Mitos arqueo-astronómicos pre-hispánicos en el antiguo Perú: la

ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
!"#$%&'()*+$,'%#($-./"0$%&1(+,2"%13-"0$%&+-&+4&'-#"5*$&6+(78&
4'&4*-'&+-&4'&9"%".-&'-:"-'&
"#$%&'(!"#)&%'*!+"##&,(!
-.*+&%/*'"'!#*)%&!'&!)&%#0.!
;-#($:*00".-&
&1!23454674!73898:;!6;!54!8:<578!8!18!=45>3?2>?@6!>1A5?>8!=4!18!B1<68!C4D46?68E!F!41!B5;1!
D85><1?6;E! G<4H! 2;5?914D4674H! 7<I;! I?J46>?8! 46! 81J<685! 34J?;645! =41! 867?J<;! K43LH!
4524>?81D4674!46!18!M2;>8!?6>8?>8N!#8!>;6>42>?@6!5;934!41!587M1?74!743345734!46!18!M2;>8!
234OP?52A6?>8!46!41!867?J<;!K43L!45!=4C?6?7?I8D4674!2;1?C;3D81!;!2;1?CA5?>8!46!><867;!81!
JM643;!54Q<81!DR7?>;!=4!1;5!><432;5!>4145745H!>;D;!I434D;5!54J<?=8D4674N!*6>1<5;H!46!
D<>P;5! 2<491;5! ><5G<4S;5! =4! ?6C1<46>?8! >1A5?>8! ?6>8?>8H! 8! 18! 1<68! 6;! 54! 14! >;65?=43@!
>;D;!18!B452;58E!=41!5;1N!
&6! 81J<685! 34J?;645! >;574S85H! 78D9?M6! 46! 81J<6;5! 2<491;5! F! 1?68:45! =4! 1;5!
"6=45! >46738145! 243<86;5H! 8! 18! 1<68! 54! 14! 873?9<F@! 41! 54Q;! D85><1?6;H! 5;934! 457;!
7464D;5! I83?;5! 4:4D218345! >43AD?>;5! =4! 185! ><17<385! T;>P4! F! UP?DL! 8! D86438! =4!
4I?=46>?85!83G<4;1@J?>85N!
&6! 18! 34J?@6! 8FD838! 234OP?52A6?>8H! 8! 18! 1<68! 6;! 54! 14! D46>?;68! >;6! 6?6JL6!
873?9<7;!=4!JM643;H!2454!8!G<4!C<43;6!I83?85!5;>?4=8=45!185!G<4!;9543I83;6!>;6!7;=8!
234>?5?@6! 41! D;I?D?467;! 54146?78! 2838! 6;3D81?V83! 1;5! 73898:;5H! 3?7;5! F! >;57<D9345!
>;14>7?I85!5?J<?46=;!<6!>8146=83?;!2<38D4674!1<683!W&FV8J<?334H!XYZ[\!][^N!&6!7;=;!41!
5<3!243<86;!54!>;6;>?@!<6!457?1;!D?6<>?;58D4674!=45>3?27?I;!=41!D;I?D?467;!1<683!F!
5<5!?6C1<:;5!46!18!7?4338N!
<4&/'-*%0("#$&)*+02*'&:+&=*'($02"(>&?&4'&9+(%".-&:+&!"#$$#$%&'#()"*+,)%&
U;6! 41! L6?>;! D86<5>3?7;! G<4>P<8! =41! 5?J1;! _+*! WX[Y`OX[YY^H!34>;J?=;! 46! 18! 34J?@6! =4!
a<83;>P?3RH! 54! 2<4=4! 34>;6573<?3! 81J<685! 34C4346>?85! I?6><18=85! >;6! 18! 1<68N! -68!
=45>3?2>?@6! 46! 454! =;><D467;H! 6;! 786! >183;H! 54S818! >;D;! B452;58! =41! 5;1E! 8! <68!
=?I?6?=8=!W!"#"^!118D8=8\!$"%"%&'"())"&W1?74381D4674\!B18!D?5438914!=4!833?98E^N!b578!
74
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
2<4=4!G<4!548!<68!=4?=8=!34J?;681!6;!>41457?81!5?6;!7433468XN!"!18!!"#"!86743?;3D4674!
6;D938=8H!=4!1;5!23?D43;5!7?4D2;5!=4!18!P<D86?=8=!;5><38H!18!=4573;683;6!1;5!=?;545!
=4!<68!54J<6=8!J46438>?@6!P<D868!118D8=;5!*"%"+",-"!WB=?I?6?=8=!;5><38H!64J38E^!F!
./0"+",-"! WB=?I?6?=8=! 6;>7<368E^! G<?4645! =45743383;6! 41! 2858=;H! 34?686=;!
C4><6=8D4674!46!9464C?>?;!=4!1;5!P;D9345N!
!
(738! 34C4346>?8! D<F! ?6743458674! =41! D?5D;! D86<5>3?7;! G<4>P<8! 45! 41!
6;D938D?467;!8!<685!=?I?6?=8=45!=4!45;5!B7?4D2;5!D<F!867?J<;5E!cP?:;5!=4!1;5!833?98!
?6=?>8=;5cH! 1;5! ><8145! 7<I?43;6! <68! 8>4278>?@6! D<F! 8D21?8! 46! 18! M2;>8! 234O?6>8?>8N!
$<43;6!118D8=;5H!41!D8F;3H!$/"))")1!2"34/5%-41!FH!41!D46;3H!6"35"-"-"!W1?74381D4674\!
B3;>8!8D83?114678E!;!B41!24S85>;!=4!1;5!J;33?;645E^N!&1!><17;!=4!8D9;5!243I?I?@!=<38674!
41!?6>8687;!P8578!18!?D2;5?>?@6!>3?57?868!46!1;5!"6=45N!&5785!=?I?6?=8=45!54!3418>?;686!
>;6!41!73?<6C;!=4!18!1<V!>;6738!41!7?4D2;!=4!18!;5><3?=8=!74334681N!K;5?914D4674H!46!41!
867?J<;! K43LH! F8! P8F8! 4Q?57?=;! 18! 23?D8>R8! 5;>?81! =41! D8F;38VJ;! >;D;! ?657?7<>?@6!
8>4278=8! 7867;! 46! 1;! =?I?6;! >;D;! 46! 1;! P<D86;N! K;3! 457;! D?5D;! 746R8! <68!
2342;6=4386>?8!18!8>4278>?@6!=41!23?D43!P43D86;!118D8=;!$/"))"))1&2"34/5%-41!5;934!
41!54J<6=;!G<4!=452<M5!73?<6C@!>;D;!=?I?6?=8=!46!41!?6>8687;N!
!
&1! 6;D934! =4! 454! =?;5H! $/"))"))1& 2"34/5%-41H! 457A! >;D2<457;! =4! =;5! 28189385!
G<4>P<85!G<4!=46;786!8!18!I4V!=;5!2435;681?=8=45H!>;D;!I434D;5!8P;38N!&6!81J<685!
