Festes Patronals i de Moros i Cristians

Sumari
26
26
27
28
29
31
33
35
36
37
37
38
39
40
41
42
44
46
48
50
66
70
74
75
76
77
79
82
85
87
89
91
95
97
70
104
124
126
129
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Salutació del President de la Junta de Moros i Cristians
Membres de la Junta Central de Moros i Cristians
Reis d’Espanya
President de la Generalitat Valenciana
President de la Diputació de València
Santíssim Crist de l’Agonia
Himne a Sant Roc
Himne a la Verge dels Desemparats
Saluda del Retor
Saluda de l’Alcaldessa
Composició de l’Ajuntament
Presupuesto general ordinario ejercicio 2006
Informe Comisión de Gobierno
Agència de lectura d’Alfarrasí
Telecentre d’Alfarrasí
Banda Instructiva Musical d’Alfarrasí
Escola Instructiva Musical
Sí, sí, sí www.amlabanda.galeon.com ja està ací!
La Banda y Agullent
Grupo Escolar Doctor Borrás
L’angelet de la corda 2006
Dos edificis emblemàtics al nostre poble: l’esglesia parroquial i l’ermita
Saluda del Centre Júnior
Saluda de la udp
Amas de Casa A Alfarrasí en el recuerdo
Cabalgata
Col·lectiu Dones Malva per una festa amb igualtat
25 Aniversario de Les Pirates
Pasó el 25 Aniversario de Les Mores
La Reina en les Corsaries
25 Años no es nada. Bucaners
“Campeones de España 2006”
Rogelio Blasco Úbeda. Una etapa de su vida
Nuestro libro de hace 25 años
Comparses
Programa d’actes 2006
Pupurri fotográfico
Alfarrasí, el agua y su abastecimiento en el período 1937-1967
Salutació del President
de la Junta de Moros i Cristians
De nuevo otro año ya estamos metidos de lleno en el grato follón que conlleva preparar nuestro
Libro de Fiestas, que si las propagandas, los recibos, la composición y distribución del mismo, la
imprenta…
Por otro lado, las sanas discusiones entre nosotros y el buen rollo con los representantes en la
junta del Ayuntamiento. Los miembros de la JCMC
los/las más jóvenes quieren Discomobil, no sabemos cuantas veces, los mas veteranos rogamos
que la presencia en todos los actos sea lo mas participativa posible, que en nuestra entrada, el desfile
salga sin paradas, ni grandes distancias entre comparsas y “filaes”. Así las cosas.
Por otro lado, tenemos novedades que contaros, pues después de haber pasado unos años
muy gratos contando con la presencia inestimable
de nuestro Presidente y querido amigo Ricardo
Andrés Jiménez, y siguiendo su experiencia y sugerencias, se ha renovado bastante nuestra JCMC
con savia nueva, y la suerte (por sorteo) ha querido
que sean unas jóvenes veinteañeras las que rijan
nuestra junta.
Desde estas líneas damos la bienvenida a todos, pero especialmente a nuestra Presidenta: Laura Córdoba y a nuestra Secretaria: Sandra Sanchis,
les deseamos lo mejor, ellas están muy ilusionadas y algo nerviosas, pero verdaderamente lo que
ambas y todos deseamos es que nuestras Fiestas
salgan de la mejor manera posible. Que nuestros
jóvenes y los que no lo son tanto, sobre todo a los
miembros que no salen o como solemos decir que
no están apuntados, reconsideren que el número
de componentes en una comparsa hacen que estas se encuentren en perfecta salud económica y
social, de lo contrario tendrán que desaparecer.
Y como estamos en Fiestas, queremos desearos lo mejor. Sin vosotros, sin vuestra presencia y
ayuda poco o nada podemos hacer. Hagamos de
nuestras Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos
nuestro santo y seña de unidad, alegría y amor a
nuestro pueblo.
Felices Fiestas.
Membres de la Junta Central de Moros i Cristians
alfarrasí 2007
President Ricardo Andrés Giménez
Secretari Rubén Vidal Vidal
Tresorer José Moscardó Úbeda
Vocals
Lidia Vidal Arnedo
Amadeo Ferri Úbeda
María Teresa Micó Pardo
Sarai Sanchis Martínez
Sandra Sanchis Esteve
Laura Córdoba Martí
Rubén García Llens
Dario Sanz Úbeda
Sonia Carreres Ribera
Miquel Calabuig Calvo
Gerardo Úbeda García
Susana Tormo Rodríguez
Elisa Úbeda Llorens
Marcos Úbeda Vidal
Samuel Albiñana Soler
Joan Carles i Sofia
Reis d’Espanya
Festes Patronals i de Moros i Cristians
E
E
alfarrasí 2007
ls dies centrals de l’estiu marca, per a la
localitat d’Alfarrasí, l’inici de les seues Festes Patronals en honor al Crist de l’Agonia, Sant
Roc i la Vera Creu. Durant eixos dies tan especials per a tots els seus veïns, el treball diari i les
ocupacions habituals, deixaran pas al descans i
al sarau de la festa que, un any més, s’apoderarà
dels carrers i places d’esta estimada població de
la Vall d’Albaida.
Molta és la devoció que Alfarrasí professa pel
Crist de l’Agonia i nombroses les tradicions religioses, culturals i lúdiques que es desenrotllen entorn
de les seues festes. Especialment els seus actes de
culte i les desfilades de moros i cristians que conciten l’atenció de nombrosos visitants que cada any
acudixen en nombre més gran a viure-les.
Per tot això, des de les pàgines del Llibre Oficial de Festes, vull enviar a tots, veïns i visitants,
una salutació molt cordial i el millor dels meus
desitjos per a estos dies que Alfarrasí es disposa
a celebrar.
Francisco Camps Ortiz
President de la Generalitat
Alfonso Rus Terol
President de la Diputació
Festes Patronals i de Moros i Cristians
E
Es un verdader honor per a mi escriure una de
les meues primeres salutacions com a president
de la Diputació, al poble d’Alfarrasi que en estos
dies celebra les seues festes patronals i la gran
devoció que hi ha al Santíssim Crist de l’Agonia.
Sense eixa devoció no s’entendrien esta festa tan multitudinaria i participativa on els Moros i
Cristians tornen a tindre el vertader protagonisme
pels carrers del poble, en digna batalla i desfilades multicolors.
Les comparses donaran eixe colorit tan exquisit i especial que venen fent-ho desde fa anys com
a prova inequívoca de cultura, festa i tradició.
Des de la Diputació Provincial de València us
desitge unes bones festes a tot el poble d’Alfarrasi,
festes a les que sempre donarem suport des de la
institució ja que son exemple de concordia i tradició.
alfarrasí 2007
Santíssim Crist de l’Agonia
Siete palabras, Señor,
Penando hablaste en la Cruz,
Que al fin, al morir la luz,
Hace la llama mayor:
Lleno de amor y dolor
Venciste con el vencerte. Por…
Por tus mismos enemigos
Pediste, al Padre, perdón
Mostrando que es tu pasión
Puerta amorosa de amigos:
Son tus llagas los postigos
Para entrar a poseerte. Por…
Cuanto tu clemencia quiso
Al buen ladrón perdonar,
Le dijiste hoy has de entrar
Conmigo en el paraíso:
En peligro tan preciso
Dadnos del ladrón la suerte. Por…
Entre penas y dolores
Venido el último afán,
Tu madre diste a San Juan
Y en él a los pecadores:
Dadnos, pues, por tus dolores,
Gracia de nunca ofenderte. Por…
Sed tengo, en la Cruz dijiste
Entre mortal agonía,
Mas de las almas sería
Esa sed que padeciste:
Por la que en la Cruz tuviste,
Dadnos sed de amarte y verte. Por…
Cerca del fin, lastimado,
En desamparados atroces,
Dios mío, dijiste a voces,
Por qué me has desamparado:
En ti de nuestro pecado,
El desamparo se advierte. Por…
Hiel y vinagre gastaste
Cuando escrituras cumpliendo
Consumatum est diciendo
Nuestro pleito consumaste
Mas tú las cosas pagaste
En sangre hasta deshacerte. Por…
En tus manos encomiendo
Mi alma, al Padre dijiste,
Y entonces licencia diste
A la muerte obedeciendo:
En punto, al fin, tan tremendo
Por amor quisiste verte.
Tornada
«Pues tu amor, mi Dios, tan fuerte
Fue como la muerte dura:
Por tu muerte y su amargura
Dadnos, Señor, buena muerte».
Adoramos te Christe et benedicimus tibi
Quia per Crucem tuam redemiste mundum
Oremus
Respici quosumus Domine, super hanc familiam tuam pro cua Dominus
noster/Jesus Christus non dubitavit tradi nocentium, et crucis
subire tormentum. Qui tecum vivit,et.
Festes Patronals i de Moros i Cristians
«Pues tu amor, mi Dios, tan fuerte
Fue como la muerte dura:
Por tu muerte y amargura
Dadnos, Señor, buena muerte».
sant_ro
alfarrasí 2007
ocE
Himne a Sant Roc
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Esplendor de España,
nuevo sol de Italia,
Cumplid honor y Gloria
de Montpelier tu Patria
y desde tu sepulcro
la fragancia derrama
llegando hasta este pueblo
que por Patrón te aclama.
¡De cuántas epidemias
nos has salvado y salvas
a todos tus devotos
que acuden a tus plantas!
La Cruz en que naciste,
qué portentos obraba,
a tristes hospitales
la salud les llevaba
recobrando al momento
la paz tan deseada.
¡Oh pueblos de la tierra,
unánimes gozaos
en aclamar al ángel!
Al confesor San Roque
pedidle sus auxilios
con fervorosas preces.
A Dios toda la Gloria
rendidle sonrientes.
Gloria al Padre
Gloria al Hijo
Gloria al Espíritu Santo.
Pedidle sus auxilios
con fervorosas preces.
A Dios toda la Gloria
rendidle sonrientes.
10
alfarrasí 2007
L
C
V
La patria valenciana
s’ampara baix ton mant.
¡Oh, Verge Subirana
de terres de Llevant!
Cor
La terra llevantina reviu en ta Capella
al fervos homenatge de pur i ver amor,
puix sou la nostra Reina, i vostra Imatge bella
pareix que està voltada de màgic resplandor.
La rosa perfumada, la mística assutzena,
lo seu verger formaren als peus de ton altar,
i fervorós en elles lo valencià t’ofrena
la devoció més santa que puga profesar.
Veus
En terres valencianes
la fe per Vos no mor,
i vostra Imatge Santa
portem sempre en lo cor.
Salve, Reina del cel i la terra;
Salve, Verge dels Desamparats;
Salve, sempre adorada Patrona;
Salve, Mare dels bons valencians.
11
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Himne a la Verge
dels Desemparats
Saluda del Retor
• José Andrés Boix Boix,
el vostre retor i amic
joseanboix3@hotmail.com
http://groups.msn.com/parroquiaalfarrasi
E
Estimats amics:
12
alfarrasí 2007
No cal dir que venen dies importants per a
la vida del nostre poble. Durant el llarg fi tercer
fi de setmana d’agost, Alfarrasí es convertix en
lloc d’encontre no sols dels qui vivim al poble sino
també d’aquells que tenen les seues arrels en ell,
els qui de xicotets jugaren als seus carrers i els
dels pobles veïns que venen per vore la baixà del
Crist, l’ofrena, l’entrà i les processons i disfrutar
dels espectàcles musicals i com no de l’ambient
d’harmonia i festa que es viu a les comparses.
Quan ja porte junt a vosaltres quasi tres anys,
si tinguera que definir el nostre poble d’alguna
manera, ho diria d’aquesta: Alfarrasí, un poble orgullos d’ell mateix.
Es un fet, l’alfarrasiner, es una persona que
estima el seu poble, com diguem els valencians,
“s’el veu i no se l’acava”. Per aixó sols hi ha que
pasar pels carrers i vore les cases, totes pintades
i ben boniques, il.luminades per la llum del Mediterrani: el conjunt natural i religios que forma el
paratge de l’ermita, acompanyat per la seua zona
lúdica, la nostra esglesia amb les pintures d’Oliet
i el raco de pau i quietut de La Venta, fan d’ell un
poble tipic valencià, on el temps no pasa.
Però a mes, Alfarrasí està orgullos de les seues
festes. L’Angelet de la Corda, representació unica
del tradicional encontre del Diumenge de Pasqua
a la Comunitat Valenciana, la baixà del Crist, emotiva i càlida, la processó i pujada a l’ermita, l’ofrena
a la que es la “mare dels bons valencians”, expresió del cant que diu “en les terres valencianes la
fe per vos no mor”, les misses, i com no, l’Entrada
de Moros i Cristians, que cuan es cel.lebra el VIII
Centenari del Poema del Mio Cid, evoca el pas
històric d’aquest caballer, cap Ontinyent i Gandia.
Uns moros de l’alqueria d’Alfarrasí, treballen les
terres. Que es el que veuen? Si, el mateix, D. Rodrigo Diaz de Vivar, el Cid, es a dir, el Senyor respetat pels musulmans, cabalga acompanyat per
la tropa cristiana, desterràt de Castella, la terra valenciana que l’acollit i durant anys, ell serà senyor
d’ella i dels seus habitadors.
Desde aci, de nou, la gratitut a tots i totes que
hem feu any d’arrere d’any disfrutar d’aquestes
festes i sentir-me un mes de vosaltres. I com no
invitar-vos a participar dels actes religiosos, misses majors, la baixada, les processons i la novena.
Ja sabeu que el nostre temple parroquial te unes
portes molt grans. El motiu es clar, vol que tots
pugau entrar i ens sentiu a la casa on el Pare Deu
i la Mare Esglesia vos acollixen com el que sou,
fills estimats.
El vostre retor: José.
Saluda de l’Alcaldessa
B
• Rosa A. Vidal Llorens
Benvolguts veïns i veïnes
Les primeres paraules que volem manifestar
són d’agraïment a tots perquè després de huit
anys de govern, per tercera vegada ens han donat
la seu confiança per a poder seguir treballant.
Tenim, com sempre, les portes obertes per escoltar a tots, les seues necessitats i suggerències,
des del primer fins a l’últim. Entre tots deguem fer
poble i millorar la nostra convivència i benestar.
Amb alegria i il.lusió preparem les festes del
2007 i com sempre el nostre poble es vist de gala
per a donar el màxim esplendor.
Realment som un poble d’artistes perquè: cóm
un poble tant menut fa unes festes tan grans? Açò
sols es possible quan tots posem voluntat, imaginació, gust, finesa i se sentim molt alfarrasiners i
ho celebrem.
Viurem dies on oblidarem les preocupacions,
disfrutarem de la festa, dels amics, de la música,
de la pólvora, conviurem junts, sentim-nos la gran
família que som els que treballem i vivim en el
nostre estimat poble.
