,3
6,4
KSW
KSW
KSW
KSW
KSW
KSW
1-NG
1-NG-30
1-1G
1-1G-30
1-0G
1-0G-30
N
Inox / Stainless steel / Inoxidable
Ref.
KSW 1-1SS
KSW 2-1SS
SWL
5:1
Ton
1,0
2,0
A
B
D
M
L
mm
190
255
mm
22
24
mm
80
110
mm
24
28
mm
13
15
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Poid
MAX Weight
WIRE Peso
mm mm
kg
48
16
1,6
56
20
2,9
N
K19
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
www.naberan.com
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
D
R
S
B
Y
X
Z
Poid
Ref.
SKSW
SKSW
SKSW
SKSW
SKSW
SKSW
SKSW
SKSW
1-N
1-1
1-1SS
2-N
2-1
1-1SS
3-N
3-1
B
D
R
S
Weight
mm
22
22
22
24
24
24
28
28
mm
80
80
80
110
110
110
150
150
mm
mm
17
17
17
20
20
20
25
20
Peso
kg
0,15
0,60
0,60
0,25
1,25
1,25
0,55
2,65
40
40
47
47
52
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
PKSW
PKSW
PKSW
PKSW
PKSW
PKSW
PKSW
PKSW
1-N
1-1
1-1SS
2-N
2-1
1-1SS
3-N
3-1
X
Y
Z
Weight
mm
50
50
50
52
52
52
67
67
mm
17
17
20
20
20
20
20
20
mm
28
28
28
30
30
30
41
41
Peso
kg
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,2
0,2
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
D
B
S
Poid
Ref.
Poid
Poid
Ref.
B
mm
22
24
28
SKSW 1-0
SKSW 2-0
SKSW 3-0
D
mm
80
110
150
S
Weight
mm
20
25
25
Peso
mm
0,75
1,30
2,60
Ref.
PKSW 1-0
PKSW 2-0
PKSW 3-0
X
Y
Z
Weight
mm
57
61
67
mm
20
25
25
mm
28
30
35
Peso
kg
0,10
0,15
0,20
ACCESORIE / ACCESORIO / ACCESORIE
Support de suspension
Mounting fitting
Soporte suspensión
Poid
Ref.
A
B
C
KSW 1-BESLAG
KSW 2-BESLAG
mm
32,0
40,0
mm
21
28
mm
17,50
20,50
Pour manille
Weight For shackle
Peso Por grillete
kg
mm
0,10 F12 HGPS
0,20 F16 HGPS
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K19a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie de portique ouverte
BMM- opened trawl block
BMM- pasteca_arrastre_abierta
www.naberan.com
Tetes / Heads / Cabezas
F
1
J
D
G
A
F
I
E
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
B
Poid
Ref.
SWL
5:1
Ton
11,0
13,0
15,0
20,0
KO 300- 1
KO 370- 2
KO 400- 2
KO 500- 2
A
B
D
E
F
F1
G
I
J
Weight
mm
485
600
670
825
mm
120
140
180
180
mm
300
380
400
500
mm
170
190
210
260
mm
125
150
175
185
mm
205
235
270
310
mm
240
285
300
380
mm
90
100
125
115
mm
12
12
15
20
Peso
Kg
69,0
125,0
187,0
300,0
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
ou
Either
o
Ou
Either
o
Ou
Either
o
Indiquer dans la commande P.E KO300-1E.
On order add letter, e.g. KO300-1E.
Indicar en su pedido p.e. KO300-1E.
Oeil Ovale giratoire
E
Swivel eye.
Gancho giratorio.
KL 300-1
F
Solo con rodamientos de rodillos
Swivel fork.
KL 370-2
Gancho giratorio.
Oeil rond giratoire.
S
Uniquement avec Roulement rouleaux
Available only with roller bearing
Fourche Giratoire.
