Hudbay Releases First Quarter 2012 Results

TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
Comunicado de Prensa
Hudbay anuncia estimación de la producción y proyecciones de gastos de
exploración y capital para el año 2015
Resumen

Se alcanzó la primera producción de concentrados gracias al proyecto Constancia, actualmente construido,
durante el cuarto trimestre de 2014. Todavía se tiene proyectada una producción comercial para el segundo
trimestre de 2015 y posteriormente su capacidad plena.

La producción de cobre de Manitoba en 2014 se situó dentro de los rangos de estimación; la de zinc y
metales preciosos estuvo por debajo de las estimaciones debido al secuenciamiento de la extracción y al
cierre del pozo declarado anteriormente.

Se espera un incremento mayor a 270% en la producción de cobre, por encima de los niveles del 2014,
como resultado de la producción planificada de las tres nuevas minas, Constancia, Lalor y Reed.

El presupuesto de gastos de capital de aproximadamente 425’000,000 CAD en el año 2015 disminuyó
aproximadamente un 60% en comparación con el del año 2014. Dicho presupuesto incluye la suma de
aproximadamente 320’000,000 CAD correspondiente a gastos de capital sostenidos en las cuatro minas y
las instalaciones relacionadas de Hudbay, más gastos planificados correspondientes a los trabajos de
ingeniería y la obtención de permisos en Rosemont, así como la exploración capitalizada.
Toronto, Ontario, 15 de enero de 2015 – HudBay Minerals Inc. (“Hudbay” o la “compañía”) (TSX,
NYSE:HBM) publicó hoy su estimación de producción junto con sus proyecciones de gastos de exploración y
capital para el año 2015.
TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
Metal contenido en concentrado1
Estimación de 2015
Producción de 2014
Estimación de 2014
Manitoba2
Cobre
Zinc
Metales preciosos3
Toneladas
Toneladas
Onzas
40,000 – 50,000
95,000 – 120,000
85,000 – 105,000
37,644
82,542
85,703
36,000 – 45,000
87,000 – 105,000
99,000 – 120,000
Perú
Cobre
Metales preciosos3
Toneladas
Onzas
100,000 – 125,000
50,000 – 65,000
Ver nota 4
Ver nota 4
5,000 – 10,000
2,000 – 3,000
Total
Cobre
Zinc
Metales preciosos3
Toneladas
Toneladas
Onzas
140,000 – 175,000
95,000 – 120,000
135,000 – 170,000
37,644
82,542
85,703
41,000 – 55,000
87,000 – 105,000
101,000 – 123,000
1
El metal que se reporta en el concentrado es anterior a las pérdidas o deducciones por refinación asociadas con las cotizaciones de fundición.
Los montos para los años 2014 y 2015 incluyen volúmenes de producción pre-comercial para Constancia, Lalor y Reed cuando fuera aplicable.
2
Incluye el 100% de la producción de la mina Reed.
3
La producción de metales preciosos incluye la producción de oro y plata. La plata se convirtió en oro a un ratio de 60:1 para la estimación de
2015 y a un ratio de 50:1 para la estimación de 2014. Con respecto a la producción del 2014, la plata se convirtió en oro a un ratio de 60.5:1,
sobre la base de una estimación de los precios de ventas realizadas del 2014.
4
Constancia produjo 571 toneladas de concentrado de cobre antes del 31 de diciembre de 2014.
La producción de cobre en el año 2014 en las operaciones de HudBay en Manitoba se situó dentro de los rangos de
estimación, mientras que la producción de zinc y metales preciosos fue menor de lo esperado, principalmente como
consecuencia de menores leyes en la mina 777 debido al secuenciamiento de los barrenos, así como del efecto del
cierre imprevisto del pozo 777 durante dos semanas en octubre de 2014. La producción total de cobre se situó por
debajo del rango de 2014 como consecuencia de la producción exclusivamente nominal de concentrados de cobre en
Constancia a finales de 2014.
Se espera que la producción de todos los metales clave en 2015 se beneficie del primer año completo de producción
en las minas de Constancia y Lalor, de la mayor disponibilidad de equipos en la mina 777, y de las mejoras en las
condiciones del apoyo en tierra firme en la misma.
Información actualizada sobre Constancia
La producción del proyecto Constancia ubicado en el Perú, 100% de propiedad de Hudbay, inició según lo esperado
durante el cuarto trimestre del 2014. Para el segundo trimestre de 2015, la producción comercial continúa
avanzando. La seguridad todavía resulta ser un tema principal en la explotación, luego de que el proyecto lograra
21’000,000 de horas trabajadas y tan solo una lesión con pérdida de tiempo durante el año 2014.