Patirem son, cansera, però ens donarà igual.
Fer festa porta el seu sacrifici i generositat. I això
heu demostren sempre els festers, donant lo millor que tenen.
En els nostres cors quan apleguen estos dies,
estan presents tots els que ens han deixat. El nostre record es el millor homenatge.
Done des d’aci les gracies especialment a la
Junta de Festes, als components de les comparses, als portadors de les imatges, als músics, als
joves i majors, es a dir a tot el món.
I com sempre que el Cristo de l’Agonia ens
done salut i ens beneïsca a tots.
En el meu nom i en el de tota la Corporació
Municipal
BONES FESTES
Composició de l’Ajuntament
Tinents alcaldes
D. Samuel E. Albiñana Soler.
D. Marcos Úbeda Vidal.
Regidors
Dª. Margarita Úbeda Barberá
D. Eduardo Sanchis Martínez
D. Francisco Esteve Valles
D. Felipe Torrent Perez
Dª. Irene Martí Sanz
D. Carlos Giner Castellón
Jutge de Pau
D. Samuel Albiñana Martí
13
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Alcaldessa
Dª. Rosa Adelina Vidal Llorens
Presupuesto general
ordinario ejercicio 2007
Cap. Concepto
Euros
Estado de gastos:
A) Operaciones corrientes:
1
Gastos de personal.................................................................. 191.100,00
2
Gastos en bienes corrientes y servicios . .................................. 314.734,87
3
Gastos financieros..................................................................... 10.400,00
4
Transferencias corrientes ......................................................... 34.000,00
B) Operaciones de capital:
6
Inversiones reales ............................................................. 335.032,13
7
Transferencias de capital............................................................... 0,00
8
Activos financieros......................................................................... 0,00
9
Pasivos financieros................................................................. 3.900,00
Total presupuesto ....................................................................... 889.167,00
Cap.
Concepto
Euros
Estado de Ingresos:
14
alfarrasí 2007
A) Operaciones corrientes:
1
Impuestos directos ................................................................ 262.780,00
2
Impuestos indirectos ................................................................. 35.000,00
3
Tasas y otros ingresos ............................................................... 95.720,00
4
Transferencias corrientes ........................................................ 214.500,00
5
Ingresos patrimoniales ................................................................... 600,00
B) Operaciones de capital:
6
Enajenación inversiones reales ........................................................... 0,00
7
Transferencias de capital ........................................................ 280.567,00
8
Activos financieros ............................................................................. 0,00
9
Pasivos financieros ............................................................................ 0,00
Total presupuesto................................................................................ 889.167,00
C
C
L’AGÈNCIA DE LECTURA I EL TELECENTRE
de la xarxa. Aquest mes de juliol s’intenta impartir cursos per
a xiquets de 8 a 15 anys, ja que
la recerca d’informació a Internet, el messenger, els xats està
molt de moda.
Tot açò de les noves tecnologies està molt bé, però no cal
oblidar la funció principal d’una
biblioteca, que és la cultura escrita. L’Agència de Lectura continua, com tots els anys, realitzant
els servicis de préstec, consulta
de llibres, jordanes d’animació
lectora, amb els contacontes
per als xiquets i xiquetes de
Col.legi Públic Doctor Borras
d’Alfarrasí i els teatres per als
adults. Respecte a l’adquisició
de llibres, al 2006 es van incorporar al fons bibliogràfic trescents veint-i-vuit exemplars que
es van catalogar de forma automatitzada. Cal recordar que
l’Agencia de Lectura va iniciar
un proces d’automatització del
seu fons bibliogràfic al 2004, i
per tant, l’Agència de Lectura
compta amb més número de
MES
1
Prèstecs
159
Devolucions
143
2
99
103
3
96
99
4
52
62
5
75
94
6
66
119
7
36
34
8
39
26
9
77
84
10
130
71
11
67
91
12
49
43
TOTAL
945
969
llibres que estan en proces de
catalogació.
A l’any 2006, hi havia
catalogats
automàticament
3.627 llibres dels 5.200 que té
l’Agència de Lectura. Es d’agrair
la participació dels usuaris de
l’Agencia de Lectura que realitzen donacions de llibres per tal
d’incrementar i millorar els fons
de la biblioteca.
Ser usuari de l’Agència de
Lectura es molt simple, sols
tens que complimentar el formulari d’usuari de la Xarxa de
Biblioteques de la Generalitat
Valenciana, i portar una fotografia de carnet, per que puges
utilitzar-lo en totes les biblioteques incorporades a la xarxa.
També tidràs descomptes a les
llibreries i teatres de la Generalitat Valenciana i podràs navegar per Internet, tant als ordinadors de la biblioteca com del
Telecentre. Si t’agrada llegir les
últimes novetats, ja saps que
tens que fer, vindre a l’Agència
de Lectura.
15
Estadístiques de préstec any 2006.
Adreça dels Telecentres http://www.telecentros.es
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Cada vegada més les biblioteques i en especial l’Agència
de Lectura del nostre municipi
està convertint-se en un lloc de
consulta i recerca d’informació
a Internet.
Des que a principi del 2006
s’inaugurara el Telecentre,
l’Agència de Lectura ha realitzat i continua realitzant cursos
d’iniciació a l’ordinador, al món
de les noves tecnologies com
és Internet. Amb l’Usuari Bàsic d’Internet (UBI), presentat
per Toni Cantó, començàrem
la nostra tasca d’alfabetització
digital dels usuaris de l’Agència
de Lectura. Aquest any volem
continuar amb la nostra formació amb l’Usuari Mitjà d’Internet
(UMI), un curs més complet i
que la Diputació de València a
realitzat per a usuaris amb un
cert coneixement d’Internet.
Tampoc s’oblidem dels nostres usuaris més menuts que ja
estan al dia amb això de navegar
per Internet i per tant de perfeccionar eixos coneixements
S
Banda Instructiva Musical
• J. Requena Martí
Bim-Alfarrasí, juny de 2006
Sense dubte, un dels esdeveniments més importants que recordarem en la Banda Instructiva
Musical de l’any dos mil set, és la inauguració del
nou local per als assajos de la banda i per a impartir les classes de solfeig i instrument de l’escola de
música.
El passat diumenge de rams, dia u d’abril per la
vesprada, tenia lloc la inauguració dels locals destinats a les Societats Musicals del poble. L’acte va
comptar amb la presència de les autoritats pertinents, entre altres el President de la Diputació de
València, la Directora General d’Arquitectura de la
Conselleria de Infraestructures i Transports, el President de Caixa Ontinyent, i com no la corporació
municipal en ple, presidida per la nostra alcaldessa
Rosa, a la qual hem d’agrair l’enorme quantitat de
temps i entusiasme que ha dedicat a este projecte
musical.
Però com en tota inauguració, plena d’alegria i
bons propòsits, el més difícil arriba el dia després,
quan s’encontrem amb unes noves instal·lacions
que s’han de cuidar, mantenir i omplir d’activitats i
16
alfarrasí 2007
de molta gana de fer música.
Físicament el local es va omplir ben prompte,
amb muntons d’arxivadors de papers de música,
caixes i més caixes de quadres, instruments nous i
vells, cadires, faristols, pianos, banderes i qualsevol
trasto que vos pugueu imaginar.
Musicalment entenem que també hem sabut
ocupar el local. Els assajos ja funcionen amb normalitat, sense estar pendents de si podem o no dispondre
de la Casa de la Cultura, i l’escola de música també
ha funcionat a ple rendiment en el final de curs.
No hem d’oblidar que a més d’assajar la banda, una
de les finalitats de la part del local destinada a la Societat
Musical és l’ensenyament de la música.
Com en altres ocasions hem assenyalat, l’escola
de música té com a objectiu formar músics per a la
banda, però en la Instructiva Musical hem intentat
anar un poc més enllà, ja que pensem que també
hem d’oferir un servei al poble, facilitant l’aprenentatge de la música a aquells qui ho desitgen. Per
això, hem incorporat a l’escola la possibilitat de formar-se en altres instruments que tradicionalment
no han tingut cabuda en una banda de música,
com poden ser el piano, la guitarra, el violí, etc. Ara,
qualsevol pot iniciar-se en l’aprenetatge de l’instrument que desitge sense la necessitat d’anar-se’n a
altres localitats.
Tornant a la inauguració, de segur que amb ella
a més d’un li han vingut al record els llocs on la
banda ha assajat al llarg de la seua història, en la
majoria de cassos en molt pitjors condicions que
ho fem en l’actualitat. Encara hi ha qui ha sentit
parlar dels assajos que es feien pels any vint a la
casa abadia, dins de la casa a l’hivern, o baix de
la figuera que hi havia al pati en l’estiu. Entre els
any 1928 i 1936 el lloc d’assaig fou la mateixa casa
del director, Federico Calabuig, situada a l’actual nº
6 de la Plaça Major i amb posterioritat al C/ Sant
Jeroni, en l’actual nº 17.
Després de la guerra, els assajos es feren durant
uns anys en la casa d’Enrique Martí Puerto, situada
al nº 17 de la Plaça Major. D’allí es va passar al
de portar la
nostra pesada
bandera, amb
més gràcia que
ningú, des de
finals de la dècada dels setanta.
També ens
agrada recordar el Concert
de Nadal que
va tindre lloc el
passat vint-i-tres de desembre a
la Casa de la Cultura sota la direcció del nostre mestre Mario Roig,
on molts van quedar sorpresos
del fet que ací al nostre poble a
més de bons músics hi ha millors
cantants: Miquel i Laura. Enhorabona parella !!
En quant a la banda jove, el
passat mes de juny, i sota la direcció de Nando Sanchis, participava en la campanya d’intercanvis
musicals de l’Institut Valencià de
la Música. L’intervanvi es va dur a
terme els dies sis i set de juny amb
la Unió Musical Albaidense, “L’Aranya”, i va acabar amb un bon sopar al bar de la piscina; han d’anar
adquirint bons costums.
En la part més trista, el passat
dinou de novembre, precisament
el dia que celebràvem la festa a
Santa Cecilia, ens deixà Enrique
Vallés, component de la Instructiva Musical allà pels anys quaranta i cincuanta, gran entusiasta de
la música i que tocava
el saxo tenor. Entenem
que mai ens deguem
d’oblidar d’aquells que
en algun moment han
sigut part activa en la
història d‘aquesta Societat Musical.
Finalment sols ens
queda convidar-los al
tradicional concert de música festera que celebrarem les dues societats musicals d’Alfarrasí, com
de costum, el dijous de la setmana de festes; sense dubte una de
les millors formes de preparar les
festes que ens esperen.
17
Festes Patronals i de Moros i Cristians
denominat “quartel”, casa d’Abelardo, en la Plaça Major nº 7.
A partir de 1946, al crear la
Societat Instructiva Musical, el
lloc d’assaig va passar a ser “el
salonet”, en la carretera, que
tenia cinema i teatre. Durant
el temps que va durar la reforma que es va fer en este lloc, la
banda va passar a assajar a casa
del seu president, el Sr. Amalio, i
després es va tornar novament al
“salonet”.
Amb posterioritat la banda
va assajar un temps a casa el Tio
Ricardet, al C/ Doctor Borrás nº
3, i a casa el Tio Salvoret, al C/ Dr.
Borras nº 25.
Després es passà a assajar a
la planta baixa de l’antic ajuntament al C/ Mig.
Amb la inauguració del nou
ajuntament, a l’any 1975 la banda
va ocupar la segona planta de l’edifici, aprofitant en estiu bé la terrassa, bé la placeta de l’entrada.
Entre l’any 2003 i 2007 la
banda ha estat assajant a la Casa
de la Cultura, amb la dificultat
de compartir l’escenari amb altres associacions i amb la lògica
programació d’activitats, fins que
finalment s’ha inaugurat l’actual
Casa de la Música.
En quant a l’activitat duta a
terme per la banda en l’últim any,
volem fer referència a la Festa
de Santa Cecília, celebrada els
passats dies diuit i dinou de novembre. Com de costum va haver
passacarrers, sopar, despertà a
les sis del matí, arreplegada dels
nous músics, en aquest cas Efrén
amb la trompeta, missa, trasllat
de la imatge de Santa Cecília i dinar de germanor. En el transcórrer del dinar es va retre un sentit
homenatge al nostre abanderat,
En Fidel Martí Calvo, encarregat
Escola Instructiva Musical
• Sergi Martí
Director
de l’Escola Instructiva Musical
18
Abanç d’eixir a l’escenari
Audició de fi de curs
Audició de fi de curs
Després de l’actuació
Concert Banda Jove a Alfarrasí
Concert d’intercanvi a Albaida
Sopar a la piscina
alfarrasí 2007
Preparant l’audició
agrupació musical
“la banda” d’Alfarrasí
• AM La Banda d’Alfarrasí
poc més i per, en les condicions
òptimes, ser una banda de música consolidada i poder créixer
en el nombre d’educands i, finalment, de músics. De manera,
que volem agrair a les autoritats
muncipals i provincials l’esforç
realitzat per la creació del nou
centre musical. La nostra obligació, ara, serà correspondre com
cal al nostre poble.
D’altra banda, també hem
tingut canvis en la nostra directiva, un canvi generacional, que
pensem ha arribat en el millor
moment; abans que, les persones que estaven al capdavant,
acabaren cansants i esgotats
de l’esforç de dur endavant un
col·lectiu com el nostre. Volem,
des d’aquestes línies, agrair públicament tota la dedicació i la
constància de la directiva anterior, especialmentm al president,
Manolo; qui de ben segur, trobarà a faltar les cridades anònimes
de xiques joves i guapes al mòbil
de la banda. Ell, amb els seus
companys de directiva, van fer
possible del no-res aconseguir
un ens musical respectable allà
on anem. Ens han deixat la seua
empremta i les seues ganes de
treballar que ens han transmés
en un testimoni que és tot un
repte per a nosaltres poder mantindre-lo.
A partir d’aquest moment,
les intencions de la nova Junta
Directiva passen per consolidar
tot allò establert fins ara i crear
nous aspectes de caire musi-
cal, principalment, pel que fa a
l’escola d’educands. A la secció de percussió, els nostres
sorollosos, s’han atrevit a crear
una batukada que van estrenar
a l’audició musical de final de
curs. Si ja de per si no fan prou
de soroll, quin desgavell i quina
ascama tindrem a partir d’ara.
Aquesta audició va servir, com
tots els anys, per veure el treball
realitzat pels nostres educands.
Un treball que per a l’any que
ve tenim l’objectiu d’augmentar
amb noves assignatures, com
ara la creació de l’ensenyament
de dolçaina i altres instruments
nous. A més, també és la nostra
intenció dur endavant la creació
d’un jardí musical per a menuts
i uns tallers de música per a
gent major que tinga la intenció
d’ocupar el seu temps lliure amb
l’ensenyament d’aquest art. Tot
peglat, ens servirà perquè majors
i menuts aprenguen amb diversió; que és com millor s’aprén la
música.
