Reparación y Protección de Pavimentos
Anuncio
CAMPOS DE APLICACIÓN AUTONIV. MORTERO SECO Y SISTEMAS MULTICAPA IMPRIMACIONES REVESTIMIENTOS DE ACABADO Y SELLADO SUPERFICIAL ENDURECEDORES SUPERFICIALES MAXDUR® MAXDUR® C MAXCLEAR® HARDENER MAXERETHANE® MAXERETHANE® 2C MAXERETHANE® TOP MAXFLOOR® MAXEPOX® 800 MAXEPOX® PS MAXELASTIC® PUR MAXELASTIC® PUR -F MAXELASTIC® TRANS MAXELASTIC® TRANS -M MAXEPOX® FLEX MAXEPOX® 3000 MAXEPOX® MORTER MAXEPOX® COLOR MAXPRIMER® MAXEPOX® PRIMER MAXPRIMER® PUR MAXELASTIC® PUR PRIMER MAXPRIMER® FLOOR MATERIAL BASE PRODUCTOS Y SISTEMAS Hormigón fresco Reparación y Protección de Pavimentos Hormigón y mortero endurecido Acero Baldosa cerámica Imprimación CARAC TERÍSTICAS Y PROPIEDADES Árido para mortero antideslizante Selladores superficiales de sistemas Revestimiento de acabado Autonivelante Acabado transparente Disponible en colores Interior Exterior Resbaladicidad: Clasificación Resistencia química Resistencia a la abrasión CAMPOS DE APLICACIÓN FRECUENTES Aparcamientos subterraneos Aparcamientos en superficie Cubiertas, azoteas y aparcamientos en cubierta Talleres y zonas de fabricación, montaje y almacenamiento Zonas de procesado de alimentos y cocinas industriales Zonas de derrames y cubetos de contención Cámaras frigoríficas Áreas limpias y estériles Viviendas, hoteles, oficinas y despachos Mercados, supermercados y grandes superficies comerciales Restaurantes, locales comerciales y locales de ocio Resbaladicidad y Resistencia: Aplicable No Aplicable Alta Media-Alta Media Media-Baja Baja DRIZORO, S.A. C/ Primavera, 50-52 Parque Industrial Las Monjas 28850 TORREJÓN DE ARDOZ - MADRID (Spain) Tel.: (34) 91 676 66 76 - (34) 91 677 61 75 FAX: (34) 91 675 78 13 e-mail: info@drizoro.com - Web: www.drizoro.com Sistemas para Pavimentos nº: 6003176 / 6003176 - MA No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia u otros medios, sin el permiso y por escrito de los titulares del Copyright. Listado de productos DRIZORO, S.A. DESCRIPCIÓN DRIZORO, S.A. Empresa española fundada en 1977, constituye hoy por hoy una importante empresa independiente dentro de la industria química para la construcción. MAXPATCH Mortero bicomponente en base cemento para la reparación y parcheo de pavimentos de hormigón en espesores desde 5 mm. Disponible en diferentes colores. Su marcado carácter internacional la hace presente en los cinco continentes y en más de cuarenta países donde la calidad, precio y servicio es determinante. MAXROAD Desde hace 30 años, DRIZORO, S.A. viene desarrollando su actividad industrial basada en la investigación, el desarrollo, la fabricación y comercialización de productos para la construcción que ha permitido convertirla en referencia del sector en áreas tan significativas como la impermeabilización, la restauración y rehabilitación de estructuras de hormigón. PRESENTACIÓN CAMPOS DE APLICACIÓN 2 kg/m y mm de espesor Set 30 kg Restauración de pavimentos y suelos de hormigón, caminos y calzadas, muelles de carga y superficies sometidas a gran desgaste en almacenes, naves industriales, talleres. Parcheo de superficies horizontales que precisen de un recrecido o nivelación. Formación de rampas antideslizantes que presenten buena resistencia al tráfico rodado. Restauración de peldaños y escaleras de hormigón. 2 kg/m2 y mm de espesor Sacos y bidones de 25 kg Reparaciones urgentes en pavimentos de hormigón sometidos a tráfico rodado intenso. Reparaciones en interiores y exteriores en suelos de hormigón en naves industriales, muelles de carga, almacenes, rampas de acceso, etc. 1,6 kg/m2 y mm Saco de 25 kg 2 ® Mortero monocomponente de fraguado rápido para la reparación de pavimentos de hormigón en autovias, puentes y áreas industriales sometidas a trafico rodado, en profundidades de 3 a 5 cm. Apertura al trafico en 2 horas. MAXLEVEL ® Mortero autonivelante monocomponente en base cemento modificado con resinas sintéticas para la nivelación y regularización de superficies interires de hormigón y mortero de cemento con espesores de 3 a 5 mm. Fuertemente comprometidos en garantizar los más altos estandares de calidad y servicio acordes con las exigencias de mercado y la sociedad actual, DRIZORO, S.A. cuenta con un sistema de aseguramiento de la calidad total y respeto medio ambiental basado en las normas UNE-EN-ISO 9001 y UNE-EN-ISO 14001 CONSUMO APROXIMADO Set de 30,8 kg Reparación y protección a la abrasión de superficies expuestas a tráfico rodado. Protección frente agentes agresivos en industrias químicas, depuradoras, etc. Regularización y nivelación de suelos, previo al acabado con tarima, parquet, linóleo, moqueta, baldosa cerámica, etc. Reparación y parcheo de suelos con la adición de áridos. Regularización y preparación del soporte en superficies húmedas antes del acabado con revestimientos epoxi o poliuretano. 1,7 kg/m2 y mm de espesor de mortero Set de 30 kg Revestimiento de suelos industriales y almacenes. Pavimentos de garajes, talleres, hospitales, centros comerciales, etc. Pavimentos en la industria química, farmacéutica y en general, en aquellas zonas que requieran pavimentos con elevadas resistencias químicas. 1,7 kg/m2 y mm Saco de 25 kg 0,30-0,35 kg/m2 y capa Set de10 y 25 kg Saco de 25 kg 0,2-0,3 kg/m2 y capa según porosidad Sets de 10 y 20 kg Revestimiento o impregnación de suelos de hormigón, mortero de cemento o paredes de yeso en hospitales, garajes lecherías, carnicerías, cocinas, plantas nucleares e industria química en general. Recubrimiento de acero y superficies muy pulidas. Imprimación para sistemas epoxi sin disolventes. Acabado de suelos en fábricas y almacenes. 