Uniquement avec Roulement a billes
KL 400-2
Available only with ball bearing
KL 500-2
Solo con rodamiento de bolas
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Rea Trempé au feu
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K20
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
KO 300-1
KO 370-2
KO 400-2
KO 500-2
L
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
L
R
M
M
P
O
K
P
R
P
N
Ref.
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
O
M
www.naberan.com
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
L
M
R
P
mm
48
58
58
75
mm
105
110
110
140
mm
38
50
50
50
mm
203
220
225
280
mm
140
165
195
195
mm
29
39
51
51
mm
52
70
85
85
mm
84
103
115
115
mm
35
50
65
65
mm
175
215
260
260
mm
43
51
51
58
mm
58
72
72
80
mm
50
60
60
70
mm
125
145
145
160
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
X
Z
Y
S
R
D
B
Poid
Ref.
X
Y
Z
Weight
mm
190
234
mm
35
45
mm
133
152
Peso
kg
1,50
3,20
Poid
SK
SK
SK
SK
Ref.
B
D
R
S
Weight
300-1
370-2
400-2
500-2
mm
12
140
180
180
mm
300
370
400
500
mm
80
100
140
170
mm
35
45
60
70
Peso
kg
29,80
50,50
90,00
130,00
PK 300-1
PK 370-2
X
Y
Z
Poid
Ref.
PK 400-2
PK 500-2
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
330
340
mm
60
70
mm
212
225
Peso
kg
10,90
12,90
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
X
K20a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- snatch block
BMM- pasteca_disparo
www.naberan.com
Galvanisée / Galvanized / Galvanizados
D
A
I
Tetes / Heads / Cabezas
B
Poid
Ref.
KS
KS
KS
KS
SWL
5:1
Ton
2,0
3,0
4,5
6,0
2346-
A
B
D
mm
225
300
330
378
mm
24
28
35
41
mm
110
150
185
210
I
MAX
WIRE
mm mm
23
18
30
18
33
22
35
24
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Ou
Either
o
Weight
Peso
kg
3,7
7,5
13,5
19,4
Indiquer dans la commande P.E KS2-1E.
On order add letter, e.g. KS2-1E.
Indicar en su pedido p.e. KS2-1E.
Roulements: KS1et KS2 avec roulements fermé; KS3, KS4, KS6 avec roulements graisables
1
Ball bearing; KS1, KS2 sealed ball bearings; KS3, KS4, KS6 greaseable ball bearings.
Rodamientos; KS1, KS2 c/rodamientos cerrados; KS3, KS4, KS6 c/rodamientos para engrasar.
Bague a bronze a graisser
Ou
Either
o
0
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
K
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Oeil Ovale giratoire
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Croc giratoire. Reduction 50% dan le SWL
Swivel hook. If the block is used with hook as suspension, the SWL is reduced with 50%
Gancho giratorio. Si la pasteca se monta con gancho giratorio, la SWL se reduce en un 50%
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
´P`
Split pin at locking device.
Punzon de seguridad.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
Bague de securité
Rea Trempé au feu
´H`
K21
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
CROC GIRATOIRE
SWIVEL HOOK
GANCHO GIRATORIO
KS2
KS3
KS4
KS6
P
Q
M
N
O
P
O
P
Q
mm
23
26
33
40
mm
57
66
82
95
mm
16
20
24
28
mm
94
110
134
153
mm
25
30
38
46
mm
94
105
132
170
mm
28
30
38
46
Reas / Sheaves / Ruedas
S
R
D
B
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Z
Y
Ref.
P
N
O
O
M
www.naberan.com
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Poid
Poid
Ref.
SKS
SKS
SKS
SKS
2-1
3-1
4-1
6-1
S
D
B
B
D
R
S
Weight
mm
24
28
35
42
mm
110
150
185
210
mm
52
47
62
76
mm
20
20
30
30
Peso
kg
1,25
2,65
5,10
7,70
Ref.