Hem de dir que, com tots
els anys, enguany l’Escola Musical també ha celebrat la seua
excursió de final de curs, va
estar a Terra Natura, on els xiquets i majors van gaudir d’un
dia d’esbargiment en contacte
amb els animals i amb els espais
del món que hi ha al recinte. A
més, el Conjunt instrumental, la
intenció del qual és formar una
banda juvenil, va fer la seua demostració pública als Carnestol-
19
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Agrupació Musical ‘La Banda’ d’Alfarrasí
“Anecdotari vari: El cotxe, el
bombo i la vaquilla”
Simplement, ha passat un
any i ja ens trobem de nou en
festes. Simplement, ha passat
un any, però en un any passen
tantes coses, tantes anècdotes i
tants quefers que ens sentim en
l’obligació de contar-los públicament per poder enregistrar-los en
eixos raconets inòspits de la memòria i que la resta del poble se
n’assabente com és la nostra inefable convivència col·lectiva. Tal
volta, ens passa com als nadons
que en un any, tant curt com és,
creixen molt, i si no pregunteuho a les mares de la banda, que
els seus menuts ja van agafant
els instruments, ja... És així, en
només aquest any ‘La banda’,
realment, ha canviat i ha crescut
molt.
Pel que fa al curs que hem
deixat darrere hem de dir que,
sens dubte, ha estat un curs
de canvis. Un any atepeït de
novetats i de renovacions. ¿Qui
s’enrecorda de les escoles velles on fa, únicament, dos anys
assajàvem mentre cruixien les
parets i queien les goteres? Realment, no era tant poètic com ara
ho descrivim, però amb el pas
del temps ens sembla ben nostàlgic, fins i tot. Ara gaudim d’unes
instal·lacions noves on aprendre
i avançar en el coneixement de la
música. Unes instal·lacions que
ens han de servir per saber-ne un
tes de les escoles d’Alfarrasí on
van amenitzar l’acte i van donar
bona mostra de la qualitat musical dels nostre futurs membres
de la banda; tal com van fer al
seu dia, Lara Espulgues, Lidia
Figueroa i Ángela Ferri, qui, enguany, van entrar a formar part
de la Banda.
Pel que fa pròpiament a la
banda, ens hem consolidat, a
més d’un referent en els moros
i cristians, com un conjunt de
‘xaranga’, amb majúscules, que
acudeix a ambientar dinars, sopars, ‘despedides de solteros’ i
de ‘solteras’ i ‘fiestas varias’, com
ara ‘vaquilladas’. De manera que
ja, amb un posat seriós i formal
acudim als llocs, montem els
atrils i a tocar s’ha dit. Menys a
la ‘vaquillada’, és clar, on algú
es va pensar que els ‘bomberos
toreros’ havien de canviar i crearse una nova especialitat de ‘rejoneo’: ‘los Músicos toreros’. El
primer intent, va quedar com
una ‘charlotà’, de ben segur que
a la pròxima la cosa ja estarà ben
20
assajada i tots junts podran interpretar ‘Había una vez un circo”
o ‘l’Ambaixador cristià’ dins la
plaça de bous mentre la vaqueta
fa de cap d’esquadra o de Miliki;
que no sé sap mai.
Ara, el que no se sap mai
és el que pot passar una vegada acabada una Entrà de moros
i cristians, com la d’Anna. Que
arribes al cotxe, el tingues obstaculitzat per un altre i no et deixe
eixir, doncs, alguna cosa s’ha de
fer i, com que som tanta gent,
el millor és això, agafar-lo entre
tots i tirar-lo enrrere; i entre tots
que no podíem. Fins que algú
s’adona que la porta del maleter
de darrere està oberta i ja està;
a veure qui entra i li llevar el fre
de mà. Allà va aquell per dins del
cotxe i tots per fora dissimulant,
com si res. I en això que arriba
l’ama cridant i tots a córrer. A qui
se li ocorreix, mare! I, no és per
a riure’s que poca gràcia li va fer
a l’ama del cotxe. I del bombo,
Què? Eh! Doncs, això, a qui se li
ocorre anar a tocar a Carcaixent
i deixar-se-lo a casa. Quin bolet!
‘A vora del riu mare, m’he deixat
el bombo. Mare no li ho diga al
pare, o em dirà que estic ben
bobo’, els van cantar alguns dels
membres de la falla. Si és que
els de la percussió, no aprenen;
la pròxima batukada la tocaran
amb les palmes, ja voràs, ja.
De la resta d’actes seriosos,
vam tocar, com ho farem enguany, al Concert de Festes, vam
celebrar la festa de Santa Cecília
amb el magnífic i divertit sopar,
amenitzats pels ‘Solfamidos’, la
versió femenina dels germans
Calatrava, Maribel i Mavi i els espontanis Miquel, presi, Travolta
i Vicent Newton Jon. Vam participar a la Diada de Bandes i a
l’intercanvi musical amb la Banda ‘La Nova’ de l’Olleria; i no hem
parat d’anar a tocar a les festes
de molts llocs. Com diria aquell,
tot això i més. I com ja hem dit
un any és molt curt, però passen
moltes coses.
Fins l’any que ve...
Salut i força.
alfarrasí 2007
Festes Patronals i de Moros i Cristians
banda jove
21
Una mañana resplandeciente.
E
L’angelet de la corda 2007
• José Moscardó Úbeda
Domingo, 16 de Abril
Domingo de Pascua y del Angelet
22
alfarrasí 2007
Festes Patronals i de Moros i Cristians
23
24
alfarrasí 2007
Festes Patronals i de Moros i Cristians
25
Reverendo Don Juan
Bta Ferri Bataller
E
• José Andrés Boix Boix, sacerdot
26
alfarrasí 2007
El día 21 de junio es nombrado cura regente D. José
Sanandrés Burgos por traslado
del Rvdo. Sr. D. Juan Bta. Ferri
Bataller a las monjitas servitas
de Mislata. El pueblo llora la
partida de tan bueno y anciano
sacerdote que ha regido la parroquia durante treinta y ocho
años. Todos se consideran
como hijos espirituales suyos,
y así él en medio del pueblo
es como el Padre de una gran
familia. Años difíciles tiene que
vivir el Rvdo. D. Juan Ferri en el
pueblo, los de la republica y los
de penuria terminada la guerra;
todo lo soporta llevando en su
corazón las palabras del Apóstol “omnia possum in eo qui
me confortat”. Pero los años
no pasan en balde y D. Juan
que hasta ayer se siente joven
le pesan los años y poco a poco
va retirándose de la Vida activa
hasta que el Sr. Arzobispo queriéndole dar un premio a su labor le da un cargo de más paz,
de mas tranquilidad: Capellán
de las Servitas de Mislata”.
Con estas bellísimas palabras comenzaba D. José Sa
“Todo lo pongo en manos
de aquel que me conforta”
(Traducción aproximada)
nandrés el folio 20 del “Libro
de notas de obras importantes
realizadas en el Templo Parroquial de S. Jeronimo de Alfarrasí (Valencia)”. Ningunas mejor
para retratar lo que representó
D. Juan en nuestro pueblo y comenzar este artículo homenaje
a quien durante 38 años regentó nuestra parroquia. El mismo
D. José sigue relatando su entrada, anotando las palabras de
la homilía: “quiero ser vuestro
guía, vuestro pastor, vuestro
consejero, vuestro amigo e iba
a decir vuestro padre, pero aquí
me detengo, no, nunca podré
ser vuestro padre, porque vuestro padre es el sacerdote que
se ha marchado, el que os ha
bautizado, casado y bendecido
las tumbas de vuestros antepasados, de vuestros padres”.
Pero ¿quién fue D. Francisco Ferri? Para los mayores
es evidente que es innecesario
recordarlo, pero no así para los
que ya superáis los cincuenta
años y por tanto no le conocisteis. Gracias a las notas que el
nos dejó, la semblanza del Dr.
Borrás, el Boletín Oficial del
Arzobispado (año 1961) y el
trabajo realizado por su sobrino
José María Bixquert Mahiques
podemos trazar una pequeña
biografía, cuando se cumplen
50 años de su traslado. Valga
como homenaje póstumo de la
parroquia y el pueblo hacía su
persona.
Nuestro párroco nació en
Albaida en 1877. Sus padres
fueron Antonio Ferri Lluch y
Remedios Bataller Pla y sus
hermanos Antonio, Remedios,
Consuelo, Carmen y el sacerdote mártir de la guerra civil Rvdo.
D. José María Ferri Bataller, párroco de La Vall d’Ebo .
Hizo sus estudios en el Seminario Conciliar de Valencia,
estando como alumno interno
en el Colegio de Vocaciones
Eclesiásticas. En 1903 fue ordenado sacerdote, siendo destinado a Aielo de Rugat. Fue el 27
de Junio de 1919 cuando tomó
posesión como cura ecónomo,
por renuncia del anterior párroco D. Francisco Ferre Pascual.
Tres años después, siguiendo
la práctica de aquel entonces,
“por virtud de concurso fue
nombrado Cura Parroco”. Y D.
Francisco tomó un libro de actas y comenzó a escribir lo que
fue la vida de nuestro pueblo y
truidos el púlpito, capilla de la
comunión, sagrario y confesionario, además de ser repuestas
las imágenes del Cristo, obra de
Pio Mollar, Sagrado Corazón
de Jesús y S. Blas (1939), altar mayor (1940), ornamentos,
piso iglesia, y andas del Cristo
(1941). Las fiestas de 1942 “se
hicieron en gran proporción
a los años anteriores tanto las
religiosas como las cívicas; oficiando en la Misa el Sr. Cura
asistido por los Sres. Curas de
Montaverner D. José Mª Tormo
Cerda y el de Bellús D. Manuel
Rodenas Padilla y siendo orador
sagrado el Dr. D. Vicente Gallart
Catedrático del Seminario Mayor de Valencia, actuando la
orquesta del pueblo reforzada
con cantores de la ciudad de
Jativa. En la procesión que fue
brillante fue precedida por los
Gigantes-nanos y pastorets dirigidos por Rafael Vidal y Teresa
Monzó Calvo”, escribía D.Juan
Bautista. En 1943, gracias a
las 5000 pts. ofrecidas por D.
Vicente Martí pudo comprar
ornamentos, el palio y el lienzo
de S. Jerónimo, obra del artista de Canals Francisco Úbeda,
destinado al altar y ubicado actualmente junto a la puerta de
entrada. Aquel año el mismo
artista pintó los cuadros de los
santos Pedro y Pablo, quien al
año siguiente pintó los lienzos
de la Virgen del Rosario y S.
Juan Bautista, situados en la
sacristía y baptisterio. Además
pintó los altares de S. Antonio,
San Roque y San José. En 28
de Enero de 1945 fue bendecida la imagen de S. José, obra
del escultor valenciano D. José
Casanova. Fue la junta constituida para tal fin quien sufragó
en 1946 la imagen de la Inmaculada, siendo bendecida el 4
de Agosto en una misa predicada por el Padre Benedito, o.c.d.
Finalmente en 1951, gracias a
una colecta y funciones de teatro fue restaurada la capilla del
Cristo.
Y así continuó ejerciendo
su ministerio en nuestro pueblo
y escribiendo una historia de
la que vosotros sois testigos y
conocedores. Fácil es imaginar
a aquel buen sacerdote en los
duros meses de invierno yendo
a pie por el camino de Benisuera a celebrar misa o en las
noches de verano sentado a la
puerta, charlando con los vecindario. Amigo de la fotografía,
en aquellos tiempos, más de
un niño le vio con su cámara
inmortalizando un instante de
su infancia.
D. Juan Bautista cesó como
párroco, el pueblo le dedicó
una calle y su memoria se ha
mantenido viva entre quienes le
conocisteis.
Quisiera concluir este artículo con dos textos, el primero escrito por un hijo ilustre de
nuestro pueblo, que conoció
bien a D. Juan Bta., el Dr. Borrás y comunicación publicada
en 1972 bajo el título “Los continuos progresos de Alfarrasí y
algunas biografías”.
“Tenía una gran simpatía
personal por su carácter franco,
acogedor y servicial. Jamás se
le veía de mal humor, siempre
sonriente, con su mirada afable
y atractiva. Era incansable en
su ejercicio como lo prueba el
siguiente hecho: ejercía su ministerio, además de Alfarrasí,
en el pueblo de Benisuera, distante unos dos kilómetros; pues
27
Festes Patronals i de Moros i Cristians
parroquia durante la primera
mitad del pasado siglo.
Lo primero que hizo fue arreglar la casa abadía, cambiando
el piso, las puertas de la alcoba, la entrada,... Pero no sólo
se centró en ella sino también
en el que iba a ser objeto de todos sus esfuerzos y fatigas: el
templo parroquial. Así en 1923
colocó el retablo de cerámica
en su puerta. Gracias a los actores del teatro y un donativo de
D. José, cura antecesor suyo,
construyó el cancel de madera.
Sin embargo la obra mayor tuvo
que realizarse después de un
movimiento sísmico ocurrido
en 1927. Éste obligó a restaurar
los arcos y bóvedas de la nave
central. Las obras comenzaron
en 1930 y concluyeron en junio
de 1931. Con el estallido de la
Guerra Civil, el día 29 de Julio
de 1936 el Comité le obligó a
abandonar el pueblo, teniendo
que permanecer durante estos
años en la clandestinidad. Por
otra parte las imágenes religiosas (S. Roque, S. Francisco de
Asís, la Inmaculada, Cristo de
la Palma, Santos de la Piedra
Abdón y Senent, el Cristo de la
Agonía,...), fueron quemadas y
el templo profanado. Tan sólo
se salvaron las campanas, gracias al alcalde de aquel tiempo,
D. Federico Vidal Ferrando, la
custodia y la vera cruz.
Concluida la guerra D. Juan
Bautista regresó. El Domingo
de Ramos celebró la Misa Solemne en la Plaza Mayor y comenzó la labor de reconstruir
un templo totalmente destruido. De este modo, con la colaboración de todos, mediante
funciones de teatro y donativos
particulares,... fueron recons-
28
alfarrasí 2007
bien, dicho trayecto lo hacía a pie, sin manifestar
cansancio alguno”.
Y el segundo, la reseña publicada en el Boletín Oficial del Arzobispado de Agosto de 1961:
“El día 4 de julio falleció en Mislata el señor
Capellán del Monasterio de Religiosas Servitas,
después de una larga enfermedad, que poco a
poco le ha ido venciendo y a la que hacía frente
con el valor y desapego del mundo, que lo distinguió durante toda su vida.