0,14-0,17 l/m2 y capa según porosidad Bidón de 5 y 25 litros Protección y acabado en industrias químicas, suelos industriales, garajes y almacenes. Sellado antipolvo en pavimentos de hormigón y suelos. Protección transparente frente al desgaste en pistas de patinaje, polideportivos, etc. Revestimiento alimentario en industrias cárnicas, depósitos de vino, leche, etc. Protección y acabado sobre soportes de madera, metal y pavimento cerámico en general. 0,10 kg/m2 y capa y porosidad Set de 1, 5 y 10 kg Acabado decorativo y protección contra la abrasión de suelos y pavimentos con gran desgaste superficial, en aparcamientos, plazas comerciales, zonas de descarga, etc. Capa de acabado en exteriores para sistemas multicapa en base epoxi y poliuretano. Protección y acabado en exteriores sobre soportes comunes de hormigón, mortero, madera, teja, baldosa cerámica, etc. MAXFLOOR CEM ® Mortero autonivelante de tres componentes en base cemento y resinas epoxídicas para la nivelación y regularización de suelos de hormigón en espesores de 1,5 a 3 mm. Soluciones Tecnicas Drizoro MAXEPOX 3000 ® Mortero autonivelante de tres componentes en base epoxi, para la nivelación y acabado de pavimentos en espesores de 2 a 3 mm. MAXFLOW 500 2,25 kg/m2 y mm ® Mortero autonivelante monocomponente en base cemento, armado con fibras y de alta resistencia para la rehabilitación y acabado de grandes superficies. Disponible en diferentes colores. MAXEPOX FLEX ® Impermeabilización Refuerzo Revestimiento epoxi flexible de altas prestaciones para protección e impermeabilización de hormigón y metal. Apto para el contacto con agua potable y alimentos acuosos. Decoración MAXFLOOR ® Revestimiento epoxi en base agua para el acabado y decoración de pavimento y superficies horizontales. Disponible en varios colores y acabado mate o brillo. MAXURETHANE ® Revestimiento monocomponente de poliuretano transparente en base disolvente para la protección de pavimentos y superficies interiores frente al ataque químico y la abrasión. Apto para agua potable. MAXURETHANE 2C ® Reparación Protección Anclajes MAXDUR Introducción DRIZORO S.A. investiga y desarrolla sistemas de altas prestaciones para cubrir las necesidades del sector de los pavimentos mediante productos de reparación y acabado protector de las superficies. Ponemos a disposición del profesional morteros para la reparación y parcheo de diferentes espesores de pavimentos; en base cemento, con fibras sinteticas, de fraguado rápido, aglomerados asfálticos, para rehabilitación y autonivelantes. Nuestros productos permiten la protección de superficies frente el ataque químico en la industria alimentaria y protección química de pavimentos exteriores frente a combustibles y ambientes agresivos en general. Algo que se sabe perfectamente es que los pavimentos no son eternos, realizando un buen estudio de las condiciones a las que van a estar expuestos durante su vida útil se puede conseguir diseñar pavimentos de gran durabilidad. El mantenimiento adecuado y una elección de los materiales más idóneos consigue mantener e incluso aumentar la durabilidad, pero 2 Revestimiento bicomponente en base a resinas de poliuretano alifático, elástico y con gran resistencia a la intemperie para la protección de superficies interiores y exteriores. Disponible en versiones lisa y rugosa ambas en transparente y varios colores. ® Endurecedor superficial de pavimentos de hormigón de aplicación en fresco a base de cementos especiales, pigmentos, aditivos y áridos de gran dureza para mejorar la resistencia a la abrasión y proporcionar un acabado decorativo y antipolvo. muchas veces nos encontramos con pavimentos en los que las condiciones han cambiado con respecto a los proyectos originales con cargas mayores a las contempladas o situaciones de ataques que no estaban previstos o pavimentos en los que el mantenimiento no ha sido realizado. Para la rehabilitación de estos pavimentos contamos con morteros de reparación por parcheo y morteros autonivelantes para la rehabilitación superficial del hormigón, además de disponer de morteros para el recrecido de losas, forjados y pisos industriales. MAXCLEAR HARDENER ® Sellador endurecedor de superficies de hormigón y mortero de cemento con acabado antipolvo. MAXFLEX 700/800 Capa base de nivelación y alisado en interiores para la posterior colocación de revestimientos de cerámica, piedra, parquet, moqueta, PVC, resinas epoxi y poliuretano, etc. Nivelación y regularización superficial sobre hormigón, terrazo, cerámica y piedra en residencias, hospitales, hoteles, oficinas, etc. Preparación y regularización de pavimentos de hormigón. Suelos industriales y almacenes sometidos a gran desgaste superficial que precisen de una nueva capa muy resistente a la abrasión. Reparación de pavimentos de hormigón expuestos al tráfico rodado en aparcamientos, talleres, zonas portuarias, etc. Restauración de pavimentos de hormigón dañados por ciclos de congelación y sales de deshielo. Confección de morteros epoxi autonivelantes, como revestimiento de elevadas exigencias mecánicas y químicas en suelos de hormigón en garajes, almacenes, polideportivos, etc . Impermeabilización y protección de estructuras de hormigón susceptibles de movimientos. Protección química y al desgaste por abrasión de suelos. Pavimentos de garajes, aparcamientos, centros comerciales, polideportivos, escuelas, hospitales, sometidos a tráfico moderado o medio. Soleras de muelles, almacenes, industrias, estaciones de servicio con desgastes moderados. 