Cubiertas de ventana personalizadas

96-2060-23
Flip for English
Cubiertas de ventana personalizadas
persianas celulares + persianas plisadas + persianas horizontales
persianas verticales + persianas en rollos + persianas romanas
persianas naturales + persianas horizontales + persianas verticales
Reorder #
Nu e s t r a s c u b i e r t a s d e
ventana personalizadas
Un pro duc t o in n o v a d o r e i n s p i r a d o r q u e s e a j u st a a
cu al qui er h abi t aci ó n d e l a c a s a e s l o q u e o f re c e alle n
+ roth ® par a ay uda rl e a e n a m o ra rs e d e s u h ogar.
De m o do que r el áje s e e n s u s o f á y d e s c a n s e. L os
tratami en t o s par a v e n t a n a s p e rs o n a l i z a d o s p u e de n
h acer que en t r e l a l u z o q u e é s t a s e m a n t e nga
af u e ra, es s u deci s i ó n .
a l l e n + roth ® se enfoca exc lus iv a men t e en Low e’s , d e m o do
M
BLED IN
E
TH
A SS
ES
UN
IT
ED S
T
E
q ue p uede obtener todo lo q ue n ec es it a en un lug a r.
TA
Ens a mb l a d o e n E st a d o s U n i d o s. E st o s p r o d uc t o s
s e e ns a m b l a n co n o r g u l l o e n E E .U U . G r ac i as
p or a p o y a r e l t r a b a j o e st a d o u n i d e n se .
+ L O Q U E H AY E N
EL INTERIOR
compre la colección de allen + roth ®
persianas celu lares y plisadas
persianas horizontales y ver ticales
persianas en rollo y romanas, y rieles
de panel
persianas romanas en cascadas
persianas naturales
persianas horizontales de madera e
imitación de madera
persianas ver ticales
también incluye:
tranquilidad adicional
cómo medir
2
COMPRA L A colección de allen + roth
PASO 1:
®
seleccione su estilo
Es divertido y fácil escoger la cubierta de ventana perfecta para su gusto, su estilo
de vida y su ventana cuando considera lo que necesita y desea que su tratamiento lo
haga por usted.
•Tipo de ventana y necesidades especiales. Por ejemplo, la motorización es ideal para
ventanas difíciles de alcanzar, mientras que los productos sin cordones son ideales
para hogares con niños.
•Función de la habitación. Los productos duraderos que soportan la humedad son
perfectos para cocinas y baños. Los tratamientos más suaves ofrecen una apariencia
acogedora y moderna para habitaciones formales.
•Control de la luz y la vista. Las telas que oscurecen la habitación crean privacidad,
mientras que las telas que filtran la luz bañaran las habitaciones con luz solar y
preservar la vista.
PASO 2: considere sus opciones
Nuestra selección le permite escoger una cubierta de ventana realmente personalizada
y única para ajustarse a sus necesidades y combinar con su decoración.
•sistemas de operación
cómo funciona la cubierta de la ventana al abrirla y cerrarla
•opciones especiales
personalice con rebordes decorativos, bordes y toques de colores
•tela específica
varias opacidades para control de luz y privacidad, forros disponibles
PASO 3: seleccione el material y el color
Nuestra amplia gama de telas, diseños, colores, pinturas y tintes de seguro combina con su decoración actual. Consulte nuestros
libros de muestras para obtener representaciones precisas de color.
Y
QU
I
C
ER
QU
Y
ER
K DELIV
IC
K D ELIV
¡Entrega rápida! La mayoría de nuestros productos personalizados, fabricados según su gusto y especificaciones, llegan
dentro de 14 días.
3
P E R S I A N A S C E LU L A R E S
la f a bricación celu lar única
b ri n da
u n a i s l am i e n t o s u p er ior pa ra proporciona r e f ic i en c i a
en e r gé t i ca
L a s p e r s i an a s c e lu la r e s a lle n + r ot h ® of r ec en
rico s t o n o s y c o l or e s par a dar l e s a l as
ve n t a n a s u n a a p ar ie ncia e s til izada.
I n d e p en d i en t e d e s u e s til o, s util y com bi n a d o
o a t re v i d o y c o n tr as tante , e s coja cual qui er
c o l o r q u e l e g u st e . L as pe r s ianas ce l ul ares
s ie m p r e p r e se n t an un col or ne utr o hacia el
M
U n a el ecció n
má s s eg u r a
F ác i l de
mant e ne r
ES
T
UN
IT
BLED IN
E
TH
A SS
E
e x t e ri o r d e s u h o gar.