34J?;645!243<8685!8!4574!D?5D;!=?;5!1;!118D83;6!7")"&7")"H!6;D934!3418>?;68=;!>;6!
185! K1MF8=45! =4! 18! >;657418>?@6! d8<3;! 46! 41! C?3D8D467;N! &574! 6;D934! 45! 41! 23?D43!
>;678>7;! =4! 458! =?I?6?=8=! 86=?68! >;6! 41! >;5D;5! G<4H! 2345<D?914D4674H! 78D9?M6!
J;V898!=4!454!873?9<7;N!&1!=;><D467;!G<4>P<8!=4!a<83;>P?3R!D46>?;68!D<>P85!I4>45!
81! =?;5! >;6! <6! 5;1;! 6;D934\! $/"))"))1! WB=456<=;EH! B=452;:8=;EH! B>85738=;E^! F! ;7385!
I4>45! >;6! 5<! =;914! 6;D46>187<38\! $/"))"))1& 2"34/5%-41H! P8>?46=;! P?6>82?M! G<4! 438!
8G<41! =4! B=;914! 687<3814V8EN! K838! 6;5;73;5H! 54JL6! 41! D?5D;! =;><D467;H! 6;! 45! DA5!
G<4! 41! =?;5! 1<683! <6?=;! >;6! 41! 2433;! 86=?6;! G<4! M1! D?5D;! P?V;! 82834>43H! 54JL6! 41!
=;><D467;! G<4>P<8! D46>?;68=;H! =A6=;14! 41! 6;D934! =4! $/(5! WB2?41! J3?5E^!
=45?J6A6=;14!85R!2;3!18!2?41!=41!2433;!-45,8H!!535%#1H!"%1("3"H!47>Ne!
X
!UC34N!T86<5>3?7;!G<4>P<8!=4!a<83;>P?3RH!>82N!_***H!C;1N!`]N!T5N!fXZYH!)?91?;74>8!.8>?;681!=4!T8=3?=N!
!UC34N!(9N!U?7N!-7N!/<238\!T86<5>3?7;!G<4>P<8!=4!a<83;>P?3R\!U825N\!*H!+**!F!*_g!WC;15N!ZhH!`e!F!`fIN^!U894!
D46>?;683! G<4! 41! 2433;! 234OP?52A6?>;! D46>?;68=;! 1R6485! 833?98H! 85?D?5D;H! 4Q?57?@! 46! TMQ?>;! >;6! 41!
6;D934!=4!B2433;!-454/"4/"E!G<4!45!DA5!24G<4S;!46!45787<38!G<4!41!=4!/<38DM3?>8N
e
75
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
!
!
"1J<6;5! 8<7;345! 243<86;5H! >;D;! ,<1?;! UN! d411;! F! K3@5243;! T?386=8H! G<4!
457<=?83;6! 81! =?;5! $/"))"))1& 2"34/5%-41H! 1;! 118D83;6! 85R! ;! >;6! <6! 5;1;! 6;D934H!
?=467?C?>A6=;1;!>;6!41!38F;g!457;!45!<68!>;6738=?>>?@6!2;3G<4!18!2;74578=!=4!4574!=?;5!
45! 41! 38F;! G<4! <58! 46! 5<! 1<>P8! >;6738! 5<! 3?I81! 6"35"-"-"H! 5?6! 4D983J;H! M574! 78D9?M6!
34><334! 8! 185! 83D85! =41! 38F;! >;6738! 41! D?5D;! =?;5! =41! 38F;H! 8><586=;! <68! 23;2?4=8=!
?1@J?>8! =4! 2;=4345! Wd411;! F! T?386=8H! XYef\! [eX^N! &6! ;73;! 457<=?;! 2<91?>8=;!
2@57<D8D4674H!41!8673;2@1;J;!243<86;!d;3?9?;!T4:R8!_45524!WXY]i\!eZ]^!?=467?C?>8!81!
=?;5!$/"))"))1&2"34/5%-41!>;6!18!45734118!I452437?68!F!D87<7?68!34524>7?I8D4674H!?=48!
>;D2837?=8! 2;3! 41! D?5D;! ,<1?;! UN! d411;g! 4578! 5<J4346>?8! 6<4I8D4674! 45! D<F!
>;6738=?>7;3?8! >;6! 18! 8C?3D8>?@6! 8674=?>P8H! 2<45! 86745! P89R8! ?=467?C?>8=;! 8! 4574! =?;5!
>;6!41!38F;H!781!>;D;!54!54S81@N!
!
K;5743?;3D4674H! 1;5! D?5D;5! 83G<4@1;J;5! 243<86;5! d411;! F! T?386=8! P86!
46>;6738=;!=?C4346745!34187;5!=;><D4678145!F!;38145!3418>?;68=;5!>;6!$/"))"))1!>;D;!
41! =?;5! =41! 8J<8H! =4! 18! C4><6=?=8=! 7867;! =4! 2186785H! 86?D8145! F! P;D9345g! M574! 45! <6!
=?;5! 468D;38=?V;! G<4! >84! 98:;! 18! >418=8! =4! <6;! =4! 5<5! >;673?6>86745! 6;D938=;!
7",9/! WB98158EH! B68I4J8674E^H! G<?46! ;3=468! >8573831;N! &1! ><17;! =41! =?;5! $/"))")1! C<4!
=4574338=;!86745!=41!34?68=;!=4!1;5!?6>85!P8>?8!1;5!:%05;!W18!541I8^!F!5<5!=45>46=?46745!
C<43;6!>;6=468=;5!8!>;D43!>8364!=4!2433;!W1;5!P<86>85^N!&574!D?5D;!=?;5!46!18!M2;>8!
?6>8! 45! I46>?=;! 2;3! 5<5! 3?I8145! 46! 75)#";& 7","%& W8>7<81! >?<=8=! 243<868! =4!
+?1>85P<8DA6^H! =46;D?68=;5! 7",9/! F! '"#";! WB=45893?=;H! 2;338E^H! G<?4645! 14!
?D2<5?43;6! 8! >;6573<?3! 18! C;37814V8! ><5G<4S8! =4! <"(;"=!","%! F! 41! 74D21;! ?6>8! =4!
6"-4"-","-H!23?IA6=;14!5<5!=;745!23;1RC?>85!Wd411;!F!T?386=8H!XYef\![XeO[ee^N!
!
&1!=?;5!$/"))"))1H!2838!D8674643!5<!1<V!218748=8H!46!>8D9?;!4Q?JR8!>;6578D4674!
1;5!58>3?C?>?;5!P<D86;5H!2;3!1;!G<4!C<4!89;334>?=;!2;3!5<5!D?5D;5!23;74J?=;5N!U;D;!54!
2<4=4! 8234>?83H! >;6! 41! 73?<6C;! =4! 18! 1<V! 5;183H! 41! 587M1?74! 285@! 8! <68! 2;5?>?@6!
