Conexión del equipo R-BUS y manual de instalación 2

Conexión del equipo R-BUS y
manual de instalación 2
Este folleto es una introducción a los ajustes de conexiones y parámetros para el equipo R-BUS y otros
sistemas de audio digitales. Consulte el ejemplo de aplicación, similar al sistema que desea instalar, y
también la sección "Condiciones básicas para la conexión de audio digital", al final de este folleto.
* ADAT (
* TASCAM (
) es una marca comercial registrada de Alesis Corporation.
) es una marca comercial registrada de TEAC Corporation.
* ProTools es una marca comercial registrada de Digidesign o Avid Technology, Inc.
* Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
* RMDB II, RMDB2 y R-BUS son del mismo estándar que Roland.
* R-BUS (RMDB2) no es compatible con el antiguo RMDB.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier
forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
Roland Web Site: http://www.roland.co.jp/
Contenido
■ VM-7200/7100
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Conectar un VSR-880 al VM-7200/7100 .............................................................................................................. 3
Conectar y sincronizar varios (seis) VSR-880s con el VM-7200/7100 ............................................................. 4
Conectar un ADAT a un VM-7200/7100 y controlar el sistema con VM-C7200/C7100 .............................. 6
Conectar y sincronizar varios (dos) ADATs con el VM-7200/7100 con word clock..................................... 7
Conectar y sincronizar varios (dos) ADATs con el VM-7200/7100................................................................. 8
Conectar un grabador de la serie TASCAM DA en el VM-7200/7100 y controlar el sistema con
el VM-C7200/C7100 ................................................................................................................................................ 9
(7) Conectar y sincronizar varios (dos) grabadores de la serie TASCAM DA
con el VM-7200/7100 con word clock ................................................................................................................ 10
(8) Conectar y sincronizar varios (dos) grabadores de la serie TASCAM DA con el VM-7200/7100 ........... 12
(9) Conectar un ADA-7000 al VM-7200/7100 ......................................................................................................... 13
(10) Conectar ProTools y dos 888 I/Os al VM-7200/7100 a través de AES/EBU................................................ 14
(11) Conectar un sistema de grabación por ordenador al VM-7200/7100 a través de una
interface ADAT ...................................................................................................................................................... 16
■ VM-3100Pro
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
Conectar un VSR-880 al VM-3100Pro ................................................................................................................ 17
Conectar un ADAT al VM-3100Pro .................................................................................................................... 18
Conectar un grabador de la serie TASCAM DA al VM-3100Pro.................................................................. 19
Conectar un ADA-7000 al VM-3100Pro ............................................................................................................. 20
Conectar ProTools y 888 I/O al VM-3100Pro con AES/EBU.......................................................................... 21
Conectar un sistema de grabación por ordenador al VM-3100Pro a través de una interface ADAT ...... 22
■ VSR-880
(18) Conectar un ADAT al VSR-880 ........................................................................................................................... 23
(19) Conectar un grabador de la serie TASCAM DA al VSR-880 ......................................................................... 24
■ VS-2480
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
Conectar un VSR-880 al VS-2480 ........................................................................................................................ 25
Conectar un XV-5080 al VS-2480 ......................................................................................................................... 26
Conectar un VM-7200/7100 al VS-2480 con word clock................................................................................... 27
Conectar un ADA-7000 al VS-2480 ..................................................................................................................... 28
Conectar un AE-7000 al VS-2480 ......................................................................................................................... 29
■ Otros
Condiciones básicas para la conexión de audio digital.................................................................................... 30
2
(1) Conectar un VSR-880 al VM-7200/7100
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el VSR-880 y el VM-7200/7100
• Un VSR-880 se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
■ Conexión
fig.02
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
1-8
S
VSR-880
R-BUS
C
C
T
T
VM-LINK
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, VSR-880 [disco duro IDE interno instalado], cables
RBC-1/5 R-BUS (vendido por separado)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
VSR-880 ➔ Procesadores VM-7200/7100➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
INTERNAL
• INTERNAL SAMPLING RATE: de acuerdo con la canción del VSR-880
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MULTI 1-8
• FRAME TYPE:
30(de acuerdo con Syn:MTC Type en el VSR-880)
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
HD
Pulse [LEVEL METER] para volver a la página básica.
