La Extensión del Acuerdo de Arbitraje dentro de un Grupo de Socie

 CENTRO DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO Y PRODUCCIÓN D E SANTO DOMINGO & COMITÉ FRANCÉS DEL ARBITRAJE 2NDO COLOQUIO DOMINICO-­‐FRANCES SOBRE EL ARBITRAJE INTERNACIONAL « La Extensión del Acuerdo de Arbitraje dentro de un Grupo de Sociedades & de una Entidad Estatal al Estado » 26 & 27 de Agosto 2015 Santo Domingo, República Dominicana Coordinadores: Sebastien Manciaux -­‐ Marcos Peña Rodriguez -­‐ Ramilka Taveras-­‐Urzhumova Con el apoyo de : Costo de inscripción : 150 USD Inscripciones: rtaveras@brandi-­‐partners.com / yreyes@camarasantodomingo.do Programa del Coloquio 26 de Agosto de 2015 15:00 -­‐ 15:20 Registro de participantes. 15:20 -­‐ 15:40 Palabras de bienvenida. I.-­‐ La extensión del acuerdo de arbitraje dentro de un grupo de sociedades en el arbitraje comercial. Sección 1: Noción de grupo de sociedades en el derecho dominicano y francés. Moderador: Dolores Sagrario Feliz, Directora de la facultad de derecho de la Universidad de UNIBE. 15:40 -­‐ 16:00 La teoría del “levantamiento del velo societario”: su existencia en el derecho dominicano y su fundamento jurídico. José Luis Taveras, Abogado en República Dominicana. 16:00 -­‐ 16:20 La teoría de la inmisción en el derecho civil francés como fundamento de la responsabilidad de la sociedad matriz por un hecho de su filial. Ramilka Taveras-­‐ Urzhumova, Abogada en París y en República Dominicana. 16:20 -­‐ 16:30 Preguntas / Pausa. Sección 2: Los efectos del acuerdo de arbitraje dentro de un grupo de sociedades. Moderador: Magistrado Samuel Arias, Miembro del Consejo del Poder Judicial. 16:30 -­‐ 17:10 La extensión del acuerdo de arbitraje a una sociedad no signataria dentro de un grupo de sociedades : la posición del derecho francés. Jean-­‐Baptiste Racine, Profesor de la Universidad de Nice-­‐Sophia Antipolis, Francia. 17:10 -­‐ 17:30 La extensión o la transmisión del convenio arbitral a un tercero en el derecho dominicano, en el caso del grupo de sociedades. Leonel Melo, Abogado en República Dominicana. 17:30 -­‐ 18:00 La práctica de los tribunales internacionales de arbitraje: ¿existe una norma internacional que autorice el “levantamiento del velo societario” ? Guillaume Tattevin, Abogado en Suiza y en París. 18:00 -­‐ 18:30 Discusión general. 2 27 de Agosto de 2015 8:30 -­‐ 10:00 Registro de participantes y introducción del segundo día. II.-­‐ La extensión del acuerdo de arbitraje de la entidad estatal al Estado. Moderador: Yahaira Sosa, Viceministra, Ministerio de Industria y Comercio. 10:00 -­‐ 10:30 El Estado y sus emanaciones en el derecho internacional: estado de la situación actual. Iván Urzhumov, Abogado en París y Moscú. 10:30 -­‐ 11:10 La extensión al Estado de la cláusula de arbitraje firmada por una de sus entidades: la jurisprudencia arbitral. Sébastien Manciaux, Profesor de la Universidad de Bourgogne, Francia. 11:10 -­‐ 11:40 La extensión al Estado de la cláusula de arbitraje firmada por una de sus entidades: la reacción de los tribunales estatales. Hery Frédéric Ranjeva, Abogado en París y Madagascar. 11:40 -­‐ 12:00 Discusión general. III.-­‐ El ámbito de aplicación “ratione personae’’ del convenio arbitral en el arbitraje de inversión. Moderador: Nathanael Concepción, Director del Observatorio Politico Dominicano. 14:00 -­‐ 14:30 Las fuentes de la jurisdicción arbitral en virtud de tratados de protección de inversiones: comparación con el arbitraje comercial. Leidylin Contreras, Abogada Ayudante de la Consultoría Jurídica de la Presidencia de la República. 14:30 -­‐ 15:10 La definición del "inversionista": ¿quién puede actuar contra el Estado bajo el fundamento de un TBI (filial local o sociedad matriz)? Walid Ben Hamida, Profesor de la Universidad de Evry, Francia. 15:10 -­‐ 15:30 Pausa 15:30 -­‐ 16:00 La confusión entre la filial y la sociedad matriz en la jurisprudencia del CIADI: ¿el derecho de actuar en justicia de la sociedad matriz es distinto al de la filial? Sébastien Manciaux, Profesor de la Universidad de Bourgogne, Francia. 16:00 -­‐ 16:30 El ámbito de aplicación “ratione personae’’ de los tratados de protección de inversiones firmados por la República Dominicana: ¿existe un riesgo de "treaty shopping"? Katrina Naut, Directora General de la Dirección del comercio exterior (DICOEX) del Ministerio de industria y comercio. 16:30 -­‐ 17:00 Mesa redonda: el "treaty shopping": ¿se trata de una práctica legítima? 17:00 -­‐ 17:15 Conclusión. Marcos Peña Rodriguez, Abogado en República Dominicana. 