Águilas Necesitan un Impulso

HASTA LAS
ÁGUILAS
NECESITAN
UN IMPULSO
HASTA LAS
ÁGUILAS
NECESITAN
UN IMPULSO
APRENDIENDO A VOLAR EN UN MUNDO
CAMBIANTE
DAVID M cNALLY
TRADUCCIÓN
CARLOS A. SABBAGH
N
CIÓ
UC ADA
D
A
IZ
TR
OR
ICA AUT OR !
N
L
Ú
T
¡LA ESPAÑO EL AU
R
L
O
A
P
A TRANS-FORM PRESS PAPERBACK
Una publicación de
Trans-Form Press,
División de Trans-Form Corporation
10249 Yellow Circle Drive - Suite 225
Minnetonka, Minnesota 55343
USA
Teléfono: (952) 930-9208
Fax: (952) 930-9216
Si llama dentro de los Estados Unidos
marque el número: (800) 228-1218
info@davidmcnally.com
www.davidmcnally.com
Si usted compró esta obra sin su cubierta, se le advierte que es un artículo ilegal. La Editorial ha
recibido un informe de que es un libro “no vendido y destruido” y que ni el autor ni la
Editorial han recibido ningún beneficio.
Presento mi agradecimiento especial a Verónica A. Shoffstall por permitir el uso de “After a
While” © 1991 (Con el Tiempo); también presento mi agradecimiento especial a
Stephan M. Wolf, Presidente de la Junta Directiva, Presidente y Director Ejecutivo de
United Airlines; a Garland Wright, Director Artístico del Teatro Guthrie de Minneapolis y a
Mary M. Regnier, Presidente de Vision for a New Life.
Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de este libro, por
cualquier medio, sin permiso escrito de la Editorial.
Trans-Form Corporation es una compañía legalmente constituida, de conformidad con las
leyes de los Estados Unidos de América.
Edición original en inglés: Even Eagles Need a Push de David McNally
Copyright © 2004 David McNally
International Standard Book Number
0-9626921-2-3
Impreso en los Estados Unidos de América
Única traducción autorizada al español de la obra Even Eagles Need a Push.
Traductor: Dr. Carlos A. Sabbagh, consultor y conferencista radicado en Michigan.
A MI MADRE
JESSIE
QUIEN ME DIO
ÁNIMO
A MI PADRE
DAVID
QUIEN ME ENSEÑÓ A DAR
A MIS HIJOS
SARAH, KATE, SEAN, JESSIE & BETH
QUIENES ME DAN ALEGRÍA
A MI ESPOSA
JO
QUIEN ME ENSEÑA QUÉ
ES EL
AMOR
Muchas personas dedicaron su valioso tiempo para leer y
hacer comentarios sobre el manuscrito de este libro que siempre
estaba en desarrollo. Sus ideas, honestidad y sugerencias
contribuyeron enormemente a la obra final. Con todos ellos estoy
muy agradecido y honrado por su participación.
Al principio Ron Lehmann fue mi redactor. Él me dio ánimo,
consejos de un verdadero profesional y me ayudó con su magnífico
sentido del humor. Mi representante, Jonathon Lazear, me
convenció de que yo tenía algo importante que decir, lo cual
levantaba mi espíritu cuando fallaba. Mi asistente, Sandi Heaberlin,
quien de una manera mágica copiaba en la computadora mis
borradores, con frecuencia ilegibles. David Martin hizo la
corrección final con susceptibilidad y sabiduría que hicieron
juego con mi inseguridad como escritor.
Mi visión se convirtió en realidad debido a esa maravillosa
organización creativa, Herman Mancino de Minneapolis, que diseñó
la cubierta y la composición del texto. Por intermedio del talento
artístico de Lisa Etziony, las palabras impresas tomaron vida propia.
Finalmente, quienes con su apoyo y fe en mí hicieron de mi
obra una realidad: mi esposa, Jo, mis colegas Mary Regnier y
Frank Plant, y aquellos que por todo el mundo, tengo el privilegio
de llamar mis amigos.
AGRADECIMIENTOS
Y
DAVID MCNALL
ALLY
David McNally ha dedicado la mayor parte de su vida profesional al
comercio internacional con contratos en África del Sur, Europa Y Oceanía. Él
es el productor ejecutivo y creador de la película The Power of Purpose
(El Poder del Propósito) la cual se ganó el premio Award of Excellence de
Film Advisory Board (Premio de la Excelencia del Comité de Consejo de
Películas) de Los Ángeles, California. Además es autor de dos obras que figuran
en la lista de los libros mejores vendidos, Even Eagles Need A Push (Hasta
las Águilas Necesitan un Impulso) y The Eagle’s Secret (El Secreto del Águila).
David McNally es también coautor, con Karl D. Speak, de la obra
Be Your Own Brand (Sé Tú Propia Marca) la cual representa su compromiso
de permanecer a la vanguardia del desarrollo humano.
Las obras de David han sido traducidas en varios idiomas, se han
producido películas basadas en las mismas y han servido como diseño de
diferentes programas de capacitación para empresas. Sus obras, sus películas
y sus programas de capacitación se han distribuido en más de 20 países.