PKS
PKS
PKS
PKS
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
2-1
3-1
4-1
6-1
X
Y
Z
Weight
mm
52
67
75
85
mm
20
20
30
30
mm
30
41
43
51
Peso
kg
0,15
0,20
0,40
0,45
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Ref.
Poid
Ref.
SKS
SKS
SKS
SKS
2-0
3-0
4-0
6-0
B
mm
24
28
35
42
D
mm
110
150
185
210
S
Weight
mm
25
25
30
30
Peso
mm
1,30
2,60
5,20
7,60
PKS
PKS
PKS
PKS
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
61
67
75
85
mm
25
25
30
30
mm
30
35
43
51
Peso
kg
0,25
0,30
0,40
0,45
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
2-0
3-0
4-0
6-0
X
K21a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- opensided block
BMM- pasteca burro
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
A
C
E
F
B
G
Ref.
KPBW09 KPBW12 -
SWL
5:1
Ton
R
9
R 12
D
A
B
C
D
E
F
G
mm
510
680
mm
70
90
mm
66
90
mm
235
350
mm
85
95
mm
55
60
mm
185
240
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Poid
f/wire Weight
p/cable Peso
mm
Kg
19-25
37,0
22-28
82,0
Indiquer dans la commande P.E KPBW09-2R
On order add letter, e.g. KPBW09-2R.
Indicar en su pedido p.e. KPBW09-2R.
Roulements a rouleaux
Ou
Either
o
2
Ou
Either
o
0
Roller bearing
Rodamiento de rodillos, para engrasar
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K22
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- snatch block
BMM- pasteca_disparo
www.naberan.com
Galvanisée / Galvanized / Galvanizados
Tetes / Heads / Cabezas
D
A
I
B
Poid
Ref.
KS 10
KS 20
KS 30
SWL
5:1
Ton
1,0
1,5
2,2
A
B
D
I
Weight
mm
220
220
270
mm
45
45
45
mm
83
83
110
mm
30
30
30
Peso
kg
4,7
5,4
8,5
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Ou
Either
o
Indiquer dans la commande P.E KS20-RGC.
On order add letter, e.g. KS20-RGC.
Indicar en su pedido p.e. KS20-RGC.
Oeil Fixe.
R
Firm eye.
Ojo firme.
Oeil Ovale giratoire
ou
Either
o
E
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K23
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
www.naberan.com
OEIL ROND FIXE
FIRM EYE
OJO FIRME
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
M
Ref.
KS10
KS20
KS30
P
N
O
P
O
M
M
O
P
M
N
O
P
mm
32
32
40
mm
14
14
16
mm
58
58
72
mm
38
38
38
mm
40
40
48
mm
16
16
19
mm
92
92
112
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Roulement a billes
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Z
Y
S
D
B
Poid
Ref.
Poid
Ref.
SKS10
SKS20
SKS30
B
mm
45
45
45
D
mm
83
83
110
S
Weight
mm
20
20
20
Peso
kg
1,50
1,50
2,30
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
Y
Z
Weight
mm
103
103
133
mm
20
20
20
mm
63
63
95
Peso
kg
0,30
0,30
0,40
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
PKS 10
PKS 20
PKS 30
X
K23a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- snatch block
BMM- pasteca_disparo
www.naberan.com
Galvanisée / Galvanized / Galvanizados
D
A
E
I
Tetes / Heads / Cabezas
B
Poid
Ref.
KS 40
KS 50
KS 60
SWL
5:1
Ton
3,5
4,6
6,0
A
B
D
E
I
Weight
mm
250
325
375
mm
45
60
60
mm
100
150
215
mm
45
80
50
mm
38
60
50
Peso
kg
7,5
15,5
24,0
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
Ou
Either
o
Indiquer dans la commande P.E KS20-RGC.
On order add letter, e.g. KS20-RGC.
Indicar en su pedido p.e. KS20-RGC.
Oeil Fixe.
R
Firm eye.
Ojo firme.
Oeil Ovale giratoire
ou
Either
o
E
Swivel eye.