Cerca de cuarenta años en Alfarrasí le acreditaron como un auténtico párroco rural, preocupado por su templo, que encontró en ruinas y
por los años veinte restauró por completo y tuvo
que volver a restaurar después de la liberación;
no menos aguda era su preocupación por la vida
espiritual de su parroquia. Su interés por el cate-
cismo de los niños y la vida floreciente de las cofradías era, en aquellos tiempos de su juventud,
su primer afán.
Su acción pastoral se veía aumentada con
una simpatía personal y llaneza de carácter, que
le hicieron sumamente apreciado por sus feligreses. A sus ochenta años, contra su voluntad, los
achaques le obligaron a retirarse de su querida
parroquia y trasladarse al cargo de Capellán de
las Servitas, donde las dolencias le han purificado
más y preparado a recibir el premio eterno prometido a los siervos fieles y buenos”.
Aquellos que estéis interesados en conocer
más datos sobre su vida podéis entrar en la web
de la parroquia: http://groups.msn.com/parroquiaalfarrasi
Festes Patronals i de Moros i Cristians
29
Saluda del Centre Júnior
U
Un nou any aprofitem aquest
espai per parlar-vos del que som i
fem al poble d’Alfarrasí. Per a nosaltres ser junior significa pertanyer al movimient mes important
de la diócesis, tant pel nombre de
membres com per la seua presencia a les parròquies. Som 15.000
xiquets i 150 les parròquies on es
trovem. I es precisament enguany
quan complim els vint-i-cinc anys
com a movimient diocesà.
Va ser al nadal de 1982 quan es
separarem de l’Acció Catòlica. Desde aquell dia amb el reconlsament
de l’Arquebisbe En Miguel Roca
Cabanellas començarem a caminar
a soles, com a moviment diocesà.
Han segut anys de projectes i moltes activitats a les parròquies, que
ens han portat a preparar-nos junt
a l’Esglesia per al Jubileo 2000, celebrar-lo aquell any i, reflexionar al
voltant de les figures del consiliari,
la familia i el xiquet, participant a
mes de les Trobades Mundials de
Jovens i del V Encontre Mundial de
les Families a Valencia, on estiguerem presents en una vesprada, nit
i mati inoblidables. Ara comencem
una nova tasca, volem centrar-
30
nos al tema compromis amb la fe,
l’Esglesia i la Societat. A mes estem
sumergits en la cel.lebració del 25
Aniversari. Ja participarem de la
Trobada d’Educadors a Valencia
i també participarem en la Trobada Junior al mes de novembre, on
contarem amb la presencia del Sr.
Arquebisbe.
A mes estàn les nostres activitats: Dia Junior a Bocairent, convivencia a Beneixama, jocs, excursions, cel.lebració dels nostres
rites (crismó, panyoleta i creu,...)
i ara, quan escribim aquest article, el Campament Navalón 2007.
Enguany, gracies a la subvenció
otorgada per el IVAJ – Generalitat
Valenciana, hem pogut abaratar-lo i incloure una activitat lúdica
com es anar al parc
aquatic de Benidorm.
Tot un curs marcat
per la oració junior,
que ens porta a buscar a Jesús i seguir el
cami que ell ens marca, el lema junior se
Sempre Units, perque
Jesús ens fa germans
i l’esglesia membres de la seua
comunitat de deixables, la lei junior “Estimem a tots els homens
del mon com Jesús ens estima” i
els principis de vida junior, basats
en la veritat, a llibertat, la justicia,
la comprensió,... I desde el sentit
de parròquia. Valga l’agraïment al
nostre consiliari que desde que
ha aplegat al poble ens ha recolsat, cregut en nosaltres i ajudat a
caminar pel cami de la fe, a mes
de felicitar-lo per haver segut nomenat consiliari de la Zona Montcabrer.
I com no, un nou any agraïr
a tots els qui confien i creuen en
nosaltres.
alfarrasí 2007
Saluda de la udp
Així i tot no vos podeu olvidar que la història,
el que sou, no sols està escrita als llibres o a la
pantalla de l’ordinador, està a la nostra persona.
Nosaltres som la pròximitat i la lletra feta calor al
ser contada pel pare o l’avi. Per això els vells, a mes
de demanar-vos l’atenció que tot major necesita,
som conscients que no sols vos donàrem la vida,
l’educació i uns mitjos per viure, seguim donantvos memoria viva: la d’un pasat recient del que es
fill el nostre present.
En aquestos dies valga el record a aquells
membres que estes festes degut a l’ancianitat o
malaltia no podràn participar en elles, que el Crist
de l’Agonia els ajude i pregue per tots vosaltrres.
31
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Estimats veïns d’Alfarrasí:
Un nou any, quan el nostre poble es disposa a
viure les festes patronals, on jovens i menuts, adults i vells compartirem el nostre temps al mateixos
llocs on abans, nosaltres de xicotes i els nostres
avantpasats, cel.lebraven aquestos dies lúdics,
arraigats en les nostres tradicions i amor al Crist de
l’Agonia. Aprofitem aquest espai que ens brinden
els festers per compartir el que som i fem.
Som l’associació de gent major que acollix a
tots els jubilats i pensionistes, un nombros grup
d’homens i dones que al llarg de l’any fem activitats com han segut: el dinar de casola, l’ultim dia
de carnestoltes, els berenars i ara a festes el sopar,
a mes de viatges, xarrades, reunions i com no, la
setmana cultural i el dinar de germanor i la trobada
amb les asociacions locals de la comarca.
Es clar, moltes activitats, animades per la junta,
però que es poden fer gracies a la col.laboració de
tots els socis, que participen en elles i ens estimulen
a seguir treballar pels majors, desde aci valga el nostre agraïment a vosaltres i a tots els colaboradors..
Però no volem que aquest article siga sols per
contar al poble el que fem i agraïr a tots la seua
estima, també aprofitem per fer aquesta reflexió:
Per als majors moltes vegades les noves tecnologies ens superen. S’admirem quan veguem als
nets manetjar el DVD com si fos un baló i el mateix ens pasà davant aparells que ens han facilitat
la vida, especialment per aquells que estan asoles
com el movil. Avui s’obrin moltes posibilitats a la
xarxa, anomenada internet. El que sempre haviem
somiat, un lloc on poder accedir a tota classe de
coneiximents i fins i tot viatjar virtualment als llocs
mes recondits, es fa realitat. Quí sap si algún major
que un dia emigrà fora del nostre poble, ara gracies
aquest mig de nou torna a Alfarrasí i contempla
amb emoció el poble tan cambiat que ell de xicotet
conegué! I quants vells, gracies a l’internet mantenen un contacte diari amb els seus fills i nets,
residents a altres poblacions, separats per molta
distancia física però ajuntats gracies a aquest vehicle de comunicació. Son moltes les posiblitats i ho
sabeu vosaltres millor que nosaltres.
Amas de Casa
C
Presidenta: Oti
Como ya es habitual, una año
más, la Junta de Moros y Cristianos, nos invita a la Asociación de
Amas de Casa y Consumidores
Tyrius a que participemos en Libro de Fiestas, cortesía que agradecemos enormemente porque
nos hace sentirnos útiles en el
desarrollo de nuestro pueblo, del
que tan orgullosas estamos.
Durante este curso, hemos
tenido muchas y variadas actividades, como meriendas, charlas
culturales y formativas, viajes,
trabajos manuales, yoga... etc.
Sobre los viajes queremos
destacar dos de los que nos sentimos muy orgullosas: el que hicimos para visitar la America’s Cup
(con tormenta incluida) y el que
32
realizamos a Madrid para ver el
musical “Hoy no me puedo levantar” de Mecano, pues aparte del
buen ambiente que hubo entre todos los que fuimos, nos sentimos
rejuvenecer unos años atrás, cosa
que no esta nada mal y nos ayuda
a comprender mejor a nuestros
hijos, al recordar cuando nosotras éramos jóvenes adolescentes,
pues como amas de casa, nuestra
prioridad será siempre, la familia.
Queremos agradecer a todas las socias que nos han
acompañado durante todo el
curso, participando en todas
las actividades programadas,
tanto a nivel de la Vall d’Albaida
como en la provincia, pues gracias a ellas hemos podido llevar
alfarrasí 2007
a buen término todos los objetivos propuestos.
Este año, asistimos una notable representación a celebrar
el “Dia de la Dona” en Albaida,
donde nos reunimos con más de
mil mujeres e intercambiamos
impresiones, muy positivas que
nos dan una visión de la importancia que tiene la asociación
“Amas de Casa” en nuestras poblaciones.
Queremos destacar la visita
realizada a la Catedral de Valencia, con motivo del fin de curso
en la que participamos más de
3.000 mujeres.
Y para finalizar, cuando leáis
este artículo, ya habremos celebrado nuestro fin de Curso, que
este año por primera vez, se
celebrará en nuestro pueblo, ya
que disponemos de unas instalaciones en donde poder hacerlo
y un entorno privilegiado. Sabemos que va a ser un éxito porque
todas nos sentimos muy orgullosas de Alfarrasí.
También quiero agradecerle, en nombre de la asociación,
la ayuda prestada por el M.I.
Ayuntamiento y especialmente
de nuestra alcaldesa Rosa Adelina, cuya ayuda incondicional,
nunca nos ha negado. Muchas
Gracias Rosa.
Y Por último desear a todas
las Amas de Casa que paséis
unas Felices Fiestas junto a
vuestras familias.
¡BUENAS FIESTAS¡
A Alfarrasí en el recuerdo
• Neus
Texto
Festes Patronals i de Moros i Cristians
33
SENSE COPS
A
MIGUEL CALABUIG CALVO
MEDRAT
34
alfarrasí 2007
A la memòria de tots ha quedat gravat el boato que l’any passat ens va oferir la filà Bucaners.
Era el punt culminant de tots el actes i celebracions del seu 25é aniversari. Aquest tanca tot el
seguit d’aniversaris que últimament han celebrat i
mostrat les filaes. Ara bé, caldria recordar, que tots
hem oblidat l’aniversari més important, que seria el
25é aniversari de l’inici de la festa de Moros i Cristians a Alfarrasí. Hem de tindre present, que sense
la festa ningú no tindria res que celebrar
En totes aquestes celebracions s’han posat en
relleu uns personatges importants: els fundadors
de cadascuna de les filaes. Fotografies, escrits i
recordatoris de tots ells, s’han mostrat al llibre de
festes o al propi llibre que algunes filaes van editar,
on recordaven què és el que havien suposat per a
cada filà.
Des d’ací vullc fer-vos a tots els festers i festeres
una reflexió. Quants dels fundadors participen encara de la festa? Què ha ocorregut per a que després de tan sols 25 anys, unicament un 5 % dels
fundadors, o menys,estiguen encara en la filà?.Per
què de tots aquells fundadors que amb alegria i
il.lusió van començar la singladura de les filaes ja
no estan a cap d’elles? Algú d’ells va tornar a la filà
, però sols per celebrar l’aniversari, i en ells encara
es podien veure grans festers.
Suposem que la nostra festa es “participativa” i
tots hi cabem: menuts, jovens, majors i grans, eixa
es la única manera de fer-la gran, incloent i barrejant totes les generacions. Aquesta mixtura generacional farà que la nostra festa dure no sols 25 anys,
si no 50 ,75 i més.
Un bonic exemple: aquest any a l’entrada de
Bocairent, un fester commemorava el seus 75 anys
de participació a la festa, només néixer, son pare el
va apuntar a la filà. Què gran i què bonic!.
Analitzant la situació a Alfarrasí, si férem una
llista de tota la gent que ha estat en una filà i ara
ja no hi es, possiblement duplicaria el nombre del
festers actuals. Tot açò sense tindre en compte les
tres filaes que ens han desaparegut. Gran pèrdua
en tan sols 33 anys de festa...
Seria convenient, filaes i junta de Moros i Cristians, reflexionar sobre aquestos fets per saber què
és el que fem per a que la gent a certes edats es
veja obligada a deixar la festa, potser per raons personals, però si analitzàrem cas per cas possiblement trobariem un nexe comú en totes elles.
A més, aquesta gent que deixa les filaes, són
els pares de les noves generacions que haurien de
participar a la festa, i que en aquestos moments
pareix que no els interesse integrar-se.
Totes les festes són participatives i la nostra la
que més, hi tenen cabuda tots i totes sense cap
distinció, i molt menys per qüestions d’edat. Dintre
de cada filà hauriem de saber mantenir la cohesió
de totes les generacions amb tot el que això suposa.
És una tasca difícil, però que amb l’idiosincràsia de
cada filà i la pròpia manera d’entendre la festa, es
pot trobar l’equilibri necessari per a que totes les
generacions puguen conviure.
Portem 33 anys de festa que no són pocs. Seria molt bonic que a l’entrada de Moros i Cristians
cada filà puguera mostrar el seu cop i sentir-se
orgullosa d’ell.
* COP :Fester de més edat d’una filà. Trabuc més atronador
en les embaixades, disparat pels més veterans de la filà.
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Alfarrasí en la prensa
coloms
35
ÈTICA I ESTÈTICA
E
COL.LECTIU DONES “MALVA”
Autora: M. Carmen Agulló Díaz
Foto Portada: Mi cuerpo es un campo de batalla
36
alfarrasí 2007
En el transcurs d´una setmana vàries notícies
han coincidit en la valoració que avuí en dia, segle
XXI, malgrat que semble mentida, continua fent-se
de les dones, i que està relacionada principalment
i gairebé exclusiva, amb el nostre físic, és a dir, si
s´adapta o no als pretesos cànons de bellesa establerts pel mercat.
A la televisió projectaven a la mateixa hora, la
“gala de Miss España” i el programa “Cambio Radical”. El primer ens donava compte del tradicional
i no per aixó menyns rebutjable concurs destinat
a elegir la “més guapa d´Espanya”. En ell podíem
contemplar l´exhibició d´unes xiques més bé primes, tot s´ha de dir, de les quals se´ns donaven
com a dades fonamentals el seu nom, procedència,
mesures de pit, cintura i maluc, talla i pes, edad,
i estudis (per cert, una Llicenciada en Magisteri,
titulació inexistent però que resulta molt bé per tal
de donar un vernís cultural al concurs). La finalitat
era demostrar quina de totes era la millor, per al jurat i per al públic, amb uns arguments evidentment
“de pes” físic, clar està.
De manera simultània, per un altre canal, emetien un programa destinat a fer-nos creure que totes podem gaudir del desitjat títol de reina de la
bellesa gràcies a la col.laboració desinteressada de
la cirurgia. Allí s´ens mostraven unes dones exageradament lletges, que deixaven de costat uns
mínim de dignitat personal, per tal de veure´s exposades als expectadors de la manera en la que
resultaren menys agraciades. Vestides amb unes
bragues i uns sostenidors prehistòrics, les imatges
es recreaven en la seua faceta menys afavorida.