Empresas como Fidelity Investments, Pfizer, Merrill Lynch, Pulte Homes y
American Express han acogido su labor como un componente principal en la
preparación de sus empleados para un futuro cada vez más competitivo y
complejo.
A DEL AUTOR
NOT
OTA
La traducción de un libro como “Hasta las Águilas Necesitan un
Impulso” requiere mucho más que un intercambio de palabras. El significado
que el autor desea conseguir debe entenderse por completo y ser comunicado
claramente. Por eso fue que yo escogí a Carlos A. Sabbagh, un asesor
internacional de empresas, para que dirigiera este proceso y esta traducción.
Carlos no solo domina el español y el inglés sino que también es un
experto en el material de que trata este libro. Me llena de orgullo conocer a
Carlos como un amigo y un colega y estoy muy agradecido con él por su
sensibilidad, paciencia y compromiso con este proyecto.
David McNally
PRÓLOGO: PÁGINA xi
CAPÍTULO 1: PÁGINA 1
VOLVER A EMPEZAR: LA RENOVACIÓN
CAPÍTULO 2: PÁGINA 25
LA LIBERTAD DE SER QUIEN ERES: EL VERDADERO SUEÑO
AMERICANO
CAPÍTULO 3: PÁGINA 43
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?: EL PODER DEL PROPÓSITO
CAPÍTULO 4: PÁGINA 59
EN LA BÚSQUEDA DE LA DIGNIDAD: AUTOESTIMA
CAPÍTULO 5: PÁGINA 83
ACLARANDO LO MÁS IMPORTANTE PARA TÍ: DEFINIENDO TU
MISIÓN
CAPÍTULO 6: PÁGINA 125
EN REALIDAD, ¿QUÉ ES LO QUE QUIERES?: UNA NUEVA VISIÓN
CAPÍTULO 7: PÁGINA 153
CONTROLANDO TUS PENSAMIENTOS: ACTITUD
CAPÍTULO 8: PÁGINA 167
QUE LA FUERZA ESTÉ CONTIGO: COMPROMISO
CAPÍTULO 9: PÁGINA 185
DEBES SER LO QUE PUEDAS SER: DEJAR UN LEGADO
CONTENIDO
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO xi
D
EL AUTOR AL LECTOR:
Hace poco descubrí de repente una de mis
metas importantes como padre. Mi hija mayor
cumplió dieciséis años de edad y con un grito de
“libre al fin” obtuvo su licencia de conducir. Mis
preocupaciones se aplacaron un poco con el
comentario del instructor: “No se preocupe. Su hija
es muy segura de sí misma.”
Me di cuenta de que no hay otra cualidad
humana que afecte más los resultados de la vida,
que tener confianza en sí mismo. Es basado en la
confianza en uno mismo que podemos avanzar
con valor en la dirección de nuestros sueños y es
con convicción que podemos abordar los retos de
esta vida con la creencia de que sí podemos
manejarlos. A medida que cada uno de mis hijos
deja el hogar, estoy convencido de que el regalo
más grande que se pueden llevar es el don de creer
en sí mismos.
Sin embargo, ésta no es una cualidad que se
vea con abundancia en este mundo. En estos tiempos
asombrosos, llenos de cambios y oportunidades, hay
gente que está gozando el ímpetu de las
megatendencias y comparten con lo que dice John
Naisbitt, “¡qué época increíble para existir!”. Pero
hay otros que están de acuerdo con la declaración
de Woody Allen, quien dice: “La mayor parte
xii DAVID McNALLY
del tiempo no me divierto mucho y el resto del
tiempo no me divierto para nada”.
Al parecer, es la falta de confianza en sí mismo
o que impide que una gran cantidad de gente
talentosa participe y contribuya a lo que por
primera vez, pueden ser las metas posibles de paz
mundial y prosperidad. Esta falta de confianza a
todos los niveles tiene que acabarse, porque el
mundo necesita de cada uno de nosotros, con cada
uno de nuestros talentos, para aceptar y al mismo
tiempo comprometernos con estas metas valiosas.
Por lo tanto, este libro se dedica a la confianza
que debemos tener en nosotros mismos, a esa gran
confianza, a tu gran confianza. Su propósito es
inspirarte a vivir la vida que probablemente hasta
ahora solamente has imaginado. Su misión es la de
darte las herramientas para crear esa vida en la que,
cuando se presenten obstáculos en el camino, sepas
que tienes lo necesario para vencerlos.
El camino que seguiremos no será uno lleno
de trivialidades positivas, sino un camino para
descubrir introspección, honestidad e integridad.
Tomaremos un viaje de descubrimientos para
reflexionar y clarificar lo que es verdaderamente
importante y con significado para tí. Específicamente,
estaremos buscando respuestas a las tres preguntas
más importantes de la vida:
¿Por qué existes?
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO xiii
¿Qué contribuciones puedes hacer que hagan
una diferencia?
¿Qué valores y creencias posees?
Las personas seguras de sí mismas tienen una
filosofía de por qué fueron creadas; tienen un
sentido de propósito, la creencia de que ellas son
importantes y de que sus vidas tienen valor.