Gancho giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K24
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
www.naberan.com
OEIL ROND FIXE
FIRM EYE
OJO FIRME
P
N
KS40
KS50
KS60
P
N
Ref.
O
M
O
M
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
M
N
O
P
M
N
O
P
mm
38
48
53
mm
54
65
70
mm
19
22
25
mm
102
115
132
mm
33
40
40
mm
82
95
95
mm
24
28
28
mm
134
153
153
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Y
Z
S
D
B
Poid
Ref.
PKS 40
PKS 50
PKS 60
X
Y
Z
Weight
mm
103
103
118
mm
20
20
35
mm
63
63
78
Peso
kg
0,30
0,30
1,10
Poid
Ref.
SKS40
SKS50
SKS60
B
D
S
Weight
mm
45
60
60
mm
110
150
215
mm
20
25
35
Peso
kg
2,30
5,70
11,30
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K24a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- snatch block
BMM- pasteca_disparo
www.naberan.com
Galvanisée / Galvanized / Galvanizados
D
G
A
F
I
E
Tetes / Heads / Cabezas
B
Poid
Ref.
KS 110KS 150KS 215-
SWL
5:1
Ton
E 3,0
E 5,0
E 8,0
A
B
D
E
F
mm
255
330
425
mm
85
85
100
mm
110
150
215
mm
68
75
95
mm
85
85
100
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
G
I
mm mm
70
45
110
55
170,0 63
Weight
Peso
kg
10
19,2
39,5
Indiquer dans la commande P.E KS215-1E.
On order add letter, e.g. KT215-1E.
Indicar en su pedido p.e. KT215-1E.
Roulements a billes, graiseable
Ou
Either
o
1
Ou
Either
o
0
Ball bearing, greaseable
Rodamientos de bolas, para engrasar
Bague a bronze a graisser
Bronze bushing; All bronze bushings are greaseable.
Cojinete de bronce; se pueden engrasar.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Bague de securité
´P`
Split pin at locking device.
Punzon de seguridad.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K25
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
Tete / Top Head / Cabeza
www.naberan.com
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
Ref.
KS110
KS150
KS215
P
N
O
M
M
N
O
P
mm
33
40
54
mm
82
95
110
mm
24
28
35
mm
134
153
181
Reas / Sheaves / Ruedas
Goupilles / Pins / Pasadores
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Roulement a billes/rouleaux
Ball bearing
Rodamiento de bolas
X
Z
Y
D
S
B
Poid
Ref.
B
D
mm
85
85
100
SKS110-1
SKS150-1
SKS215-1
R
mm
110
150
215
S
Weight
Peso
mm
kg
25,00 3,60
25,00 8,10
35,00 18,30
mm
62
62
80
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
Poid
Ref.
X
Y
Z
Weight
PKS110-1
PKS150-1
PKS215-1
mm
144
154
158
mm
25
25
35
mm
115
122
117
Peso
kg
0,60
0,70
1,30
Bague de bronze
Bronze bushing
Cojinete de bronce
S
D
B
Poid
Ref.
X
Y
Z
Weight
PKS110-0
PKS150-0
PKS215-0
mm
144
154
158
mm
25
25
35
mm
115
122
117
Peso
kg
0,60
0,70
1,30
Poid
Ref.
B
D
S
Weight
SKS110-0
SKS150-0
SKS215-0
mm
85
85
100
mm
110
150
215
mm
25
25
35
Peso
kg
3,80
8,20
18,50
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K25a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- poulie ouverte
BMM- snatch block
BMM- pasteca_disparo
www.naberan.com
Bleu peint / Blue painted / Pintada de azul
F
F1
I
E
Tetes / Heads / Cabezas
D
G
A
J
B
Poid
Ref.