La restauración de minerales inició en el cuarto trimestre del 2014 en las primeras dos líneas de molienda, lo cual
dio como resultado una primera producción de concentrado de cobre a finales de 2014. En la actualidad, contamos
con aproximadamente 900,000 toneladas de mineral en la playa de mineral y 1’200,000 toneladas adicionales de
mineral quebrado en el pozo de Constancia. En este momento, el proceso de restauración está evaluando la
capacidad y el rendimiento de la planta, lo que incluye periodos de parada planificados para las actividades de reempernado, reparación e inspección del equipo de la planta.
La construcción física está básicamente completa con ciertos gastos de capital mínimos del proyecto. La
desmovilización de los equipos de construcción se viene realizando a medida que la transición del equipo del
proyecto al equipo operativo está en curso. La planta viene desarrollándose conforme a lo esperado con áreas de
desempeño principales que alcanzan capacidades de rendimiento diseñadas en la molienda y el chancado del mineral
2
TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
supergénico inicial más suave. El equipo de operaciones está centrando su atención en optimizar el proceso de
beneficiación. Las instalaciones de distribución de agua, tuberías de relaves, y bombeo y sedimentación de relaves
están desarrollándose conforme ha sido diseñado, y continúan las actividades mineras y de movimientos de tierra
para obras civiles según lo esperado.
Presupuesto de gastos de capital
Estimación de gastos de capital
20151
Capital sostenido
Manitoba
Perú
Total de capital sostenido
Millones de CAD
140
180
320
Capital de desarrollo
Arizona
Perú
Total de capital de desarrollo
60
10
70
Exploración capitalizada
35
Total de gastos de capital
425
1
Excluye los ingresos de preproducción, intereses capitalizados e
impuestos por retención capitalizados.
Los gastos de capital sostenido presupuestados del Perú incluyen una suma aproximada equivalente a 30’000,000
CAD correspondiente a los costos diferidos de desbroce relacionados con los costos de desbroce proyectados para
2015. Estos costos se capitalizarán en lugar de ser registrados en los costos operativos de las unidades. La
estimación anterior con respecto a los costos operativos y el capital sostenido de Constancia en el estudio de
factibilidad no reflejaba la capitalización potencial de los costos diferidos de desbroce. El otro elemento principal de
los gastos de capital sostenidos del Perú se relaciona con los costos de las instalaciones de manejo de relaves,
cuando la construcción es más intensa en los primeros dos años de producción.
Los gastos de capital sostenido presupuestados de Manitoba han aumentado durante los niveles de años anteriores
principalmente debido a las inversiones planificadas en el nuevo equipo minero para Lalor y 777, siguiendo las
restricciones sobre el gasto discrecional en los años 2013 y 2014.
Presupuesto para exploración
Las actividades de exploración en Manitoba se centrarán en los objetivos en Flin Flon y Snow Lake. Ello incluye la
evaluación del potencial de exploración descendente de las zonas de oro y cobre-oro en Lalor desde la rampa
exploratoria de 955-1025 metros de nivel. De acuerdo con el contrato de opción de compra recientemente celebrado
con Callinan Royalties Corporation, también se tiene prevista una perforación exploratoria subterránea en el
denuncio War Baby de Callinan en el 2015, con el propósito de ampliar la vida útil de la mina 777 más allá del
2020.
Hudbay espera llevar a cabo el muestreo geoquímico y mapeado en los denuncios recientemente comprometidos que
se ubican cerca de Constancia, junto con la perforación en la segunda mitad de 2015 en los objetivos completamente
nuevos que se ubican en el Perú. En Arizona, se tiene previsto un programa adicional de perforación para el año
3
TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
2015 que tenga como objetivo continuar mejorando nuestro entendimiento con respecto a los primeros años de
minado así como los trabajos geotécnicos en la planta.
Se ha reservado una suma adicional equivalente a 20’000,000 CAD para darle seguimiento a los proyectos
exploratorios potenciales exitosos en nuestros programas de perforación dentro de la mina y otras oportunidades
estratégicas.
Estimación de exploración de 2015
Millones de CAD
Manitoba
Perú
Arizona
Generativa y otras
Total de gastos de exploración
Gasto capitalizado1
Total de gastos de exploración
20
5
10
20
55
(35)
20
1
Se asume que la suma de $20’000,000 asignada a “Generativa y otras”
será capitalizada.
