No puedo creer lo rápido que nuestro año escolar se está pasando!

¡Bienvenidos al 2012!
¡No puedo creer lo rápido que nuestro año escolar se está pasando! Queremos desearle a usted ya
su familia un gran Año Nuevo. Mi familia y yo hemos hecho nuevos resoluciones para este año,
que incluye pasar más tiempo en familia y leer juntos. Ojala que ustedes han tenido la
oportunidad de establecer algunos objetivos con sus familias también.
Este año sigue adelante, los maestros de Crawford siguen desafiando a sus hijos a trabajar duro y
aprender, aprender, aprender. Con su apoyo, hemos visto un crecimiento increíble en nuestros
estudiantes. ¡Los maestros me informaron que el 73% de los estudiantes en el edificio han
progresado su nivel de lectura en el 2 º trimestre! ¡Muchos de los estudiantes, incluso levantaron
la lectura de dos o más niveles!
Cada año se crean metas que compartimos con los funcionarios del Estado acerca de cómo
estamos mejorando los resultados del aprendizaje y estudiantes en Crawford. ¡Estamos en
camino de alcanzar esas metas y se han reunido pruebas de que nuestros estudiantes van a
superar a otros estudiantes de todo el estado! Está claro que nuestra comunidad está apoyándonos
mientras trabajamos duro para el futuro de nuestros estudiantes.
Hoy necesitamos su ayuda más que nunca. Vamos a tomar el examen TCAP (en cual se llamaba
CSAP) y es nuestra oportunidad de demostrar que tan duro hemos estado trabajando. Por favor
de asegurarse que los estudiantes entiendan que tan importante es este examen y que estén listo
para ser todo lo mejor! Yo se que ellos tienen muy buenas maestras y la oportunidad de aprender
y me da mucho gusto de ver como hacen en el examen de TCAP en Marzo.
Tenemos mucho que celebrar. ¡¡Muchísimas gracias por todo su apoyo a nuestra escuela!!
Kyle Conley, Principal
Horarios de la Escuela
Desayuno
8:10-8:30 AM Entrada por la puerta de la Cafetería.
Supervisión del las puertas del área de recreo área de juegos se abren a las 8:30 AM.
8:30-8:50 AM
Pueden entrar por cualquier puerta para ir al salón a las 8:45 AM
Campana de después de las 8:50 son llegadas marcadas tarde. Deberían ir directamente a
clases
9:00 Los estudiantes que llegan después de las 9:00 deben entrar por la oficina para
recibir un pase de llegada tarde y salen a las 3:20. Estudiantes se reúnen con familiares o
van caminando a sus casas.
Asegúrense que su hijo (a) notifique su salida\con su maestro
Fechas Importantes
1 de febrero
Café para Padres 9:15- 10:15 AM
2 de febrero
Desarrollo profesional para maestros No Hay Clases
3 de febrero
Día de intercambio por conferencias con padres NO Hay Clases
15 de febrero
Noche de Matemáticas para la Familia (5:30 – 6:30)
20 de febrero
Día feriado (Presidents’ Day) No Hay Clases
9 de marzo
Final del 3 Cuarto Escolar
12 de marzo
El Día del Trabajo No Habrá Escuela
13 de marzo
Conferencias con padres (3:30 – 7:15)
15 de marzo
Conferencias con padres (3:30 – 7:15)
26 de marzo-2 de abril
Vacaciones de primavera
3 de abril
Regresamos a la escuela
4 de abril
Café para Padres 9:15- 10:15 AM
18 de abril
Retratos de Escuela
2 de mayo
Café para Padres 9:15- 10:15 AM
16 de mayo
Último día de preescolar
21 de mayo
Día de intercambio por conferencias con padres NO Hay Clases
23 de mayo
ultimo día de escuela
25 de mayo
5º bloque/ no clases
28 de mayo
Día festivo (Memorial Day)No Classes
29 de mayo -28 de junio
5º bloque
June 29
5º bloque/ Dia de trabajo para maestras nada mas/ no clases
Conferencias de Padres:
Maestras
¡Los maestros están encantados de reunirnos con usted y le mostraran lo que sus hijos están
aprendiendo! La próxima conferencia entre padres e maestros es una oportunidad para hablar
sobre cómo los estudiantes están haciendo en la escuela. Antes de venir a las conferencias es una
gran ayuda si usted tiene algunas preguntas y cosas que usted quiere discutir con el profesor. Por
ejemplo, fíjese en la boleta y asegúrese de entender la información. No dude en preguntarles a
los maestros que le muestren libros que su hijo pueda leer y cuáles son sus metas para sus hijos y
cuál es el plan para ayudarles a alcanzar sus metas. Lo más importante es pedir a las maestras
cómo pueden ayudar a sus hijos a alcanzar sus objetivos, ayudándolos en casa. También
recuerde, que siempre son bienvenidos para programar una conferencia de seguimiento para ver
cómo siguen sus hijos academicamente.