La gente segura de sí misma sabe lo que
contribuye a este mundo. Reconoce lo que sabe
hacer bien y sus habilidades especiales. Sabe que el
éxito, la satisfacción y la realización son las
recompensas por contribuir con sus dones y talentos
hacia algo que vale la pena.
La gente segura de sí misma, sabe que la
ejecución de cualquier empeño importante requiere
un compromiso. Esta gente sabe qué es aquello que
verdaderamente valora y cree, con lo cual está
dispuesta a crear un compromiso.
El proceso que vamos a seguir es análogo a
un “receso”. Invertirás tu tiempo repasando y
desarrollando nuevas estrategias para tu vida.
Descansarás y recuperarás tu aliento, rompiendo
el impulso de las influencias negativas desbordantes,
re-enfocándote y llenándote de energía. Te alinearás
mentalmente, físicamente, emocionalmente y
espiritualmente para que te asegures de que cada
uno de tus componentes trabaje en conjunto,
para que ganes en este juego que se llama
xiv DAVID McNALLY
la vida.
Muchas de las preguntas que te harás no
tienen respuestas fáciles. Por lo tanto, es importante
que no seas prisionero de la estructura de este libro.
Si en cualquier momento quieres seguir leyendo y
luego regresar a los ejercicios, tienes toda la libertad
para hacerlo. No te sientas limitado al formato que
he creado, simplemente haz lo que sea mejor
para tí.
Después de todo, descubrir lo que es mejor
para tí es uno de nuestros objetivos principales.
Muchos de nosotros hemos escuchado bastante en
relación a la importancia de la motivación para
obtener lo que deseamos de esta vida. El beneficio
por comprometerte a completar los ejercicios y
los procesos será el de escalar a un nivel mucho
más potente que la motivación, que se llama
inspiración.
Inspirarse quiere decir avanzar con propósito
y entusiasmo. El propósito denota una claridad de
intención mientras que el entusiasmo viene de la
palabra griega “en theos” que quiere decir un dios
o algo espiritual. La claridad de intención,
impulsada por algo espiritual, es la combinación
más potente que conoce el ser humano para los
logros y la creatividad.
Las personas inspiradas saben por qué hacen
lo que hacen y por qué quieren lo que quieren. No
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO xv
son prisioneros de las pequeñeces que restringen
muchas vidas. La persona inspirada se presenta a la
vida con un propósito y una pasión, con el deseo
cotidiano de crecer y contribuir.
Si eso es lo que tú deseas, entonces, pasemos
unos momentos juntos.
El águila empujó suavemente a sus pequeños hacia la
orilla del nido. Su corazón palpitaba estremeciéndose con
emociones encontradas cuando pudo percibir su resistencia
a su insistencia. Y se preguntó: “¿Porqué el temor a la caída
tiene que acompañar a la emoción de volar?” Ella no podía
encontrar respuesta a esa eterna pregunta.
Como es la tradición para su especie, su nido estaba
situado muy arriba en una saliente rocosa. No había abajo
nada más que aire para sostener las alas de sus pequeños.
Pensó entonces: “¿Será posible que esta vez no puedan
emprender el vuelo?” A pesar de sus temores, ella sabía que
ya era tiempo. Su misión de madre estaba casi completa.
− el impulso.
Sólo le faltaba dar el último paso
El águila sacó valor de su sabiduría instintiva. Hasta
que sus pequeños descubrieran el valor de sus propias alas,
sus vidas no tendrían ningún propósito. Hasta que aprendieran a
volar no entenderían el privilegio que representaba el haber nacido
siendo águilas. El impulso era el regalo más grandioso que les podía
ofrecer. Era el acto supremo de su amor. Y así, uno a uno los impulsó.
¡Y ellos elevaron el vuelo!
David McNally
Junio 1990
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 1
VOL
VER
OLVER
A
EMPEZAR
MPEZAR::
LA RENOVACIÓN
CAPÍTULO
1
2 DAVID McNALLY
ran las siete de la mañana y la mamá de
Jimmy lo llamó en voz alta, “Jimmy, levántate.
Es hora de ir al colegio.” Él no respondió. Volvió a
lamarlo, y esta vez lo hizo más recio. “¡Jimmy,
levántate! ¡Es hora de ir al colegio!” Una vez más
no respondió. Exasperada, fue a su habitación y
lo sacudió diciéndole, “Jimmy, es hora de que te
alistes para ir al colegio.”
Él contestó, “Mamá, no voy a ir. Hay mil
quinientos estudiantes en el colegio y todos me
odian. No voy.” “¡Tienes que ir!” Ella le contestó
enérgicamente.
“Pero mamá todos los profesores me odian
también. El otro día me di cuenta que tres de ellos
estaban hablando y uno de ellos me estaba
señalando. Sé que todos me odian así que no voy
al colegio,” le contestó Jimmy.
“¡Tienes que ir!” Le exigió su madre otra vez.
“¿Pero mamá no entiendo por qué quieres
que me atormente y que sufra?” protestó él.