VSR-880
[SHIFT]+[SYSTEM( )] →→ “SYS System PRM ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER[
][
])
• SYS MasterClk=:
R-BUS → [ENT/YES]
[SHIFT]+[SYSTEM( )] →→ “SYS System PRM ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER[
][
])
• SYS MID:MMC=:
Off/R-BUS o MASTER
[SHIFT]+[SYSTEM( )] →→ “SYS Sync/Tempo ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER[
][
])
• SYS Syn:SOURCE=:
INT
• SYS Syn:Gen.=:
R-BUS
• SYS Syn:MTC TYPE=:
30 (según FRAME TYPE en el VM-C7200/C7100.)
[LEVEL/BALANCE] → (PARAMETER[
][
])
• MST Direct OUT=:
On
[SHIFT]+[IN MIX(LEVEL/BALANCE)] → (PARAMETER[
][
]) → “Input=” → [SHIFT]+STATUS[1] a [8]
• IN1 (2, 3, ... 8) Input=: R-BUS
Pulse [PLAY(DISPLAY)] para volver a la página básica.
• Si desea controlar el estado de las pistas del VSR-880 con el VM-C7200/C7100, ajuste CH STATUS MODE[AUDIO] y
SECTION[MULTI OUT 1-24] en el VM-C7200/C7100 para activarlo.
* Si la frecuencia de muestreo está ajustada en 48,0kHz, el número máximo de pistas grabables simultáneas del VSR-880 es seis pistas por
unidad.
• Las siguientes funciones se implementarán con el VM-C7200/C7100 Ver.1.1 o posterior.
Página R-BUS CONFIG [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1/2/3)
• Selección de canciones • Guardar canciones • Cierre
Página básica [SHIFT]+[PLAY]
• Reproducción de barrido / detención con [F6](EXIT)
3
(2) Conectar y sincronizar varios (seis) VSR-880s con el
VM-7200/7100
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre los múltiples VSR-880 y el VM-7200/7100
• Un VSR-880 se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
■ Conexión
fig.01
VSR-880 (1ª unidad)
TC
MIDI OUT
VM-C7200/C7100
S
C
VM-7200/7100
C
S
C
S
C
VM-LINK
S
CASCADA
MIDI THRU
DIGITAL B
(AES/EBU) IN/OUT
o
DIGITAL A IN/OUT
R-BUS
1-8
R-BUS
9-16
VSR-880 (2ª unidad)
TC
MIDI THRU
17-24
R-BUS
VSR-880 (3ª unidad)
MIDI THRU
DIGITAL IN/OUT
VSR-880 (4ª unidad)
MIDI IN
MIDI IN
TC
MIDI IN
TC
MIDI IN
Grabador DAT
MIDI IN
TC
INTERFACE MIDI
ORDENADOR
(Secuenciador MIDI)
MIDI THRU
R-BUS
CASCADA
VM-7200/7100
1-8
S
C
R-BUS
9-16
VSR-880 (5ª unidad)
S
C
17-24
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
MIDI IN
MIDI THRU
TC
S
C
R-BUS
VSR-880 (6ª unidad)
MIDI IN
MIDI THRU
C
T
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 (primera y segunda unidades) [equipado con VM-24E y VM-24C vendidos por separado], VM-C7200/C7100,
VSR-880 [disco duro IDE interno instalado], cables RBC-1/5 R-BUS, cables MIDI
* Grabador DAT, secuenciador MIDI (si es necesario)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
VSR-880 (unidades de 1 a 6) ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
INTERNAL
• INTERNAL SAMPLING RATE:
de acuerdo con la canción del VSR-880
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MTC
• FRAME TYPE:
30(de acuerdo con Syn:MTC Type en el VSR-880)
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
HD
Página SYS MIDI
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F4](MIDI)
• MIDI THRU CONSOLE:
THRU
Pulse [LEVEL METER] para volver a la página básica.