4 - 6 kg/m Saco de 25 kg 0,15-0,30 kg/m2 Garrafa de 20 kg En pavimentos de hormigón para incrementar su resistencia al desgaste y reducir la emisión de polvo, como en industrias, aparcamientos, hospitales, centros deportivos, etc. Set de 5 kg Juntas de suelos industriales sometidas a tránsito de tráfico ligero, medio o pesado. Set de 2,5 l Juntas de unión entre hormigón o ladrillo. Especialmente juntas que trabajan en inmersión permanente en agua. Naves industriales, aparcamientos, etc. 2 ® Selladores autonivelantes bicomponentes en base resina de poliuretano de medio y alto módulo respectivamente para el sellado de juntas en pavimento aplicados por vertido. MAXFLEX 900 ® Sellador elastómero bicomponente de polisulfuro de alta resistencia química para inmersión permanente. 0,14-kg/m2 para junta de 10x10 mm 100-ml/m2 para junta de 10x10 mm Dentro del mercado de los pavimentos, las exigencias de acabados decorativos y protectores cada vez son mayores. Las resistencias mecánicas y químicas, la facilidad de limpieza y la estética, deben adecuarse a las necesidades de cada situación. Con una combinación adecuada de sistemas en base a revestimientos epoxídicos y protectores de poliuretano, los sistemas DRIZORO S.A. son capaces de resolver cualquier necesidad adaptándose a las condiciones ambientales y a los diferentes tipos de soporte. 11 Sistemas para pavimentos Aplicacion 4 Oficinas, viviendas, centros y locales comerciales y de ocio MAXURETHANE® DECOR (2 capas) MAXEPOX COLOR (Árido coloreado) MAXEPOX® MORTER (1 capa) MAXLEVEL® SUPER ARIDO COLOREADO MAXEPOX® MORTER (1 capa) Sistemas de Reparación MAXPATCH® MORTERO BICOMPONENTE PARA LA RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN EN ESPESORES MÍNIMOS MAXEPOX PRIMER ® MAXEPOX® FLEX (1 capa como mortero) Reparación de pavimentos de hormigón en caminos y calzadas, muelles de carga, almacenes, naves industriales, talleres, etc. Rehabilitación de rampas en garajes y aparcamientos. Restauración de peldaños y escaleras de hormigón. MAXROAD® MORTERO DE FRAGUADO RÁPIDO PARA LA REPARACIÓN DE HORMIGÓN EN AUTOVÍAS, PUENTES Y ÁREAS INDUSTRIALES SOMETIDAS A TRÁFICO RODADO Áreas limpias y estériles, hospitales, laboratorios, industria farmacéutica APERTURA AL TRÁFICO Reparaciones urgentes en pavimentos de hormigón so- MAXPATCH® metidos a tráfico rodado intenso. Reparaciones en interiores y exteriores en suelos de hormigón en naves industriales, muelles de carga, almace- MAXROAD® nes, rampas de acceso, etc. ESPESOR APLICACIONES 5-25 mm Suelos Rampas Escalones 35-50 mm Suelos 24 h 24 h 5 d 2h 2h 2h Sistemas de Recrecido MAXMORTER® FLOOR MAXEPOX® PRIMER (1 capa) MAXEPOX® 3000 CAPA (Hasta 40 mm) MAXMORTER® FLOOR LIGANTE HIDRAÚLICO DE FRAGUADO RÁPIDO PARA RECRECIDOS URGENTES CON RÁPIDO ACABADO DE PAVIMENTOS Recrecidos en espesores de hasta 40 mm por capa, en la preparación de soportes aptos para acabados con madera, parquet, cerámica, piedra, etc., sobre capas de compresión y hormigones. Regularización en gran espesor de superficies horizontales de hormigón y mortero de cemento. Suelos provistos con sistema de calefacción radiante. PUENTE DE UNIÓN (Recrecidos) MAXBOND® 10 3 Aplicación 3 Autonivelantes Interiores Zonas procesado húmedo MAXLEVEL® SUPER MORTERO AUTONIVELANTE EN BASE CEMENTO PARA LA NIVELACIÓN Y ACABADO DE SUELOS Y PAVIMENTOS EN INTERIORES Capa base de nivelación y alisado en interiores para la posterior colocación de revestimientos de cerámica, piedra, parquet, moqueta, PVC, resinas epoxi y poliuretano, etc. Nivelación y regularización superficial de suelos de hormigón, madera rígida, terrazo, cerámica y piedra en residencias, hospitales, hoteles, oficinas, etc. Reparación y capa de desgaste superficial expuesto a tráfico rodado moderado, en suelos industriales, almacenes, talleres, etc. Nivelación y alisado de suelos con sistemas de calefacción radiante. MAXFLOOR® CEM MAXEPOX® FLEX (2 capas) MAXFLOOR® CEM CAPA (espesor 3-15 mm) MAXLEVEL® SUPER Industria alimentaria MORTERO AUTONIVELANTE EPOXI-CEMENTO PARA NIVELACIÓN Y PROTECCIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN Reparación y protección a la abrasión de superficies expuestas a tráfico rodado en naves industriales, aparcamientos, muelles de carga, etc. Protección frente agentes agresivos en industrias químicas, depuradoras, etc. Regularización y nivelación de suelos, previo al acabado con tarima, parquet, linóleo, moqueta, baldosa cerámica, etc. Reparación y parcheo de suelos con la adición de áridos. Regularización y preparación del soporte en superficies húmedas antes del acabado con revestimientos epoxi o poliuretano. MAXEPOX 3000 ® MORTERO EPOXI AUTONIVELANTE DE ALTAS PRESTACIONES PARA PAVIMENTOS MAXEPOX® 800 (2 capas) MAXURETHANE® CAPA (espesor: 1,5-3,0 mm) MAXFLOOR® CEM Primer: MAXEPOX® 3000 MAXLEVEL® SUPER MAXFLOOR® Revestimiento de suelos industriales y almacenes. Pavimentos de garajes, talleres, hospitales, centros comerciales, etc. Pavimentos en la industria química, farmacéutica y en general, en aquellas zonas que requieran pavimentos con elevadas resistencias químicas. Exteriores MAXFLOW 500 ® Cámaras frigoríficas CAPA (espesor: 1,5-3,0 mm) MAXPRIMER® 200 g/m2 o MAXFLOOR® 