“Jimmy, por dos buenas razones,” le contestó
ella.
“Primero, tienes cuarenta y dos años de edad
y segundo, eres el rector del colegio.”
No pocos, nos hemos sentido como Jimmy
en algunas ocasiones. Simplemente, no queremos
ir al colegio. Por supuesto, ese colegio es la vida
misma, salirse o faltar al colegio parece una mejor
E
La vida
solamente la
podemos
entender
retr
ocediendo
retrocediendo
ocediendo,,
per
o hay que
pero
viv
viviirla hacia
el futur
o.
futuro
_ S o r e n K i r kke
egaard
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 3
idea que enfrentarnos a los retos que de todas
maneras se nos presentarán.
Quizás es posible que nunca hayas concebido
la vida como un colegio. Sin embargo, la vida que
verdaderamente recordamos, aquella que se celebra
con amor y admiración, siempre tiene una historia
rica en logros y experiencias. Lo más importante y
esencial de esas experiencias son aquellas lecciones
valiosas que realmente mejoran la calidad de la
vida. A Pablo Casals, el gran violoncelista, le
preguntaban por qué, a la edad de ochenta y cinco
años, continuaba practicando cinco horas por día.
Él contestó: “porque creo que estoy mejorando”.
Para entender el significado de ésto más
claramente, permítanme acabar con un mito,
permítanme matar un dragón lo antes posible y sin
pudor. Un mito peligroso que destruye el espíritu.
Nuestra cultura perpetúa una ilusión del éxito por
intermedio de la atención excesiva que reciben los
ricos, los poderosos y los cautivadores de los medios
de comunicación, hasta el punto del sensacionalismo.
Así somos atraídos por las apariencias que nos
llevan a creer que hay gente que nació “hecha”. El
mensaje implícito y la mentira es que ésta gente va
a vivir feliz el resto de su vida. Esos que han llegado
a realizarse o a ser “hechos” descubren que el vivir
feliz toda la vida no existe, lo cual es un hallazgo
que puede acabar con cualquiera.
4 DAVID McNALLY
La vida es
movimiento
movimiento,,
es cambio
cambio.. Y
cuando las
cosas dejan
de hacerlo
hacerlo,,
han muerto
muerto..
_ Twyla Tharp
El éxito comienza en el momento en que
nos damos cuenta que la vida es crecer, que la vida
es adquirir los conocimientos y las habilidades
necesarias para vivirla de una manera más completa
y efectiva. La vida es una educación sin fin. Cuando
valoramos ésto totalmente, dejamos de sobrevivir
y nos convertimos en aventureros. La vida llega a
ser un viaje de descubrimientos y una exploración
de nuestro potencial. Cualquier alegría y
exuberancia que experimentemos en la vida son
los frutos de nuestra buena voluntad para arriesgar,
de nuestra disposición para cambiar y de nuestra
habilidad para cambiar lo que queremos en nuestras
vidas.
Si ya has arriesgado y perdido bastante, no
importa. Los errores no valen. Los fracasos no valen.
Lo que importa es que hayas aprendido de tus
errores y de tus fracasos. Lo que importa es que
hayas avanzado y crecido como resultado de esas
experiencias. Esta vida llena de errores es más rica
y más estimulante que aquellas vidas donde nunca
se arriesga ni nunca se adopta una actitud.
Hal Prince, el famoso productor de Broadway, dijo:
“El que no ha tenido un fracaso es un aficionado”.
A un banquero de renombre, presidente de
un banco, próximo a jubilarse, lo entrevistaba un
reportero que le preguntó: “¿Señor, a qué le
atribuye Ud. su éxito?”
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 5
_ “Eso es fácil de contestar. A las buenas decisiones.”
_ “¿Y a qué le atribuye Ud. sus buenas decisiones?”
_ “Eso es mucho más fácil. La sabiduría que se obtiene
de la experiencia.”
_ “¿Y dónde sacó esa experiencia?”
_ “¡Fácil otra vez. De las malas decisiones!”
Intrínseca en los descubrimientos y
experiencias de la vida está la sabiduría con la
cual se construye el futuro. Esta sabiduría es
nuestro activo más importante a medida que
aceptamos lo que verdaderamente queremos
en la vida. Por otro lado seguiremos repitiendo
los errores de los cuales no hemos aprendido.
Permíteme compartir como llegué a esta
conclusión.
En mi hogar yo era el hijo mayor de
padres cariñosos y ambiciosos. De ellos heredé
la ambición y decidí que mi destino era el éxito y
para mí, el éxito significaba tener dinero. La
impaciencia combinada con ese deseo intenso
del éxito no me dejó atender la universidad.
Comencé mi primer negocio al graduarme del
bachillerato.
Dos cualidades alimentaban mi impulso para
salir adelante: una energía ilimitada y el saber
exactamente lo que quería. Estaba preparado y listo
para aprovechar cualquier oportunidad de negocios
que me condujera a mi destino lo más rápido
6 DAVID McNALLY
posible. No les tenía recelo ni miedo a esas
historias de “hacerse rico de un momento a otro”;
todo lo contrario, ¡quería hacerme rico y entre
más rápido mejor!