Però, gràcies a la cadena i als cirurgians, i després
d´estar sotmeses a una plurioperació que afectava
a nas, ulls, boca, cintura, estómac, cames…eixien
unes “noves dones” amb una cara absolutament
impersonal i un cos que intentava assemblar-se al
de les dones de les revistes de moda. Segons els
transformadors, ara serien molt més felices, perquè
si el teu promès és capaç d´admetre davant tot el
país que ets lletja de veritat, malgrat el teu preciós
interior, es merix que et jugues la vida en una taula
d´operacions perquè puga presumir de xica.
I quan encara estem restablint-nos de l´emissió,
una altra cadena ens amenaça amb un nou programa “Desnudas” on, segons la publicitat de la cadena s´intentarà “resaltar el potencial de la mujer”.
Evidentment, el físic, res més, perquè el procediment és brutal. Cite textualment per tal que vegeu
per on van els tirs:
“Las mujeres que tomaran parte en la nueva
apuesta de Cuatro, tienen una mala percepción de
sí mismas. Por ello, el primer paso del espacio será
el impacto. Para ello, el programa proyectará en la
fachada de un edificio la fotografia de la mujer en
ropa interior, mientras que el público será el encargado de opinar sobre su aspecto. Por medio de
esta prueba, “Desnudas” mostrará a las participantes que nadie es tan implacable con sus defectos y
complejos como lo son ellas mismas”.
Molt original, discret i eficaz. Primer es projecta
la teua imatge en roba interior, suposem que del
mateix estil que la de l´altre programa, és a dir,
allò més coent i antiquat; després es projecta en
la façana d´un edifici per tal que la gent opine. Molt
original. Supose que fruit d´una ment masculina
privilegiada. I dic masculina perquè el 99% de les
sembla que passen a un segon pla quan es tracta
d´estimar-nos. Parlem de crisi dels valors però no
he vist mai cap concurs de solidaritat, d´amistat, de
fer la vida més agradable als altres, de tot això que,
de veritat, ens fa apreciar a les persones. I és que,
moltes voltes, dissortadament, només es potencien
aquells que, a l´hora de la veritat ens obliguen a
renunciar a allò més íntim, diferenciador i característic: el nostre propi cos.
El Col.lectiu de dones MALVA desitja al poble
d´Alfarrasí unes “BONES FESTES” i vos recomana
en el temps de descans i d´esplai aquestes lectures:
• Los cambios en la vida de las mujeres
Autores: Clara Coria, Anna Freixas, Susana
Covas.
• Fuego soy, apartado y espada puesta lejos.
POESIA
Autora: Gioconda Belli
• Mi cuerpo es un campo de batalla
Autores: Colectivo Ma Colère
• El arte del placer
Autora: Goliarda Sapienza
Alfarrasí, Juliol de 2007
37
Festes Patronals i de Moros i Cristians
dones saben el que ha suposat i encara suposa
passar, no en roba interior sinó totalment vestides,
per un lloc on hi haja una colla d´homes sols, que
ben sovint expresen de manera clara, rotunda i
sense complexes les sues opinions al voltant del
teu cul, la teua pitera o les teues cuixes. Per a qué
tanta sofisticació? Només cal contractar a una colla
“d´homes de tota la vida” i ja està, opinions variades i científiques. I a partir d´açí adaptar-nos als
seus sugeriments i en pau.
Tot plegat, en una societat de pensament
únic, sembla que també les dones hem de ser de
físic únic. Roses per obligació, primes per decret,
joves a perpetuïtat; els mitjans no deixen d´enviar
el missatge que més val ser igual que les altres,
però “guapa” que tenir una personalitat pròpia,
encara que siga amb un nas, uns ulls, uns pits, o
uns llavis no perfectes. No s´exposen els perills de
sotmetre´s a una operació, en especial si és múltiple; es confon l´autoestima en la bellesa física i no
es fa esment que, tal vegada, en eixir del quiròfan
la teua nova imatge tampoc siga la desitjada. Què
fer aleshores? Tornar a operar-se? Tots coneixem
casos com el de la duquessa d´Alba en què els resultats són espantosos, però sembla que la joventut perpètua s´ha d´aconseguir malgrat arribar a ser
una màscara ridícula.
Envellir amb dignitat, tenir un cos propi, format a colps de vida, mitjançant hores de treball,
d´alegries, d´ensurts, de tot allò que conforma una
vida viscuda, sembla que no es permet en una
societat on les dones no puguem perdre el nostre únic atractiu, el físic. Reduïdes a meres aparences, la dignitat personal i els valors més ètics
Nuestro libro de hace 25 años
Festes d’Alfarrasí. Agost, 1982
38
alfarrasí 2007
Con la portada a todo color
de nuestro Campanario iluminado (por cierto fue impreso con el
negativo al revés, (pues la fachada
se encuentra a la izquierda), abajo
colgaduras enrolladas por el aire de
una tira de banderas españolas, y
una explosiva palmera pirotécnica
a lo alto en su mayor esplendor de
aquel aire festivo de nuestro querido pueblo, anunciando a todos los
vecinos y amigos que llegan nuestras fiestas.
Hojeando el mismo, después
de las primeras propagandas,
nuestro Cristo de la Agonía aparece en el interior de su capilla y en
el pie de la cruz esmeradamente
colocadas seis rosas rojas (representando el mas puro amor y devoción) -fotografía a color realizada
por nuestro querido Sr. Antonio
Merino Pardo, quién subido en
una silla, realizó con arte, amor
y profesionalidad- Invitamos desde aquí a sus familiares y vecinos
del pueblo, vayan preparando una
selección de fotos, para que en
próximas ediciones de este Libro
Programa podamos realizar un artículo dedicado a este vecino fotógrafo y amigo nuestro, que tantas
bodas, comuniones, procesiones
y eventos de toda clase, realizó
de nuestro pueblo, familiares, parientes y amigos.
SS.MM. los Reyes de España
con sus rubricadas firmas a pié de
foto a color (por cierto junto con la
del Cristo, son las dos únicas fotografías a todo color, apareciendo
la de “Sant Roc” en blanco y negro al final de las colaboraciones
literarias y antes del calendario de
actos, evidenciando, como siempre los problemas económicos
presupuestarios disponibles, sólo
se podían realizar dos páginas a
color, no por ello dejaba de tener
su importancia pues editábamos
Libro de Fiestas y valía mucho
dinero para aquel entonces, encerrando el encanto del blanco y
negro, momentos en los que la impresión cromática dejaba bastante
que desear.
En su EDITORIAL, (en valenciano) la Comisión del Ayuntamiento, prologaba nuestro libro
destacando, el encarecimiento
progresivo de los costos de la vida
en general, y como consecuencia
el presupuesto de fiestas “aumenta cada año”. Los componentes de
las comparsas son los que principalmente han de soportar el gran
inconveniente, y eso hace que
algunos vacilen e incluso causen
baja. Insta a todos a que pongamos gran ilusión como la habida
en los dos primeros años que se
hicieron de Moros y Cristianos y
las celebradas en 1951 en las que
todo el pueblo se volcó adornando
calles y plazas con más fervor que
dinero. Si supeditamos la calidad
de las fiestas exclusivamente en
gastar cada vez mas pesetas, fatalmente llegará el momento de irse
todo al traste. Invita a que nos decidamos todos a participar con un
entusiasmo de verdaderos festeros
y el éxito de las fiestas lo tendremos asegurado. Consejos sabios y
prudentes, problemas idénticos a
los de hoy en día, las pesetas hoy
son euros, pero aún exclamamos
“la pela, es la pela” y no “el euro,
es el euro”. Verdaderamente amigos, el euro nos ha hecho a todos
más pobres, las cien pesetas es el
equivalente del euro y eso supone
un 65% más y es mucho.
“UN CORDIAL SALUDO” así
comenzaba D. Juan Estarelles Pérez, Alcalde sencillo, buena persona, trabajador y honesto el Saluda mas corto jamás escrito para
nuestro pueblo, que por su breve
contenido transcribimos en su totalidad:
“Otra vez en vísperas de nuestras tradicionales fiestas de Agosto.
Tengo plena confianza en
que, entre todos, haremos que los
festejos de estos días, sean agradables, dando para ello, ejemplo
de comportamiento cívico, puntualidad y disciplina.
Que disfrutéis mucho y seáis
muy felices en compañía de vuestra familia y amigos.
Así lo desea
Vuestro Alcalde”
La composición del Ayuntamiento, incluía, como en años
anteriores al Sr. Alcalde, Teniente
Alcalde y siete concejales, el Sr.
Cura, Juez de Paz y el Secretario
del M.I. Ayuntamiento. Respecto
a la comisión de fiestas estuvo formada en su totalidad por hombres
y como anécdota en la Comparsa
Medrats no constan los nombres
de sus representantes indicando,
“MEDRATS: 2 Componentes de
dicha comparsa.” No figuran en
la comisión ninguna fémina de las
Comparsas: Les Pirates, Medraes,
ni Moras. Continúan sin aparecer
Els Pirates, que durante los años
una oración”. (Invitamos al amable lector, ojeen la mención especial (Pág. 43) y la Página dedicada
a Chelo bajo el título “Tenemos nosotras un ángel”, Libro de Fiestas
del Año 2001 en “Les Maseres”
en su 25 Aniversario). Verdaderamente era un encanto de mujer, lo
tenía todo en ella, guapa, cariñosa,
trabajadora, alegre y festera. Desde aquí nuestro recuerdo y cariño.
Respecto al número de componentes de cada Comparsa tenemos: MASEROS (19), MASERES
(12), LES PIRATES (9), MEDRATS
(31), MEDRAES: 1ª Sección:(16),
2ª Sección: (14), KARKAMIOS
(23), MORAS (32), KALIMEROS
(12), BUCANERS (9). Cabe destacar las notas contenidas en las
comparsas Maseres, Les Pirates y
Bucaners. Así como algunos nombres de las Bandas de Música que
acompañaron aquel año.
Pasando a las colaboraciones
literarias, tenemos en primer lugar
el verso titulado, “LA PROCESSO” (en valenciano) de quién fue,
maestro y médico, enamorado de
su pueblo, de su historia, de sus
tradiciones y costumbres, festero
Medrat, padre y amigo, músico y
poeta, sencillo y al mismo tiempo
complicado, fundador, colaborador, e impulsor de nuestras fiestas
de moros y cristianos, de salud
delicada, frágil y muy suyo, amante fiel, detallista, ilusionado en los
preparativos de carrozas y cabalgatas, “pastorets i pastoretes, feume
llenya que tinc fret”, bailando con
ellos, cantando, con su guitarra,
con su piano, con el órgano parroquial, siempre con prisas, puntual
como ninguno en la comparsa,
en los ensayos de coro y tantas y
tantas cosas. ¡Cuántos recuerdos y
anécdotas! Salvo los muy jóvenes,
39
Festes Patronals i de Moros i Cristians
1980-1986, es decir siete años,
por las circunstancias que fueran,
no aparecen como tal en nuestros
Libros Programas.
La comparsa “Bucaners”
nace en este año 1982, y según
indican en su presentación como
tal, escriben “Esta comparsa,
pensó primero ponerse el nombre
de “Pirates”, pero debido a unos
problemas que no paso a relatar,
decidimos cambiar el nombre por
el de “Bucaners”.
Queremos también destacar
el comentario que la Comparsa
Maseres dedica a su amiga festera
Consuelo: “En nuestros corazones, falta la alegría completa por
la ausencia de nuestra masera,
Consuelo Vidal, que desparramaba alegría a la comparsa entera.
Ella desde el cielo con su corazón
de cristiana, nos ayudará a seguir
en la brecha, vaya por Consuelo
todos ya saben de quién y a quién
nos referimos: Josep Requena i Vidal. Por su finura y belleza, por su
amor por su pueblo, por su tierra,
por su cultura, por sus descriptivos contenidos, en todos y cada
uno de sus artículos, esta Editorial
ha escogido este verso, incluída la
fotografía, para que sea publicado
en su totalidad. Sirva como recordatorio y agradecimiento, por todo
lo dado y poco recibido. ¡Gracias
Dn. José, Pepe o Josep! Permaneces en nuestros corazones.
Las siguientes dos colaboraciones, están firmadas por Alumnos
del recién inaugurado colegio Ramón Esteve de la “Pobla del Duc”.
Son trabajos escolares y que con
gran acierto prologan: “Con estas
líneas que pudieron ser en su día
unos trabajos escolares, queremos testimoniar el cariño que
sentimos por nuestro pueblo”
40
La primera de ellas “RECORDANDO...”, contiene una riqueza
contextual impresionante, esta
firmada por “Una Alumna de
Séptimo Curso. Colegio “Ramón
Esteve” (Nos gustaría saber quién
fue), para felicitarla como bien
merece, no obstante, respetamos
y respetaremos el derecho de su
anonimato, si así lo desea su autora. Realmente es una perla de artículo, no tiene desperdicio. Es una
carta de verdadero amor por Alfarrasí. Desde la primera línea hasta
la última. Comienza diciendo: “Yo
he nacido en Alfarrasí. Aquí he
crecido y cada calle, cada casa,
cada persona forman parte de mí,
pero nunca me dí cuenta hasta
que me faltaron por unas horas”.
Recuerda su primer día de clase
en el nuevo colegio de La Pobla
del Duc. Mes de septiembre, sol,
nervios, insomnio, inquietud. Año-
ranza de su antigua escuela. Viaje
de ida y de vuelta en el autobús,
reflexionando y contemplando
“los tranquilos soportales, el verde ocuro de las viñas”, los bien
trazados surcos”. “¡Nadie que no
lo sea puede adivinar lo que siente el corazón de un niño!”. Que
ternura, que riqueza en la descripción, que sentimiento. Como sucede en muchos días de septiembre
sale con sol, se nubla después,
tormenta de verano. El regreso a
mediodía, conmovedor, lleno de
sentimientos, indescriptible. Termina esta redacción, con tan pura
y sencilla frase: “Cuando distinguí a lo lejos el pueblo no pude
contener un grito ¡ALFARRASÍ!.
Allí estaba, pequeño, apiñadito.
Hubiera deseado cogerlo y apretarlo fuerte, que bonito era!. No
espere a nadie. Bajé corriendo y
así llegué a casa. Cuando entré le
alfarrasí 2007
escritos?: “Hoy te ofrezco estos
versos que son cantos de amor ,/
hoy te ofrezco mis doce años de
vida,/ de ilusión, de futuro y de
esperanza./ Despierta pueblo. Por
tus rincones aún dormidos/ hoy
siembro brazadas de laureles y de
estrellas,/ despierta el regocijo de
tus Fiestas/ Buenos días pueblo:
valle, rio, monte, arbol....” Que
bonito, que pureza, de nuevo os
felicitamos amigas y amigos, hoy
muchos seréis padres y vuestros
hijos e hijas van a la Escuela Doctor Borrás, como vosotros fuisteis.