KS
KS
KS
KS
SWL
5:1
Ton
7,0
10,0
15,0
20,0
230-2
300-2
400-2
500-2
A
B
D
E
F
F1
mm mm mm mm mm mm
380 57 230 120 70 140
440 66 300 130 70 150
595 70 400 180 105 210
800 76 515 220 130 260
Les poulies doivent d’etre commandes:
BMM- blocks must be ordered with:
Pastecas BMM se deben pedir con:
G
I
J
mm mm mm
195 42
8
260 45 10
345 70 12
445 85 15
MAX
WIRE
mm
28
28
28
30
Weight
Peso
kg
31,0
51,0
106,0
165,0
Indiquer dans la commande P.E KS230-2E.
On order add letter, e.g. KS230D-2E.
Indicar en su pedido p.e. KS230-2E.
Oeil Ovale giratoire
ou
Either
o
E
Ou
Either
o
F
Ou
Either
o
S
Swivel eye.
Cancamo giratorio.
Fourche Giratoire.
Swivel fork.
Horquilla giratorio.
Oeil rond giratoire
Swivel shackle eye.
Ojo p/grillete giratorio.
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
Testé et certifie
´C`
Tested with certificate.
Probadas y certificadas.
Rea Trempé au feu
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K26
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
COMPOSANTS / COMPONENTS / COMPONENTES
www.naberan.com
Tete / Top Head / Cabeza
OEIL OVALE GIRATOIRE
SWIVEL EYE
CANCAMO GIRATORIO
L
OEIL ROND GIRATOIRE
SWIVEL SHACKLE EYE
OJO P_GRILLETE GIRATORIO
M
Ref.
KS230-2
KS300-2
KS400-2
KS500-2
L
M
P
O
K
P
R
P
N
R
O
M
FOURCHE GIRATOIRE
SWIVEL FORK
HORQUILLA GIRATORIA
M
N
O
P
K
L
M
N
R
P
L
M
R
P
mm
40
48
58
75
mm
95
105
110
140
mm
28
38
50
55
mm
153
203
225
280
mm
104
140
195
195
mm
23
29
51
51
mm
40
52
85
85
mm
65
84
115
115
mm
30
35
65
65
mm
134
175
260
260
mm
29
43
51
58
mm
42
58
72
80
mm
40
50
60
70
mm
100
125
150
160
Goupilles / Pins / Pasadores
Reas / Sheaves / Ruedas
Roulement a billes / rouleaus
Ball / roller bearing
Rodamiento de bolas / rodillos
Roulement a billes / rouleaus
Ball / roller bearing
Rodamiento de bolas / rodillos
X
Z
S
R
D
Y
B
Poid
Ref.
X
Y
Z
mm
118
140
mm
35
45
mm
78
79
Weight
Peso
Poid
Ref.
B
D
R
S
Weight
SKS230-2
SKS300-2
SKS400-2
SKS500-2
mm
57
66
70
70
mm
230
300
400
515
mm
80
100
128
140
mm
35
45
60
65
Peso
kg
12,80
18,20
35,00
42,50
PKS230-2
PKS300-2
kg
1,10
1,19
Roulement a billes / rouleaus
Ball / roller bearing
Rodamiento de bolas / rodillos
X
Y
Z
Poid
Ref.
X
Y
Z
mm
217
242
mm
60
65
mm
97
112
Weight
Peso
PKS400-2
PKS500-2
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
kg
8,00
9,50
K26a
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
Hinge suspension
www.naberan.com
B
C
Bronceskiver
H
K
G
E
D
Bronceleje
J
I
Ref.
K370-2
K400-2
K500-2
K600-2
K650-2
K800-2
K1000-2
SWL
5:1
13
15
20
30
30
40
60
A
B
C
mm mm mm
215 4 223
215 4 223
300 4 308
300 4 308
300 4 308
380 8 396
380 8 396
L
Poid
Weight Bolt dia
Peso
mm mm mm mm mm mm mm mm
Kg
mm
160 78,6 170 80 30 74 78,6 0
65
78
160 78,6 170 80 30 74 78,6 0
65
78
160 78,6 185 80 30 80 78,6 4
80
78
234 106 230 110 40 110 106 4
103
105
234 106 230 110 40 110 106 4
103
105
234 106 230 110 50 110 106 4
123
105
275 125 260 135 60 190 125 4
120
124
D
E
G
H
I
J
K
L
Lockplate w_bolts
Inox
Stainless
1.