Cuando entré en mis veinte años, mi impulso
me había llevado a cierto nivel de éxito al cual
muchos podrían llamarle el Sueño Americano
realizado. Un automóvil Rolls Royce, una bella
casa en el campo, Europa como mi patio de
diversiones y todas esas cosas que son la prueba
del hecho de que yo había llegado al rango de los
“hechos”.
A mís veintiocho años mi negocio había
quebrado. Esto fue un golpe tremendo para un
ego que nunca había sufrido un reto. Como yo
había unido mi ego con mi negocio, cuando éste
se derrumbó, yo también. Sin mis posesiones
materiales no solamente no tenía nada, sino
que también sentía que yo no era nadie. La
caída fue lenta y firme. Me hundí en todos los
aspectos de mi ser: física, espiritual, mental y
moralmente. Era incapaz de tratar con cualquier
cosa, solamente con las penas y los “qué tal si”,
convencido de que había perdido la oportunidad
más maravillosa que la vida me podía
ofrecer. No veía absolutamente nada bueno en mi
futuro.
Me consolé tomado trago con mis amigos y
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 7
las amanecidas se volvieron tan frecuentes que mi
matrimonio se vio amenazado. Es irónico que quien
me salvó fue mi esposa.
Una mañana me encontraba en el comedor
de la cocina cuidándome una resaca. Aquellos de
ustedes que han pasado por ésto, saben que ése
no es el momento indicado para recibir consejos.
Ese puede ser el caso, pero de todas maneras mi
esposa me dijo, en una voz lenta, suave y sucinta,
una frase que se quedaría impresa en mi mente
para siempre.
“David, te has vuelto un cualquiera.”
Esas palabras penetraron a través del alcohol
y me persiguieron durante el resto del día. En lo
más profundo de mi corazón yo sabía que tal cosa
de un cualquiera no era cierta. “¿Qué me ha
pasado, me pregunté?” “Hace dos años estabas en
la gloria, y ahora te estás revolcando en la basura.”
Yo creo que la claridad solamente llega
cuando uno está verdaderamente dispuesto a
aceptarla. En este caso el discípulo estaba listo y las
respuestas llegaron fácilmente. Tal como otros,
reaccioné a mi mala fortuna como si fuese
justamente eso, una función de la suerte, algo
totalmente fuera de mi control. Me vi victimizado y
así me dediqué a jugar al juego de la víctima,
culpando a otros, sacando excusas y explicaciones. Este
estado mental negativo consumía mis energías y fue el
8 DAVID McNALLY
El fracaso es,
de cierta
forma, el
camino al
éxito ya que
cada descubrimiento de
lo que es
falso nos
lleva a
buscar de
veras lo que
es verdader
o.
verdadero
_ John Keats
antecedente de mis acciones autodestructivas que
estaban causando una reacción en cadena
devastadora.
La combinación de mi profunda desesperación
y las palabras de mi esposa me hicieron reconocer
lo que era totalmente obvio: ¿Y qué si la vida
ha sido injusta conmigo? ¿Y qué importa? ¿No ha
sido también injusta con miles y millones de otras
personas? ¿Y muchos de ellos no han pasado por
peores circunstancias y sin embargo han rehusado
totalmente a ser derrotados?
Las reacciones más comunes a una crisis en
la vida son el rechazo, la resistencia y la aceptación.
El Rechazo: Meter la cabeza en la arena
esperando que el problema de alguna manera
misteriosa y sin dolor desaparezca.
La Resistencia: Pelear contra lo que ha
ocurrido o lo que está ocurriendo en un frívolo
intento de retroceder las horas o mantener el
estado actual de las cosas.
La Aceptación: No es que a uno necesariamente
le guste la situación, pero reconoce totalmente
su realidad y está dispuesto a tratar con la verdad
de lo que ha ocurrido, no importa lo severo de la
situación.
El rechazo y la resistencia prolongan el
dolor, mientras que la aceptación abre las puertas
para encontrar soluciones creativas al problema.
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 9
En su libro, El Hombre en Busca del Sentido,
Viktor Frankl relata lo que él aprendió de sus
experiencias como prisionero en Auschwitz. Nos
dice, “todo se le puede quitar a un hombre menos
una cosa: lo máximo en las libertades humanas,
escoger su propia actitud en cualquier circunstancia
y escoger su propio camino.”
El rechazo y la resistencia habían sido parte
de mi vida durante casi dos años. Las palabras de
Viktor Frankl me inspiraron a seleccionar nuevas
alternativas y finalmente a aceptar lo que había
ocurrido con todas sus implicaciones y consecuencias.
Y, entonces, seguir adelante usando esa experiencia
como una lección poderosa sobre la cual construir
un futuro positivo.
La decisión de aceptar lo que había ocurrido,
de dejar de ser una víctima y de ser responsable,
no fue fácil. Pero indudablemente fue el momento
crucial para mi recuperación.