5<9;3=?68=8!81!/;1!F8!46!18!M2;>8!=41!J;9?436;!?6>8?>;N!K;3!6<45738!28374!4578D;5!D<F!
>;6I46>?=;5!=4!G<4!18!C?J<38!=4!$/"))"))1!3423454678!81!2146?1<6?;N!&6!81J<6;5!2<491;5!
=4!"F8><>P;H!K43LH!81!587M1?74!14!118D86!>")")1!;!7")")1!W>85738=;H!8C4D?68=;^!2;3G<4!
I46!46!18!1<68!11468!8!<6!BP;D934!=456<=;E!:<67;!8!5<!2433;!j83k86>P;!W4574!6;D934!
45!=8=;!8!<68!218678!452?6;58!G<4!81J<6;5!18!>;6;>46!>;D;!:))(1&#5-4#"\!B452?68!=4!
76
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
2433;E!;!B8D;3!54>;E^H!8=4DA5!>;33452;6=46!45785!>;6C?J<38>?;645!D46>?;68=85!46!41!
>@D2<7;! =41! D;I?D?467;! 1<683N! U;D;! 54! 8234>?8H! 41! JM643;! =4! 18! 1<68! 45! D85><1?6;H!
>;65<5786>?81D4674! ?6C1<F4674! 46! 41! >;673;1! 9?;O87D;5CM3?>;H! 7867;! 46! 18! >;578! >;D;!
46!1;5!"6=45!243<86;5N!#8!1<68!7?464!D<>P8!?D2;3786>?8!46!41!>;673;1!74D2;381!86=?6;!
2;3!45783!3418>?;68=8!>;6!18!8J3?><17<38H!7?464!R67?D8!?6C1<46>?8!46!185!11<I?85!D465<8145!
=<38674!1;5!6;I?1<6?;5!F!2146?1<6?;5g!54!14!873?9<F4!3418>?@6!>;6!185!D83485H!1;5!I?467;5H!
18!C4><6=?=8=!C4D46?68H!1;5!68>?D?467;5!F!41!>34>?D?467;!9?;7R2?>;!86=?6;N!
!
@'&4*-'&+-&4'&9"%".-&1(+,2"%13-"0'&:+&4'&0$%#'&1+(*'-'8&+4&0'%$&:+&!$02+&
'4!185!2;>85!4I?=46>?85!=;><D4678145!867?J<85!G<4!7464D;5!46!3418>?@6!>;6!18!>;578!
6;374! 243<868! 2;=4D;5! 58>83! 46! 1?D2?;! G<4! 18! 1<68! 438! =4! JM643;! D85><1?6;g! 46! 5<!
146J<8H!*/%?"H!=49?@!118D8354!<5@"%A!54JL6!18!34C4346>?8!G<4!<5@!41!>3;6?578!U8186>P8H!
118DA6=;18\!>/5%?%",!;!146J<8!245>8=;38!WU8186>P8H!XY`e\!Xei^N!"1J<685!=?C4346>?85!
6;789145!46!18!=46;D?68>?@6!=4!18!1<68!46!185!=?I43585!C8D?1?85!1?6JlR57?>85!=4!18!>;578!
6;374! 243<868! 54! 46><467386! 46! 18! =;><D4678>?@6! >;1;6?81H! =;6=4! <685! I4>45! 54! 14!
6;D938\! 3B,! F! 46! ;7385! %5g! 46! <6! 73898:;! ?6M=?7;H! 41! 8D43?>86?578! 814DA6! m81743!
#4PD866!WX]`]OXYfY^!=4=<>4!G<4!185!28189385!>;D2<45785!<5@",!;!<5@"%!W=4!185!G<4!
23;>4=4!18!2818938!8>7<81!=4!18!>?<=8=418!=4!UP86OUP86^!2;=3R86!5?J6?C?>83\!B#8!>858!=4!
18! #<68EH! 45! =4>?3H! B34>?67;EH! ;! 23;2?8D4674! >;D;! 41! B74D21;! =4! 18! #<68EN! &5785!
823;Q?D8>?;645! 54! P?>?43;6! 7;D86=;! 185! ?6C;3D8>?;645! =41! 1?>46>?8=;! ,<57;! T;=457;!
=4!%<9?S;5!G<?46!=45>3?9?@!41!867?J<;!34?6;!=4!UP?DL!46!X`]e!W%<9?S;5H!XYfZ^fN!a8>4!
2;>;5!8S;5!C<4!89?437;!81!2L91?>;!<6!D<3;!=4!18!a<8>8!=4!18!#<68!46!18!>?<=8=418!=4!
UP86OUP86H! 46! d3<:?11;N! "PR! 54! 4Q2;64! <6! D<381H! >;6! <68! 543?4! =4! >;657418>?;645H! 46!
><F;!>4673;!457A6!=?9<:8=85!<685!45>4685!>;6!18!1<68H!8=4DA5!=4!81J<6;5!2435;68:45!
46! 5<! 467;36;N! "5?D?5D;H! =?>P85! 45>4685! ?>;6;J3AC?>85! 54! 2<4=46! ;9543I83! 46! 185!
>43AD?>85!T;>P4!F!UP?DLH!=;6=4!54!8234>?86!2435;68:45!D85><1?6;5H!<6!2433;!F!2838!
;73;5!8!4578!D?5D8!18!I46!>;D;!18!?D8J46!=4!<68!?J<868!W,/33/9!46!146J<8!T;>P4^!
G<4!457A6!3423454678=;5!>;6!18!C;3D8!=4!<6!1<683!D46J<8674N!
f
!d8D9?M6H!>C34N!#4PD86H!m81743\!T86<5>3?7;5!46!41!*657?7<7;!*943;8D43?>86;!=4!)431R6H!23?6>?281D4674!
B&1!T;>P?>8!=4!&7M6EH!XYeYN!
77
ISSN: 2014-1130
!
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
&5! 2;5?914! G<4! 46! 18! M2;>8! 234OP?52A6?>8! 18! ><17<38! T;>P4! P8F8! =45833;118=;!
<68! ;9543I8>?@6! 234>?58! =41! D;I?D?467;! =41! 587M1?74! 743345734! FH! D4=?8674! 4574!
4D2?3?5D;H! P8F8! ;9746?=;! <6! >8146=83?;! 243247<;! 1<683! 34J?5738=;! 46! <68! 2834=H! 46!
45>818!85>46=4674H!=45=4!41!23?D43!;>78674!1<683!=452<M5!=4!18!>;6:<6>?@6!=4!18!#<68!
>;6!41!/;1H!1;!G<4H!8=4DA5H!?6=?>83R8!41!14I8674!J4;J3AC?>;N!&1!8S;!5;183!5?6@=?>;!2;=3R8!