4
VSR-880
[SHIFT]+[SYSTEM( )] →→ “SYS System PRM ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER[
• SYS MasterClk=:
R-BUS → [ENT/YES]
[SHIFT]+[SYSTEM( )] →→ “SYS System PRM ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER[
• SYS MID:Thru=:
primer VSR-880
Out
segundo VSR-880 y
todos los demás
Thru
• SYS MID:SysEx.Rx=: segundo VSR-880 y
todos los demás
• SYS MID:SysEx.Tx=: primer VSR-880On
• SYS MID:MMC=:
primer VSR-880
segundo VSR-880 y
todos los demás
• SYS Syn:Gen.=:
segundo VSR-880 y
todos los demás
primer VSR-880
segundo VSR-880 y
todos los demás
])
][
])
][
])
On
MASTER
SLAVE
[SHIFT]+[SYSTEM( )] →→ “SYS Sync/Tempo ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER[
• SYS Syn:SOURCE=: primer VSR-880
INT
segundo VSR-880 y
todos los demás
EXT
• SYS Syn:InSel=:
][
MIDI
MTC
OFF
• SYS Syn:MTC TYPE=:
30 (según FRAME TYPE en el VM-C7200/C7100.)
[LEVEL/BALANCE] → (PARAMETER[
][
])
• MST Direct OUT=:
On
[SHIFT]+[IN MIX(LEVEL/BALANCE)] → (PARAMETER[
][
]) → “Input=” → [SHIFT]+STATUS[1] a [8]
• IN1 (2, 3, ... 8) Input=:
R-BUS
Pulse [PLAY(DISPLAY)] para volver a la página básica.
Para ajustar los parámetros de SLAVE (segunda unidad) del procesador VM-7200/7100 en cascada con el VM-C7200/C7100,
guarde el proyecto actual o cree un nuevo proyecto en la tarjeta de memoria. La tecla [2nd UNIT] de un VM-C7200/C7100
funciona sólo en un proyecto guardado con un sistema de cascada.
• Página PROJECT
[PROJECT] → (CURSOR) → [F1](STORE) o [F2](NEW)
Si desea controlar el estado de las pistas del VSR-880 con el VM-C7200/C7100, ajuste CH STATUS MODE[AUDIO] y
SECTION[MULTI OUT 1-24] en el VM-C7200/C7100 para activarlo.
Si la frecuencia de muestreo está ajustada en 48,0kHz, el número máximo de pistas grabables simultáneas en el VSR-880 es seis
pistas por unidad.
Las siguientes funciones se implementarán con el VM-C7200/C7100 Ver.1.1 o posterior.
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) →
[PAGE DOWN](R-BUS 1/2/3)
• Selección de canciones
• Guardar canciones
• Cierre
Página básica
[SHIFT]+[PLAY]
• Reproducción de barrido / detención con [F6](EXIT)
Página R-BUS CONFIG
5
(3) Conectar un ADAT a un VM-7200/7100 y controlar el
sistema con VM-C7200/C7100
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el ADAT y el VM-7200/7100
• Un ADAT se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
■ Conexión
fig.03
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
1-8
S
DIF-AT
R-BUS
SYNC
S
C
C
T
VM-LINK
POWER
T
C
OUT
IN
OPTICAL
IN
OUT
T
SYNC IN
adat
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, ADAT, cables ópticos ADAT, cable
ADAT Sync
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADAT ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1)
• DIF-AT CONTROL TARGET: ADAT
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE: INTERNAL
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MULTI 1-8
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
TAPE
ADAT
• INPUT:
DIGITAL
Si el audio sólo se transfiere sin una conexión de cable ADAT SYNC, está disponible un reloj de muestreo para el ADAT a través
del cable óptico ADAT. En este caso, ajuste CLOCK SELECT en el ADAT en DIG.