Mi proceso de renovación comenzó con una
evaluación honesta y cruda de mis capacidades
físicas, de mis fortalezas y flaquezas personales. De
ahí giré mi atención de los efectos del fracaso del
negocio al examen de por qué había triunfado
originalmente. Aunque económicamente estaba
quebrado, comencé a darme cuenta de lo que podía
hacer. Mi determinación comenzó pausadamente
a posesionarse de mi vida otra vez. Moderado mi
10 DAVID McNALLY
No hay
caminos
cortos en la
vida. Hasta el
final de
nuestr
os días
nuestros
la vida es una
lección que
hemos
aprendido
imper
fe
ctaimperfe
fectamente.
_ Harrison E. Salisbur
y
Salisbury
espíritu por la experiencia de pasar de la riqueza a
la pobreza, en esta ocasión me sentía listo para hacer
las cosas bien.
En los años que siguieron, desarrollé un nuevo
y próspero negocio. Basado en mis talentos para
enseñar y motivar a otros, obtuve la franquicia para
Oceanía de una empresa internacional de
capacitación en gerencia y ventas. Con base en
Sydney, Australia, atendía a muchas de las grandes
empresas de la región.
Lo más importante en ésto, como en cualquier
historia de éxito, es el concepto de que una crisis
es con frecuencia lo que el autor y psicólogo Dick
Leider llama un “despertar” de la vida. Las crisis nos
obligan a ponerle atención al desorden en nuestro
pensar y nos pueden salvar mientras titubeamos al
borde de un desastre más grande. Por lo general
estas alarmas tienen que sonar para concientizarnos
del curso que han tomado nuestras vidas.
Ahora comprendo que todo el desarrollo
humano está decidido ante todo por nuestro
pensamiento. Así seamos conscientes o no, nuestra
filosofía de la vida, nuestra forma de ver al mundo,
nuestro punto de vista, evoluciona con el tiempo.
Tomamos decisiones de quienes somos, lo que creemos,
y lo que somos capaces de hacer. Estas decisiones
dirigen nuestras acciones y forjan nuestro
comportamiento, cuyo producto final son las
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 11
circunstancias y las condiciones en las que nos
encontramos.
En mis talleres y seminarios todavía encuentro
bastante resistencia a esta idea. Es claro que muchos
de nosotros no nos sentimos cómodos aceptando
que nosotros mismos hemos creado lo que somos,
ya que ésto implica una responsabilidad. Parece
que no hay un reto más fuerte que el de aceptar la
responsabilidad personal, no solamente de ser
quienes somos, sino de quienes podemos llegar a
ser. Para que cualquiera de nosotros sea
verdaderamente libre —si queremos aprender a
volar en este mundo cambiante — primero tenemos
que estar dispuestos a responsabilizarnos de nuestras
vidas.
Consideremos las palabras de Vaclav Havel,
cuando, recién elegido Presidente de Checoslovaquia,
un poco después de liberarse de las cadenas del
comunismo, le dijo en un discurso a su pueblo:
“No podemos echarle la culpa a los que
gobernaban anteriormente, no solamente porque
no sería cierto, sino porque no podemos desviarnos
de las responsabilidades que cada uno de nosotros
enfrenta ahora — la responsabilidad de actuar por
nosotros mismos libre, sensata y rápidamente . . .
esto me parece, es el riesgo moral de nuestro
momento presente.”
Ahora el pasado existe solamente en tus
Para que
cualquiera de
nosotr
os sea
nosotros
en verdad
libre
si
queremos
aprender a
volar en este
mundo
cambiante
primer
o
primero
tenemos que
estar
dispuestos a
responsabilizarnos de
nuestras
vidas.
_
_
12 DAVID McNALLY
recuerdos y el futuro contiene un gran número de
responsabilidades. No importa donde te encuentres
en este momento, tú también puedes comenzar el
proceso de renovación. Así como tu organismo se
regenera constantemente, tú también puedes
reemplazar aquellos pensamientos gastados y
estancados, con pensamientos que estimulen un sentido
de esperanza y una anticipación positiva del futuro,
para que te puedas renovar mentalmente.
Richard Bach, en su libro Ilusiones nos dice:
“Nunca se te concede un deseo sin que antes se te
otorgue el poder para realizarlo.” Esta es una
filosofía compartida por aquellos que están en
control de sus vidas.
En caso de que lo que yo diga suene como
un cuento de hadas, te anticipo una realidad: a pesar
de que la fórmula para aprender a volar es
relativamente sencilla, su aplicación raramente lo
es. Salir del nido requiere valor y compromiso.
Richard Bach también nos dijo: “Sin embargo,
tendrás que esforzarte.”
El trabajo comienza en el momento que
escogemos una nueva dirección para nuestras
vidas, para confrontar nuestras esperanzas y
expectativas están los pensamientos competidores de
la duda y la limitación. Aprendemos a volar
solamente en proporción directa a nuestra
determinación de elevarnos más allá de la duda y de
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 13
trascender nuestras limitaciones.