Escribid para ellos, para que dentro de 25 años os puedan leer,
sentir y así amar con esa profundidad a nuestro Alfarrasí querido.
A cada uno de vosotros y al resto
de nuestro pueblo os animamos
(como en el final de vuestro verso), “Buenos días, despierta ya.”.
Ánimo amigos.
Bajo la firma de “Un Colaborador”, aparece el artículo titulado
¿AYUNTAMIENTOS DEMOCRÁTICOS?, cómo su enunciado indica,
entre interrogantes, el autor anónimo, evoca la falta de preparación
tanto en la autonomía financiera,
“debiendo de aplicarse contribuciones especiales para completar
el presupuesto, lo que resulta
medida impopular” Aludiendo
también “algunos no saben respetar ni Ayuntamiento, ni democracia, ni a sí mismos”. Situación
delicada tanto en la población en
general, como en la actuación
deseable de la Corporación local,
ante la democracia recién estrenada. No obstante finaliza el mismo con la siguiente frase: “Desde
estas líneas quiero dar mi más
sincero apoyo a los regidores que
han estado y están luchando por
su pueblo, y animarles para que
41
Festes Patronals i de Moros i Cristians
grité a mi madre: “¡Madre, cuanto que me gusta Alfarrasí¡”. (Que
bonita lección, que orgullosos nos
sentimos al poder redactar lo escrito, pensado, amado y sentido
hace 25 años). Un díez, mejor dicho una matrícula de amor. Así se
hace.
La segunda, “El grupo de
alumnos de séptimo de E.G.B.,
del Colegio de La Pobla”, redactan la poesía titulada “ALBORADA”. Tenían como escriben 12
años. Por lo tanto actualmente deben de tener 38 años, más o menos. No queremos desde esta presentación, averiguar quienes son.
Ellos sí lo saben. Y por eso, nos,
y les preguntamos, contemplando
la belleza de sus versos dedicados,
¿porqué no participáis en nuestro
Libro de Fiestas carente de artículos de nuestra gente?. ¿Es que habéis perdido aquellos sentimientos
terminen su compromiso lo mejor posible y faciliten así el inicio
de la actuación de los próximos
que resulten elegidos. Eso es la
democracia.”
La última colaboración (en valenciano), firmada por el “Equip
de l’escola infantil L’INFANT”,
comenta y sugiere cual debería
ser la educación mas adecuada
y adaptada a las necesidades de
los niños, sobre todo durante las
primeras etapas de la enseñanza.
Sugieren como camino y meta una
libertad para que el niño se sintiera a gusto y feliz. Al igual que hoy
en día, escuchamos y decimos, ya
hace 25 años escribían: “és que
els xiquets només pensen en fer
mal”. Sugieren como objetivos
fundamentales: el respeto a los
demás y a las cosas de su entorno, para que la vida les resultara a
nuestros niños mas natural y agra-
42
dable. Reflexiones –como indican- personales y muy difíciles de
aplicar en la práctica de la jornada
escolar; faltan medios humanos
y materiales. “Ens alegraria molt
que ací a Alfarrasí s’intentara
alguna experiencia com la que
acabem de mencionar; aixó seria
molt interesant.”
Seis fotografías en blanco y
negro preciosas y singulares en
RECORDEM FESTES PASSADES,
nos trasladan a tiempos, pasados,
sencillos, llenos de fervor, de ilusión y de esperanza: 1. Eixida de
missa major a principis de segle.
“De tota esta gent solament viu
encara la Sra. Adelaida”. 2. Bateig de la campaneta del Calvari
en 1940. En primer terme els padrins; darrere, el Rector D. Juan
Ferri i els acòlits. (Entre otros). 3.
Festes de 1942: “els pastorets” en
el matí del dia del Crist. 4. Grup de
joves visitant l’adornat carrer de la
Vera Creu en les festes de 1951. 5.
Carrer Doctor Borrás en les festes
de 1951. 6. Recordem en esta foto
la desapareguda festa de la Carretera amb la seua animació característica.
Dos fotografías bajo el título
“GRUP ESCOLAR” 1. Fatxada
de Costura. 2. Interior de l’escola
de xiquets. En la cabecera de la
página figura: Com pròximament
s’inaugurarà un nou grup escolar,
recordem amb unes fotos les escoles unitàries que van estar funcionant durant anys y anys...
El saluda del Sr. Cura: D. Enrique Peris Pérez, 2VUELVE LA
FIESTA DEL PUEBLO” junto a
la fotografia, anterioremente comentada, en blanco y negro de
“Sant Roc Patró D’alfarrasí”. Preludia antes de nuestro Programa
Oficial de 1982. Sus consejos,
alfarrasí 2007
Fiestas de hermandad y compañerismo. Este es mi deseo y
mi plegaria por todos vosotros.”
Vuestro pastor y compañero.
D. Enrique Peris todavía nos
visita, sustituye a Don José Boix
cuando se le requiere, siempre
está dispuesto, es feliz en Alfarrasí,
sus celebraciones llenas de cantos
y de observaciones y consejos, sus
oraciones que todos los mayores
aprendimos, pero que no las recordamos en su totalidad, hasta
que no son de nuevo oídas y rezadas un par de veces. Ayudando a
cualquier vecino que lo solicita. Es
un manitas, un reparador de casi
todo. Sencillo, hablador y preguntador: ¡A que si! Veritat que si! Visitando a las monjitas, sus monjitas
de l’Ollería. Quedándose, viviendo
y pernoctando en la casa abadía.
Preparándose sus comiditas especiales para proteger esa salud
delicada fruto de sus múltiples
estancias misioneras. Recuerdos,
verdades, sencillez, espiritualidad
y fe. Y mucha paciencia, conformismo y obediencia. Desde aquí
queremos manifestar nuestra gratitud y cariño.
El Programa Oficial de Fiestas abarca las fechas del 12 al
24 de Agosto, del mismo destacamos: La novena en la Ermita,
comenzaba como el año anterior
(1981) el jueves día 12, a las 8,30
de la tarde. El siguiente jueves,
día 19, a las 11 de la noche, en
la Plaza, Concierto, por la Banda
de Alfarrasí; patrocinado por la
Caja de Ahorros de Onteniente.
El viernes 20, la tradicional, recogida por la banda a las comparsas, Bajada Solemne del Cristo,
la Ofrenda a la Virgen. A las 11
de la noche de cada día de fiestas actuación de las Orquestas.
43
Festes Patronals i de Moros i Cristians
como siempre tan sencillos, tan
humanos, entre ellos destacamos: “A hombros de los hijos
de este pueblo de Alfarrasí bajará del monte para recordarnos
su mandato de amor, para que
cumpliéndolo en nuestras vidas,
podamos vivir unidos y en paz
los unos con los otros, a pesar
de nuestras diferencias.” Momentos especiales y delicados,
frases dirigidas a su feligresía,
pidiendo “Unidad y paz que son
dones del Señor y con la Iglesia
y como Iglesia debemos pedirlos
constantemente, para así alejar
de nosotros el odio y el rencor,
que puede destruirnos como
pueblo.” Finalizando diciendo:
“Separándonos de El y de su
Evangelio, sólo conseguiremos
estar los unos contra los otros.
Unidos a El cada día más lograremos celebrar unas verdaderas
“LOS PRESTONS” (20); “LOS GOMIS” (21); PIEDRAS AZULES” (22). El lunes día 23 leemos: A
las 11 de la noche actuación de una orquesta. Y
como siempre al finalizar las mismas, el disparo
de nuestras añoradas “Cordaes” en la Calle San
Antonio. Las Dianas: el sábado a las 8,30 h., el domingo a las 10 h. –Por cierto estas pasados unos
años, cambiaron de horario, puesto que el festero
no disponía de suficiente tiempo para poder almorzar. Así las cosas.- El Domingo a las 6 de la tarde,
“Gran Partido de Fútbol” y el Lunes: a las 9 de la
mañana pasacalle por la banda de música. A las 7
de la tarde, Cabalgata humorística. El Martes 24. A
las 7 de la tarde Festival Infantil, en la Plaza, con
la actuación del grupo teatral “L’Entaulat”. A las 11
noche, “Cena de Hermandad y fin de fiestas amenizado por nuestra Banda de música.
La Realización del Libro fue en su edición la Comisión de Fiestas del M.I. Ayuntamiento y la impresión –como el año anterior- lo fue Gráficas Montes de
Onteniente y el número del Depósito Legal lo fue el:
V-1772-1982.
44
alfarrasí 2007
Foto inferior. De Pie: Matilda Marti Santos, Conchita Marti (hija de Benjamin), *Tersita Viuda de Salvador Martí, *Carmencita
hermana de Teresín, Alfredo Martí Martí.
De rodillas: Chica de Xàtiva, Vicentico Martí (El Català) Miguelón Llorens Ferrandis, rosarín Llorens Ferrandis.
Festes Patronals i de Moros i Cristians
45
46
alfarrasí 2007
La Filá “Les Corsaries” como ya es costumbre todos los años viene realizando lo que ya se ha convertido en una tradición en la misma, y que se realiza todos los años el dia del “Mig any fester” y que es la
elección mediante sorteo de su reina particular denominada “Regina de Les Corsaries” y cuya elección
llena de orgullo a la componente cuyo nombre figura en la papeleta escogida de entre todas que llevan
el nombre de aquellas componentes que no han resultado elegidas anteriormente.
El llevarlo este año a colación es debido, a que la componente elegida forma parte de las dos componentes (junto con Esther) que quedan de los inicios de la comparsa y que por caprichos de la suerte no
había resultado nunca elegida anteriormente en mas de veinte años de historio de la “Regina”.
En nombre de todos los componentes de las comparsas “Pirates y Corsaries” quiero desde aquí dedicar a “Vicentina” que disfrute de un feliz reinado y que el día de su proclamación definitiva (el último
día de fiestas) no llore mucho.
Con todo cariño:
Un Pirata Vell.
Festes Patronals i de Moros i Cristians
47
48
alfarrasí 2007
El passat setembre l’Escoleta Municipal va obrir les seues portes
per primera vegada amb entusiasme i il·lusió, desitjant que els xiquets
i xiquetes de 0 a 3 anys disfrutaren d’un any ple de noves experiències,
descobrint el món, immersos dins un marc d’afecte i confiança.
Dins la nostra Escola Infantil, hem potenciat les possibilitats que la
natura, l’herència i l’entorn han implantat en els xiquets i xiquetes, sense tractar de
canviar-los, sinó buscant fer aparèixer en ells les millors coses que porten en si
mateixos i
de canalitzar els seus potencials per a aconseguir resultats fructífers en una edat bàsica de desenvolupament. Als
xiquets i xiquetes els hem intentat dir: “Vingau i sigueu vosaltres mateixos, però anem a ajudar-vos a fer-ho i anem a
enriquir-vos, aportant-vos unes pautes de comportament i donant-vos unes bases per que també aneu avançant en la
captació de coneixements.” Amb això, hem canalitzat el seu desenvolupament basant-nos en les seues capacitats,
mantenint-los immersos en un món afectiu i amorós i evitant una educació purament tècnica.
Els secrets de l’èxit d’este primer any de vivències no han sigut altres que les ganes de fer el treball de la millor manera possible per part del personal docent, i la inclusió de l’aprenentatge primerenc i l’estimulació com a
tècniques per al desenvolupament global dels xiquets i xiquetes, presentant un extens programa que impulsa el
desenvolupament general i accelera el creixement sense forçar artificialment les facultats, afavorint la coordinació
dels moviments, la capacitat de concentració i millorant el coeficient intel·lectual. No hem esperat la maduresa
per proposar un aprenentatge als xicotets, sinó que ha sigut l’aprenentatge el que ha afavorit la maduresa. El més
important no és el resultat d’una acció pedagògica, sinó el terreny fèrtil que hem creat i que permetrà nous descobriments i aprenentatges. Els aprenentatges precoços faciliten els aprenentatges futurs, sobre tot des del punt de
vista de “l’habilitat per a aprendre”. És d’esta manera com els xiquets aprenen a aprendre.
Pel que fa a la innovació educativa, hem sigut pioners en el món d’escoles infantils de Primer Cicle fent una
aposta arriscada i molt nova: convertir la nostra “Escoleta” en un centre educatiu quatrilingüe en què el valencià en
primer terme, el castellà, l’anglés i el francés es combinen diàriament per donar als nostres alumnes les màximes
possibilitats expressives, tant lingüístiques com corporals.
Hem volgut també donar especial importància dins el nostre projecte educatiu a l’educació musical, objectiu
principal de la qual és enriquir la dinàmica art-creativitat-aprenentatge, estimulant la sensibilitat dels nostres alumnes al mateix temps que disfruten de cançons, instruments, sons i melodies.
Les mestres de l’Escoleta estem orgulloses i felices de que una vintena de preescolars (dotze granotes i huit conillets), hagen omplit les nostres aules, durant estos mesos, de rialles i de plors, d’alegries i d’enuitjos, de cançons
i titelles, de besos i abraços, d’olor a plastilina, a pintura de dits, a ceres, d’aigua i d’arena, de contes i de somnis.
Només desitgem haver contagiat, en els nostres alumnes, les ganes de volar molt alt i de descobrir el món que
els envolta, de continuar aprenent i jugant; i esperem haver proporcionat als nostres xicotets la màxima quantitat
d’experiències al nostre abast per tal d’enriquir les seues vides, preparant els nostres alumnes per aprendre a
aprendre, comprendre i emprendre.
Esperem poder continuar ajudant, durant molts anys més, als xiquets i xiquetes d’Alfarrasí a viure, a jugar, a
somiar i a ser feliços.
Sandra Cascales Gómez
Directora de l’Escola Infantil Municipal
Festes Patronals i de Moros i Cristians
49
Año 1 D.V.A. (después del vinticinc aniversari)
Ha llegado el momento, pero nada mas lejos de lo que se puede esperar cuando pasa una fecha señalada, no tenemos que mirar atrás sino adelante, ni mucho menos tenemos que quedarnos en que bien
lo pasamos, o que bien nos salió, que sorpresa dimos a mas de uno o que sorprendidos nos quedamos
casi todos de lo que con un poco de imaginación y muchísimo trabajo se puede conseguir, para nada; lo
importante de que todo haya salido bien no es para acabar sino para comenzar, por eso queremos a partir de ahora que este año es el “AÑO 1 D.V.A.” o sea “AÑO 1 DESPUES DEL VINTICINC ANIVERSARI”,
Hemos querido recoger en estas páginas que tan amablemente la JCMYC de Alfarrasí nos ha dedicado, todas las imágenes posibles que quedaron, quedan y quedarán en la retina por supuesto de todos
los que formamos la Fila Bucaners, y estamos seguros que también de los que quieren a nuestras fiestas
de moros y cristianos. Porque fueron unas fiestas magníficas, intensas, emocionantes, vibrantes, para
vivirlas como nunca antes las hemos vivido, y no solo por recoger el fruto de todo el trabajo que durante
más de un año llevábamos haciendo, sino porque disfrutamos de cada acto al 100%. Necesitaríamos
demasiado tiempo para contar todo lo que gozamos, y como una imagen vale más que mil palabras.