CSAP
El Programa de Evaluación Estudiantil de Colorado (CSAP) es una serie de evaluaciones de
lectura, escritura, matemáticas y ciencias. Cada año, todos los estudiantes en los grados 3º al10
en Colorado toman este examen CSAP. Estas evaluaciones son necesarias para todos los
estudiantes de Colorado y están diseñados para proporcionar una imagen de progreso en los
estudiantes hacia el progreso de los estándares académicos, y haber cómo las escuelas están
haciendo para asegurar el aprendizaje y el éxito de los estudiantes.
Este año, nuestros estudiantes de 3er grado tomarán la prueba de lectura el 29 de febrero y el 1º
de marzo. Todos los estudiantes del grado 3º, 4º y 5º tomarán el resto de las pruebas del 5º de
marzo hasta el 23 de marzo.
Usted puede ayudarle a su hijo a tener éxito en el CSAP, asegurándose de que él / ella coma
comidas saludables y que duerman temprano y bien estos días. Además, es muy importante que
sus hijos están aquí en la escuela, a tiempo, todos los días, pero aún más importante durante el
CSAP! Nosotros queremos que nuestros niños tengan la oportunidad de demostrar lo que saben y
han aprendido!
La investigación ha demostrado que si comen un bocadillo pequeño antes de la prueba aumenta
el rendimiento. Nos gustaría agradecer a nuestro PTO por la compra de bocadillos para los
estudiantes de Crawford antes de cada sesión del examen. Apreciamos mucho su apoyo!
Matriculación Abierta
Recordatorio: Aplicaciones para Matriculación abierta se tienen que entregar cada año. Si usted
tiene a su hijo(a) registrado en Crawford, ya es el tiempo de volver a aplicar para matriculación.
El proceso de matriculación abierta se basa sobre espacio disponible y el total de alumnos
asistiendo. Por favor de comunicarse con la oficia si usted tiene preguntas.
Cuadernos para la Tarea
Alumnos de Crawford tienen un Nuevo cuaderno para la tarea. Cada lunes los alumnos se llevan
a casa un cuaderno azul para la tarea. Tienen que hacer esa tarea y regresar el cuaderno a sus
maestras cada jueves.
Nueva Póliza Para cumpleaños!
Como usted pueden ver, hemos tomado pasas para asegurar que los estudiantes aprendan más
sobre Buena nutrición y la importancia de vivir un vida sana y saludable. Tenemos muchos
alumnos en dietas especiales y con muchas restricciones. Por esas razones y para poder tener a
los alumnos enfocados académicamente, hemos decidido que ya no se permite traer pasteles de
cumpleaños o pastelitos en el salón. Les encantara a las maestras o maestros de que usted puede
comprar un nuevo libro y en honor el nombre de su hijo(a) y compartirlo con su salón. Si traen
pasteles o otras comida a la oficina se les pidiera que se la lleven o que vengan a recogerla al
final del día. No tenemos suficiente campo para aguardar en el refrigerador.
Juego Recreo
Escuelas Públicas de Aurora se complace en anunciar un esfuerzo para mejorar la planificación
de patios de recreo para mejorar las aulas afuera, parques, nuevos jardines para estimular la
actividad física. Este esfuerzo de planificación es financiado por el Departamento de Salud TriCounty a través de una beca por Coomunity Prevention to Work (CPPW). Las 15 escuelas
seleccionadas recibirán planes de un paisaje principal que identificará las mejoras propuestas. El
consultor del proyecto, Munding Design se reunirá con cada escuela seleccionada para obtener la
opinión personal y los padres. Además, las reuniones públicas serán programadas en varias
escuelas para finales de enero o principios de febrero y este proceso de planificación se
completará a mediados de marzo Si a usted le interesa aprender mas sobre este proceso o quisiera
participar por favor de comunicarse con Kurt Munding de Munding Design al 720-273-3884 o
kurt@mundingdesign.com.