P8943!5?=;!=?I?=?=;!46!=;>4!1<68>?;645!>;6!41!>@D2<7;!=4!fiHih!=R85!2838!>8=8!D45N!
d8D9?M6! 45! C8>7?914! G<4! 1;5! D;>P45! P8F86! >;6;>?=;! 41! D864:;! =4! <6! >8146=83?;! =4!
734>4! 1<68>?;645! 86<8145H! F! =4! I4?67?;>P;! =R85H! >;65?=4386=;! 41! L17?D;! ;>78674! =41!
D46J<8674!781!>;D;!4Q?574!46!41!>A1><1;!>;7?=?86;!23A>7?>;!=4!D<>P;5!2<491;5!86=?6;5!
P8578!18!8>7<81?=8=N!.;!6;5!P8!114J8=;!7;=8!18!73865D?5?@6!DR7?>8!1<683!=4!1;5!D;>P45H!
:<67;!>;6!18!P?57;3?8!=4!1;5!2435;68:45!D85><1?6;5!G<4!457A6!=?9<:8=;5!46!18!2834=!=4!
18! a<8>8! =4! 18! #<68! F! 1;5! D;7?I;5! =4>;387?I;5! 46! 341?4I4! =4! 18! >43AD?>8! =4! =?>P8!
><17<38N!.;!;9578674H!P834D;5!<68!=45>3?2>?@6!=41!>;6;>?D?467;!54146?78!F!41!86A1?5?5!
=4!<6!34187;!34>;J?=;!46!18!34J?@6!86=?68!=4!a<8D86J8!8>7<81N!!
!
@$%&(+4'#$%&/>#"0$%&%$A(+&4'&4*-'8&-#$#$"&.#(/#+,)%&?&B4'&2"%#$("'&:+&4'&'-0"'-'&
0$-&%*&5'44"#$C&
"! >;67?6<8>?@6! 73865>3?9?D;5! 18! I435?@6! 46! >85741186;! =4! =;5! 34187;5! DR7?>;5! ><F;5!
;3?J?68145! 457A6! 45>3?7;5! 46! G<4>P<8N! #8! 23?D438! I435?@6H! 68338=8! 4Q74658D4674H! 54!
34C?434!8!18!P?57;3?8!=4!<6!P;D934!W>")")/\!46!><43;5H!>85738=;^!F!5<!2433;!WC"3!"%-41\!
2?41!2418=8H!452?6;58^H!G<?4645!P89?786!46!18!#<68N!&Q?574!<68!I83?8674!=4!4574!34187;!
>;6!18!5?6J<183?=8=!=4!G<4H!46!I4V!=4!<6!P;D934!F!5<!2433;H!54!73878!=4!<68!86>?86?78!F!
<6! J811;! W6"="-4","%0"& /0/))/-4"%,"%0"!"%\! BP?57;3?8! =4! 18! 86>?86?78! F! 5<! J811?7;E^!
G<4!1;5!G<4>P<85!>3446!;9543I83!46!185!D86>P85!1<68345!W2;3!38V;645!=4!4528>?;!4574!
34187;!6;!54!2<91?>8!46!41!23454674!73898:;^N!
!
>")")/&C"3!"%-41&
&1!P;D934!=4!18!1<68!F!5<!2433;h!
h
!&1!23454674!34187;!45!<68!5R6745?5!46!>85741186;!=4!18!68338>?@6!;3?J?681!46!G<4>P<8H!F!45!18!23?D438!I4V!
G<4! 54! 2<91?>8N! a8! 5?=;! 34=8>78=;! 8! 2837?3! =4! <6! 34187;! ;381! =4! <6! >8D245?6;! =4! 18! >;D<6?=8=! =4!
U;6>42>?@6H!'428378D467;!=4!"F8><>P;H!K43LH!45><>P8=;!46!XY`[N!#8!738=<>>?@6!=41!7R7<1;!G<4>P<8!6;!
45!1?74381N!
78
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
!
&6!41!?6?>?;!=4!18!;5><3?=8=!=41!4528>?;O7?4D2;!=4!18!d?4338H!457<I;!4118!D?5438914D4674!
?1<D?68=8!>;6!<68!746<4!1<Vg!18!P<D86?=8=!=4!458!M2;>8!P837;!;C346=898!8!5<5!=?;545!
2838! 74643! DA5! 1<D934! F! >81;3N! a8>?46=;! >85;! =41! >18D;3! P<D86;H! 41! =?;5! j8181<!
8>>4=?@! 8! =83145! DA5! 1<V! 218748=8! 2838! 6;! G<4D83145! 1;5! ;:;5! 8! 1;5! P;D9345! =4! 18!
;5><3?=8=N! &574! =?;5! 438! D<F! C4><6=;! F! 185>?I;H! 8C4>7;! 8! 1;5! 58>3?C?>?;5! =4! D;V;5! F!
D;V85N!
#;5! P;D9345! =4! 454! 7?4D2;! 5<C3R86! =4! C3R;H! 243;! I?I?43;6! >;67467;5! 2;3G<4!
746R86!D<>P8!>;D?=8H!467;6>45!54!3423;=<:43;6!D<>P;!J38>?85!81!=?;5!I?3?1!G<4!;3=46@!
41!81<D938D?467;!=4!D411?V;5!;!DA5!6?S;5!=4!<6!2837;N!&1!=?;5!j8181<!438!D<F!:;I46g!
I457R8!5;18D4674!<6!D867;!=4!24114:;!9186>;!=4!2433;!2838!6;!45783!46!><43;5g!746R8!
>;D;!5<!>;D28S43;!=4!8I467<385!F!86=86V85!8!5<!2433;!118D8=;!n83k86>P;N!!
&574! =?;5! j8181<! C4><6=898! 8! /838! T8D8H! n;o8! T8D8H! n?6k8! T8D8H! /?o118!
T8D8H!K828!T8D8H!47>N!&1185!283R86!5?6!>4583!=457?686=;!5<5!C3<7;5!2838!41!81?D467;!
=4! 1;5! P;D9345N! &1! =?;5! j8181<! 78D9?M6! 54! :<67898! >;6! 185! P4D9385! =4! 1;5! 86?D8145H!
>;6!185!D<:4345!45>;J?=85!F!>;6!7;=85!185!=?;585!>41457?8145!2;3G<4!438!9?46!8D8=;!2;3!
7;=85! 41185H! 243;! 457;! >8<5@! 18! 46I?=?8! =4! 1;5! ;73;5! =?;545! 86=?6;5N! #;5! =?;545!
>;67383?;5!8!j8181<!246583;6!34?683H!3414JA6=;14!8!M1H!5;934!18!P<D86?=8=!G<4!457898!
>85?!7?6?49185H!=A6=;145!DA5!1<V!8!45;5!P;D9345N!K838!45;!P?>?43;6!581?3!=;5!5;145H!G<4!
145!G<4D83;6!41!><432;H!?6>?64386=;!7;=8!8!458!J46438>?@6!P<D868N!
&6!8G<41!7?4D2;H!1;5!P;D9345!54!34C<J?83;6!46!185!><4I85!23;C<6=85!2838!2;=43!
