Clasificar – así funciona

Lo que sobra todavía ...
bolsa
amarilla
© Nik - Fotolia.com
Aparatos electrónicos y electrodomésticos pequeños
Envases ligeros
Esto pertenece adentro:
Envases y envoltorios con y sin.
plásticos: bolsas de plástico, botellas de plástico, p.ej. productos
de limpieza; botes de plástico, p.ej. yogur, nata, buttermilk,
margarina; film plástico.
metales: latas de conservas y de bebidas, tapones.
compuestos: briks de bebidas y de leche, bolsas de vacío, tubos,
p.ej. de dentífrico o de mostaza.
Poliestireno para embalaje, p.ej. en electrodomésticos.
…
Esto no pertenece adentro:
papel y cartón.
vidrio.
desechos y residuos no reciclables.
residuos de jardín, sobras de comida.
¡La bolsa amarilla se recoge cada 14 días!
En la web www.aachener-stadtbetrieb.de o llamando al teléfono
0241 432-18 666 del centro de servicios de Aachener Stadtbetrieb
(lunes a viernes, 7 a 18 horas) puede obtener una lista de los centros
de entrega de bolsas amarillas.
Aparatos electrónicos y electrodomésticos pequeños (p.ej. teléfono móvil,
ordenador, aspiradora, etc.) pueden entregarse en todos los centros de
reciclaje del Ayuntamiento de Aquisgrán. Aparatos pequeños de menos
de 30 cm de longitud de arista se aceptan también en los contenedores de
residuos de jardinería y en el punto limpio móvil del servicio de recogida de
contaminantes (centro de reciclaje Kellershaustraße). Los electrodomésticos
grandes, como frigoríficos, cocinas y televisores, se recogen previa cita a
domicilio en toda el área urbana.
Contaminantes
Contaminantes (p.ej. aerosoles, pinturas, barnices, disolventes, ácidos y
agentes químicos, bombillas fluorescentes, etc.) se aceptan en el centro de
reciclaje Kellershaustraße o en los puntos de parada del punto limpio móvil
en el área urbana.
Vidrio
Vidrio (envases de vidrio como p.ej. botellas y frascos de conservas) puede
depositarse en diversos puntos en toda el área urbana o en los centros de
reciclaje del Ayuntamiento de Aquisgrán.
CDs, corchos y pilas
CDs, corchos y pilas pueden entregarse en todos los edificios administrativos y en los centros de reciclaje del Ayuntamiento de Aquisgrán. Más
información y fechas de recogida figuran en el calendario de recogida de
basura o, individualizadas según su domicilio, en la web www.aachenerstadtbetrieb.de./abfallkalender.
Clasificar –
así funciona
Nosotros reciclamos su basura!
Preguntas?
Si tiene alguna pregunta relacionada con la gestión de residuos (p.ej.
citas, puntos de recogida, etc.), puede llamar al teléfono 0241/432-18666
del centro de servicios de Aachener Stadtbetrieb (lunes a viernes, 7 a 18
horas). Esta y otra información está además disponible en nuestra web
www.aachener-stadtbetrieb.de.
Stadt Aachen
Der Oberbürgermeister
Aachener Stadtbetrieb
Madrider Ring 20, 52078 Aachen
Fon:+49 241 432-18 666
Fax:+49 241 432-18 665
aachener.stadtbetrieb@mail.aachen.de
www.aachener-stadtbetrieb.de
www.aachener-stadtbetrieb.de
cubo de la
basura verde
© alphaspirit - Fotolia.com
© Lichtbildnerin - Fotolia.com
cubo de la
basura azul
© Deyan Georgiev - Fotolia.com
cubo de la
basura gris
Desechos
Papel y cartón
Residuos orgánicos
Esto pertenece adentro:
Esto pertenece adentro:
Esto pertenece adentro:
residuos no reciclables.
envases y envoltorios sucios.
residuos de barrer, ceniza, colillas.
bolsas de aspiradora.
pañales, productos de higiene (compresas, etc.).
papel pintado, papeles especiales, fotos.
lechos para mascotas sucios.
discos, cintas de video, disquetes.
bombillas, retales, telas sucias, lápices y bolígrafos, archivadores.
…
Esto no pertenece adentro:
residuos reciclables: papel, vidrio, envases de plástico, metal y
materiales compuestos, ropa usada.
residuos de cocina y de jardín.
contaminantes (p.ej. pinturas, bombillas fluorescentes, pilas, aerosoles).
El contenedor de desechos (gris) se recoge cada semana, cada 2
semanas o cada 4 semanas. Residuos no reciclables, pero demasiado
grandes para el contenedor de desechos, son considerados basura voluminosa (p.ej. muebles, colchones, alfombras enrolladas o entarimado,
bicicletas, etc.). Los residuos voluminosos se recogen en toda el área
urbana según cita previa. La recogida está gratis para usted.
De la basura voluminosa están excluidos:
Residuos de construcción y demolición, como puertas o ventanas, lavabos, residuos de vehículos, todas las partes pequeñas, incluso si están
empaquetadas en cajas de cartón o bolsas.
envases de papel limpios con y sin
cajas de cartón (plegadas o partidas).
catálogos, folletos publicitarios.
papel de escribir.
periódicos, revistas.
cartas y sobras.
hojas de apuntes, postales y cuadernos.
libros (sin tapas), papel de empaquetar.
…
Esto no pertenece adentro:
papeles pintados, fotos, papel sucio.
materiales compuestos, p.ej. brics de leche o de zumos.
papel laminado, papel celofán.
¡El contenedor de papel (azul) se recoge cada 4 semanas!
¡Papel y cartón se pueden entregar por lo demás en todos los centros de
reciclaje del Ayuntamiento de Aquisgrán!
de cocina: sobras de alimentos crudos o cocidos, pieles de
patatas, frutas y hortalizas, cáscaras de huevo, restos de carne y
pescado, pan, queso, filtros de café, sobres de infusiones, grasas
y aceites de cocina (p.ej. aceite de freír).
de jardín: flores, ramas, hojas, malas hierbas, restos de césped y
poda, frutas caídas.
otros: pelos, plumas, serrín (sin tratar), plantas de interior.
…
Esto no pertenece adentro:
sobras de comida líquidas.
pañales, plásticos.
cristales, lechos para mascotas (con o sin excrementos).
¡El contenedor de residuos orgánicos (verde) se vacía cada semana!
Contenedor de residuos orgánicos en invierno: :
envolver los residuos húmedos en papel de periódico y/o depositarlos sobre una capa de papel de periódico en el fondo del contenedor.
De ser posible, colocar el contenedor en un lugar protegido de las
heladas (garaje, sótano). Desprender cuidadosamente, p.ej. con una
pala, los residuos orgánicos que se adhieran aún así al interior del
contenedor.
Contenedor de residuos orgánicos en verano:
Para proceder a una gestión previa de residuos orgánicos en el
hogar pueden utilizarse también bolsas de plástico compostables, pero únicamente si llevan el símbolo del “brote”
(reproducido aquí a la izquierda), disponibles en muchas
droguerías y tiendas de alimentación.