Paso de
peatones
Por favor de cruzar nada mas en las áreas designadas para peatones y nunca cruce en
miedo de la calle. Es muy peligroso y puede recibir una infracción legal. Por favor
ensenen a sus hijos como cruzar la calle y utilicen la luces y que signo indica que puedan cruzar
con seguridad.
Número de teléfono
Por favor ayúdenos a que sus hijos se sepan su número de teléfono y numero de lonche de
memoria! Hasta los alumnos de kínder tienen que saberse esa información tan importante.
Imagínese que su hijo llegara a enfermarse o tuviera un accidente y no haya una manera de
ponernos en contacto con usted. Eso pasa a veces cuando no tenemos los números de teléfono
correctos para los adultos en la familia. Por favor, déjenos saber si cambia de número telefónico
y asegura que sus hijos saben el número telefónico de memoria.
¡Estudiantes de 5º grado se van a Cal-Wood!
¡Estudiantes de 5º grado tienen la oportunidad de aprender mas sobre la ciencia pasando 3 días
en un sitió llamado Cal-Wood! Nuestros alumnos se fueron a Cal-Wood del 25 al 27 de enero y
tuvieron una gran experiencia inolvidable. Se mantuvieron todo el tiempo afuera explorando la
naturaleza y aprendizaje. Esto es un buen y especial recurso en cual trabajamos duro para que
nuestros alumnos de Crawford tengan. ¡¡Gracias a todas las maestras que ayudaron para
recuadrar fondos y que dieron su tiempo personal para poder asistir a Cal-Wood con los
alumnos!!
Comite de Padres Consejeros
¡Gracias a todos los Padres por asistir a la Junta de Vigilancia, fue un gran éxito!!
Resoluciones de Año Nuevo
Mi resolución de Año Nuevo es llegar a tiempo a la escuela y no tarde, porque pierdo
instrucción de la mañana cuando llego tarde. Tengo otra resolución. Mi otra resolución es el
ejercicio diario para mantenerse saludable. Por último, mi resolución es sumar buenos detalles
a mi escritura. Todo porque eso es lo que hacen los buenos escritores.
-Kiara Gutiérrez
Mi resolución de Año Nuevo es para obtener más calcomanías en la lectura de mi cartilla. Voy
a hacer esto por leyendo en casa y en la escuela. Cuando es tiempo de lectura que se lee muy
bien y leer palabras difíciles.
-Josue Moran
Mi resolución de Año Nuevo es leer mejor y progresar en los niveles de lectura. Quiero ser un
mejor alumno.
-Valeria Villalobos
Mi resolución de Año Nuevo es a ser más responsables a los maestros ya mis amigos. Tengo
que compartir mis cosas y escuchar al maestro. También quiero pasar los niveles de lectura y
no estar en el mismo nivel de lectura. Yo quiero ser leer al nivel "I" por leer muchos libros. Yo
también quiero estar en verde para mi comportamiento y no en amarillo, azul o naranja. Quiero
trabajar duro y aprender mucho. Yo quiero ser responsable.
-Alondra Zepeda
Mi resolución de Año Nuevo es estar en un nivel "I". Tengo que estar a un nivel "I" al final del
1er grado y voy a hacer esto leyendo todo el día.
-Noemi Miranda Mares
Mi resolución de Año Nuevo es llevarme bolsa de libros a casa todos los martes. Voy a hacer
esto mirando a mi calendario para que yo recuerde. Yo también quiero leer a un nivel "M". Voy
a hacer esto leyendo muchos libros.
-Natalie Castro
Mi resolución de Año Nuevo es leer a un nivel de lectura de "I" por leyendo mucho. Yo también
quiero ganar más Paws Cougar y también necesito entregar mi bolsa de libros y la tarea cada
semana. También quiero conseguir un calificación "A" para el Avance en mi exámenes. Voy a
hacer esto por trabajar duro!
-Francisco González
Ms. Yoshikawa
Portabebes
La ley estatal requiere que los niños usen cinturón de
seguridad mientras estén en los autos y los bebes en
portabebés. Los niños nunca deberían sentar en el
asiento de enfrente si hay una bolsa de aire.
Muchísimas gracias a todos los padres voluntarios que ayudaron surtir 700 regalos en cual fueron
donados por Brad Martin y Toys for tots!