581I8354! =41! >81;3N! K;5743?;3D4674H! 1;5! =?;545H! >;D28=4>?=;5! =4! 78678! D<4374H!
;3=4683;6!G<4!5;18D4674!?1<D?6838!<6!/;1!18!d?4338g!45!2;3!45;!G<4!458!J4674!=4:@!=4!
8=;383!8!j8181<!F!1;!P?>?43;6!81!/;1N!K43;!46734!411;5!P<9;!1<>P8!2838!=?3?D?3!G<?M6!543R8!
41!I46>4=;3N!
!
-6! =R8H! j8181<! I?;! 8! 18! L6?>8! D<:43! G<4! 6<6>8! 1;! P89R8! 7;>8=;N! b578! 438! F8!
86>?868!F!746R8!7;=8!18!>;65?=438>?@6!F!8C4>7;!=4!1;5!=?;545!86=?6;5g!4118!438!18!K8>P8!
T8D8!WT8=34!d?4338^N!"1!I4318!5;18H!j8181<!C<4!8!C;3V8318!F!7<I;!8>>45;!>83681!>;6!4118N!
#;5!=?;545H!46C<34>?=;5!2;3!41!<1738:4!8!<68!D<:43!=4!D<>P;!345247;!F!4=8=H!8>;3=83;6!
823?5?;683! 81! I?;14678=;3! 2838! G<?78314! 18! I?=8N! /?6! 4D983J;H! 86745! =4! 23;>4=43! 8!
79
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
D87831;H!>;65?=4383;6!234J<678314!8!18!K8>P8!T8D8H!2838!85R!8234>?83!5<!G<4:8!5;934!
41!J38=;!=4!P<D?118>?@6!=4!18!G<4!P89R8!5?=;!;9:47;N!
!
d;=;5!1;5!=?;545!C<43;6!8!I43!8!18!K8>P8!T8D8H!G<?4645!14!=?:43;6\!
cp386! 54S;38H! 8G<41! :;I46! 243I435;! P4D;5! I?57;! G<4! 14! P?V;! 1;! 24;3! 46! 4574!
D<6=;H!2;3!45;!G<434D;5!24=?314!5<!>;654:;!>;6!G<M!7?2;!=4!D<4374!1;!41?D?6834D;5H!
4578D;5!D<F!46;:8=;5!2;3!458!I?;146>?8N!
"1! 543! 85R! 234J<678=8H! 4118! 54! ;2<5;! 8! G<4! j8181<! C<438! 8:<57?>?8=;H!
3452;6=?M6=;145\!!
c.;!1;!D87M?5H!2;3G<4!7;=8IR8!46!D?!I4:4V!8L6!P4!2;=?=;!589;3483!=4!<6!7?436;!
2?>P@6N!!
!
/?6!4D983J;H!1;5!=?;545!23;>4=?43;6!8!>8573831;!F!=45743383!=4!18!7?4338!8!18!1<68!
5;1?783?8N!&5>;6=?43;6!41!@3J86;!I?3?1!46734!185!:;F85!=4!<6!><38>8!K8>;38!=4!a<8D86J8N!
$<4! j8181<! 4Q2<158=;! =4! 18! 7?4338! 8>;D28S8=;! 2;3! 5<! 2433;! n83k86>P;N! #4!
2<5?43;6!=4!J<83=?8645!81!5;1!F!8!1;5!P43D86;5!UP?5?!UP85o8!F!8!j4118!T8G78!j;F11<3!
q+46<5!=41!86;>P4>43!F!=4!18!D8=3<J8=8H!34524>7?I8D4674rH!G<?4645!><?=86!=4!G<4!41!
34;!6;!34J3454!:8DA5!8!18!d?4338N!!
&1! /;1! I8! 46! >?43785! M2;>85! =41! 8S;! 8! ?6524>>?;683! 81! 34=<>7;! 1<683g! 467;6>45!
j8181<!54!46>?46=4!=4!>@1438!34>18DA6=;14!81!/;1!G<4!14!=4I<41I8!5<5!@3J86;5!I?3?145H!
85R!54!14!I4!5<!3;573;!463;:4>?=;!46!1;5!4>1?2545N!
U<86=;! j8181<! >8658=;! =4! 34>18D83! F! 9<5>83! 5<5! 7457R><1;5H! G<4! 1;5! 7?4646!
45>;6=?=;5!46734!185!:;F85!=4!21878!=41!><38>8!=4!1;5!K8>;385!=4!a<8D86J8H!46738!46!
>;D9874!>;6!41!/;1N!/?4D234!I46>4!41!/;1!8F<=8=;!2;3!41!>18D;3!=4!1;5!687?I;5!G<?4645!
6;! G<?4346! 347;3683! 81! 7?4D2;! =4! 18! 746<4! 1<V! F! 81! C3R;! G<4! 145! =898! 18! #<68! 8! 458!
P<D86?=8=!867?J<8N!
!
&6!7;=;!7?4D2;!j8181<!14!2?=4!8!5<!2433;!G<4!14!8F<=4!8!34><24383!5<5!@3J86;5!
3423;=<>7;345!F!2;3!411;5!14!46I?8!8!18!d?4338!8!5<!C?41!>86N!&D2346=4!n83k86>P;!41!I?8:4!
>8=8! D45! 8! 18! d?4338g! 2;3! 45;! 6;! 54! I4! 81! 2433;! 46! 18! #<68! D46J<8674! 2;3G<4! I8! 46!
9<5>8!=41!><38>8!G<4!7?464!45>;6=?=;5!1;5!7457R><1;5!=41!=?;5!>85738=;!F!54D?=456<=;N!
!
&1!2433;!n83k86>P;!46!5<!I?8:4!81!D<6=;!54!7;28!>;6!41!23?D43!;957A><1;!G<4!
P8F! 46734! 41! >?41;! F! 18! d?4338H! 4578! 45! <68! 8I8186>P8! =4! 8J<85! 7<39?85! G<4! >;378! 454!
80
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
>8D?6;H!243;!5?4D234!41!2433;!1;5!2435<8=4!8!185!8J<85!8!G<4!54!?673;=<V>86!2;3!5<5!
;34:85H!=?>?M6=;145\!!
c"J<85H! 8I8186>P?78H! 467346! 46! DR! 2;3! D?5! ;34:85! G<4! 185! 114I83M! 8! D4:;3! I?=8!
46734!1;5!2;=43;5;5N!
#85! 8J<85! =4! 18! 8I8186>P8! 8>42786! 18! 23;2<4578H! =4:86=;! 85R! 1?934! 41! >8D?6;!
P8578!18!d?4338N!!
!
/4J<?=8D4674H!n83k86>P;!54!>P;>8!46!41!>8D?6;!8=418674!>;6!<685!J81J85!G<4!
>846!2;3!41!89?5D;!G<4!8738I?458!41!;394H!D85!41!2433;!>;6I46>4!8!185!2?4=385!G<4!54!