H
1.
B
C1
F
A
C2
G
D1
D2
Ref.
K370
K400
K500
K600
K650
K800
K1000
A
B
C1
C2
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
D2
F
G
mm mm mm mm mm mm mm mm
40 10 140 100 17 78 47,0 12
40 10 140 100 17 78 47,0 12
40 10 140 100 17 78 47,0 12
50 12 190 140 21 105 62,5 15
50 12 190 140 21 105 62,5 15
50 12 190 140 21 105 62,5 15
50 12 190 140 21 124 70,5 16,5
H
mm
22
22
22
25
25
25
25
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
D1
K27
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
Mounting plates between
hinge suspension &
shipconstruction
www.naberan.com
A
Ref.
SWL
5:1
B
1.
C
K370-2
K400-2
K500-2
K600-2
K650-2
K800-2
K1000-2
13,0
15,0
20,0
30,0
30,0
40,0
60,0
A
B
C
mm
227
227
312
312
312
400
400
mm
78,6
78,6
78,6
106
106
106
125
mm
30
30
30
40
40
50
60
A
B
mm
180
180
192
248
248
268
368
mm
78
78
78
105
105
105
124
A
B
mm
327
327
412
442
442
550
570
mm
78
78
78
105
105
105
124
Pin for blockeye
Bronceleje
Ref.
A
B
2.
K370-2
K400-2
K500-2
K600-2
K650-2
K800-2
K1000-2
SWL
5:1
13,0
15,0
20,0
30,0
30,0
40,0
60,0
Pin for hinge suspension
A
B
Ref.
3.
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
13,0
15,0
20,0
30,0
30,0
40,0
60,0
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
K370-2
K400-2
K500-2
K600-2
K650-2
K800-2
K1000-2
SWL
5:1
K28
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- reas
BMM- sheaves
BMM- ruedas
www.naberan.com
Galvanisée / Galvanized / Galvanizados
Tegn.1
Tegn.2
Poid
Weight max. Wire
Peso
kg
0,6
16
0,85
24
0,75
16
0,6
16
0,15
16
1,25
18
1,5
24
1,3
18
1,25
18
0,25
18
2,65
20
2,6
20
0,55
20
5,1
22
5,6
22
5,2
22
1,13
22
7,7
24
7,6
24
tegn
D
B
B1
G
R
S
SKT 1-1
SKT 1-0-30
SKT 1-0
SKT 1-1SS
SKT 1N
SKT 2-1
SKT 2-0-30
SKT 2-0-30
SKT 2-1SS
SKT 2N
SKT 3-1
SKT 3-0
SKT 3N
SKT 4-1
SKT 4-1-42
SKT 4-0
SKT 4N-1
SKT 6-1
SKT 6-0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
mm
83
83
83
80
83
110
110
110
110
110
150
150
150
185
185
185
185
210
210
mm
22
30
22
22
22
24
30
24
24
24
28
28
28
35
42
35
35
42
42
mm
23,1
30,6
23
23
22
25,2
30,6
24,6
25,5
24
30,5
29,5
28
37,3
mm
47
32
27
47
36,7
37,4
43,5
41,7
mm
70
65
70
70
70
96
91
96
96
96
133
133
133
160
160
160
160
188
188
62
62
41
62
76
41
mm
17
20
20
17
17
20
25
25
20
20
20
25
25
30
30
30
30
30
30
SKT 230-1
SKT 230-2
SKT 300-1
SKT 300-2
SKT 400-2
SKTW 500-2
1
1
1
1
1
1
230
230
300
300
400
515
57
57
66
66
70
76
60
60
68,7
68,7
74,4
82,5
195
195
260
260
345
445
8
80
100
100
120
140
35
35
45
45
60
65
12,8
12,8
18,2
18,2
35
42,5
SKS
SKS
SKS
SKS
SKS
SKS
2
2
2
2
2
2
83
83
110
110
150
215
45
45
45
45
60
60
45,6
45,6
45,6
45,6
60,1
60,1
58
58
82
82
114
178
27
27
27
27
36
41
20
20
20
20
60
65
1,5
1,5
2,3
2,3
5,7
11,3
Ref.