Si un cable ADAT SYNC está conectado tal como muestra la figura anterior, el ADAT recibe automáticamente el reloj de muestreo
a través del cable SYNC y se visualiza “CLOCK : EXT” (ADAT XT/LX20). Si no se visualiza, compruebe la conexión y reinicie de
nuevo todo el equipo.
Si formatea la cinta ADAT, desconecte el cable SYNC. Una vez formateada, conecte el cable sync y reinicie el ADAT.
6
(4) Conectar y sincronizar varios (dos) ADATs con el VM7200/7100 con word clock
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre varios ADATs y el VM-7200/7100
• El ADAT se puede controlar con los botones de transporte del BRC, como play y stop.
■ Conexión
fig.05
TC
S
WORD CLOCK MASTER
S
48kHz IN
ALESIS
BRC
REMOTE OUT T
A ADAT
MIDI THRU
C
T
MIDI OUT
VM-7200/7100
MIDI IN
CS
WORD CLOCK IN
1-8
R-BUS
S
DIF-AT
POWER
9-16
OUT
OPTICAL
IN
IN
VM-LINK
DIGITAL B
(AES/EBU) IN/OUT
o
DIGITAL A IN/OUT
VM-C7200/C7100
S
OUT
SYNC IN
SYNC OUT
T CS
adat
DIGITAL IN/OUT
MIDI IN
DIF-AT
INTERFACE
MIDI
R-BUS
POWER
ORDENADOR
(Secuenciador MIDI)
Grabador DAT
IN
OUT
OPTICAL
IN
OUT
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
SYNC IN
SYNC OUT
adat
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, ADATs, ALESIS BRC, Word Clock
Dispositivo Master, cables ópticos ADAT, cable ADAT Sync * Grabador DAT, secuenciador MIDI (si es necesario)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
BRC ➔ ADATs (primera y segunda unidades) ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1/2)
• DIF-AT CONTROL TARGET: ADAT
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
WORD CLOCK IN
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MTC
• MMC MASTER:
MIDI
Página SYS MIDI
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F4](MIDI)
• MIDI THRU CONSOLE:
THRU
BRC
• Origen del reloj:
• Situar referencia:
• EXT SYNC:
Entrada de 48kHz
Interna
On
• Generar Sync:
• GEN SYNC:
MTC
On
• Α El BRC transmite una pausa MMC cuando pulse [STOP] una vez, y una detención MMC cuando pulse [STOP] de
nuevo. Para ajustar el VM-C7200/C7100 para “detener” el estado, pulse dos veces el botón [STOP] del BRC.
• WORD CLOCK OUT en el VM-7200/7100 se puede utilizar como el word clock master. En este caso, el ajuste del
VM-C7200/C7100 será tal como se muestra a continuación.