?673;=<V>86!2;3!5<5!;34:85H!=?>?M6=;145\!
c%;>85H!J81J85H!467346!46!DR!G<4!185!114I83M!8!D4:;3!I?=8!46734!1;5!2;=43;5;5N!
#85!J81J85!8>42786!18!23;2<4578!=4:86=;!85R!1?934!41!?6J345;!8!18!d?4338N!
!
&6!18!d?4338H!n83k86>P;!46><46738!81!23?D43!86?D81!2;=43;5;!G<4!45!41!2<D8!
G<?46!G<?434!=4I;3831;H!243;!41!2433;!1;!2435<8=4!G<4!6;!1;!P8J8H!=?>?M6=;14\!
cK<D8H!2<D?78H!46738!46!DR!G<4!74!114I83M!8!D4:;3!I?=8!46734!1;5!2;=43;5;5N!
&1!2<D8H!5?6!DA5!=?5><5?@6H!4673@!2;3!185!;34:85!=41!2433;!F!>;6!M1!4D2346=?@!41!
I?8:4N!
!
&1! 2433;! =4! j8181<! 114J@! 8! 18! >858! =41! ><38>8! K8>;38! =452<M5! =41! 183J;! I?8:4! F!
9<468I467<38N!"11RH!2414@!>;6!<6!2433;!=41!><38>8!81!G<4!=433;7@N!&574!P4>P;!>8<5@!G<4!
1;5! 543I?=;345! =41! ><38>8! 54! C?:8386! 46! 18! 234546>?8! =41! ?673<5;! G<4! P<5D4898! 2;3! 18!
>858N!
&1! ><38>8! ;3=46@! >827<3831;! F! 5;524>P86=;! 81J;! =4! n83k86>P;H! ;3=46@!
828148314H! D85! 7;=85! 185! I8385! 54! 3;D2?86! 86745! =4! 114J83! 8! 5<! 2?41! =41! G<4! 6;! 5467R8!
68=8!=4!1;5!J;1245!23;2?68=;5N!
"1! I43! 41! ><38>8! =4! 1;! ?6C3<>7<;5;! =41! P4>P;H! 467;6>45! ;3=46@! P8>43! P43I?3!
89<6=8674!8J<8!46!<68!D83D?78!J386=4!2838!833;:8314!8!n83k86>P;!46!M1N!U<86=;!1;5!
5?3I?46745!4578986!8!2<67;!=4!4:4><783!18!;3=46H!46!454!234>?5;!D;D467;H!n83k86>P;!
=?:;\!!
cK?4=385H!J81J85H!581J86!=4!DR!F!G<M=4654!46!18!>858!=4!<6!3?>;N!
&67;6>45H!185!J81J85!581783;6!3;D2?46=;!18!D83D?78H!=?52435A6=;145!81!><38>8!F!
8!5<5!5?3I?46745N!
81
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
"5RH! 41! 54S;3! I?46=;! <68! 4:4><>?@6! C3<5738=8H! D86=@! 8583! I?I;! 8! n83k86>P;H!
2838! 457;! ;3=46@! 46>46=43! <68! J386! C;J878! >;6! 14S;5! 54>;5N! U<86=;! 1;5! 5?3I?46745!
4578986!2;3!?673;=<>?3!81!2433;!=4673;!=41!858=;3H!n83k86>P;!4Q>18D@\!
c"I8186>P8H!8I8186>P?78H!581!=4!DR!G<4!457A5!46!>858!=4!<6!3?>;N!
&67;6>45! <68! J386! 8I8186>P8! =4! 8J<8! F! 1;=;! 93;7@! >;6! J386! 4573<46=;!
828J86=;!41!C<4J;H!=4573<F@!81J<685!>8585!542<1786=;!8!1;5!5?3I?46745N!
&1!><38>8!2465@!G<4!M574!438!81JL6!2433;!D818Jl43;!F!54!8957<I;!=4!=8314!DA5!
7;3D467;5g!5?6!4D983J;!7<I;!18!?=48!G<4!5<!D?5D8!:8<3R8!=4!2433;5!1;!D87854H!2;3!411;!
D86=@!46>43383!8!n83k86>P;!46!<6!>;3381!>;6!1;5!;73;5!2433;5!938I;5N!
&6!4C4>7;H!1;5!2433;5!=4!18!:8<3R8!81!I43!81!6<4I;!86?D81!J3<S43;6!F!54!2<5?43;6!
81!878G<4H!243;!46!454!D;D467;!n83k86>P;!=?:;\!
cK<D8H!2<D?78H!581!8P;38!D?5D;!G<4!457A5!>;6!9<46;5!81?D467;5!46!18!>858!=4!
<6!3?>;N!
&1!2<D8!581?@!P8D93?467;!=4!185!;34:85!=4!n83k86>P;!F!D87@!8!7;=;5!1;5!;73;5!
2433;5!C<3?;5;5N!+83?;5!=R85!>;D?@!18!>8364!=4!1;5!2433;5!=4:86=;!5;18D4674!1;5!P<45;5N!
'452<M5!=4!<6;5!=R85!41!><38>8!;3=46@!I43!81!2433;!?673<5;!5?!P893R8!F8!D<437;!
=4! 1;5! D817387;5H! 243;! ><86=;! 1;5! 5?3I?46745! I?43;6! G<4! n83k86>P;! 438! 41! L6?>;! I?I;H!
C<43;6!34>41;5;5!8!>;678314!81!><38>8!=4!454!D81!5<>45;N!
&1! ><38>8! K8>;38H! 467;6>45H! 2465@! G<4! 543R8! D4:;3! D8783! 81! 2433;! =4!
8?518D?467;! F! P8D934g! 2838! 457;! ;3=46@! 46>433831;! 46! 18! P89?78>?@6! =;6=4! 746R8!
J<83=8=85!5<5!:;F85!=4!;3;!F!21878N!!
&6! 4574! 5?7?;! 54! 5;524>P898! G<4! 8G<41! ><38>8! 746R8! 45>;6=?=;! 1;5! 7457R><1;5!
>85738=;5!=4!j8181<N!&57;!438!1;!G<4!9<5>898!41!2433;!2838!8F<=83!8!5<!8D;!8!58>831;!
=4!5<!73?9<18>?@6!>;6578674N!
&1!2433;!<68!I4V!811R!46J<11@!7;=;!41!745;3;!=4!21878!P89?=8!46!458!P89?78>?@6H!
1<4J;!P<F@!=4!18!d?4338!P8578!833?983!8!5<!P89?7A><1;!>414574N!
&5243@!n83k86>P;!<6;5!=R85!18!234546>?8!=4!j8181<!G<4!1<4J;!I?6;!=45J868=;!
2838!46>;67383!8!5<!2433;H!F!81!I431;!54!814J3@!D<>P;g!467;6>45!n83k86>P;!8!5<!8D;!14!