Un hombre regresaba deprisa a su oficina después de
haberse atrasado a la hora del almuerzo y ahora iba a
llegar tarde a su cita de negocios. De reojo vio algo que le
llamó la atención y se vio obligado a detenerse, notó a un
hombre que distraídamente miraba una vitrina. Después de
un par de minutos, la preocupación con su cita lo obligó a
continuar su camino. Después en la tarde le comentó a un
colega acerca de su rara experiencia:
_ “Harry, ¿has oído que en este mundo todos tenemos
un doble exacto?”
_ “Sí, lo he oído.”
_ “Bueno, a la hora del almuerzo estaba caminando por
un centro comercial, cuando vi un hombre que me hizo
detener a mirar otra vez. Paré, lo miré y finalmente me
di cuenta de que era mi doble exacto.”
_ “¿Qué quieres decir?”
_ “Bueno, que era de la misma estatura y peso, tenía el
mismo color de mi tez y las mismas facciones —todo!
¡Estaba vestido diferente, pero era mi doble exacto!”
_ “¿Te acercaste y le preguntaste su nombre y de
dónde era?”
_ “¡No, no lo hice.
¿Sabes? no me gustó su aspecto!”
Estos pensamientos de duda y limitación
nos atacan donde somos más vulnerables, nos
sentimos inferiores o creemos que de alguna manera
carecemos de algo. Sin embargo, comprendamos
que si estos sentimientos ganan, perdemos y
Aprendemos
a volar
solamente en
pr
oporción
proporción
directa a
nuestra
determinación
de elevarnos
más allá de
la duda y de
trascender
nuestras
limitaciones.
14 DAVID McNALLY
permanecemos estancados exactamente donde
estamos, con miedo de explorar el potencial de la
vida.
Estos pensamientos de duda y limitación se
expresan así:
“No funcionará.”
“Uno es como es.”
“¿Quién crees que eres?”
“Si fuese posible alguien lo hubiese hecho.”
“No eres lo suficientemente inteligente.”
“Loro viejo no aprende a hablar.”
“¿Qué pasa si te equivocas?”
“Así estoy contento.”
“Deja las cosas así, no remuevas el avispero.”
¿Has oído a tu vocecita interior decir algo
semejante?
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 15
Ahora reflexiona para que identifiques
algunos de los pensamientos que te limitan.
No podemos
llegar a ser lo
que debemos
ser
ser,, si permanecemos
como somos.
_ Max DeP
ree
DePree
16 DAVID McNALLY
Esta es la
sabiduría
suprema que
pose
o ... la
poseo
libertad y la
vida la
consiguen
únicamente
aquellos que
la conquistan
de nuevo
cada día.
_ Goethe
¿Puedes identificar dónde y cuándo se
originaron estos pensamientos? Trata de averiguar
cómo cambiaron de un estado sutil y de sugerencias
erróneas a creencias rígidas acerca de tí. Desde ahí,
trata de cavar un poco más y descubre cómo te
obstaculizaron para impedir que hicieras lo que
querías hacer y para ser lo que querías ser.
La buena noticia de ésto es que con la sola
identificación de estos pensamientos se disminuye
su control sobre tí mismo. Pasándolos del oculto
de tu subconsciente a lo consciente, has lanzado
un reto a su validez. Una declaración estimulante
de David Ogilvy, un genio de la publicidad, te
puede ayudar en este segmento mientras
trabajamos juntos: “La mayoría de los hombres de
negocios son incapaces de ideas originales porque
no pueden escapar a la tiranía de la razón.”
La tiranía de la razón no solamente gobierna
a los hombres de negocios. Este tirano reina
cruelmente sobre muchas vidas, manteniendo a sus
súbditos encadenados a pensamientos limitados e
inflexibles. Como resultado, apaga tanto la creatividad
como la posibilidad.
Para que tengas una experiencia con la tiranía
de la razón, toma unos minutos para que hagas el
ejercicio siguiente (es posible que ya lo conozcas,
si es así, hazlo otra vez para que tengas una
respuesta y/o reflexiones.)
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 17
Instrucciones: Sin levantar el lápiz del papel,
une los nueve puntos utilizando solo cuatro
líneas rectas. Ninguna línea debe pasar más de
una vez por el mismo punto. Si no logras una
solución después de un par de intentos,
pregúntate qué restricciones te has impuesto
en relación a este problema.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
La solución se encuentra en la página que sigue.
Los hombres
que son
“ ortodox
os
”
ortodoxos
os”
cuando son
jóvenes corren
el peligr
o
peligro
de ser
cuarentones el
resto de sus
vidas.
_ Walter Lippmann
18 DAVID McNALLY
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La mayoría de la gente presupone un
perímetro mental alrededor de los nueve puntos,
limitando por lo tanto cualquier solución al área
demarcada por los nueve puntos. Haciendo ésto
se limitan dentro de las paredes de su propia
percepción. Pero la respuesta — y tu futuro — está
fuera de esos límites. Para romper esa barrera se
requiere nada menos que un golpe de estado, una
revolución mental para derrocar la tiranía de esos
pensamientos que continúan limitando y
dominando tu vida.