250-300 g/m2 PUENTE DE UNIÓN MAXEPOX® PRIMER MAXELASTIC® PUR -F (2 capas) MAXELASTIC® PUR (2 capas) MAXFLOOR® CEM MORTERO AUTONIVELANTE MONOCOMPONENTE DE ALTA RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PARA LA REPARACIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN Suelos industriales y almacenes sometidos a gran desgaste superficial que precisen de una nueva capa muy resistente a la abrasión. Reparación de pavimentos de hormigón expuestos al tráfico rodado en aparcamientos, talleres, zonas portuarias, etc. Restauración de pavimentos de hormigón dañados por ciclos de congelación y sales de deshielo en calzadas, aceras, plazas comerciales, etc. 4 CAPA (espesor 3-8 mm) MAXFLOW® 500 9 Sistemas Epoxi Aplicación 2 MAXEPOX® FLEX Pavimentos industriales MAXEPOX® FLEX (2 capas) MAXFLOW® MAXFLOOR® REVESTIMIENTO EPOXI FLEXIBLE DE ALTAS PRESTACIO- REVESTIMIENTO DECORATIVO Y PROTECTOR EPOXI EN BASE NES PARA LA PROTECCIÓN E IMPERMEABILIZACIÓN DE ACUOSA HORMIGÓN Y METAL Revestimiento o impregnación de suelos de hormigón, mortero de ceImpermeabilización y revestimiento de protección para depósi- mento o paredes de yeso en hospitales, garajes lecherías, carnicerías, tos de agua potable y alimentos acuosos. cocinas, plantas nucleares e industria química en general. Protección química e impermeabilización de substratos de hor- Recubrimiento de acero y superficies muy pulidas. migón y estructuras de metal en obras subterráneas, cimen- Imprimación para sistemas epoxi sin disolventes. taciones, colectores de aguas residuales, tanques, tuberías, Acabado de suelos en fábricas y almacenes. conducciones, etc. ® Confección de morteros epoxi autonivelantes, como revesti- MAXFLOOR Acabado brillo / Antideslizante miento de elevadas exigencias mecánicas y químicas en suelos de hormigón en garajes, almacenes, polideportivos, etc CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA Impermeabilización y protección de estructuras de hormigón en (0,1-0,5 mm, 1,0-1,5 kg/m2) general, susceptibles de movimientos. Protección química y al desgaste por abrasión de suelos en industrias de alimentación, farmacéuticas, centros de producción, talleres mecánicos, etc. Sistema multicapa antideslizante con árido silíceo. Recubrimiento de depósitos para contención o drenaje de sustancias químicas agresivas, zonas expuestas a derrames y/o salpicaduras, etc. 2ªCAPA / SELLADO (0,2-0,3 kg/m2) MAXFLOOR® MAXEPOX® PS 1ª CAPA (0,2-0,3 kg/m2) MAXFLOOR® Sistemas de Poliuretano MAXFLOW® MAXEPOX® PRIMER Interiores MAXURETHANE® MAXURETHANE® CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA MAXFLOOR® Exteriores MAXURETHANE® MAXURETHANE® 2C/TOP Revestimiento protector y decorativo monocomponente de poliuretano, en base disolvente y transparente (pigmentado) para pavimentos y superficies interiores MAXURETHANE® 2C Revestimiento protector/decorativo bi-componente en base a poliuretano, flexible y resistente a la intemperie. MAXURETHANE® TOP Revestimiento protector transparente y flexible, monocomponente en base a poliuretano para pavimentos y superficies interiores y exteriores. CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA (0,1-0,5 mm, 1,0-1,5 kg/m2) 1ª CAPA (0,14-0,17 kg/m2) MAXURETHANE® 1ª CAPA (0,17-0,2 l/m2) MAXURETHANE® TOP CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA (0,1-0,5 mm, 1,0-1,5 kg/m2) 2ª CAPA (0,14-0,17 kg/m2) MAXURETHANE® CAPA DE IMPRIMACIÓN (0,2 l/m2) MAXURETAHNE® + 50% MAXSOLVENT® 8 2ª CAPA (0,17-0,2 l/m2) MAXURETHANE® TOP CAPA DE IMPRIMACIÓN (0,08-0,1 l/m2) MAXURETAHNE® TOP + 50% MAXSOLVENT® 5 Aplicación 1 Endurecedores MAXDUR® Aparcamientos interiores ESPOLVOREADO + FRATASADO (4-6 kg/m2) MAXDUR® ENDURECEDOR DE SUPERFICIE EN BASE CEMENTO PARA PAVIMENTOS DE HORMIGÓN MAXFLOOR® Pavimentos de garajes, aparcamientos, centros comerciales, polideportivos, escuelas, hospitales, sometidos a tráfico moderado o medio. Soleras de muelles, almacenes, industrias, estaciones de servicio con desgastes moderados. CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA LOSA DE HORMIGÓN FRESCO MAXCLEAR® HARDENER SELLADOR ENDURECEDOR TRANSPARENTE Y ACABADO ANTIPOLVO PARA SUPERFICIES DE HORMIGÓN MAXFLOOR® MAXLEVEL® SUPER APLICADO EN DOS CAPAS MAXCLEAR® HARDENER En pavimentos de hormigón para incrementar su resistencia al desgaste y reducir la emisión de polvo, como en industrias, aparcamientos, hospitales, centros deportivos, etc. Protección de hormigones y morteros en general, afectados por agentes ambientales agresivos. Previo al pintado de hormigón y mortero, para consolidar la superficie del soporte. Industria de elementos prefabricados. Aparcamientos exteriores MAXURETHANE® 2C (2 Capas) Selladores MAXFLOW® 500 MAXFLEX® 700 SELLADOR BICOMPONENTE Y AUTONIVELANTE DE POLIURETANO DE MÓDULO MEDIO Cubiertas Parkings Juntas de suelos industriales sometidas a tránsito de tráfico ligeromedio. MAXFLEX® 800 MAXELASTIC® TRANS M SELLADOR BICOMPONENTE Y AUTONIVELANTE DE POLIURETANO DE MÓDULO ALTO Juntas de suelos industriales sometidos a tránsito de tráfico medio-pesado. MAXFLEX® 900 MAXFLEX® 900 MAXELASTIC® PUR -F (2 Capas) PRIMER® 900 6 MAXELASTIC® TRANS (2 Capas) MAXPRIMER® PUR SELLADOR ELASTÓMERO BICOMPONENTE DE POLISULFURO DE ALTA RESISTENCIA QUÍMICA PARA INMERSIÓN PERMANENTE Juntas de unión entre hormigón o ladrillo. Especialmente juntas que trabajan en inmersión permanente en agua. Naves industriales, aparcamientos, etc. Terrazas y balcones MAXELASTIC® PUR (2 Capas) MAXCEL® 