=?:;\!
c/4S;3H! 7?46=4! 7<! D867;! 9186>;! F! I83?;5! 24114:;5! =41! D?5D;! >;1;3H! 2;3G<4!
I;D?783M!7<5!7457R><1;5!G<4!738J<M!:<67;!>;6!185!:;F85!=4!21878!=41!><38>8!K8>;38N!
82
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
(94=4>?46=;! 41! 8D;! 18! ;3=46! 746=?@! 1;5! 24114:;5g! 54J<?=8D4674! n83k86>P;!
I;D?7@! 7;=8! 18! 21878! D46;5! 1;5! 7457R><1;5! G<4! P89R86! 5?=;! =?J43?=;5! 2;3! 41! 2433;! 5?6!
G<4!1;!6;7838N!
"1!=8354!><4678!j8181<!=4!411;!C<4!J386=4!5<!=4>42>?@6!F!54!46;:;N!);7@!8!1;5!
><873;!I?467;5!18!21878!46!5<!4<C;3?8!=4>8=4674g!458!21878!=4528338D8=8!54!2<4=4!I43!
46!41!2146?1<6?;N!
'4!4574!D;=;!7?464!6<4I8D4674!G<4!814:8354!41!2433;!>414574!2838!I;1I43!8!18!
d?4338!46!9<5>8!=4!18!24374646>?8!=4!5<!8D;H!?6C?6?78D4674N!
!
<4&%'#D4"#+&#+((+%#(+&+-&4'&0$-0+10".-&'-:"-'&
/4JL6!41!34187;!833?98!4Q2<457;H!M574!7?464!45734>P8!>;67?6<?=8=!>;6!185!?6C;3D8>?;645!
G<4! I?4646! =45=4! 18! M2;>8! 234OP?52A6?>8! 5;934! 18! ?6C;3D8>?@6! >@5D?>8O74D2;381! F! 18!
1<68! >;D;! =?I?6?=8=! 23?D?J46?8! G<4! P8! 4Q?57?=;! =45=4! 41! ?6?>?;! =41! 4528>?;O7?4D2;!
W("))"39"-4"^H! =45=4! 18! B>348>?@6E! =4! 18! 7?4338! W("))"35=& 9"-4","%0"^H! 46! 2<J68! >;6!
;73;5! =?;545! 86=?6;5[N! &6! 18! M2;>8! 234O?6>8?>8! 18! #<68! 438! 746?=8! 2;5?914D4674! >;D;!
=4!54Q;!D85><1?6;H!4524>?81D4674!46!1;5!34?6;5!>;574S;5H!?6>1<5?I4!46!41!243R;=;!=4!18!
?6C1<46>?8!><5G<4S8g!18!>;6G<?578!D?1?783!?6>8?>8!8!1;5!2<491;5!?D2<5;!41!I858118:4!F!41!
><17;!5;183N!&6!4574!5467?=;!18!=?I?6?=8=!541M6?>8!285@!8!<68!2;5?>?@6!5<9;3=?68=8!>;6!
3418>?@6!81!5;1N!
!
"5?D?5D;H! 18! 68338>?@6! G<4! 73865>3?9?D;5! J<83=8! 45734>P8! 3418>?@6! >;6! 185!
2435;681?=8=45! DR7?>85! G<4>P<85! =41! D86<5>3?7;! =4! a<83;>P?3R! =41! 5?J1;! _+*H! F! ;73;5!
=;><D467;5! >;1;6?8145! 4! ?6C;3D8>?;645! 833?98! =45>3?7;5H! 2;3! 411;H! >894! 6;783! 18!
243I?I46>?8!=41!118D8=;!$/"))"))1@2"34/5%-41H!8>7<81D4674!?=467?C?>8=;!>;6!41!64I8=;!
7"=0"9"))"%"H! 5RD9;1;! 23;74>7;3! =41! 1?68:4! =4! 1;5! P<86>85N! &1! P;D934! 86=?6;! 234O
P?52A6?>;!34>;6;>?@!F!=4743D?6@!=45=4!5<!2<67;!=4!I?578!5;>?81O341?J?;5;!185!118D8=85!
BD86>P85E!;!BD8345E!=4!18!1<68g!78D9?M6!I?5<81?V@!1;5!C;6=;5!218748=;5!=4!1;5!>3A74345!
5;934581?46745! =41! 587M1?74N! "! 45;5! ?D8J?683;6! >;D;! 8! =;5! 2435;68:45! =4673;! =4! 4118\!
<6!P;D934!F!<6!2433;H!=?I?6?=8=45!234O?6>8?>85!=433;78=85!2;3!41!5;1!F!5<5!81?8=;5N!!
!
5
&6!18!146J<8!G<4>P<8H!41!5<57867?I;!!9"-4"H!G<4!45!41!4528>?;O7?4D2;H!=45?J68!8!18!I4V!7867;!41!B7?4D2;E!
>;D;!41!B4528>?;E!7433468145N
83
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
© "1943=?!+8114:;
!
@'&E"5*('&:+4&2$/A(+&?&+4&1+(($&4*-'(+%!
!
&1!238JD87?5D;!=41!34187;!457A!46!=?34>78!23;2;3>?@6!>;6!41!>;6;>?D?467;!=4!185!
BD86>P85! 1<68345E! F! 5<5! C8545! =41! D;I?D?467;! D465<81! >;D;! 23?6>?2?;! ;3?46787?I;!
>83=?681! 6;>7<36;! 46! 18! I?=8! >;7?=?868! =41! G<4>P<8g! 81! 34524>7;! 54! ><4678! <68! I?4:8!
738=?>?@6!=4!18!J<4338!=41!K8>RC?>;!WX]`YOX]]f^!><86=;!41!8F8><>P86;!D83?5>81!"6=3M5!
"N! UA>4345! WX]ffOXYef^! =?5>?21?6898! 8! 1;5! J<433?1143;5! ?6=?;5! =4! 5<! 4:M3>?7;N! UA>4345!
;9543I@!G<4!1;5!34>1<785!G<4>P<85!6;!>;D2346=R86!1;5!7M3D?6;5!>85741186;5!B=?45738E!
F!B5?6?45738EH!243;!5R!>8278986!4585!2;5?>?;645!54JL6!1;5!>8D9?;5!1<68345g!85R!?6573<F@!
41!D83?5>81!G<4!2838!18!B=434>P8EH!=;6=4!54!<9?>8!41!B2433;!64J3;E!1<683H!54!=?J8!P8>?8!
41! B24114:;! 64J3;E! W="%"& ("3"-4","%^! F! 2838! 18! ?VG<?43=8H! =;6=4! 54! <9?>8! 41! P;D934!
1<683!=4!D867;!9186>;H!54!=?J8!P8>?8!41!B24114:;!9186>;E!W=/3"(&("3"-4","%^!1;J386=;H!
=4! 781! D;=;H! <68! 85;D93;58! 2;5?>?@6! =4! D;I?D?467;5! =4! 1;5! 5;1=8=;5! D4=?8674! 18!
