Parque de El Retiro - En español

Actividades
Itinerarios geográficos
Nivel A2
Parque de El Retiro
por Silvia Peron
con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina
© katatonia82/Shutterstock.com
Nivel: A2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación y cultura: Aprender el léxico básico para describir la ciudad y los lugares
relacionados con ella.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol
Actividad 1
Lee el texto y responde a las preguntas sobre la historia del Parque del Retiro.
El Parque de El Retiro es un área verde situada en Madrid que tiene una extensión de 125
hectáreas.
Cuenta con más de 15.000 árboles y muchos jardines de varios tipos: jardines clasicistas,
invernaderos, rosaledas. Aquí crece el árbol más antiguo de la ciudad, de
aproximadamente 400 años de edad.
La fundación del parque se remonta al siglo XVII. Entre 1631 y 1640 el Conde-Duque de
Olivares, que era el valido del rey Felipe IV, regaló a su soberano los terrenos donde hoy
está el parque. En aquellos tiempos el área era más pequeña, pero su situación era ideal
para acoger la segunda residencia real, ya que no estaba en el casco histórico, pero
tampoco se encontraba en una zona alejada de la ciudad. Así, el rey mandó construir en
este sitio su segunda residencia, el Palacio del Buen Retiro. Durante el verano, el rey y su
corte podían disfrutar de un lugar bonito lleno de bosques y vegetación, alejado del calor
de la ciudad en el verano, pero no demasiado alejado del Real Alcázar.
A lo largo de los siglos se realizaron muchas modificaciones en el parque y se
construyeron numerosos edificios: un teatro, un salón de bailes, jardines preciosos.
Además, se crearon un gran estanque, un estanque ochavado y una ría. Bajo el reinado
de Felipe V (1700-1746) se edificó el parterre; Carlos III, en la segunda mitad del siglo
XVIII, hizo construir la Real Fábrica de Porcelana llamada La China. El Observatorio
Astronómico, en cambio, fue una obra realizada gracias a Carlos IV hacia finales del siglo
XVIII.
El parque, inicialmente concebido como propiedad privada del rey español, se convirtió en
lugar público gracias a Carlos III: de hecho, fue él quien permitió el libre acceso a los
ciudadanos de Madrid, bajo la condición de que llevaran ropa limpia y elegante.
Desafortunadamente, durante el periodo de la invasión francesa a principios del siglo XIX,
el parque fue parcialmente destrozado. Los militares de Napoleón lo utilizaron como
fortificación y esto conllevó que el palacio real fuera destruido casi completamente.
El parque se restauró gracias a Fernando VII. Además, el rey ordenó construir unos
edificios de recreo como la Casita del Pescador o la Montaña Artificial.
Finalmente, en la segunda mitad del siglo XIX, el parque pasó a ser una propiedad del
municipio de Madrid y se convirtió completamente en lugar público.
1. ¿Qué es el parque de El Retiro?
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol
2. ¿Cuánto mide?
3. ¿Cuándo se fundó?
4. ¿Cómo se llamaba el rey que mandó edificar la Real Fábrica de Porcelana llamada La
China?
5. ¿Qué pasó durante la invasión francesa?
6. ¿El parque ha sido siempre un lugar público, abierto a todos los ciudadanos?
Actividad 2
Une cada punto de interés del parque con su descripción.
1. Paseo de las Estatuas
2. Puerta de España
3. La Rosaleda
4. Monumento a Alfonso XII.
5. Monumento a Benito Pérez Galdós
6. Fuente de la Alcachofa
7. Fuente del Ángel Caído
8. Casita del Pescador
9. Palacio de Cristal
10. La Montaña Artificial
11. Los jardines de la ría
12. Casa de Fieras
13. Senda botánica
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol
• Estos jardines están delante del monumento a Alfonso XII. Aquí se reúnen
ciudadanos, deportistas, músicos y malabaristas. Aquí crecen por lo menos
23.000 árboles.
• En este paseo hay muchas estatuas dedicadas a los reyes españoles. Al principio,
estas estatuas habían sido proyectadas para decorar el palacio real de Fernando
VI, pero luego el rey Carlos III decidió quitarlas de la cornisa del palacio y
colocarlas más bien en diferentes lugares de Madrid o incluso en otras ciudades
españolas.
• Esta construcción fue levantada en 1887. La fuente de inspiración fueron los
imponentes invernaderos ingleses de la época y la ocasión, la Exposición de las
Islas Filipinas. Alrededor del palacio se plantaron preciosos castaños de Indias.
Hoy en día aquí se celebran muchas exposiciones de arte contemporáneo.
• Obra dedicada al célebre escritor español del siglo XIX. Este monumento fue
inaugurado en 1919. El escritor, que en aquellos tiempos estaba ya ciego e
inválido, participó personalmente en la ceremonia.
• Este jardín fue realizado en el año 1915 según la moda del estilo inglés de la
época. En el lugar de un lago artificial donde en invierno los madrileños iban a
patinar, se construyó un gran invernadero para cultivar las rosas que provenían de
los mejores jardines de Europa. Desgraciadamente, durante la Guerra Civil los
rosales se estropearon. Así, en 1941, se plantaron casi 4.000 rosales nuevos.
• Es la entrada al parque desde la calle Alfonso XII. Fue proyectada por el arquitecto
José Urioste y Velada en 1893.
• Esta fuente se remonta al año 1781. Las figuras principales son unos tritones que
llevan el escudo de Madrid y una sirena. La fuente está realizada en piedra caliza
y la alcachofa, en granito.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol
• Este monumento está en el corazón del parque. Fue edificado gracias a la iniciativa
de la reina madre María Cristina. La reina convocó un concurso para el mejor
proyecto de un grupo escultórico. El triunfador fue el arquitecto José Grases Riera,
que edificó un conjunto cerca del estanque de El Retiro, donde resaltaba la
monumental estatua ecuestre del rey.
• Es un pequeño edificio de recreo construido bajo el reinado de Fernando VII.
• Es una fuente realizada a finales del siglo XIX. El arquitecto que la proyectó se
inspiró en la obra El paraíso perdido del poeta inglés Milton. Cuenta con la única
estatua dedicada a Satán prácticamente en todo el mundo.
• Esta colina artificial se realizó gracias a una idea del rey Fernando VII. Su primer
nombre fue «montaña artificial de los gatos».
• Es un recorrido de ocho kilómetros que ofrece diferentes itinerarios botánicos. Aquí
crecen casi cien especies de árboles. Entre muchas plantas, hay un ahuehuete
que se considera el más antiguo de Madrid, además de un pino de 35 metros de
altura y 200 años de antigüedad y de un cedro del Líbano que tiene 100 años.
• Durante los reinados de Fernando VII e Isabel II esta área del parque hospedó
animales salvajes.
Actividad 3
Escribe la traducción de las palabras en negrita que has encontrado en los textos.
1.
2.
3.
4.
5.
cuenta con:
invernaderos:
acoger:
casco histórico:
alejada:
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol
6. estanque:
7. malabaristas:
8. estropearon:
9. piedra caliza:
10. ahuehuete:
© Gilles Gaonach/Shutterstock.com
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore
www.loescher.it/enespanol