7 Aplicación 1 Endurecedores MAXDUR® Aparcamientos interiores ESPOLVOREADO + FRATASADO (4-6 kg/m2) MAXDUR® ENDURECEDOR DE SUPERFICIE EN BASE CEMENTO PARA PAVIMENTOS DE HORMIGÓN MAXFLOOR® Pavimentos de garajes, aparcamientos, centros comerciales, polideportivos, escuelas, hospitales, sometidos a tráfico moderado o medio. Soleras de muelles, almacenes, industrias, estaciones de servicio con desgastes moderados. CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA LOSA DE HORMIGÓN FRESCO MAXCLEAR® HARDENER SELLADOR ENDURECEDOR TRANSPARENTE Y ACABADO ANTIPOLVO PARA SUPERFICIES DE HORMIGÓN MAXFLOOR® MAXLEVEL® SUPER APLICADO EN DOS CAPAS MAXCLEAR® HARDENER En pavimentos de hormigón para incrementar su resistencia al desgaste y reducir la emisión de polvo, como en industrias, aparcamientos, hospitales, centros deportivos, etc. Protección de hormigones y morteros en general, afectados por agentes ambientales agresivos. Previo al pintado de hormigón y mortero, para consolidar la superficie del soporte. Industria de elementos prefabricados. Aparcamientos exteriores MAXURETHANE® 2C (2 Capas) Selladores MAXFLOW® 500 MAXFLEX® 700 SELLADOR BICOMPONENTE Y AUTONIVELANTE DE POLIURETANO DE MÓDULO MEDIO Cubiertas Parkings Juntas de suelos industriales sometidas a tránsito de tráfico ligeromedio. MAXFLEX® 800 MAXELASTIC® TRANS M SELLADOR BICOMPONENTE Y AUTONIVELANTE DE POLIURETANO DE MÓDULO ALTO Juntas de suelos industriales sometidos a tránsito de tráfico medio-pesado. MAXFLEX® 900 MAXFLEX® 900 MAXELASTIC® PUR -F (2 Capas) PRIMER® 900 6 MAXELASTIC® TRANS (2 Capas) MAXPRIMER® PUR SELLADOR ELASTÓMERO BICOMPONENTE DE POLISULFURO DE ALTA RESISTENCIA QUÍMICA PARA INMERSIÓN PERMANENTE Juntas de unión entre hormigón o ladrillo. Especialmente juntas que trabajan en inmersión permanente en agua. Naves industriales, aparcamientos, etc. Terrazas y balcones MAXELASTIC® PUR (2 Capas) MAXCEL® 7 Sistemas Epoxi Aplicación 2 MAXEPOX® FLEX Pavimentos industriales MAXEPOX® FLEX (2 capas) MAXFLOW® MAXFLOOR® REVESTIMIENTO EPOXI FLEXIBLE DE ALTAS PRESTACIO- REVESTIMIENTO DECORATIVO Y PROTECTOR EPOXI EN BASE NES PARA LA PROTECCIÓN E IMPERMEABILIZACIÓN DE ACUOSA HORMIGÓN Y METAL Revestimiento o impregnación de suelos de hormigón, mortero de ceImpermeabilización y revestimiento de protección para depósi- mento o paredes de yeso en hospitales, garajes lecherías, carnicerías, tos de agua potable y alimentos acuosos. cocinas, plantas nucleares e industria química en general. Protección química e impermeabilización de substratos de hor- Recubrimiento de acero y superficies muy pulidas. migón y estructuras de metal en obras subterráneas, cimen- Imprimación para sistemas epoxi sin disolventes. taciones, colectores de aguas residuales, tanques, tuberías, Acabado de suelos en fábricas y almacenes. conducciones, etc. ® Confección de morteros epoxi autonivelantes, como revesti- MAXFLOOR Acabado brillo / Antideslizante miento de elevadas exigencias mecánicas y químicas en suelos de hormigón en garajes, almacenes, polideportivos, etc CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA Impermeabilización y protección de estructuras de hormigón en (0,1-0,5 mm, 1,0-1,5 kg/m2) general, susceptibles de movimientos. Protección química y al desgaste por abrasión de suelos en industrias de alimentación, farmacéuticas, centros de producción, talleres mecánicos, etc. Sistema multicapa antideslizante con árido silíceo. Recubrimiento de depósitos para contención o drenaje de sustancias químicas agresivas, zonas expuestas a derrames y/o salpicaduras, etc. 2ªCAPA / SELLADO (0,2-0,3 kg/m2) MAXFLOOR® MAXEPOX® PS 1ª CAPA (0,2-0,3 kg/m2) MAXFLOOR® Sistemas de Poliuretano MAXFLOW® MAXEPOX® PRIMER Interiores MAXURETHANE® MAXURETHANE® CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA MAXFLOOR® Exteriores MAXURETHANE® MAXURETHANE® 2C/TOP Revestimiento protector y decorativo monocomponente de poliuretano, en base disolvente y transparente (pigmentado) para pavimentos y superficies interiores MAXURETHANE® 2C Revestimiento protector/decorativo bi-componente en base a poliuretano, flexible y resistente a la intemperie. MAXURETHANE® TOP Revestimiento protector transparente y flexible, monocomponente en base a poliuretano para pavimentos y superficies interiores y exteriores. CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA (0,1-0,5 mm, 1,0-1,5 kg/m2) 1ª CAPA (0,14-0,17 kg/m2) MAXURETHANE® 1ª CAPA (0,17-0,2 l/m2) MAXURETHANE® TOP CAPA DE ARENA ESPOLVOREADA (0,1-0,5 mm, 1,0-1,5 kg/m2) 2ª CAPA (0,14-0,17 kg/m2) MAXURETHANE® CAPA DE IMPRIMACIÓN (0,2 l/m2) MAXURETAHNE® + 50% MAXSOLVENT® 8 2ª CAPA (0,17-0,2 l/m2) MAXURETHANE® TOP CAPA DE IMPRIMACIÓN (0,08-0,1 l/m2) MAXURETAHNE® TOP + 50% MAXSOLVENT® 5 Aplicación 3 Autonivelantes Interiores Zonas procesado húmedo MAXLEVEL® SUPER MORTERO AUTONIVELANTE EN BASE CEMENTO PARA LA NIVELACIÓN Y ACABADO DE SUELOS Y PAVIMENTOS EN INTERIORES Capa base de nivelación y alisado en interiores para la posterior colocación de revestimientos de cerámica, piedra, parquet, moqueta, PVC, resinas epoxi y poliuretano, etc. Nivelación y regularización superficial de suelos de hormigón, madera rígida, terrazo, cerámica y piedra en residencias, hospitales, hoteles, oficinas, etc. Reparación y capa de desgaste superficial expuesto a tráfico rodado moderado, en suelos industriales, almacenes, talleres, etc. Nivelación y alisado de suelos con sistemas de calefacción radiante. MAXFLOOR® CEM