3 CENTRE DE RESOLUTION ALTERNATIVE DES DIFFERENDS AUPRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D ’INDUSTRIE D E SAINT DOMINGUE & COMITE FRANÇAIS DE L’ARBITRAGE 2EME COLLOQUE FRANCO-­‐DOMINICAIN SUR L’ARBITRAGE INTERNATIONAL « L’extension des conventions d’arbitrage au sein d’un groupe de sociétés ou d’une entité de l’Etat à l’Etat » 26 & 27 août 2015 Saint Domingue, République dominicaine Coordinateurs: Sébastien Manciaux -­‐ Marcos Peña Rodriguez -­‐ Ramilka Taveras-­‐Urzhumova Avec l’appui de : Frais d’inscription : 150 USD Inscriptions: rtaveras@brandi-­‐partners.com / yreyes@camarasantodomingo.do Programme du colloque 26 août 2015 15:00 – 15:20 Enregistrement des participants. 15:20 – 15:40 Mots de bienvenue. I.-­‐ L’extension de la convention d’arbitrage au sein d’un groupe de sociétés dans l’arbitrage commercial. Sous-­‐partie 1 : Notion de groupe de sociétés en droit dominicain et français. Modérateur : Dolores Sagrario Feliz, Directrice de la faculté de droit de l’Université UNIBE. 15:40 – 16:00 La théorie de « levée du voile social » en droit dominicain : existence et fondement(s) juridique(s). José Luis Taveras, Avocat au Barreau de la République dominicaine. 16:00 – 16:20 La théorie de l’immixtion en droit civil français comme fondement de responsabilité de la société mère du fait de sa filiale. Ramilka Taveras-­‐Urzhumova, Avocat aux Barreaux de la République dominicaine et de Paris. 16:20 – 16:30 Questions / Pause. Sous-­‐partie 2 : Les effets de la convention d’arbitrage au sein d’un groupe de sociétés. Modérateur : Magistrat Samuel Arias, membre du Consejo del Poder Judicial. 16:30 – 17:10 L’extension de la convention d’arbitrage à une société non signataire au sein d’un groupe de sociétés : position du droit français. Jean-­‐Baptiste Racine, Professeur à l’Université de Nice-­‐Sophia Antipolis, France. 17:10 – 17:30 L’extension ou la transmission de la convention d’arbitrage au sein d’un groupe de sociétés : position du droit dominicain. Leonel Melo, Avocat au Barreau de la République dominicaine. 17:30 – 18:00 La pratique des tribunaux arbitraux internationaux : existe-­‐t-­‐il une règle matérielle internationale autorisant la « levée du voile social » ? Guillaume Tattevin, Avocat aux Barreaux de Paris et de Genève. 18:00 – 18:30 Discussion générale. 2 27 août 2015 8:30 – 10:00 Enregistrement des participants et introduction à la deuxième journée. II.-­‐ L’extension de la convention d’arbitrage de l’entité étatique à l’Etat. Modérateur : Yahaira Sosa, Vice-­‐ministre, Ministère de l’industrie et de commerce. 10:00 – 10:30 L’Etat et ses émanations en droit international : état des lieux. Ivan Urzhumov, Avocat aux Barreaux de Paris et de Moscou. 10:30 – 11:10 L’extension à l’Etat de la clause d’arbitrage signée par l’une de ses entités : la jurisprudence arbitrale. Sébastien Manciaux, Maître de conférences à l’Université de Bourgogne, France. 11:10 – 11:40 L’extension à l’Etat de la clause d’arbitrage signée par l’une de ses entités : la réaction des juridictions étatiques. Hery Fréderic Ranjeva, Avocat aux Barreaux de Paris et de Madagascar. 11:40 – 12:00 Discussion générale. III.-­‐ La portée ratione personae de la convention d’arbitrage dans l’arbitrage d'investissement. Modérateur: Nathanael Concepción, Directeur, Observatorio Politico Dominicano. 14:00 – 14:30 Source de la compétence fondée sur un TBI : particularités par rapport à l’arbitrage commercial. Leidilyn Contreras, Consultoría Jurídica de la Presidencia. 14:30 – 15:10 La définition de l’« investisseur »: qui peut agir contre l’Etat sur le fondement d’un TBI (filiale locale ou société mère)? Walid Ben Hamida, Professeur à l’Université d’Evry, France. 15:10 -­‐ 15:30 Pause. 15:30 – 16:00 La confusion entre la filiale et la société mère dans la jurisprudence du CIRDI : le droit d’agir de la société-­‐mère est-­‐il distinct de celui de la filiale ? Sébastien Manciaux, Maître de conférences à l’Université de Bourgogne, France. 16:00–16:30 La portée ratione personae des traités sur la protection des investissements conclu par la République dominicaine : existe-­‐t-­‐il un risque de « treaty shopping » ? Katrina Naut, Directrice de la Direction du commerce extérieur (DICOEX) du Ministère de l’industrie et de commerce. 16:30 – 17:00 Table ronde. Le « treaty shopping » : est-­‐ce une pratique légitime ? 17:00 – 17:15 Conclusion du colloque. Marcos Peña Rodriguez, Avocat au Barreau de la République dominicaine. 3