• WORD CLOCK SOURCE:
INTERNAL
7
(5) Conectar y sincronizar varios (dos) ADATs con el VM7200/7100
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre varios ADATs y el VM-7200/7100
• Un ADAT se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
■ Conexión
fig.04
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
C
C
MIDI OUT
POWER
T
T
9-16
VM-LINK
TC
DIF-AT
R-BUS
1-8
S
DIGITAL B
(AES/EBU) IN/OUT
o
DIGITAL A IN/OUT
IN
SYNC
S
C
OUT
S
OPTICAL
OUT
IN
T
SYNC IN
SYNC OUT
TC
MIDI IN
INTERFACE MIDI
S
adat
DIGITAL IN/OUT
DIF-AT
Grabador DAT
R-BUS
ORDENADOR
(Secuenciador MIDI)
POWER
IN
OUT
OPTICAL
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
OUT
IN
SYNC IN
adat
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, ADATs, cables opcionales ADAT,
cable ADAT Sync*Grabador DAT, secuenciador MIDI (si es necesario)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADATs (primera y segunda unidades) ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1/2)
• DIF-AT CONTROL TARGET: ADAT
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
INTERNAL
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MULTI 1-8
• MIDI SYNC Tx SW: MTC
• MMC CONTROL:
ON
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
TAPE
Página SYS MIDI
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F4](MIDI)
• MIDI THRU CONSOLE:
OUT
ADAT
• INPUT:
DIGITAL
Si un cable ADAT SYNC está conectado tal como muestra la figura anterior, el ADAT recibe automáticamente el reloj
de muestreo a través del cable SYNC y se visualiza “CLOCK : EXT” (ADAT XT/LX20). Si no se visualiza, compruebe la
conexión y reinicie de nuevo todo el equipo.
8
(6) Conectar un grabador de la serie TASCAM DA en el
VM-7200/7100 y controlar el sistema con el VM-C7200/
C7100
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre la serie TASCAM DA y el VM-7200/7100
• La serie TASCAM DA se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
* Serie TASCAM DA: DA-98/88
■ Conexión
fig.06
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
1-8
DIF-AT
R-BUS
SYNC
S
C
C
VM-LINK
T
POWER
C
T
TDIF
S
T
SYNC IN
Serie TASCAM DA
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, TASCAM DA-98/88, cable TDIF
(PW-88D), cable SYNC (PW-88S)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
DA-98/88 ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1)
• DIF-AT CONTROL TARGET
DA-88
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
MULTI 1-8
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MULTI 1-8
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
TAPE
TASCAM DA-98/88
• MACHINE ID:
• CLOCK:
DIGITAL IN ON
DA-98: 1, DA-88: 0
INT
9
(7) Conectar y sincronizar varios (dos) grabadores de la serie
TASCAM DA con el VM-7200/7100 con word clock
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre la serie TASCAM DA y el VM-7200/7100
• La serie TASCAM DA se puede controlar con TASCAM RC-848.
* Serie TASCAM DA: DA-98/88
■ Conexión
fig.08
ORDENADOR
(Secuenciador MIDI)
TASCAM
RC-848
WORD CLOCK MASTER
INTERFACE MIDI
S
C
MIDI IN
MIDI IN
T
VM-7200/7100
MIDI THRU
1-8
DIF-AT
R-BUS
POWER
9-16
VM-LINK
TDIF
DIGITAL B
(AES/EBU) IN/OUT
o
DIGITAL A IN/OUT
S
WORD
SYNC IN
SYNC IN
VM-C7200/C7100
SYNC OUT
DIGITAL IN/OUT
TCS
S
Grabador DAT
MIDI OUT
Serie TASCAM
DA
T
DIF-AT
R-BUS
POWER
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
TDIF
SYNC IN
Serie TASCAM DA (CHASE)
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, TASCAM DA-98/88*, cables TDIF
(PW-88D), cables SYNC (PW-88S), RC-848, cable RC-848 remoto, cable MIDI
* La tarjeta de sincronización SY-88 es necesaria para utilizar MIDI con el DA-88
* Grabador DAT, secuenciador MIDI (si es necesario)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
DA-98/88 (primera y segunda unidades) ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1/2)
• DIF-AT CONTROL TARGET: DA-88 (primera y segunda unidades)
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE: MULTI 9-16
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MTC
• FRAME TYPE:
de acuerdo con el DA-98/88
El ajuste por defecto del DA-98 es 29.97DF (29D).
Página SYS MIDI
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F4](MIDI)
• MIDI THRU CONSOLE:
THRU
Pulse [PLAY] y espere a que aparezca el código de tiempo.