MAXEPOX® FLEX (2 capas) MAXFLOOR® CEM CAPA (espesor 3-15 mm) MAXLEVEL® SUPER Industria alimentaria MORTERO AUTONIVELANTE EPOXI-CEMENTO PARA NIVELACIÓN Y PROTECCIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN Reparación y protección a la abrasión de superficies expuestas a tráfico rodado en naves industriales, aparcamientos, muelles de carga, etc. Protección frente agentes agresivos en industrias químicas, depuradoras, etc. Regularización y nivelación de suelos, previo al acabado con tarima, parquet, linóleo, moqueta, baldosa cerámica, etc. Reparación y parcheo de suelos con la adición de áridos. Regularización y preparación del soporte en superficies húmedas antes del acabado con revestimientos epoxi o poliuretano. MAXEPOX 3000 ® MORTERO EPOXI AUTONIVELANTE DE ALTAS PRESTACIONES PARA PAVIMENTOS MAXEPOX® 800 (2 capas) MAXURETHANE® CAPA (espesor: 1,5-3,0 mm) MAXFLOOR® CEM Primer: MAXEPOX® 3000 MAXLEVEL® SUPER MAXFLOOR® Revestimiento de suelos industriales y almacenes. Pavimentos de garajes, talleres, hospitales, centros comerciales, etc. Pavimentos en la industria química, farmacéutica y en general, en aquellas zonas que requieran pavimentos con elevadas resistencias químicas. Exteriores MAXFLOW 500 ® Cámaras frigoríficas CAPA (espesor: 1,5-3,0 mm) MAXPRIMER® 200 g/m2 o MAXFLOOR® 250-300 g/m2 PUENTE DE UNIÓN MAXEPOX® PRIMER MAXELASTIC® PUR -F (2 capas) MAXELASTIC® PUR (2 capas) MAXFLOOR® CEM MORTERO AUTONIVELANTE MONOCOMPONENTE DE ALTA RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PARA LA REPARACIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN Suelos industriales y almacenes sometidos a gran desgaste superficial que precisen de una nueva capa muy resistente a la abrasión. Reparación de pavimentos de hormigón expuestos al tráfico rodado en aparcamientos, talleres, zonas portuarias, etc. Restauración de pavimentos de hormigón dañados por ciclos de congelación y sales de deshielo en calzadas, aceras, plazas comerciales, etc. 4 CAPA (espesor 3-8 mm) MAXFLOW® 500 9 Sistemas para pavimentos Aplicacion 4 Oficinas, viviendas, centros y locales comerciales y de ocio MAXURETHANE® DECOR (2 capas) MAXEPOX COLOR (Árido coloreado) MAXEPOX® MORTER (1 capa) MAXLEVEL® SUPER ARIDO COLOREADO MAXEPOX® MORTER (1 capa) Sistemas de Reparación MAXPATCH® MORTERO BICOMPONENTE PARA LA RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN EN ESPESORES MÍNIMOS MAXEPOX PRIMER ® MAXEPOX® FLEX (1 capa como mortero) Reparación de pavimentos de hormigón en caminos y calzadas, muelles de carga, almacenes, naves industriales, talleres, etc. Rehabilitación de rampas en garajes y aparcamientos. Restauración de peldaños y escaleras de hormigón. MAXROAD® MORTERO DE FRAGUADO RÁPIDO PARA LA REPARACIÓN DE HORMIGÓN EN AUTOVÍAS, PUENTES Y ÁREAS INDUSTRIALES SOMETIDAS A TRÁFICO RODADO Áreas limpias y estériles, hospitales, laboratorios, industria farmacéutica APERTURA AL TRÁFICO Reparaciones urgentes en pavimentos de hormigón so- MAXPATCH® metidos a tráfico rodado intenso. Reparaciones en interiores y exteriores en suelos de hormigón en naves industriales, muelles de carga, almace- MAXROAD® nes, rampas de acceso, etc. ESPESOR APLICACIONES 5-25 mm Suelos Rampas Escalones 35-50 mm Suelos 24 h 24 h 5 d 2h 2h 2h Sistemas de Recrecido MAXMORTER® FLOOR MAXEPOX® PRIMER (1 capa) MAXEPOX® 3000 CAPA (Hasta 40 mm) MAXMORTER® FLOOR LIGANTE HIDRAÚLICO DE FRAGUADO RÁPIDO PARA RECRECIDOS URGENTES CON RÁPIDO ACABADO DE PAVIMENTOS Recrecidos en espesores de hasta 40 mm por capa, en la preparación de soportes aptos para acabados con madera, parquet, cerámica, piedra, etc., sobre capas de compresión y hormigones. Regularización en gran espesor de superficies horizontales de hormigón y mortero de cemento. Suelos provistos con sistema de calefacción radiante. PUENTE DE UNIÓN (Recrecidos) MAXBOND® 10 3 Listado de productos DRIZORO, S.A. DESCRIPCIÓN DRIZORO, S.A. Empresa española fundada en 1977, constituye hoy por hoy una importante empresa independiente dentro de la industria química para la construcción. MAXPATCH Mortero bicomponente en base cemento para la reparación y parcheo de pavimentos de hormigón en espesores desde 5 mm. Disponible en diferentes colores. Su marcado carácter internacional la hace presente en los cinco continentes y en más de cuarenta países donde la calidad, precio y servicio es determinante. MAXROAD Desde hace 30 años, DRIZORO, S.A. viene desarrollando su actividad industrial basada en la investigación, el desarrollo, la fabricación y comercialización de productos para la construcción que ha permitido convertirla en referencia del sector en áreas tan significativas como la impermeabilización, la restauración y rehabilitación de estructuras de hormigón. PRESENTACIÓN CAMPOS DE APLICACIÓN 2 kg/m y mm de espesor Set 30 kg Restauración de pavimentos y suelos de hormigón, caminos y calzadas, muelles de carga y superficies sometidas a gran desgaste en almacenes, naves industriales, talleres. Parcheo de superficies horizontales que precisen de un recrecido o nivelación. Formación de rampas antideslizantes que presenten buena resistencia al tráfico rodado. Restauración de peldaños y escaleras de hormigón. 