Como no puede ser de otra manera, estamos en la obligación de dar las gracias a todos los que nos
han ayudado, pues esto no sale solo de unos pocos, si no de muchos, y la verdad, es que no nos podemos quejar, puesto que han sido muchos los que con su colaboración literaria, colaboración publicitaria,
y como no, a todos los que compraron nuestro libro, queremos darles las gracias.
También queremos tener un recuerdo a toda la gente que colaboró en “L’entrà”: a los “extras” de
la Falla L’Oliveral de Valencia, que además de pasárselo en grande, hizo que nuestro desfile fuera más
brillante, a nuestros amigos de L’Ollería que organizaron el acto rozando la perfección, a Aladino que
con sus caballos y su arte, participó en el éxito, a los maestros Ramón García y Rafa García, que con sus
composiciones consiguieron estremecernos en la entrada, y emocionarnos cada vez que viene a nuestra
memoria las dos marchas cristianas que tenemos dedicadas, al pirotécnico Vicente Argent que tanto a la
salida como al finalizar, hizo que nuestros corazones se encogieran al límite, a las dos bandas de música,
en especial a la Banda Instructiva d’Ontinyent, nuestra banda, por su buen hacer. A todos ellos gracias
de todo corazón.
50
alfarrasí 2007
Pero como hemos dicho antes, no queremos quedarnos ahí, esto fue un punto de partida y no de
llegada, por eso queremos hacer saber que, no sabemos cuando, pero tenemos toda la intención de
repetir.
Felices Fiestas 2007 a todo el pueblo de Alfarrasí.
Festes Patronals i de Moros i Cristians
51
Programa d’ctes
2007
Divendres 3 d’gost
A les 20.30h Concert música de cambra a càrreg de la CAMERATA DEIASOLISTAS ORQUESTA DE VALENCIA, a l’Esglesia de Sant Jeroni d’Alfarrasí.
Dissabte 11 d’gost
A les 24:00h Cavalcada humorística, amb la participació de totes les
comparses, que faran el recorregut de costum.
En acabar, a la plaça, “DISCOMOBIL”.
Diumenge 12 d’gost
A les 18h
Partida de Raspall (Lloc carrer Diputació)
Dilluns 13 d’gost
A les 20:00h Per als xiquets . A la plaça. Animació de carrer amb
l’actuació del grup La Banda del Drac i l’espectacle “MONSTRES”
Dimarts 14 d’gost
A les 22:30h SOPAR DE GERMANOR JUBILATS I PENSIONISTES D묨LFARRASI
Dimecres, 15 d’gost
A les 20:00h SOPAR DE PAELLES, a l묨vinguda Jaume I (carrer de la piscina).
En acabar “DISCO MÒBIL”
Dijous 16 d’gost
A les 17:00h Carrera ciclista-Ciclomaster y Veterans
A les 21: 00h CONCERT DE BANDES de música a la plaça Major a carrec de:
52
Agrupació Musical La Banda
Banda Instructiva Musical d’Alfarrasí
alfarrasí 2007
Divendres 17 d’agost
A les 20:00h
A les 21:00h
A la 1:00h
La Banda Instructiva Musical passarà a recollir les
comparses per pujar a l묮rmita
Baixada del Santíssim Crist de l’Agonia, des de l’Ermita a
l’Església Parroquial.
A continuació, i després de la desfilada de les comparses
pels carrers del poble, es farà l’Ofrena de Flors a la Mare de
Déu dels Desemparats, a la plaça.
Actuació, al carrer de la piscina, de l’Orquestra
“Límite”. En acabar disco-mobil
Dissabte 18 d’gost
A les 8:00h
Diana amb la participació de totes les comparses de Moros i
Cristians, pel recorregut habitual.
A les 12:00h Les comparses desfilaran per acudir a la Santa Missa, dedicada al
nostre patró Sant Roc.
A les 19.30h Desfilada de totes les Bandes de Música que intervenen en
l묮ntrada de Moros i Cristians, fent el recorregut invers.
A les 20.30h
Entrada de Moros i cristians, que començarà al frontó i
seguirà l’itinerari de costum, per acabar a l’Ajuntament.
A la 1:00h
Actuació, al carrer de la piscina, de l’Orquestra “La Pirata”
Diumenge 19 d’gost
A les 9:00h
Diana amb la participació de totes les comparses de Moros i
Cristians, pel recorregut habitual.
A les 12:00h Les comparses desfilaran per acudir a la Santa Missa en honor
al Santíssim Crist de l’Agonia.
A la 13:30h
Mascletada a càrrec de la Pirotècnia Arco Iris, de Real de
Montroi.
A les 20:00h La Banda Instructiva Musical passarà per arreplegar les
comparses.
A les 21:00h Processó de Sant Roc i del Santíssim Crist de l’Agonia per pujar
a l묮rmita.
En acabar es dispararà un Castell de Focs artificials a càrrec de
la Pirotècnia Arco Iris, de Real de Montroi.
A la 1:00h
Actuació, al carrer de la piscina, de l’Orquestra “Zepelin”
Cercavila de la Banda de Música pels carres del poble.
Esmorzar dels Festers (Ja es comunicarà el lloc)
Missa solemne dedicada a la Santa Creu.
Acte d뭜omenatge al FESTER en la Casa la Cultura.
Es celebrarà Ambaixada de Moros i Cristians, a l’Ajuntament.
Processó dedicada a la Santa Creu.
Actuació al carrer de la piscina de l’orquestra “La Selva”
Dimarts 21 d’gost
De 11 a 14h i de 17 a 19h Parc Infantil
A les 23:00h
Sopar de germanor al carrer de la piscina.
En acabar el sopar i al mateix lloc, actuació d’una Banda de
Música.
Novena al Santíssim Crist de l’Agonia, a l’Ermita a les 20 hores
Dimecres 22 Carrers Diputació i Sol
53
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Dilluns 20 d’gost
A les 9:00h
A les 10:00h
A les 12:00h
A les 13:00h
A les 19:00h
A les 21:00h
A la 1:00h
Dijous 23
Carrers Caja de Ahorros i Sant Roc
Divendres 24 Carrers Rvdo. Juan Ferri i Plaça Ramón i Cajal
Dissabte 25 Carrers Martí Flores, La Font i Tossalet
Diumenge 26 Carrers Mateo Martí Tormo, La Pau, Doctor Requena i Avda.
València
Dilluns 27 Carrers Sant Jeroni, Raconet, Virgen del Rocío i Pintor Sorolla.
Dimarts 28 Carrers Sant Antoni, Lepanto, L뭀lleria, Juan Carlos I i Agres.
Dimecres 29 Carrers Doctor Borrás i Mig
Dijous 30
Carrers Plaça Major i Carrer Vera Creu
54
alfarrasí 2007
Festes Patronals i de Moros i Cristians
55
NUESTROS “ANGELETS DE LA CORDA”
56
alfarrasí 2007
Hace ya años que venimos dándole vueltas y más vueltas al asunto, pero por unas cosas u otras la
Comisión de Fiestas, representada y formada por miembros del Ayuntamiento y de la Junta de Moros y
Cristianos, ha estimado dejar aparcado el proyecto.
En el 2002 intentamos recopilar cuantas fotografías existentes de las niñas que fueron “Angelets”. La
Comisión se puso en marcha y todos intentamos recopilar las máximas fotografías posibles. Con la ayuda
de nuestro veterano festero Federico Calabuig, su gran memoria, el gran conocimiento de todo nuestro
vecindario, su disponibilidad como jubilado y su experiencia en todo lo referente a este, nuestro singular
y más veterano evento religioso-lúdico-social que con tanto orgullo y cariño sentimos todos los vecinos.
(Creo no equivocarme al decir que después de nuestro Cristo de la Agonía, del que sentimos una gran
devoción todo el pueblo, sin lugar a dudas L’Angelet de la Corda representa el acto más singular, cariñoso
y querido.)
Nos pusimos en marcha, recopilamos fotos, las ordenamos cronológicamente y nuestro querido amigo festero Marcos Úbeda, fotógrafo y empresario de esta nueva era de la digitalización la escaneó, grabó
en CD’s y fue entonces cuando nos dimos cuentas de lo que aún nos faltaba por recopilar.
La grata llegada de nuestro querido Sr. Cura Don José Andrés Boix Boix, los comentarios al respecto,
(sueños angelicales diríamos) su gran disponibilidad y medios públicos, su tenacidad constante y como
ayer me decía después del Acto Solemne de la Confirmación nuestro Obispo nacido en Quatretonda D.
Enrique Benavent Vidal, quién comentó que hará todo lo posible en asistir este año próximo para ver y
disfrutar el muy comentado, elogiado y conocido en nuestro entorno del Angelet.
Pues como decía, D. José, lleva ya meses avisando desde el púlpito, publicando en nuestra hoja
parroquial “Aleluya”, solicitando a nuestras familias le sean entregadas cuantas fotos dispongan de
l’Angelet de la Corda. Gran aficionado a la fotografía, al mundo de Internet, ha comprado expresamente
un escáner para rápidamente copiar y devolver inmediatamente las fotos entregadas de nuestras benditas “Angelets”. Ha conseguido un montón, pero faltan bastantes, por nuestra parte la JCMC le hemos
entregado los CD’s que disponíamos.
La cosa no queda ahí, como ya muchos sabéis, se tiene la idea de habilitar en la Sacristía vieja el
Museo del Angelet es por ello que se tendrá que realizar el proyecto respectivo, la recopilación de datos
históricos que sean posibles y cuantas anécdotas se consideren. Al aficionado fotógrafo, a todo aquel
que disponga de material audio-visual (películas, videos), le rogamos se ponga en contacto con D. José,
él nos ha prometido que lo devolverá todo.
Por otro lado y vísperas de nuestras fiestas queremos realizar una exposición fotográfica de las que
se dispongan. Como siempre todo el mundo está invitado.
Queremos hacer constar que l’Angelet de la Corda es único en nuestra Comunidad Valenciana y
pensamos (cuando se pueda), editar un libro monográfico sobre el tema.
Animamos a todos a conseguir estos bonitos y tiernos objetivos.
Adjuntamos Listado “dels Angelets” que se han podido recopilar.Es posible que haya alguna incorrección, esperamos nos ayuden a poner lo mejor posible este orden tan deseado. Sin vosotros, sin
vuestra ayuda, nada podremos aclarar.
Gracias.
Poner Listado
HABLEMOS DE ANGELES
Que se sepa los municipios que celebran son los siguientes: Tudela (Navarra), Peñafiel (Valladolid), Aranda de Duero (Burgos), Ariza (Zaragoza), Muros (A Coruña) y también Alfarrasí (Valencia). Para que conste, si alguien copia y pega.
Navegando por Internet y comprobando la situación de estos municipios, observé que Peñafiel (5.486
hab.) y Aranda de Duero (31.545 hab.), están las dos comunicadas por la Carretera Nacional N-122,
57
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Estamos llegando al centenario de nuestro singular acto, exactamente a un lustro (5 años) de celebrar nuestro sin lugar a dudas la mas angelical representación de nuestro pueblo. Todos debemos de
prepararnos para el citado momento, lo que solemos decir cargarnos laas pilas.
Desconocemos quién será la afortunada (quizás aún no haya nacido), pero desde aquí, desde estas
líneas, que como todos los años agradezco a la Comisión de Fiestas, la oportunidad dada para poder
plasmar mis inquietudes, sobre Alfarrasí, su historia, su presente y futuro.
En el 2012 deberíamos de realizar una gran fiesta, es por ello que con el tiempo debido comencemos a prepararnos. Sería interesante se creara una Comisión Especial “1er. Centenari del Angelet de la
Corda”. Las Festeras, lo serían todas las “Angelets” que tuvieron la suerte de serlo y también, porqué no,
todas las candidatas que se presentaron y no tuvieron la suerte de hacerlo y también las madres, padres,
hermanos de todas ellas. Todo o casi todo el pueblo. Estoy soñándolo mientras escribo y me emociono.
Invitaremos también a todos los Sres. Curas que estuvieron en Alfarrasí, al Sr. Arzobispo y si pudiera ser
hasta el Papa de Roma.
El Acto, debería ser transmitido y retransmitido por todas las TV, radios que lo deseen, publicaremos
esta noticia en todos los periódicos, en Internet. Crearemos una página Web especial para este evento.
El lugar de la celebración Eucarística debería ser a cielo abierto, ya que no cabremos en nuestra querida Iglesia Parroquial, invitaremos a las máximas autoridades civiles, comarcales, provinciales y a quien
consideremos. También solicitaremos nos acompañen representantes y quién lo desee de los municipios que en España representan sus Fiestas con un niño/a “Ángel” y si los hay en otros países también,
porqué no. ¡Ostras! No lo había pensado, yo ya habré cumplido los 65 años, no sé si tomaré para aquel
entonces la decisión de no ir a Valencia, tendré perfecto derecho a estar lleno de júbilo, dispuesto, y si
la columna y el cuerpo me lo permiten, pues no pienso parar en ayudar, allá donde se me requiera (léase ayudar, no presumir, ni figurar). Estaré muy nervioso, como a veces ya lo estoy, ¡preparaos pues me
compraré una máquina de fotografiar aposta, traje nuevo y DM. (Dios Mediante) mucha ilusión. Sé que
lloraré, pues últimamente me salen sin querer, pero también lo sé que muchas de vosotras y vosotros lo
haréis. Será una mañana muy especial, un día de gozo y que más cuando es el Día de La Resurrección
del Señor y “dels nostres Angelets de la Corda”. ¡Que bonito!
Bueno amigos, ¡cómo me enrollo cuando hablo de Alfarrasí! (los que me conocéis sé que estáis diciendo ¡y de cualquier cosa!) Pues sí, que le voy a hacer, uno es así, hasta que me muera. Pero como
dice mi suegra “Qui no escura, no trenca!” (Quien no enjuaga, no rompe).