10
TASCAM DA-98/88
Primera unidad
• MACHINE ID:
• CLOCK:
• DIGITAL IN
Segunda unidad (captura)
DA-98: 1, DA-88: 0
WORD
ON
• MACHINE ID:
DA-98: 2, DA-88: 1
• CHASE:
ON
• DIGITAL IN
ON
El VM-C7200/C7100 no se puede controlar con los botones [PLAY] y [STOP] del RC-848. Para interpretar en
sincronización, pulse el botón [PLAY] del VM-C7200/C7100 para esperar el código de tiempo y después pulse el botón
[PLAY] del RC-848.
■ Conectar el DA-98 y el VM-7200/7100 con el word clock
Para sincronizar el reloj de muestreo de la serie TASCAM DA y el VM-7200/7100 utilizando un dispositivo WORD CLOCK
MASTER externo, se puede realizar la siguiente conexión. Pero en este caso, los direccionamientos de los datos de audio
digitales (a través de R-BUS y TDIF) y el reloj de muestreo (a través del cable del word clock) son distintos. Si el delay de las
señales es significativo en ambos direccionamientos, es posible que no esté en sincronización y que cause interferencias.
• Para muchas conexiones de la serie DA con sincronización word clock, se recomienda el ejemplo de la p.10.
• Para conectar el WORD CLOCK OUT en el VM-7200/7100 y WORD SYNC IN del DA-98, utilice un cable word
clock de menos de 5 metros.
fig.082
WORD CLOCK MASTER
S
S
(Un cable de menos de 5 metros)
VM-7200/7100
WORD
CLOCK IN
WORD
CLOCK OUT
1-8
DIF-AT
R-BUS
POWER
VM-LINK
TDIF
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
WORD
SYNC IN
Serie TASCAM
DA
En este caso, el ajuste del origen del reloj del VM-7200/7100 es como se indica a continuación.
página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F4](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
WORD CLOCK IN
Otros ajustes son similares a los mencionados anteriormente.
Si la señal del word clock del WORD CLOCK MASTER entra directamente al DA-98, la frase será distinta de los
datos de audio digitales y no podrá sincronizarse. Direcciónela desde el WORD CLOCK OUT del VM-7200/7100
para WORD SYNC IN en el DA-98.
Las frases del WORD CLOCK IN/OUT del VM-7200/7100 y de los datos de audio digitales del R-BUS/TDIF son como se muestra a
continuación.
fig.083
WORD CLOCK MASTER OUT /
VM-7200/7100 WORD CLOCK IN
VM-7200/7100 WORD CLOCK OUT /
DA-98 WORD SYNC IN
R-BUS / TDIF DIGITAL AUDIO DATA
Canal MSB impar
Canal MSB par
Si no se utiliza un dispositivo word clock externo, conecte el WORD CLOCK OUT en el VM-7200/7100 y WORD
SYNC IN del DA-98, y ajuste WORD CLOCK SOURCE en el VM-7200/7100 para INTERNAL.