Estimación de costos de unidades y
producción 2015 por unidad de negocio
Metal contenido en concentrado producido1
Cobre (toneladas)
Zinc (toneladas)
Metales preciosos (onzas)3
Costos operativos combinados de las
unidades de minado y molienda ($/tonelada
de metal procesado)4,5
1
Operaciones de
Manitoba
777, Lalor y Reed2
Operaciones de
Constancia Perú
Total
40,000 – 50,000
95,000 – 120,000
85,000 – 105,000
100,000 – 125,000
140,000 – 175,000
95,000 – 120,000
135,000 – 170,000
73 – 88
9.0 – 10.9
50,000 – 65,000
El metal que se reporta en el concentrado es anterior a las pérdidas o deducciones por refinación asociadas con las cotizaciones de fundición.
Los volúmenes de producción incluyen la producción pre-comercial anticipada de Constancia.
2
Incluye el 100% de la producción de la mina Reed.
3
La producción de metales preciosos incluye la producción de oro y plata. La plata se convirtió en oro a un ratio de 60:1 para la estimación de
2015.
4
Refleja los costos combinados de minado y molienda por tonelada de mineral molido. Excluye los costos de minado y molienda y las
toneladas asociadas con el rendimiento de la mina en la actividad de producción pre-comercial de Constancia en el 2015.
5
Los costos combinados de las unidades de minado y molienda de las operaciones del Perú se presentan en USD, incluyen los costos
generales y administrativos y reflejan la deducción de los costos de desbroce diferidos y esperados. Los costos de Manitoba se presentan en
CAD y se calculan sobre una base consistente con los informes ya presentados.
La producción de metales en cualquier trimestre en particular puede variar de la tasa de estimación anual sobre la
base de las variaciones en leyes y recuperaciones debido a las áreas minadas en dicho trimestre y otros factores. Los
costos de minado y procesamiento en cualquier trimestre en particular también pueden variar de la tasa de
estimación anual antes mencionada sobre la base de un sinnúmero de factores que incluyen la programación de
eventos de mantenimiento y requerimientos de calefacción estacional. La producción de metal y los costos también
variarán de un trimestre a otro debido al periodo de inicio de operaciones en las nuevas minas de la compañía. Al
igual que en años anteriores, se espera que los costos en el primer y cuarto trimestre sean mayores en las operaciones
de Manitoba de la compañía debido a otros costos estacionales y adicionales de calefacción.
4
TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
Estimación de costos de las unidades y producción 2015
Planta de zinc Flin Flon
Concentrado de zinc tratado
Metal de zinc producido
Costos operativos de la unidad1
190,000 – 235,000 toneladas
95,000 – 120,000 toneladas
0.31 - $0.38/lb CAD
1
La proyección de los costos operativos de la unidad se calcula sobre la misma base que la de
los costos operativos en la unidad reportados en la Discusión y Análisis de la Gerencia anual
y trimestral de Hudbay.
Se espera que la elevada producción de concentrado de zinc planificada a nivel local en Hudbay en el 2015 dé como
resultado niveles de producción de la planta de zinc por encima de los resultados obtenidos en el 2014, sin importar
una interrupción en las operaciones de mantenimiento de la planta de zinc que se espera ocurra durante el tercer
trimestre. Asimismo, se espera que los costos operativos de las unidades en la planta de zinc en el año 2015 sean
comparables con los niveles obtenidos en el 2014.
Información prospectiva
El presente comunicado de prensa contiene “declaraciones prospectivas” e “información prospectiva”
(colectivamente, la “información prospectiva”) según lo definido en la legislación en materia de títulos valores
vigente en Canadá y los Estados Unidos. Toda la información contenida en este comunicado de prensa, salvo las
declaraciones de información actual e histórica, se considera información prospectiva. Por lo general, aunque no
siempre, la información prospectiva puede identificarse por el uso de palabras tales como “planifica”, “espera”,
“presupuesto”, “guía”, “programado”, “estima”, “proyecta”, “estrategia”, “previsto”, “intenta”, “objetivo”, “meta”,
“entiende”, “prevé” y “considera” (y variaciones de estas palabras o palabras similares) y por enunciados en los que
se indique que determinadas medidas, acontecimientos o resultados “pudieran”, “pueden”, “podrían”, “deberían”,
“debieran” “ocurrir” o “lograrse” o “se tomarán” (y variaciones de estas expresiones u otras expresiones similares).
Toda la información prospectiva que contiene el presente comunicado de prensa se encuentra calificada por esta
nota de advertencia.