Cualquiera que sea el origen de estos
pensamientos que te limitan, tu arma más
poderosa contra ellos es tu buena voluntad para
clarificar y percibir lo que realmente quieres en tu
vida. Este es el punto donde muchos tropiezan
y se frustran. Algunos hasta se rinden ya que nos
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 19
han enseñado poco, o casi nada, acerca de cómo
identificar lo que es importante y estimulante
para nosotros.
Es importante, sin embargo, que comiences
y persistas en estimular tu imaginación con imágenes
de lo que un futuro fascinante representaría para
tí. Lo primero que tienes que hacer es escapar de
la prisión mental de los nueve puntos.
Por ejemplo, presumamos que puedes tener
cualquier cosa que tú quieras. ¿Qué escogerías? Si
las alternativas fuesen ilimitadas, ¿cuál sería tu
escogencia? Si cualquier cosa fuese posible, ¿qué
decidirías? Ponle atención a tu mente en el
autodiálogo de estas preguntas. ¿Se resiste o
protesta tu mente?
Tu arma más
poder
osa
poderosa
contra los
pensamientos
limitantes es
tu buena
voluntad para
clarificar
y percibir
lo que
realmente
quieres en
tu vida.
20 DAVID McNALLY
Escribe por lo menos cinco cosas que tú crees
que realmente quieres, sin limitarte a lo que
es posible o razonable.
El pr
oblema
problema
de mucha
gente es
que piensa
con sus
esperanzas,
temores o
deseos en
lugar de su
mente.
_ Will Durant
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 21
Vuelve a leer lo que has seleccionado.
¿Deseas lo que has elegido con suficiente intensidad,
que estarías dispuesto a declarar intrépidamente
(pero privadamente) que estas son las condiciones,
circunstancias y creencias que deseas se manifiesten
en tu vida? Esta declaración de lo que deseas es lo
que se llama una afirmación positiva.
Cuando expresas verbalmente tus pensamientos
limitantes, estás ante una afirmación negativa. Eres
un testigo excepcional de lo poderosos que son
estos pensamientos. Este poder existe porque el
lenguaje que ambos usamos refleja y afecta
lo que pensamos. Mark Hopkins dijo: “El
lenguaje es la imagen y la contraparte del pensar”.
Es por eso que si tu futuro no va ser una repetición
de tu pasado, cambiar tu lenguaje para reflejar lo
que quieres—no lo que no quieres—es una
herramienta poderosa para ayudarte a forjar tus
pensamientos.
No obstante, entendemos que las afirmaciones
son nada más que una herramienta y que por sí
solas no cambiarán tu vida. Si no haces nada, una
afirmación es un ejercicio de decepción. Pero así
como el lente es a la cámara, una afirmación es un
mecanismo importante para enfocar las escenas y
los acontecimientos que deseamos se graben en
nuestras vidas. Una visión clara es el principio de
toda creación.
Cambiar tu
lenguaje para
reflejar lo
que quieres
es una
herramienta
poder
osa
poderosa
para
ayudarte a
forjar tus
pensamientos.
22 DAVID McNALLY
Permíteme que te ayude a empezar. Te
brindo una afirmación que ha sido valiosa para mí
en la limpieza de las telarañas de mis limitaciones.
“Acepto y reconozco solo aquellos pensamientos que
contribuyen a mis éxitos.”
Cuando se hace esta declaración o cualquier
otra afirmación, hay que ponerle sentimiento.
Las acciones propulsan los sentimientos así como
los sentimientos propulsan las acciones. Si al
comenzar te sientes algo incómodo, eso es
normal. Las afirmaciones pueden verse como una
solución sencilla a un problema profundo y
complejo. Especialmente si crees que eres una
persona sofisticada y racional.
Sin embargo, yo me he dado cuenta de que
esta afirmación me ha ayudado, especialmente
cuando la duda ha amenazado con oprimirme.
Repito, una afirmación no es una varita
mágica, pero cuando tu manifiestas intrépida y
honestamente qué es lo que deseas, esta primera
acción moviliza los pensamientos y las acciones
subsecuentes, necesarias para que obtengas las
metas que deseas. Pero si tus afirmaciones todavía
requieren confirmación, hazlo, porque no
vas a descubrir tus alas sino cuando dejes el
nido de tus sentimientos y comportamientos
“racionales”.
El viaje que vas a emprender será uno lleno de
HASTA LAS ÁGUILAS NECESITAN UN IMPULSO 23
estímulos y desafíos y no puedes llevar, como
exceso de equipaje, creencias falsas o erradas. En
las oportunidades que se te presenten exclámalas,
examínalas, acéptalas y finalmente bótalas. Las
posibilidades en tu vida se abren a medida que
estas barreras mentales se van derrumbando
paulatinamente. Si empiezas a comprender que tú
tienes el poder de escoger cómo vivir, qué quieres
hacer y quién deseas ser, puedes entonces
imaginarte un futuro que inspire la dedicación y el
compromiso que se requieren para que tu sueño
se realice.
La persona
razonable se
adapta al
mundo: La
persona
irrazonable
insiste en
tratar de
adaptar el
mundo a sí
mismo
mismo..
Por lo tanto
tanto,,
el pr
ogreso
progreso
depende de la
persona
irrazonable.
_ George Bernard Shaw