11
(8) Conectar y sincronizar varios (dos) grabadores de la serie
TASCAM DA con el VM-7200/7100
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre la serie TASCAM DA y el VM-7200/7100
• La serie TASCAM DA se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
* Serie TASCAM DA: DA-98/88
■ Conexión
fig.07
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
DIF-AT
1-8
SYNC
R-BUS
C
C
POWER
TC
MIDI OUT
C
T
T
9-16
VM-LINK
TDIF
DIGITAL B
(AES/EBU) IN/OUT
o
DIGITAL A IN/OUT
S
T
SYNC IN
SYNC OUT
MIDI IN
DIGITAL IN/OUT
S
INTERFACE MIDI
T CS
Serie TASCAM DA (1ª unidad)
DIF-AT
Grabador DAT
R-BUS
POWER
ORDENADOR (Secuenciador)
TDIF
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
SYNC IN
Serie TASCAM DA (2ª unidad)
(CHASE)
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, TASCAM DA-98/88, cables TDIF
(PW-88D), cables SYNC (PW-88S)
* Grabador DAT, secuenciador MIDI (si es necesario)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
DA-98/88 (primera y segunda unidades) ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1/2)
• DIF-AT CONTROL TARGET: DA-88 (primera y segunda unidades)
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
MULTI 9-16
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MULTI 1-8
• MIDI SYNC Tx SW: MTC
• MMC CONTROL:
ON
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
TAPE
Página SYS MIDI
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F4](MIDI)
• MIDI THRU CONSOLE:
OUT
TASCAM DA-98/88
Primera unidad
• MACHINE ID:
12
DA-98: 1, DA-88: 0
Segunda unidad (captura)
• MACHINE ID:
DA-98: 2, DA-88: 1
• CHASE:
ON
(9) Conectar un ADA-7000 al VM-7200/7100
• Conectar un ADA-7000 al VM-7200/7100 y añadir entradas y salidas analógicas.
■ Conexión
fig.10
ADA-7000
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
1-8
VM-LINK
R-BUS
S
S
S
17-24
9-16
R-BUS
ADA-7000
R-BUS
ADA-7000
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, ADA-7000
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADA-7000 ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
INTERNAL
* El ADA-7000 se puede ajustar en la pantalla del VM-C7200/C7100 Ver.1.10 o posterior.
Página R-BUS CONFIG
• CLOCK SOURCE:
ADA-7000
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG)
→ [PAGE DOWN](R-BUS 1/2/3)
R-BUS
CLOCK SOURCE:R-BUS
13
(10) Conectar ProTools y dos 888 I/Os al
VM-7200/7100 a través de AES/EBU
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el 888 I/O y el VM-7200/7100
■ Conexión
fig.09
S
WORD CLOCK IN
WORD CLOCK MASTER
USD
S
VM-C7200/C7100
VM-7200/7100
S
SUPER
CLOCK OUT
DIGITAL INPUT
(AES/EBU)
WORD
CLOCK IN
R-BUS
1-8
AE-7000
S
DIGITAL OUTPUT
(AES/EBU)
VM-LINK
9-16
DIGITAL B
(AES/EBU) IN/OUT
o
DIGITAL A IN/OUT
S
SLAVE
CLOCK IN
AES/EBU IN
888 I/O
S
DIGITAL IN/OUT
AES/EBU OUT
DIGITAL INPUT
(AES/EBU)
AE-7000
Grabador DAT
R-BUS
DIGITAL OUTPUT
(AES/EBU)
SLAVE
CLOCK IN
AES/EBU IN
888 I/O(CASCADA)
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
AES/EBU OUT
ProTools
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, AE-7000, 888 I/O (sistema + ProTools), USD,
dispositivo WORD CLOCK MASTER
* Interface MIDI, cable MIDI, grabador DAT (si es necesario)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ProTools ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE: WORD CLOCK
* El AE-7000 se puede configurar en la pantalla del VM-C7200/C7100 Ver.1.10 o posterior.
Página R-BUS CONFIG [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1/2)
• CLOCK SOURCE:
R-BUS
AE-7000
• CLOCK SOURCE:
R-BUS
ProTools, USD
Ajuste la referencia del reloj de USD en word clock.
• Clock Ref:
14
Digital (Word Clock)
Si no se utiliza un dispositivo word clock externo, conecte el WORD CLOCK OUT en el VM-7200/7100 en USD, y ajuste el WORD
CLOCK SOURCE del VM-7200/7100 en INTERNAL.
■ Ajustes para la sincronización del código de tiempo (MTC)
Conecte MIDI OUT en el ProTools y MIDI IN en el VM-C7200/C7100 con un cable MIDI.
VM-C7200/C7100
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER:
EXT, MTC
Pulse [PLAY] y espere a que aparezca el código de tiempo.