La información prospectiva incluye, a título enunciativo más no limitativo, afirmaciones sobre la producción, el
costo y el capital así como los gastos de exploración que obran en este comunicado de prensa; el otorgamiento de
permisos, el desarrollo y el financiamiento del proyecto Rosemont; la producción en las minas Constancia, 777,
Lalor y Reed de Hudbay; el procesamiento continuo en la planta concentradora de Flin Flon de Hudbay, la planta
concentradora de Snow Lake y la planta de zinc ubicada en Flin Flon; la restauración exitosa de la planta
procesadora de Constancia, la capacidad de Hudbay para completar con éxito la producción en su proyecto
Constancia; los plazos previstos de los proyectos de Hudbay y los acontecimientos que puedan afectar a los
proyectos de la compañía, incluyendo el tema ya previsto de las licencias y permisos necesarios; el efecto previsto
de factores externos sobre los ingresos, tales como los precios de las materias primas, los gastos y actividades
previstos de exploración y desarrollo y el posible éxito de dichas actividades, el cálculo de las reservas y recursos
minerales, las proyecciones con respecto a la vida útil de las minas, los plazos y el volumen de producción futura
estimada, los costos de rehabilitación, las perspectivas económicas, la reglamentación gubernamental de las
operaciones mineras y las estrategias comerciales y de adquisición. La información prospectiva no es, ni puede ser,
una garantía de resultados o acontecimientos futuros. La información prospectiva se basa, entre otras cosas, en
opiniones, supuestos, estimaciones y análisis que, si bien la compañía consideró razonables cuando se proporcionó
dicha información, se encuentran inherentemente sujetos a riesgos significativos, incertidumbres, contingencias y
otros factores que pueden ocasionar que los resultados y acontecimientos reales difieran sustancialmente de aquellos
expresados o implícitos en la información prospectiva.
5
TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
Los factores o supuestos sustanciales que Hudbay identificó y que aplicamos para llegar a las conclusiones o
efectuar los pronósticos o proyecciones que figuran en la información prospectiva incluyen, entre otros:

























el éxito de las actividades de minado, procesamiento, exploración y desarrollo;
la precisión de los cálculos metalúrgicos, mineros y geológicos;
los costos de producción;
la oferta y la demanda de los metales producidos por Hudbay;
la ausencia de cambios adversos significativos y continuos en los mercados financieros, que incluyen los
precios de las materias primas y los tipos de cambio;
la oferta y la disponibilidad de reactivos para las plantas concentradoras de Hudbay;
la oferta y la disponibilidad de concentrado para las instalaciones de procesamiento de Hudbay;
la oferta y la disponibilidad de instalaciones de procesamiento de terceros para el concentrado de Hudbay;
la oferta y la disponibilidad de todas las formas de energía y combustibles a precios razonables;
la disponibilidad de servicios de transporte a precios razonables;
la ausencia de dificultades operativas o técnicas significativas no anticipadas;
la ejecución de estrategias comerciales y de crecimiento de Hudbay, que incluyen el éxito de las
inversiones e iniciativas estratégicas de Hudbay;
la disponibilidad de financiamiento adicional, si fuera necesario, conforme a la línea de crédito contingente
de Hudbay para Constancia y su línea de crédito corporativa;
la disponibilidad de financiamiento para las actividades y proyectos de exploración y desarrollo de Hudbay;
la capacidad para lograr los objetivos de los proyectos a tiempo y dentro del presupuesto y otros
acontecimientos que puedan afectar la capacidad de Hudbay para desarrollar sus proyectos;
los plazos y la recepción de diversas aprobaciones gubernamentales y normativas;
la disponibilidad de personal para los proyectos operativos, de exploración y desarrollo de Hudbay y la
continua relación con los empleados;
la capacidad de Hudbay para garantizar los derechos de tierras necesarios para culminar su proyecto
Constancia;
el mantenimiento de buenas relaciones con las comunidades en las que Hudbay opera, incluyendo las
comunidades que rodean a los proyectos Constancia y Rosemont y las comunidades de las naciones
originarias que rodean a los proyectos Lalor y Reed;
la ausencia de problemas significativos no anticipados con las partes interesadas en los diversos proyectos
de Hudbay, incluyendo el proyecto Rosemont recién adquirido por la compañía;
la ausencia de acontecimientos o cambios significativos no anticipados relacionados con temas
reglamentarios, ambientales, de salud y seguridad;
la ausencia de impugnaciones referidas a títulos de propiedad de Hudbay, incluso a consecuencia de
derechos o de derechos reclamados de los pueblos aborígenes;
los plazos y el posible resultado de litigios pendientes y la ausencia de litigios significativos no anticipados;
