Fuentes de Monóxido de Carbono en el Interior: Seguridad para los

Fuentes de Monóxido de
Carbono en el Interior:
Seguridad para los Hogares
3
El monóxido de carbono ocurre naturalmente cuando cualquier tipo de combustible es
consumido como el carbón mineral, madera, carbón vegetal, aceite, queroseno, gas propano
y gas natural. Los electrodomésticos como los hornos de gas natural, secadoras de ropa, estufas
y hornos, calentadores de agua y artículos de gas propano como los calentadores, calentadores de
agua y productos similares producen monóxido de carbono. El monóxido de carbono también
es producido por equipo de motor como los generadores portátiles, automóviles, podadoras o
cortadoras de césped, y máquinas para lavado a presión. Estos gases pudieran entrar a su hogar
a través de la corchera o al ser utilizados muy cerca de su casa.
n El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso que no tiene sabor, olor ni color. El monóxido de carbono
puede ocasionarle la muerte.
n Cientos de muertes al año son ocasionadas por niveles excesivos de monóxido de carbono en el hogar. Es el
envenenamiento número uno en los Estados Unidos.
n Cada hogar debe contar con un detector de monóxido de carbono. De hecho, su casa pudiera necesitar más
de un detector. Los detectores de monóxido de carbono deben ser colocados cerca del área en donde se encuentran las habitaciones, por lo que si en su casa las habitaciones se encuentran en diferentes pisos o en diferentes secciones usted necesitará un detector para cada área o piso. Los detectores deben poder enchufarse y contar con una batería de respaldo.
n Si instala un mismo detector con alertas para humo y monóxido de carbono, usted debe saber la diferencia
entre las dos alarmas. Por favor lea las instrucciones del fabricante del detector.
n Los detectores de monóxido de carbono son muy confiables y están diseñados para sonar la alarma ANTES
de que el nivel de monóxido de carbono en el aire sea peligroso.
FUENTES DE MONÓXIDO DE CARBONO EN EL INTERIOR: SEGURIDAD PARA LOS HOGARES
n Si la alarma del detector de CO empieza a sonar, eso significa que hay una acumulación de monóxido de
carbono. Salga inmediatamente de su casa para tomar aire fresco. Sin embargo, bajos niveles de monóxido de carbono que no causan que la alarma se encienda son aún nocivos para la salud, por lo que es mejor elegir modelos que muestran la lectura del nivel de monóxido de carbono. De este modo, usted podrá monitorear el nivel de monóxido de carbono en su hogar. Los síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono incluyen dolor de cabeza, nauseas, fatiga y mareos – síntomas parecidos a los de la gripe. Entre más
monóxido de carbono haya en el aire, los síntomas serán más severos. Si usted cree estar intoxicado o envenenado por monóxido de carbono, busque atención médica inmediatamente y asegúrese de decirle al médico y/o enfermeras que usted cree estar sufriendo de envenenamiento por monóxido de carbono.
n Antes de regresar a su casa, contacte a un técnico en calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC
por sus siglas en inglés) para detectar la causa del problema o la fuga de monóxido de carbono.
Para más información contacte a su oficina local de Extensión en su condado llamando al
1-800-ASK-UGA1
AUTO R E S:
Jackie Dallas, MEd., Educador de Energía, Agente de la oficina de Extensión de la Universidad de Georgia
Pamela R. Turner, PhD, Profesor Asistente y Especialista en Viviendas de la oficina de Extensión de la Universidad de Georgia
Mandi Blochberger, MS, Coordinadora del Programa de Energía de la Universidad de Georgia
Jorge H. Atiles, PhD, Profesor en Viviendas, Facultad de Ciencias Humanas y del Medio Ambiente de la Universidad Estatal de Oklahoma
FU E NTE S:
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los E.E.U.U. (Septiembre 2008). Monóxido de Carbono:
Preguntas y Respuestas. Obtenido de http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/466.html
Instituto de Energía Southface. (Enero 1999). Seguridad con el Equipo de Combustión. Obtenido de http://www.southface.org
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. (Octubre 2009). Introducción a la Calidad del Aire Interior.
Obtenido de http://www.epa.gov/iaq
EVA LUADO R E S:
Katherine Allen, MA, Directora de la oficina de Extensión del condado de Suwannee, oficina de Extensión Cooperativa de la
Universidad de Florida
Sarah Kirby,Ph.D., Profesor Asistente y Especialista en Viviendas de la oficina de Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal
de Carolina del Norte
Claudette Reichel, Ed.D., Profesor de Ingeniería Biológica y Agrícola, Especialista en Viviendas de la oficina de Extensión Cooperativa
de la Universidad Estatal de Luisiana
Mike Vogel, PhD, Profesor, oficina de Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Montana
HACE-E-82-3