E D S TA
U .S.A.
Persiana celular ascendente, descendente en
P R O M E N A D E D ou b l e C e l l • B e a c h 8 1 6 8 C
apl i caci o n e s e s pe ci al i z adas
• pe rsi an a asc e n de nt e /de sc e n de nte
• pe rsi an a dí a/noc he
• pe rsi an a para t rag aluz
• pe rsi an a para v e n tanas supe ri o re s e n á ngu l o
• arc os
o pci o n e s de f un ci o n ami e n t o
• si n c ordón, un a e le c c i ón más s e gu ra p a ra
los ni ñ os
• mot ori z ac i ón, un a e le c c i ón más s e gu ra
para los ni ñ os
• c ont rol e stándar
• c ont rol de c ordón c on ti nuo
• múlti ple s pe rsi an as e n un solo r i e l s u p e ri o r
4
P e r s i a n a c e l u l a r y a r c o e n N e b l i n o s o c on c é l u l a s i m p l e d e M I S T Y
1 / 2 p u l g Sma l l Si n g l e C e l l • T h y m e 5 7 2 2 C
P e r s i a n a c e l u l a r s i n c or d ó n e n A RT I ST RY 3 / 4 p u l g L a r g e Si n g l e C e l l • H o n e y s u ckl e 7 5 4 7 C
t ela esp ec ífic a
• cél ul a p eq ueña, cé lu la g r an de , cé lu la do ble
• el ecc ión extr a o r di n ar i a de co lo r e s
opc iones d e c on tro l de l uz
y a s ea s i s e tr a ta de u n a h abi t aci ó n
s o l ea d a inund ada de lu z o u n a
h a bita c ión p a r a e l be bé qu e r e qu i e r a
o s cur ec imiento de la h abi t aci ó n y
o p ciones d e p r ivaci dad, la e le cci ó n
e s s uya .
PERSIANAS PLISADAS
persianas tradicionales
q u e p u eden s er
i n fo r males o fo r males, seg ú n lo desee
telas de v i si l l o • t ra nsp a rent es en
mayor pa r t e, b a ña n l a ha b it a c ió n
con l uz so l a r
l as pe r s i an as pl i s adas cue n t an co n
filtrado d e l uz • d if u m ina l a
l uz, per mit e q u e l a s so m b ra s se
dist in gan
• pli e g ue s pe que ñ os de 1 pulg , pli e g ue s g randes d e
os curecim i ent o de l a ha b i t ac i ó n
• bl oquea l a l u z, o f rec e l a m ejo r
pr ivacida d
• t amaño c ompac to al le v ant arlas
2 pulg
• forros di spon i ble s
5
+ CONSEJO DEL DISEÑADOR
En conjunto, las persianas horizontales y verticales crean una sensación de complemento y calidad pareja de la luz en habitaciones
con ventanas y puertas de diferentes formas y tamaños.
Pers i an as h o rizonta les en PAC I F I C C O AS T PA2 0 1 Do v e r C l i f f s
P E R S I A N A S H O R I Z O N TA L E S Y V E RT I C A L E S
so f i sticadas pers ianas
que es tán
op ci one s d e f unci ona mi e nto d e p e rs i a nas
f a b ri c a d as co n t abl i lla s fina s s us pendida s entre
hori z onta le s
c u b i e r t as d e visil l o s
• m ot oriz a c ión, u na e le c c ión m á s s e gu ra p a r a l o s L a s persianas hor izontales y ver ticales
al l e n + rot h ® c o mbinan la belleza de un
v i s i l l o s ua v e c o n el inconfundible pr agmat i s mo
d e u na p ers ia n a hor izontal o ver tical, es t odo
l o q u e n ec es it a en un solo pr oducto.