3423454678>?@6! =41! 2433;! C"3!"%-41H! G<4! 82834>4! =45=4! 41! 23?D43! ;>78674! =41!
>34>?4674!46!;3?4674H!F!=41!P;D934!1<683!>")")/H!G<4!=4582834>4!>;6!41!L17?D;!;>78674!
=41!D46J<8674!46!;>>?=4674H!46!41!C?3D8D467;!=41!P4D?5C43?;!5<3N!
!
84
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
!
F$-04*%"$-+%&
&1!34187;!>;6!185!I?>?5?7<=45!=41!2433;!46!9<5>8!=41!;9:47;!>;32;381!9<5>8=;!2;3!41!8D;H!
81!?J<81!G<4!18!=458283?>?@6!=4!8D9;5!2435;68:45H!5?3I4!=4!23474Q7;!46!18!=?=A>7?>8!=4!
18!34I;1<>?@6!5?6@=?>8!1<683!=45=4!18!243524>7?I8!=41!;9543I8674!86=?6;N!#;5!867?J<;5!
243<86;5! 8234>?83;6! 1;5! >8D9?;5! =4! 18! #<68! =<38674! 185! 6;>P45! F! 1;5! =R85g! 2;3! 411;5H!
J<?A6=;54! 46! 18! 54S81?V8>?@6! 74D2;381! =41! 4528>?;! 81! ?6?>?;! F! C?681! =4! >8=8! ;>78674H!
>;6;>?43;6!41!D45!5?6@=?>;!1<683!=4!eYH[f!6;>P45N!K;5?914D4674H!86745!=4!1;5!?6>85H!54!
<583R8!<6!>8146=83?;!2<38D4674!1<683g!46!>8D9?;!=45=4!41!d8k867?65<F;!54!?6578<3@!41!
>8146=83?;! 1<6?5;183N! U;6! 7;=8! 23;989?1?=8=H! 46! 18! M2;>8! 234OP?52A6?>8H! P<9;! =;5!
5?574D85!>8146=A3?>;5!2838!41!>;673;1!4528>?;O74D2;381\!41!D45!5?6@=?>;!1<683!F!41!5;183!
>;6573<?=;!8!2837?3!=4!1;5!>A1><1;5!=4!18!234>45?@6!=4!1;5!4G<?6;>>?;5!F!5;157?>?;5N!
!
!
)*)#*(p%"$0"!
!
"#)&%'*!+"##&,(H!"1C34=;!WXYYY^N!.5#;5,/=/D&E)&F%5GB3;1H&I"&B0%1";031%1,J"&(/B-4/"&=&;/&
5%-5KB%-5"&B%&B)&41,L3B&"%K5%1H!)431R6H!m+)N!
!
sssss! WXYYZ^N! I"& "%03191)1?J"& ,MK5-"& 93B45;9N%5-"& ;B?8%& B)& ,"%/;-3501& (/B-4/"& KB&
$/"31-453JA&6B38A&;5?)1&OPQN!)431R6H!$34?4!-6?I435?7t7!)431?6N!
!
"+*#"H!$386>?5>;!=4!WX[Y]^N!'"%/;-3501&(/B-4/"&3B-1?5K1&B%&)"&931G5%-5"&$/"31-453J&KB&
)"&-5/K"K&KB&)"&RB=B;N!K43LH!)?91?;74>8!.8>?;681!=4!T8=3?=N!
!
)#-.UnH!,l3J46!Weiif^N!75B&K5B&.B/SB)&KB%&'1%K&;-4!T3U0B%H&VB3&'1%K&5%&'=04B%&/%K&
<"?B%H!a4?=41943Ju)431R6H!+4318J!/24o73<DN!
!
U"#".Ua"H!"67;6?;!=4!18!WqXZfYr!XY`e^N!2431%5-"&,13")5U"K"&&KB)&13KB%&KB&<"%&:?/;0J%N!
K43LH!U3@6?>85!8J<57?6?8685!=41!K43LN!
!
'*".'&%"/H! p4383=;! /N! WXY[X^N! B#;5! >;6;>?D?467;5! 8573;6@D?>;5! =4! 1;5! K3?D?7?I;5!
K43<86;5EH! 46! IB03"5H! W3?"%1& KB& )"& X"-/)0"K& KB& IB03";& KB& )"& F%5GB3;5K"K& Y"-51%")&
'"=13&KB&<"%&'"3-1;&KB&I5,"H!6Nv!hZH!22N!h[OZXN!
!
&wx"p-*%%&H!'41CR6!WXYZ[^N!B"573;6;DR8!8FD838EH!46!C4"%"H&3BG5;0"&,/%5-59")&KB&"30B&=&
)B03";A!8S;!*+H!I;1N!**H!6Nv!X`OX]H!#8!K8VH!);1?I?8N!
!
p-"T".!K(T"!'&!"*"#"H!$41?24!WXYfZ^N!Y/BG"&213W%5-"&=&L/B%&?1L5B3%1&Z21KB[&9M3/G5B%&
5))/;03M\N!K83R5H!-6?I435?7M!K83R5N!
85
ISSN: 2014-1130
n.º4 | invierno 2011 | 74-86
Alfredo Alberdi Vallejo
!
T&,*"! _&/K&H! d;3?9?;! WXY]i^N! BT?7;5! 86=?6;5EH! 46! :%03191)1?J"& :,B35-"%5;0"& B%& )"&
:-0/")5K"KH!7N!eN!TMQ?>;H!&=?7;345!T4Q?>86;5!-6?=;5H!22N!eZXOe]XN!
!
%-)*y(/H!,<57;!T;=457;!WXYfZ^N!B/<>45?@6!>P3;6;1;J?>8EH!RBG5;0"&45;0W35-"H!@3J86;!=41!
*657?7<7;!a?57@3?>;!=41!K43Lg!7N!_H!46734J8!***H!#?D8H!22N!e]YOfZfN!!
!
/"n"*H! T8587;! WXYY]^N! RB=B;A& B;03B))";& =& -B331;& B%& 245,13]& B)& 931-B;1& KB& -",L51& KB& )"&
13?"%5U"-5W%&B;9"-5")&=&0B,913")&B%&24"%&24"%N!#?D8H!a;3?V;674N!
!
d&##(H! ,<1?;! UN! F! T*%".'"H! K3@5243;! WXYef^N! Bm811811;H! >434D;6?85! J467R1?>85! 3481?V8=85!
46! 18! 34J?@6! >?586=?68! =41! K43L! >467381! W=?573?7;! 83G<4;1@J?>;! =4! U8578^EH! 46! Q%-"A&
RBG5;0"&KB)&'/;B1&:3(/B1)W?5-1&KB&)"&F%5GB3;5K"K&KB&<"%&'"3-1;H!I;1N!*H!6Nv!eH!#?D8H!22N!
h`[O[hYN!
!
86