10-0
20-0
30-0
40-0
50-0
60-0
52
36
36
52
47
36
SE 16-0
2
83
70
70,6
54
36
25
1,6
SKA 50-0
SKA 100-0
SKA 150-0
2
2
2
80
80
100
52
100
150
52,6
100,3
150,5
61
57
81
27
27
36
20
20
25
1,5
2,3
7,2
SKT 110-1
SKT 110-0
SKT 150-1
SKT 150-0
SKT 215-1
SKT 215-0
2
2
2
2
2
2
110
110
150
150
215
215
85
85
85
85
100
100
86
86
86
86
102,2
100
72
72
112
112
170
170
62
36
62
36
80
56
25
25
25
25
35
35
3,6
3,8
8,1
8,2
18,3
18,5
1. Roulement a billes / ball bearing / rodamiento de bolas
2. Roulement a rouleaux / roller bearing / rodamiento de rodillos
0. Bague de bronze / bronze bushing / cojinete de bronce
28
28
28
28
28
30
Avec un prix suplementaire
Against extra charge are all blocks available:
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
N. Nylon rue / nylon sheave / rueda de nylon
Rea Trempé au feu
SS. Rue inox / Stainless sheave / rueda inoxidable
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K29
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr
BMM- reas
BMM- sheaves
BMM- ruedas
www.naberan.com
Tegn.3
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
Ref.
tegn
D
B
B1
G
R
S
130-1
130-0
170-1
170-0
215-1
215-0
230-1
230-0
240-1
240-0
300-1
300-0
370-1
370-0
400-2
500-2
600-2
650-2
800-2
1000-S
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
mm
130
130
170
170
215
215
230
230
240
240
300
300
370
370
400
500
600
650
800
1000
mm
100
100
100
100
100
100
120
120
150
150
120
120
140
140
180
180
180
240
240
260
mm
100
100
100
100
102,2
100
121,1
120,3
152
mm
85
85
125
125
164
164
170
170
170
170
240
240
285
285
300
380
450
500
600
825
mm
62
36
62
36
80
56
80
56
80
56
80
56
100
100
140
170
170
170
200
250
mm
25
25
25
25
35
35
35
38
35
38
35
38
45
45
60
70
70
70
85
123
121
120,6
143,9
145
184
187
187
248
249
275,2
Poid
Weight
Peso
kg
5,5
5,7
11,7
12
18,3
18,5
19,5
20,1
24
24
29,8
30,7
50,5
50,5
85
130
150
240
370
600
1. Roulement a billes / ball bearing / rodamiento de bolas
Avec un prix suplementaire
2. Roulement a rouleaux / roller bearing / rodamiento de rodillos
Against extra charge are all blocks available:
0. Bague de bronze / bronze bushing / cojinete de bronce
Todas las pastecas estan disponibles contra suplemento de precio
N. Nylon rue / nylon sheave / rueda de nylon
Rea Trempé au feu
SS. Rue inox / Stainless sheave / rueda inoxidable
´H`
Flame hardened sheave.
Rueda templada a fuego.
Naberan France
Naberan sareak sl
Mutrikuko Industrialdea 15 zb
20830 Mutriku (Gipuzkoa) Spain
Telf: +34943195122 Fax: +34943195125
naberan@naberan .com
K30
Avenue de la republique
29730 Le Guilvinec, France
Telf: +33(0)298582739 Fax: +33(0)298580475
naberan.france@wanadoo.fr