2 kg/m2 y mm de espesor Sacos y bidones de 25 kg Reparaciones urgentes en pavimentos de hormigón sometidos a tráfico rodado intenso. Reparaciones en interiores y exteriores en suelos de hormigón en naves industriales, muelles de carga, almacenes, rampas de acceso, etc. 1,6 kg/m2 y mm Saco de 25 kg 2 ® Mortero monocomponente de fraguado rápido para la reparación de pavimentos de hormigón en autovias, puentes y áreas industriales sometidas a trafico rodado, en profundidades de 3 a 5 cm. Apertura al trafico en 2 horas. MAXLEVEL ® Mortero autonivelante monocomponente en base cemento modificado con resinas sintéticas para la nivelación y regularización de superficies interires de hormigón y mortero de cemento con espesores de 3 a 5 mm. Fuertemente comprometidos en garantizar los más altos estandares de calidad y servicio acordes con las exigencias de mercado y la sociedad actual, DRIZORO, S.A. cuenta con un sistema de aseguramiento de la calidad total y respeto medio ambiental basado en las normas UNE-EN-ISO 9001 y UNE-EN-ISO 14001 CONSUMO APROXIMADO Set de 30,8 kg Reparación y protección a la abrasión de superficies expuestas a tráfico rodado. Protección frente agentes agresivos en industrias químicas, depuradoras, etc. Regularización y nivelación de suelos, previo al acabado con tarima, parquet, linóleo, moqueta, baldosa cerámica, etc. Reparación y parcheo de suelos con la adición de áridos. Regularización y preparación del soporte en superficies húmedas antes del acabado con revestimientos epoxi o poliuretano. 1,7 kg/m2 y mm de espesor de mortero Set de 30 kg Revestimiento de suelos industriales y almacenes. Pavimentos de garajes, talleres, hospitales, centros comerciales, etc. Pavimentos en la industria química, farmacéutica y en general, en aquellas zonas que requieran pavimentos con elevadas resistencias químicas. 1,7 kg/m2 y mm Saco de 25 kg 0,30-0,35 kg/m2 y capa Set de10 y 25 kg Saco de 25 kg 0,2-0,3 kg/m2 y capa según porosidad Sets de 10 y 20 kg Revestimiento o impregnación de suelos de hormigón, mortero de cemento o paredes de yeso en hospitales, garajes lecherías, carnicerías, cocinas, plantas nucleares e industria química en general. Recubrimiento de acero y superficies muy pulidas. Imprimación para sistemas epoxi sin disolventes. Acabado de suelos en fábricas y almacenes. 0,14-0,17 l/m2 y capa según porosidad Bidón de 5 y 25 litros Protección y acabado en industrias químicas, suelos industriales, garajes y almacenes. Sellado antipolvo en pavimentos de hormigón y suelos. Protección transparente frente al desgaste en pistas de patinaje, polideportivos, etc. Revestimiento alimentario en industrias cárnicas, depósitos de vino, leche, etc. Protección y acabado sobre soportes de madera, metal y pavimento cerámico en general. 0,10 kg/m2 y capa y porosidad Set de 1, 5 y 10 kg Acabado decorativo y protección contra la abrasión de suelos y pavimentos con gran desgaste superficial, en aparcamientos, plazas comerciales, zonas de descarga, etc. Capa de acabado en exteriores para sistemas multicapa en base epoxi y poliuretano. Protección y acabado en exteriores sobre soportes comunes de hormigón, mortero, madera, teja, baldosa cerámica, etc. MAXFLOOR CEM ® Mortero autonivelante de tres componentes en base cemento y resinas epoxídicas para la nivelación y regularización de suelos de hormigón en espesores de 1,5 a 3 mm. Soluciones Tecnicas Drizoro MAXEPOX 3000 ® Mortero autonivelante de tres componentes en base epoxi, para la nivelación y acabado de pavimentos en espesores de 2 a 3 mm. MAXFLOW 500 2,25 kg/m2 y mm ® Mortero autonivelante monocomponente en base cemento, armado con fibras y de alta resistencia para la rehabilitación y acabado de grandes superficies. Disponible en diferentes colores. MAXEPOX FLEX ® Impermeabilización Refuerzo Revestimiento epoxi flexible de altas prestaciones para protección e impermeabilización de hormigón y metal. Apto para el contacto con agua potable y alimentos acuosos. Decoración MAXFLOOR ® Revestimiento epoxi en base agua para el acabado y decoración de pavimento y superficies horizontales. Disponible en varios colores y acabado mate o brillo. MAXURETHANE ® Revestimiento monocomponente de poliuretano transparente en base disolvente para la protección de pavimentos y superficies interiores frente al ataque químico y la abrasión. Apto para agua potable. MAXURETHANE 2C ® Reparación Protección Anclajes MAXDUR Introducción DRIZORO S.A. investiga y desarrolla sistemas de altas prestaciones para cubrir las necesidades del sector de los pavimentos mediante productos de reparación y acabado protector de las superficies. Ponemos a disposición del profesional morteros para la reparación y parcheo de diferentes espesores de pavimentos; en base cemento, con fibras sinteticas, de fraguado rápido, aglomerados asfálticos, para rehabilitación y autonivelantes. Nuestros productos permiten la protección de superficies frente el ataque químico en la industria alimentaria y protección química de pavimentos exteriores frente a combustibles y ambientes agresivos en general. Algo que se sabe perfectamente es que los pavimentos no son eternos, realizando un buen estudio de las condiciones a las que van a estar expuestos durante su vida útil se puede conseguir diseñar pavimentos de gran durabilidad. El mantenimiento adecuado y una elección de los materiales más idóneos consigue mantener e incluso aumentar la durabilidad, pero 2 Revestimiento bicomponente en base a resinas de poliuretano alifático, elástico y con gran resistencia a la intemperie para la protección de superficies interiores y exteriores. Disponible en versiones lisa y rugosa ambas en transparente y varios colores. ® Endurecedor superficial