niños
• c ont rol d e c u e rd a c ont inu o e s t á nd a r
• rie l s u p e rior d os e n u no
op ci one s d e f unci ona mi e nto d e p e rs i a na s ver tic ales
• rot a c ión/ v a ra t ra ns v e rs a l, u na e le c c ión m á s s e g u r a
M
6
U na e le cción
más se g ura
Fácil de
m antener
ES
T
UN
IT
Bene f i ci o s
a m b i en t ales
BLED IN
E
TH
A SS
E
p a ra los niños
E D S TA
U. S . A.
• a p e r t u ra s im p le
• a p e r t u ra s e p a ra d a
P e r s i an as ve r t i c ale s e n G O L D C O A S T G O 4 3 0 1 R o de o D r i ve Tr an s l uce nt
t e la es p ecí fi c a
• p r o t e c c i ó n c o n tr a rayos U V
• a n t ie stá ti c a
• r esi s te n te a l as m anchas
o pcio n es d e c o n t r o l d e l u z
La s s ua v e s v a r i l l as de tela de visillo
es t á n fi j a s a l o s pa neles de tela de visillo
p a r a di f un di r suav emente la lu z y las
v i s t a s c uan do e stán abier tas y brindar
p r iv a c i da d c ua n d o están cerradas.
t r an s p ar e n t e • l o s l i s t o ne s br i ndan
p riv a c id a d s i n o s c ur e c e r al c e r r ar s e
o s c u r e c imie n to d e la h a b i ta c i ó n
• lo s lis t o n es di s m i nuy e n
c o n s id e ra b le m e nt e l a l uz al c e r r ar s e
7
P e r s i an as r o m a n a s e n c a s c a d a s a r r i b a e n F I N A L E F I 1 8 3 P i s t a c h i o
ROMANAS EN CASCADAS
t e la d o b l a da s u a ve m e nt e ,
a d e l ant e,
a r r ui n e s u s ve n t a n a s
L as p e r s i a n a s r o ma n a s e n c a s c a d a s a l l en
+ r o t h ® s e e n r o l l a n y d e s a p a r e c e n e n un
r ie l s up e r i o r c ub i e r t o d e t e l a . E s c a s i com o
magia.
c a r ac t e r í st i c a e sp e c i a l
Esta romana intelige nt e a d e má s p re se nt a un a bella
vi sta al exterior d e su ho ga r y no t ie ne n cordon es
vi sibles que levant a r (¡t a mb ié n so n má s se gu ros para
l os niños!)
te la e spe c í fi c a
M
B en ef i ci o s
a m bi en t ales
8
Re tardado r de
llam as
Una el ección
m ás segura
Fácil de
m antener
ES
T
UN
IT
BLED IN
E
TH
A SS
E
• forro con filtració n d e luz
• forro para osc ur e cimie nt o d e la ha b it a ció n
E D S TA
U.S.A.
Per s i a n a s r om a n a s en ca s ca d a s en FI NAL E FI 1 8 1 S an d st o n e
P E R S I A N A S N AT U R A L E S
m a t er i a l es n a t u r a l e s
q u e o f re c en u na
a p a r i e n c i a a u t é n t i c a y c o n te x t u ra
Las persianas naturales allen + roth®
están tejidas con una variedad de hierbas
r e n o v a b l e s y d e c r e c i m i e n t o r á p i d o , b a mb ú,
o p ci o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o
• m otori zaci ón , un a elecci ón más segu ra
para los n i ñ os
• as cen den te, des cen den te
• con trol de cordón con ti n uo con sist ema
de elevaci ón fáci l
• m últi ples pers i an as en un s olo riel su perior
•pleg ado tradi ci on al o en cas cada
a p l i ca c i o n e s e s p e c i a l i z a d a s
To d a s y c a d a u n a d e l a s p e r s i a n a s e s úni ca
• forro fi j o o forro pli s ado ope rabl e
• arcos
• pers i an as para v en tan as s uperiores en
án g ulo
y p r e s e n t a n n u d o s a l a z a r y o t r a s v a r i a ci one s
o p ci o n e s d e co r a t i v a s
m a t e r i a l e s n a t u r a l e s p a r a e s t i l o n a t u r a l.
•cen efa decorati va
•ri betes de borde
•ri betes de cordón decorati v os
c a ñ a s y y ut e s .
o p ci o n e s d e co n t r o l d e l u z
Tenga en cuenta q ue los materiales natu rales reaccionarán a
los cambios de humedad y no ofrecen tanta regu laridad como
BLED IN
M
U n a e le c c i ó n
m á s se gura
F ác i l de
mant e ne r
ES
T
UN
IT
E
TH
A SS
E
la s persianas hechas de materiales sintéticos.