Paso a comentaros el artículo de este año, referente a los municipios españoles que celebran l’Angelet,
Angelito o Ángel:
Siempre he oído decir a nuestros mayores, desde que convivo con vosotros, Que l’Angelet lo contempló en Tudela, el Sr. José Ramón Esteve, conocido por “el tio Surdet” en donde estaba haciendo la mili
y que con la ayuda y colaboración de la feligresía y del entonces alcalde el Sr. Vicente Domingo Vidal,
prepararon e hicieron esta bonita representación, siendo la primer “Angelet” la Sra. Otilia Vidal, hija del
Sr. Salvador Vidal (El Chacó). Benditos sean.
(existe una localidad llamada Tudela de Duero, que no hay que confundir con la de Tudela (Navarra),
pues aquella también está en la N-122).
En Peñafiel el origen se desconoce, los primeros documentos al respecto datan desde 1799. Al estar
muy cerca de Aranda de Duero, existen bastantes comentarios entre ambas localidades. Esta reconocida
como Fiesta Turística de carácter Regional.
Se ha asistido, no obstante, a una serie de cambios significativos en esta representación desde fechas relativamente recientes. Hasta los años sesenta la organizaban las cofradías de cada una de las
parroquias de la Villa, siguiendo, además, riguroso turno. Ello permitía que toda la representación se
hiciera en la plaza de la iglesia correspondiente, y con una sola torre. El ángel vestía una faldilla corta y
se le agarraba por la cintura. La respectiva cofradía cargaba con todos los gastos y al actor le regalaban
un traje a estrenar.
Tras la demolición de la iglesia del Salvador, a finales de los años cincuenta, el Ayuntamiento se hizo
cargo de la representación y tomó la plaza del Coso como el lugar más idóneo para ello. En un principio
se continuó utilizando una sola torre y la procesión del Santísimo llegaba hasta el Coso. Pocos años más
tarde se colocó la segunda torre y se elimina la otra procesión del Santísimo saliendo exclusivamente
a la puerta de la iglesia parroquial de San Miguel de Reoyo. Todo esto, el Domingo de Resurrección, al
mediodía.
58
alfarrasí 2007
Tudela (Navarra) está en la llamada carretera de Zaragoza a Logroño, pudiendo ir hoy en día por la
Autopista (AP-68, llamada también la Europea E-804). La documentación existente en su página web
http://www.bajadaangeltudela.com/ da para varias horas de entretenimiento. Recopila cada uno de
los pueblos que celebramos esta representación.
La bajada de/ Ángel, así llamada porque un niño, vestido de ángel, suspendido en una maroma, es
llevado por medio de un torno a través de la actual plaza de los Fueros, hasta llegar a donde, en hombros, tienen la imagen de la Virgen, cubierta su cabeza con un velo negro, en señal de la tristeza que le
causaba la muerte de su Hijo Jesucristo.
Como en la resurrección del Señor (así lo describen los Evangelios), un espíritu celeste se apareció
a María Santísima anunciándole tan fausto acontecimiento y entonando el alegre Aleluya, que secó las
lágrimas que la Santa Virgen vertía y transformó su rostro abatido por la tristeza, volviéndolo a su habitual
alegría, así este ángel simulado, al llegar a la Virgen, le quita con gran reverencia el negro crespón y,
como queriendo comunicarle tan grata noticia, lanza a los aires papelitos de colores en los que va impreso el gráfico aleluya, que expresa en síntesis el general regocijo de la cristiandad (el primer año que
se tiraron aleluyas fue el 1867). En los últimos años, antes de quitarle en velo negro, con voz potente, el
ángel le dice a la imagen: “A légrate María que tu hijo ha resucitado”.
No siempre se ha celebrado como al presente esta religiosa función. Desde sus comienzos o sea
desde el siglo XIII o principios del siglo XIV. Hasta el año 1663 acompañaban al Señor en la procesión,
seis niños vestidos de ángeles “a los cuales se les daba confituras” y sin que nos conste la manera en
que anunciaban la Resurrección a la Madre de Dios: Pero sabemos que el mencionado año 1663 fue el
primero en que se celebró como al presente, y que tanto gustó la nueva forma de celebrar la fiesta, que
se aumentó mucho el número de cofrades y Diego de Villamayor quiso pagar a los mayordomos todo el
gasto que les había ocasionado la innovación.
Establecido como queda que desde 1663 se celebraba la procesión del Ángel como al presente,
pasemos a detallar algunas circunstancias relativas al lugar y forma en que se hacía.
Después de las Completas del Sábado Santo, la Cofradía con el niño ángel, presidido por el Canónigo
Vicario, acompañaba a la imagen de la Purísima que era llevada en hombros por cuatro Capellanes hasta
la Casa Consistorial, en cuyo salón, bajo permanecía hasta el día siguiente, Domingo de Pascua.
Ese día, a las seis de la mañana (siempre se celebraba a la misma hora hasta muy avanzado en presente siglo en que se atrasó a las siete y luego a las nueve), el Ilmo. Cabildo, el Ayuntamiento y la Cofradía
salían de la Catedral por la puerta llamada de los Peones (llamada así porque allí se reunían los jornaleros
para concertarse con los propietarios que los llevaban al trabajo) o de Nuestra Señora del Portal y dando
la vuelta por la calle del Almudí (hoy Pontarrón) y calle de la Lechuga (hoy desaparecida), se dirigían a
la plaza de Santa María.
Al llegar a ésta el santísimo Sacramento, colocada ya convenientemente la Purísima a la parte baja,
frente a la Casa de la Ciudad, se descorría unas cortinas en el balcón central, donde aparecía el Ángel,
como al presente, suspendido de una maroma que cruzaba la plaza a lo largo, y por ella conducido el
niño-ángel hasta llegar a la Virgen y quitarle el velo, como ahora se hace. Hecha esta ceremonia tiraban
en dirección contraria de otra cuerda delgada unida a la nube, que entonces le llamaban bomba, hasta
introducir al Ángel en el salón Consistorial, donde lo descolgaban para que se incorporara a la procesión,
que continuaba por las calles de Rúa, Plaza San Jaime, Merced y Lagos, entrando en la Catedral por la
misma puerta que había salido. A continuación se cantaba la misa del Sacramento con sermón.
El año 1822 las cortinas de donde salía el niño-ángel, se sustituyeron por una perspectiva de madera
pintada, que debía ser parecida a la que viene utilizándose actualmente. Sabemos que el año 1937 fue
repintada por José Navascués y por último, en 1985 volvió a repintarse, ésta vez por las manos de José
Catalán Moreno.
Ariza (1.221 hab.), se accede por Calamocha (N-234) hacia Calatayud en donde se debe de coger la
(A2) dirección Madrid, conocida como la Autovía del Nordeste o Carretera de Barcelona. Comúnmente
se le llama “echar el Ángel”. La cofradía del Santísimo Cristo de la Agonía –que es también su patrónescogen a una niña, o las madres que lo desean se ponen en contacto con los cofrades, comunicando
tal deseo. La niña recita un verso, que sus padres y familiares le enseñan, cuando baja lleva en su mano
una paloma que la suelta al bajar o cuando está recitando el verso.
Llegado el sábado de Gloria, por la mañana, los cofrades levantan en la plaza del pueblo un arco (que
hace años era de madera y en la actualidad es de metal) de color azul cielo, con un Cristo pintado en la
parte frontal. En la iglesia se prepara a la Virgen de la Resurrección cubriéndole la cara con un amplio
velo negro.
59
Festes Patronals i de Moros i Cristians
Así se ha venido practicando desde 1663 sin más variantes que la que se hizo en 1854, en que vista
la facilidad con que el Ángel se podía manchar o quemar con una vela que llevaba en la mano, cuando
iba suspendido en la maroma, se acordó sustituirla por una banderita pequeña.
Desde el año 1850, en lugar de celebrarse en la Plaza Vieja, se lleva a cabo en la Plaza Nueva o
Plaza de los Fueros, variando consecuentemente el recorrido procesional. El 6 de abril del año 1851, el
Ayuntamiento expuso a la Cofradía que por causa de encontrarse ruinosa la fachada de la Casa Consistorial, y por ser pequeña aquella plaza para tanta aglomeración de Tudelanos y forasteros, era conveniente
trasladar el religioso espectáculo a la Plaza Nueva o de la Constitución. La Cofradía accedió gustosa a
los deseos de la Corporación Municipal y ésta, rogada por la Cofradía dio cuatro duros en atención a los
gastos que el traslado ocasionaba, por tener que reformarse “la perspectiva de donde el Ángel sale” cuya
reforma la hizo “el maestro Bernardino Golmayo”. De modo que el Domingo de Pascua 20 de abril de
1851, ya se hizo la “Bajada del Ángel” en la Plaza de la Constitución, hoy de los Fueros.
En el transcurso de más de seis siglos no se ha dejado de celebrar la función del Ángel más que en
muy contadas ocasiones: la primera en los años que median entre 1809 y 1813, en que se suspendió
por temor a que las tropas francesas causasen irreverencia, agravios y desacatos al Señor Sacramentado;
de modo que en esa época no se hizo la procesión en cinco años seguidos, ni tampoco hubo Volatín. La
segunda vez el año 1869 en que, al llegar la procesión a la Plaza de la Constitución, comenzó a nevar tan
copiosamente que, sin poder salir el Ángel, hubieron de guarecerse todos en la iglesia del santo Hospital,
donde se celebró la misa con sermón, que había de haber sido en la Catedral. Tampoco se celebró entre
los años 1932 al 36 que ostentaba el poder la
República: Tampoco el año 1958, a causa de la lluvia.
Cuando acaba la Vigilia Pascual sale de la iglesia la Virgen en procesión por una de nuestras calles
mientras por otra calle que lleva a la plaza va el sacerdote con la Custodia bajo Palio y otro grupo de
personas que lo acompañan.
Durante la celebración de la Vigilia los padres de la niña la visten en su casa con las ropas y aderezos
destinados a este fin. Antiguamente se echaba “ el Ángel” a las 6 de la mañana del domingo, ahora se
echa sobre las 00:30 horas.
Muros (1.934 hab.) es la más septentrional de todas, los que vayan a Santiago de Compostela, pueden hacer una excursión, visitar su ría y comer buen marisco. Se le llama la Fiesta de la palomita. El acto
se celebra a las 11,30 de la mañana. Antigüedad alrededor de 120 años.
El ángel de la Resurrección baja desde el “cielo”, en un globo azul y anuncia a María, hasta ese
instante vestida de luto, que Cristo ha Resucitado: “No más luto Reina Soberana Tu Hijo ha resucitado
Aleluya, Aleluya, Aleluya”.El pueblo aplaude, suena la música, y la alegría de la Pascua lo invada todo.
Atrás queda el dolor y la cruz, ahora ya no hay mas que gozo en el Señor y acción de gracias. La imagen
de la Virgen se transforma, como por arte de magia, de dolorosa y enlutada, en icono de blancura y signo
de alegría.
Una vez el “ángel” ha pronunciado su mensaje de resurrección toma tierra y hace
reiteradas muestras de adoración a su Señor Resucitado y a su Reina, la Virgen Santísima. Se forma la
procesión con las imágenes de Sta. Mª. Magdalena, San Pedro, San Juan, la Virgen Santísima y Jesús
Resucitado, que se dirige al son de la música , hasta la Colegiata Parroquial, donde se recoge para participar en la Eucaristía, cerrando los actos de la Semana Grande.
Concluyo este artículo, invitando a todos los ínter nautas, visiten las páginas de estos municipios. Si
es posible realicemos excursiones a los mismos, cambiemos impresiones, aportemos cuantos datos se
consideren, entregándolos o enviándolos a nuestro Sr. Cura Don José Andrés Boix Boix, joseanboix3@
hotmail.com http://groups.msn.com/parroquiaalfarrasi
60
Por mi parte y como premisa de nuestro Centenario intentaré lo máximo en continuar aportando lo
que Alfarrasí se merece, por intentar conservar lo nuestro. Por cierto -para al menos- el acto del 2.012
sería estupendo actuarán e interpretaran conciertos, cada una de nuestras bandas, incluso compusieran
partituras musicales, fueran grabados con el fin de poner a la venta un DVD, con panorámicas de nuestro
pueblo, de nuestras Fiestas, de marchas moras y cristianas, pasodobles, etc de nuestros músicos locales presentes y pasados y exclusivamente fotos, comentarios y cuanto se crea conveniente de nuestras
Angelets de la Corda. Bien merecerá se vistan con el traje oficial y realicemos un Encuentro como Dios
manda, se trata de Fiesta Popular para algunos, pero no olvidemos que el motivo lo fue, lo debe de ser
y debe de conservarse el carácter esencialmente religioso. Conservemos pues y respetemos nuestras
tradiciones, por respeto a nuestros mayores que con tanta alegría, devoción y amor, idearon, conservaron
y mantuvieron, este singular acto limpio, sencillo y tierno.
FELICES FIESTAS A TODOS, amigos.
alfarrasí 2007
Pepe Moscardó
La Parà 21
En el libro de fiestas del año 2005 se dieron unos datos referentes a la Parà 21 que son
erróneos y me gustaría corregirlos.
El nombre de la Parà 21 se debe a Vicent Domingo Vidal Monzó, antiguo propietario que
aunque estaba casado no tuvo hijos. Vicent tenía 21 sobrinos y ese es el motivo por el que se le
dio tal nombre a la “para”.
La Para 21 paso posteriormente a ser propiedad de su hermano Francisco Antonio Vidal
Monzó que tuvo cinco hijos: Teodosio, José Mariano, Felicidad, Francisco y Sergio Vidal Marta.
El único de sus hijos que se caso y tuvo descendencia fue Francisco, el cual paso a ser propietario de la Parà 21. De sus hijos, Francisco (Paquito), María, Caridad, Isabel y Virginia Vidal
Bataller, heredo la “para” Paquito y a su muerte paso a manos de su hermana Virginia que la
dono a su hijo José Vicente Sanz Vidal. Durante los anos que perteneció a José Vicente Sanz
Vidal, este junto a su hermano Sergio la acondicionaron para cazar en ella pues había estado
mucho tiempo sin ser utilizada. Actualmente los propietarios de la “para” son Verónica y José
Miguel Sanz Mico, hijos de José Vicente.
También me gustaría aclarar que además de tener la Para 21 pinos, olivos y caseta, como
se indicaba en el libro de fiestas del ano 2005, la “para” cuenta con dos algarrobos (garrofers)
de importantes dimensiones. El tronco de uno de ellos mide cinco metros de perímetro y el otro
cuatro metros y ochenta centímetros.
Siempre he escuchado decir a mi marido que el nombre de la Para 21 proviene del hecho
de que Vicent Domingo tenía 21 sobrinos y quería aprovechar esta oportunidad para aclararlo.
Corrijo los datos de la Para 21 en memoria de José Vicente Sanz Vidal, mi marido.
Trini Mico Grau.
Festes Patronals i de Moros i Cristians
61
62
alfarrasí 2007