de pavimentos de hormigón de aplicación en fresco a base de cementos especiales, pigmentos, aditivos y áridos de gran dureza para mejorar la resistencia a la abrasión y proporcionar un acabado decorativo y antipolvo. muchas veces nos encontramos con pavimentos en los que las condiciones han cambiado con respecto a los proyectos originales con cargas mayores a las contempladas o situaciones de ataques que no estaban previstos o pavimentos en los que el mantenimiento no ha sido realizado. Para la rehabilitación de estos pavimentos contamos con morteros de reparación por parcheo y morteros autonivelantes para la rehabilitación superficial del hormigón, además de disponer de morteros para el recrecido de losas, forjados y pisos industriales. MAXCLEAR HARDENER ® Sellador endurecedor de superficies de hormigón y mortero de cemento con acabado antipolvo. MAXFLEX 700/800 Capa base de nivelación y alisado en interiores para la posterior colocación de revestimientos de cerámica, piedra, parquet, moqueta, PVC, resinas epoxi y poliuretano, etc. Nivelación y regularización superficial sobre hormigón, terrazo, cerámica y piedra en residencias, hospitales, hoteles, oficinas, etc. Preparación y regularización de pavimentos de hormigón. Suelos industriales y almacenes sometidos a gran desgaste superficial que precisen de una nueva capa muy resistente a la abrasión. Reparación de pavimentos de hormigón expuestos al tráfico rodado en aparcamientos, talleres, zonas portuarias, etc. Restauración de pavimentos de hormigón dañados por ciclos de congelación y sales de deshielo. Confección de morteros epoxi autonivelantes, como revestimiento de elevadas exigencias mecánicas y químicas en suelos de hormigón en garajes, almacenes, polideportivos, etc . Impermeabilización y protección de estructuras de hormigón susceptibles de movimientos. Protección química y al desgaste por abrasión de suelos. Pavimentos de garajes, aparcamientos, centros comerciales, polideportivos, escuelas, hospitales, sometidos a tráfico moderado o medio. Soleras de muelles, almacenes, industrias, estaciones de servicio con desgastes moderados. 4 - 6 kg/m Saco de 25 kg 0,15-0,30 kg/m2 Garrafa de 20 kg En pavimentos de hormigón para incrementar su resistencia al desgaste y reducir la emisión de polvo, como en industrias, aparcamientos, hospitales, centros deportivos, etc. Set de 5 kg Juntas de suelos industriales sometidas a tránsito de tráfico ligero, medio o pesado. Set de 2,5 l Juntas de unión entre hormigón o ladrillo. Especialmente juntas que trabajan en inmersión permanente en agua. Naves industriales, aparcamientos, etc. 2 ® Selladores autonivelantes bicomponentes en base resina de poliuretano de medio y alto módulo respectivamente para el sellado de juntas en pavimento aplicados por vertido. MAXFLEX 900 ® Sellador elastómero bicomponente de polisulfuro de alta resistencia química para inmersión permanente. 0,14-kg/m2 para junta de 10x10 mm 100-ml/m2 para junta de 10x10 mm Dentro del mercado de los pavimentos, las exigencias de acabados decorativos y protectores cada vez son mayores. Las resistencias mecánicas y químicas, la facilidad de limpieza y la estética, deben adecuarse a las necesidades de cada situación. Con una combinación adecuada de sistemas en base a revestimientos epoxídicos y protectores de poliuretano, los sistemas DRIZORO S.A. son capaces de resolver cualquier necesidad adaptándose a las condiciones ambientales y a los diferentes tipos de soporte. 11 CAMPOS DE APLICACIÓN AUTONIV. MORTERO SECO Y SISTEMAS MULTICAPA IMPRIMACIONES REVESTIMIENTOS DE ACABADO Y SELLADO SUPERFICIAL ENDURECEDORES SUPERFICIALES MAXDUR® MAXDUR® C MAXCLEAR® HARDENER MAXERETHANE® MAXERETHANE® 2C MAXERETHANE® TOP MAXFLOOR® MAXEPOX® 800 MAXEPOX® PS MAXELASTIC® PUR MAXELASTIC® PUR -F MAXELASTIC® TRANS MAXELASTIC® TRANS -M MAXEPOX® FLEX MAXEPOX® 3000 MAXEPOX® MORTER MAXEPOX® COLOR MAXPRIMER® MAXEPOX® PRIMER MAXPRIMER® PUR MAXELASTIC® PUR PRIMER MAXPRIMER® FLOOR MATERIAL BASE PRODUCTOS Y SISTEMAS Hormigón fresco Reparación y Protección de Pavimentos Hormigón y mortero endurecido Acero Baldosa cerámica Imprimación CARAC TERÍSTICAS Y PROPIEDADES Árido para mortero antideslizante Selladores superficiales de sistemas Revestimiento de acabado Autonivelante Acabado transparente Disponible en colores Interior Exterior Resbaladicidad: Clasificación Resistencia química Resistencia a la abrasión CAMPOS DE APLICACIÓN FRECUENTES Aparcamientos subterraneos Aparcamientos en superficie Cubiertas, azoteas y aparcamientos en cubierta Talleres y zonas de fabricación, montaje y almacenamiento Zonas de procesado de alimentos y cocinas industriales Zonas de derrames y cubetos de contención Cámaras frigoríficas Áreas limpias y estériles Viviendas, hoteles, oficinas y despachos Mercados, supermercados y grandes superficies comerciales Restaurantes, locales comerciales y locales de ocio Resbaladicidad y Resistencia: Aplicable No Aplicable Alta Media-Alta Media Media-Baja Baja DRIZORO, S.A. C/ Primavera, 50-52 Parque Industrial Las Monjas 28850 TORREJÓN DE ARDOZ - MADRID (Spain) Tel.: (34) 91 676 66 76 - (34) 91 677 61 75 FAX: (34) 91 675 78 13 e-mail: info@drizoro.com - Web: www.drizoro.com Sistemas para Pavimentos nº: 6003176 / 6003176 - MA No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la trasmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia u otros medios, sin el permiso y por escrito de los titulares del Copyright.