E D S TA
U .S.A .
P an e l p l e g a b l e n a t u r a l q u e c o mb i n a y p e r s i a na s p l e g a b l e s r om a n a s en R us ti c Ba m b oo
B 11 0
A lg un os di s eñ os de los tej i dos son abier tos
y ai reados , m i en tras que otros diseños son
com pactos . C on s i dere us ar forros para
aum en tar la pri v aci dad.
f i l t r a c i ón d e l uz • l o s f o r r o s p ro p o rc i o n a n
p r i v a ci d a d s i n o s cur eci m i e n t o
os c ur ec i m i ent o d e l a ha b i t a c i ó n • l o s
f o r r o s b l o q uea n l a l uz y o f re c e n l a m e j o r
p r i v a ci d a d
9
R i el es pa ra p a neles q ue co m b in a n , p a n e l e s ro m a n o s cl á s i c o s y pe r s i an as e n r o llo e n S O FT E S Q U E S O 8 1 7 P e bble s t o n e
P E R S I A N A S E N R O L L O Y R O M A N A S,
Y R I E L E S D E PA N E L
u n a ap arienc ia per fecta
con línea s
l i m p i a s p ara ve nt an as de todos los ta ma ños
op ci one s d e f unci ona mi e nto
• m ot oriz a c ión, u na e le c c ión m á s s e g u r a p a r a
los niños
• c ont rol d e c u e rd a c ont inu o c on s i s t e m a d e
L a s persianas en r ollo y r om an as allen + ro t h ®
e le v a c ión fá c il
y l o s riel es para pan eles cuentan con tel as
• m ú lt ip le s p e rs ia na s e n u n s olo riel s u p e r i o r
q u e co mb in a n ; ¿qué har á una ventana c on
op ci one s e s p e ci a le s
t o do es t e t ra t a mi ento especial?
• c a s c a d a s y t a b la s front a le s q u e c o m b i n a n
• op c ione s d e c e ne fa y d e rib e t e de c o r a t i v o s
M
10
Re tar dado r de
l l am as
Una el ección
m ás segura
Fácil de
m antener
ES
oscu r eci mi ent o d e la ha b i t a ci ón • te las que
bloquean la luz y of r ec en pr i vacidad
T
UN
IT
Bene f i ci o s
a m b i en t ales
BLED IN
E
TH
A SS
E
ma lla sola r • la m ay or í a de las te las
tr an spar en tes pr eser v an la vi sta
E D S TA
U. S. A.
d ecor a t i v a s • di sti n tos n i veles de opacidad
las telas of r ec en m oda, esti lo y color
Telas d e mallas,
a l t as
en re n d imie n t o y d is e ñ o, b a ja s e n ,
bueno… nada.
fact o r d e a p er t ura
• l os f a c to r e s de aper tu ra oscilan entre 3%-14 %
Las t elas con un m ayor f actor de aper tura dejan entrar
más luz y proporcionan la mayor cantidad de vista
mediante la tela. Un menor f actor de aper tu ra indica un
dis eño más her m ético y dejará entrar menos lu z y dará
una vista m ás oscura.
ve r co n s i d er a c i on e s
• está di sp o n i b l e u n rango de colores de oscuro
a claro
U na malla de color más oscu ro proporcionará más
cont raste en aplicaciones de alto brillo y of rece la vista
más clara. L as her mosas vistas aú n son visibles mediante
t elas de colores m ás claros, sin embargo, la vista no
s erá tan definida.
ah or r o d e en er gí a
• Las m al l a s di sminu yen significativamente los
r a y o s UV d añ i n os
Telas con colores más claros con bajos f actores de
aper tura que dism inu yen la ganancia de calor mejor que
las t elas de colores oscu ros si el ahorro de energía es
clav e.