Recoger Temprano
Padres, Por favor recuerden que si vienen a la oficina a recoger sus
hijos antes que terminar el día escolar se considera una falta. Solamente
es permitido si llevan o traen una nota.
La Clínica para los niños en Crawford
Clínica de Crawford para niños
La clínica de Crawford y Laredo proveen servicios médicos por un costo bajo a todos los
alumnos de las Escuelas Primarias y sus hermanitos y hermanitas. Por favor de llamar al 720837-4761 para sacar una cita. Citas dentales son proporcionados por la van móvil y pueden
hablar 303-343-8001. Hablamos Ingles y español.
Escuelas Públicas de Aurora Escuela La oficina de Medicaid proporciona asistencia con
Medicaid y de inscripción y asistencia de la aplicación. Los clientes pueden venir a nuestra
oficina al edificio ESC 3 o podemos ir a la escuela si es necesario. Puede llamar a Nancy Ferber
en 303-326-2000 extensión 28530 o al 303-326-2000 Karr Dalia extensión 28539 para obtener
información o para concertar una cita. También trabajamos directamente con el Tri County
Health Department, del Condado de Adams y del Condado de Arapahoe para el procesamiento
de la aplicación y el procesamiento de elegibilidad.
15700 E. 1st Ave
Aurora, CO 80011
Noticias de Arte
Estudiantes de arte tienen en exhibición en el centro de APS profesionales y aprendizaje para el
mes de diciembre. Tendremos una exhibición de arte en Crawford, en relación con una actuación
musical en marzo. El Festival anual de las Artes será en abril. Los educadores de arte, incluido
yo misma, tendrá una exposición de arte en la DAVA en Florence Street, con una recepción el 20
de enero de las 4-8 PM. Todos están invitados.
El club de arcilla para los estudiantes avanzados en arte de grados 4º y 5º grado se inicia el
miércoles 18 de enero antes de la escuela.
Aquí está un breve resumen de lo que están haciendo los estudiantes en arte:
Estudiantes de kinder han estado trabajando en la pintura de las habilidades y el uso de formas
de hacer imágenes a medida y crean muñecos de nieve y payasos.
Estudiantes de primer grado aprendieron sobre el artista, Claude Monet y formas que se utilizan
para hacer un collage de los animales.
Estudiantes de segundo grado aprendieron sobre la arcilla (cerámica) del proceso y crearon
animales de arcilla.
Estudiantes de tercer grado están aprendiendo acerca de la sobre puestos, la variedad y
repetición en el arte como hicieron los animales en un jardín de imágenes. También aprendieron
a tejer e hicieron algunos collages payaso muy interesante.
Estudiantes de cuarto y quinto grado aprendieron sobre la textura de hacer arte estaño y han
estado practicando la mezcla de colores mientras pintan árboles.
Seria buena idea si toman tiempo y pregúntenle a sus hijos sobre estas actividades y que han
aprendido.
Gracias por tomar el tiempo de leer este anuncio y recuerden que este tipo de clima (frio) pueden
hacer muchas actividades dentro de casa.
Sharon Smith, Maestra de arte
Crawford Clubs de física
El Maestro Marshall ofrecerá club de ejercicios y física antes de la escuela a los estudiantes. Este
club esta diseñado para mejorar el nivel físico y habilidades de deportes. El trabajo en equipo y
la cooperación también se presenta, enseñanza y expone a todos los miembros del club. Este club
será en el gimnasio de las 8:15 a las 8:45 de la mañana. Esta forma de permiso será disponible a
los estudiantes la semana antes de que comience el club. Siguiente es el horario de los
estudiantes de Crawford.
Enero – Febrero 2012 Jump Rope Club Estudiantes de 3º, 4º y 5º grado
Marzo 2012 Basketball Club Estudiantes de 4º y 5º grado
Abril – Mayo 2012 Fitness Club Todos los estudiantes de K y 5º
Atentamente,
Mr. Craig Marshall, PE Maestro
Box Tops
¡Empiecen a guardar sus Box Tops! Estos cupones se localizan en ciertos productos de las
tiendas. Si los ven, por favor recórtenlos porque Crawford los estará colectando. Solamente
mándelos con sus hijos y nosotros haremos el resto. Esta es una gran manera para que la escuela
pueda ayudar alcanzar a las diferentes necesidades de los estudiantes.