ciertos temas tributarios, incluyendo, a título enunciativo más no limitativo, las leyes y los reglamentos
tributarios actuales y el reembolso de ciertos impuestos al valor agregado dictados por los gobiernos de
Perú y Canadá;
la ausencia de cambios adversos significativos y continuos en las condiciones económicas generales o en
las condiciones de los mercados financieros
Los riesgos, incertidumbres, contingencias y otros factores que podrían ocasionar que los resultados reales difieran
sustancialmente de aquellos expresados o implícitos en la información prospectiva pueden incluir, a título
enunciativo mas no limitativo, los riesgos generalmente asociados con la industria minera, tales como los factores
económicos (incluyendo los precios futuros de las materias primas, las fluctuaciones en las divisas, los precios de la
energía y el incremento general en los costos), las incertidumbres relacionadas con el desarrollo y la operación de
los proyectos de Hudbay (incluyendo los riesgos asociados con la restauración del proyecto Constancia), el
agotamiento de nuestras reservas, los riesgos relacionados con la inestabilidad o cambios políticos o sociales y los
riesgos con respecto a las relaciones con la comunidad y los pueblos aborígenes, así como derechos y reclamos de
títulos, riesgos y peligros operativos, incluyendo acontecimientos y eventos ambientales, industriales y geológicos
no anticipados y la incapacidad para obtener un seguro contra todo riesgo, fallas en la planta, equipos, procesos,
6
TMX, NYSE – HBM
Año 2015, N° 1
transporte y otra infraestructura que no funcionen como se esperaba, el cumplimiento de las regulaciones
gubernamentales y ambientales, incluyendo los permisos requeridos y la legislación antisoborno, la dependencia en
el personal clave y las relaciones con los empleados y sindicatos, los mercados financieros volátiles que podrían
afectar la capacidad de Hudbay para obtener financiamiento bajo términos aceptables, el desarrollo del proyecto
Rosemont de manera distinta a lo planificado, la inexactitud de la información pública histórica y de las
declaraciones de Augusta contenidas en el acuerdo de respaldo por el cual se declaró la oferta para adquirir Augusta
por parte de Hudbay, el no poder obtener las aprobaciones o las autorizaciones necesarias de las autoridades
gubernamentales en forma oportuna, las incertidumbres relacionadas con la geología, continuidad, ley y cálculo de
reservas y recursos minerales, incluyendo los cálculos históricos de reservas y recursos minerales del proyecto
Rosemont, y el potencial de variaciones en las tasas de ley y recuperación, los costos inciertos de las actividades de
rehabilitación, la capacidad de Hudbay para cumplir con las obligaciones de pensiones y otras obligaciones
posteriores a la jubilación, la capacidad de Hudbay para respetar los acuerdos con respecto a los instrumentos de
deuda de la compañía u otros contratos importantes, devoluciones de impuestos, transacciones de cobertura, así
como los riesgos que se detallan en la sección denominada “Factores de Riesgo” de la Discusión y Análisis de la
Gerencia de Hudbay correspondiente a los tres y seis meses finalizados el 30 de junio de 2014 y del más reciente
Formulario de Información Anual de Hudbay.
Si uno o más riesgos, incertidumbres, contingencias u otros factores se materializan o si algún factor o supuesto
resulta ser incorrecto, los resultados reales podrían variar significativamente con respecto a aquellos expresados o
implícitos en la información prospectiva. Por lo tanto, le recomendamos no confiar excesivamente en la información
prospectiva. Hudbay no asume obligación alguna de actualizar o revisar ninguna información prospectiva después
de la fecha del presente comunicado de prensa ni de explicar ninguna diferencia sustancial entre los acontecimientos
reales posteriores y alguna información prospectiva, salvo cuando lo exija la ley aplicable.
Acerca de Hudbay
Hudbay (TSX, NYSE: HBM) es una compañía minera integrada canadiense con activos en América del Norte y
América del Sur, dedicada principalmente al descubrimiento, la producción y la comercialización de metales base y
metales preciosos. El objetivo de Hudbay es maximizar el valor para los accionistas por medio de operaciones
eficientes, crecimiento orgánico y adquisiciones que aumenten los resultados de la compañía y, al mismo tiempo,
mantener su fortaleza financiera. Hudbay es miembro del Índice Compuesto de Standard & Poor’s y de la Bolsa de
Valores de Toronto (S&P/TSX Composite Index) y del Índice Minero Global de S&P y TSX (S&P/TSX Global
Mining Index) y está comprometida con la aplicación de altos estándares de gobierno corporativo y sostenibilidad.
Puede obtener mayor información sobre Hudbay en la página web www.hudbayminerals.com.
Para mayor información, comuníquese con:
Candace Brûlé
Directora, Relaciones con los Inversionistas
(416) 814-4387
candace.brule@hudbayminerals.com
7