P er si a na en rollo en V EL L U M V 0 3 - 0 0 1 5 C h a rco a l /B ro n z e
P e r s i an a e n r o llo e n M A R Q U I S M 0 3 -2 0 2 0 L i n e n
11
Persi an as h orizonta les d e ma de ra e n T R UE W O O D 9 1 3 S yca m o re
P E R S I A N A S H O R I Z O N TA L E S D E M A D E R A E
I M I TA C I Ó N D E M A D E R A
be l l eza y fun ción,
¿qué más podría p e di r?
op ci one s d e f unci ona mi e nto
• m ot oriz a c ión, u na e le c c ión m á s s e g u r a
l as p ersianas horizontales de m ader a e
p a ra los niños
i mi t a ción de mader a allen + r oth ® se fabri can
• c ord ón e s t á nd a r o inc lina c ión d e la v a r a
c o n l os ma t eria le s m ás finos par a br inda r u n a
p e r s i an a d u ra d er a y liger a que de seguro
p r o po rc io n a rá a ños de deleite.
mat e r i a l es p ecí fi c o
• a m pl i a g a m a d e tintes y pintu ras
• t a m a ñ o s d e l i sto nes de 1 pu lg, 2 pu lg, y 2 ½
M
R e t a rd a d or de
l l a m as
12
U na e le c c i ó n
más se gura
Fácil de
m antener
ES
T
UN
IT
BLED IN
E
TH
A SS
E
pulg
E D S TA
U.S .A.
• p rot e c c ión d e la lu z , d is m inu ye la s f u g a s d e l u z
• v a ria s p e rs ia na s e n u n s olo rie l s u p e r i o r
op ci one s e s p e ci a le s
• c int a s d e t e la d e c ora t iv a s
a rco li s tona d o d e i mi ta ci ón d e madera
c om p le m e nt a rio a la s
p e rs ia na s d e
im it a c ión
m a d e ra
P E R S I A N A S V E RT I C A L E S
u na elección fácil,
la s pers iana s ver ti c a le s
so n l o q ue ansían sus venta na s g ra ndes y puer ta s
p a ra p at io
L as p ersianas ver ticales allen + r oth ® son
u n e q u ilib rio en t r e m oda y funcionalidad .
Gi r a to ria s y a p ilables par a satisfacer to das
s u s nec es id a d es y están disponibles en
u n a a mp lia s elección de diseños, color e s y
o pc i on es .
o pcion es d e fu n c i on a m ie n to
• c o n t r o l d e c o r d ó n estándar o control de vara o p c iona l
• a p er tur a si m pl e , aper tu ra separada, apilami e nt o
c en t r a l
mat e ri a l es p ec í fi c o
• t ela
• c u r v a e n s o l i sto nes de vinilo en corona tradic iona le s
o pcion es es p ec i a l e s
M
U na e le c c i ó n
más se gura
Fácil de
m antener
ES
T
UN
IT
R e t a rd a dor de
l l a m as
BLED IN
E
TH
A SS
E
• c en ef a s d e c o r ati vas
• c o n tr o l d e v a r a, u na elección más segu ra pa ra los
n iñ o s
E D S TA
U.S .A.
P e r s i an as ve r t i c ale s e n L E AT H E R BY 5 7 5 0 C h e s t n u t
Imi tac i ón d e ma d era horiz o n t a l q ue co m b i n a e n 4 0 5 W h i t e y ve r t i c al e n 5 4 0 5 W h i t e
13
TRANQUILIDAD adicional
Certificado por GREENGUARD ®. E l pro g rama de c e r t i fi cac i ó n G R E E NG U AR D I n do o r Ai r Q u a li ty
ofrece una verificación ex ter n a e i n de pe n di e n t e para l o s pro duc t o s de baj as e mi s i o n e s. E l
program a identifica productos que h an s i do pro bado s y s i g ue n s i e n do pro bado s para as e g u r a r
que sus em isiones quím icas y de par t í cul as c umpl an c o n l as paut as y e s t án dare s ac e pt a b le s
de calidad del aire en espacio s i n t e ri o re s . G R E E NG U AR D e s un a v al i o s a h e rrami e n t a par a los
consum idores que quieren com prar pro duct o s de baj as e mi s i o n e s para s u h o g ar.
Seguridad infantil. Tenga prese n t e que e s po s i bl e que l o s n i ñ o s s e e n re de n e n l o s c o rd one s
de los cor tinajes de las venta n as . Para re duc i r e l ri e s g o de ac ci de n t e s , t o do s l o s co rd one s
se deben m antener fuera del al can ce de l o s n i ñ o s . Las pe rs i an as mo t o ri z adas y s i n co rd one s
son la m ejor opción para los padre s pre o c upado s . Lo s di s po s i t i v o s de t e n s i ó n mo n t ado s e n la
pared, que aseguran los cordo n e s , s e i n cl uy e n co n t o do s l o s s i s t e mas de e l e v aci ó n fác i l d e
usar. Recom endam os asegurar l o s co rdo n e s e s t án dare s a l a pare d co n un s o po r t e o pc i o n a l.
Retardador de llamas. Estas telas c umpl e n co n l a n o r ma NFPA-7 0 1 de l a Admi n i s t raci ó n Nac i ona l
de Protección C ontra el Fuego de l o s E s t ado s U n i do s . Ade c uadas para us o s co me rc i al e s , e sta s
telas ofrecen seguridad adicio n al e n e l h o g ar.
M
BLED IN
Ensamblado en Estados Unidos. Es t e pro duct o fue e n s ambl ado co n o rg ul l o e n l o s E E . U U . G ra c i a s
por apoyar el trabajo estadou n i de n s e .
T
UN
IT
ES
E
TH
A SS
E
Cuidado y limpieza. La m ayoría de l as t e l as s o n an t i e s t át i c as y re pe l e n e l po l v o . La l i mp i e za
periódica con un plum ero de pl umas o as pi rar s uav e me n t e c o n e l ac ce s o ri o para ce p i lla r
m antendrá las persianas lim p i as y fre s c as . Lo s de rrame s o man ch as s e pue de n abs or b e r
suavem ente con un paño húm e do y ag ua.
E D S TA
Instalación de Lowe’s garantizada. Hay disponibles servicios de instalación profesionales o también se
puede mostrarle cómo hacerlo. Puede encontrar instrucciones paso a paso para instalar sus nuevas cubiertas
de ventana personalizadas allen + roth ® y más en Lowes.com.
Y
QU
I
C
ER
QU
Y
ER
K DELIV
IC
K D ELIV
Entrega rápida.
especificaciones,
tintes disponibles
de muestras para
La mayoría de nuestros productos personalizados, fabricados según su gusto y
llegan dentro de 14 días. Nuestra amplia gama de telas, diseños, colores, pinturas y
para su selección de seguro combina con su decoración actual. Consulte nuestros libros
obtener representaciones precisas de color.
MyLowe’s es una colección de herramientas diseñada para revolucionar, personalizar y simplificar la
mejora del hogar.
• rastree el historial de compras con una tarjeta MyLowe’s
• controle las necesidades de temporada con recordatorios
• organícese con carpetas y listas
• administre su hogar más fácilmente con el perfil de hogares
14
CÓMO medir
M O N TA J E I N T E R I O R
Las per sianas de montaje interior se instalan dentro del marco de la ventana y proporcionan una apariencia limpia y personalizada.
E s t o t ambién es una buena opción si no desea cu brir las molduras de la ventana. Los tratamientos que se montan del techo al piso
o de pared a pared también se consideran montaje interior.
MIDA LAS DIAGONALES
MIDA LA PROFUNDIDAD
MIDA EL ANCHO
MIDA EL ALTO
Mida las diagonales: Si las medidas
no son las mismas o varían por más
de ½ pulg, entonces recomendamos el
montaje exterior para una funcionalidad
y privacidad óptimas.
Verifique que no haya obstáculos como
manijas o manivelas que podrían interferir
con el funcionamiento de la persiana. La
guía de precios brinda más información
en cuanto a requisitos de profundidad de
cada estilo de persiana.
Mida el ancho de la abertura en la
parte superior, el centro y la parte inferior
de la ventana. Asegúrese de medir la
abertura de la ventana completa, no sólo
el panel de vidrio. Para las persianas en
rollo, registre sólo la medida superior,
para todas las otras medidas, solicite la
medida más estrecha.
Mida el extremo izquierdo, el centro y
el extremo derecho de la abertura de la
ventana. Para verticales, rieles de panel
y persianas, use la medida más corta,
para todos los otros tratamientos use la
medida más larga.
M O N TA J E E X T E R I O R
Las persianas con montaje exterior se instalan en la pared o en la moldura que rodea la ventana y pueden hacer que una ventana
parezca m ás g rande. También es una solución cu ando la ventana no es lo suficientemente profunda para un montaje interior.
MIDA EL ANCHO
UBICACIÓN DEL RIEL SUPERIOR
MIDA EL ALTO
Mida el ancho que va a cubrir, incluida cualquier
superposición en la pared circundante. Mida 1 ½ pulg
pasados la abertura de la ventana a cada lado de la
ventana para obtener la privacidad y el control de luz
suficiente.
Decida si el riel superior se instalará en la moldura
de la ventana o sobre ella. Necesitará un área de
superficie plana de hasta 2 pulg según el producto
seleccionado. Marque el punto.
Mida el alto de la ubicación del riel superior hasta la
parte superior del alféizar o más abajo, como desee.
Si el tratamiento se extienda hasta el piso, sustraiga ½
pulg para tener espacio para persianas verticales.
2 pulg
1 ½ pulg
1 ½ pulg
15
CONSIDERACIONES DE APIL AMIENTO
C ons idere un alto o ancho de apilamiento de
t rat amientos al abrir completamente y cu ánta
vent ana cubrirá. Si se cubre mu cho para su gu sto,
cons idere un montaje exterior. Consulte la guía de
precios para obtener inf or mación específ ica de
apilamiento.
an ch o
an ch o de
api lam i en t o
alt o
alt o de a p il a mie n to
15
HOJA DE TRABAJO de opciones
¿ C u á l o p c ió n es l a i n d i c a d a p a ra u st ed? P i ense en su t i po de v ent ana, l as nece s i d a d e s
e s p e ciales , la f u n c i ó n d e l a h a b i ta c i ó n, el cont rol de l u z y l as pref erenci as de v i s ta . E s ta s
o p c i ones per s on a l i z a d a s p u e d e n ma nej arl o t odo.
m o to rizac ión
s i n c o r dó n
a c c eso rios d e la mo t o r i z a ci ó n:
d e in t er r up to r
d e p a r ed
r e l o j au to m áti c o
La m o t orización es una op c ión q ue of r ec e lo últ imo e n c o m o di dade s de o pe r ac i ó n .
C o n simplemente apret a r un b ot ón s e elev a r á y b a ja r á l a pe r s i an a. C o n tr o l e u n a s o l a
pe r sia n a o u n grupo de p er s ia n a s c on un s olo c on t r ol r e m o to . P e r f e c ta par a v e n tan as
de d ifíc il acceso.
16
L a e l e v ac i ó n s i n c o r dó n el i m i n a l o s
c o r do n e s c o l g an te s y c r e a u n a persi an a
i de al par a l o s n i ñ o s y l as m asco tas. El eve
o baj e l a pe r s i an a pr e s i o n ando o j al an do
s u av e m e n te e l r i e l i n f e r i o r.
• pe r sianas celu lares
• p er s ia n a s en r ollo
• pe r s i an as c e l u l ar e s
• pe r sianas horizontales
• r oma n os c lá s ic os
• pe r s i an as pl i s adas
• pe r sianas natu rales
• p er s ia n a s h or izon t a les ( i n c l i n ac i ó n de s o l am e n te )
• pe r s i an as e n r o l l o
a sc ende nt e /de sce n d e n te
mú l ti p l es per s i an as
c o n t r o l de c u er da co n t i n u o
Una función arriba aba jo le p er mit e b a ja r
l a p a r t e su perior de la p er s ia n a mien t r a s
que l a función abajo a r r ib a t a mb ién le
pe r m it e elevar la persian a d es d e la p a r t e
infe r io r.
Dos p er s ian as e n e l m i s m o r i e l s u pe r i o r
s on la s o l u c i ó n par a v e n tan as am pl i as
d on d e p r e f i e r e o pe r ar l as pe r s i an as de
f or ma in d e pe n di e n te .
E l c o n tr o l de c u e r da c o n ti n u o bri n da
c o n tr o l m ás al l á de l o s co rdo n es de
e l e v ac i ó n e s tán dar, l o que o f rece u n
po s i c i o n am i e n to pr e c i s o de l a persi an a.
• pe r si anas celu lares
• p er s ia n a s c e l u l ar e s
• pe r s i an as c e l u l ar e s
• pe r si anas natu rales
• p er s ia n a s h o r i z o n tal e s
• pe r s i an as h o r i z o n tal e s
• pe r si anas plisadas
• r oma n os c l ás i c o s
• r o m an as e n c as c adas
• cl a ss ic roman shades
• r oma n a s e n c as c adas
• r o m an o s c l ás i c o s
• p er s ia n a s n atu r al e s
• pe r s i an as n atu r al e s
• p er s ia n a s e n r o l l o
• pe r s i an as e n r o l l o
• pe r s i an as pl i s adas