ProTools
• Ajuste el MTC (MIDI TIME CODE) para transmitirse.
15
(11) Conectar un sistema de grabación por ordenador al VM7200/7100 a través de una interface ADAT
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre un sistema de grabación por ordenador con un interface
ADAT y el VM-7200/7100.
■ Conexión
fig.11
WORD CLOCK MASTER
VM-C7200/C7100
WORD
CLOCK IN
WORD CLOCK OUT
VM-LINK
1-8
POWER
R-BUS
VM-7200/7100
MIDI IN
IN
adat ÓPTICO
OUT
INTERFACE DE AUDIO
(INTERFACE DE
adat ÓPTICO)
OUT
IN
WORD
CLOCK IN
Grabador basado en PC
T
T
Time Code (Código de tiempo)
MIDI OUT
INTERFACE MIDI
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [equipado con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, DIF-AT, sistema de grabación con
ordenador, interface ADAT*, dispositivo WORD CLOCK MASTER, interface MIDI, cable MIDI, etc.
* Interface ADAT: Digidesign ADAT Bridge I/O, Mark of the Unicorn 2408 AUDIO INTERFACE, etc.
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
Sistema de grabación con ordenador ➔ Procesadores VM-7200/7100 ➔ Consola VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VM-C7200/C7100
Página R-BUS CONFIG
[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](SYSTEM CONFIG) → [PAGE DOWN](R-BUS 1)
• DIF-AT CONTROL TARGET
ADAT
O Sampling clock master: External word clock
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
WORD CLOCK IN
Sistema de grabación por ordenador
Ajuste el origen del reloj de muestreo en WORD CLOCK IN o OPTICAL IN.
O Sampling clock master: VM-7200/7100
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
INTERNAL
Sistema de grabación por ordenador
Ajuste el origen del reloj de muestreo en OPTICAL IN.
Si el word clock está conectado tal como muestra la línea punteada del esquema anterior, ajuste el origen del reloj de
muestreo en WORD CLOCK IN.
O Sampling clock master: Sistema de grabación por ordenador
VM-C7200/C7100
Página SYS DIGITAL [SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F1](DIGITAL I/O)
• WORD CLOCK SOURCE:
MULTI 1-8
Sistema de grabación por ordenador
Ajuste el origen del reloj de muestreo en INTERNAL.
● Recibir el MTC (Código de tiempo MIDI) desde el sistema de grabación
VM-C7200/C7100
Página SYS SYNC/MMC[SHIFT]+[SYSTEM(PROJECT)] → (CURSOR) → [F3](SYNC CLOCK)
• SYNC MASTER: EXT, MTC
Pulse [PLAY] y espere a que aparezca el código de tiempo.
Sistema de grabación por ordenador
Ajuste el MTC (Código de tiempo MIDI) para transmitirlo.
16
(12) Conectar un VSR-880 al VM-3100Pro
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el VSR-880 y el VM-3100Pro
• El VSR-880 se puede controlar con los botones de transporte del VM-3100Pro, como play y stop.
■ Conexión
fig.12
VM-3100Pro
VSR-880
R-BUS
S
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
C
T
■ Equipo requerido
VM-3100Pro, VSR-880 [disco duro IDE interno instalado]
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
VSR-880 ➔ VM-3100Pro
■ Ajustes
VM-3100Pro
Página SYSTEM PREF
[SYSTEM]
• MasterClk:
INTERNAL
• LocatorType:
TIMECODE
• RecorderType:
HD
Página SYSTEM MIDI
[SYSTEM] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](MIDI)
• DeviceID:
17 (de acuerdo con MID:DeviceID del VSR-880)
• TimingMon:
TIMECODE
• TC Fmt:
30ND (de acuerdo con Syn:MTC Type del VSR-880)
• Transport:
RECORDER
Página EZR OUT
[EZ ROUTING] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](OUT) → (CURSOR
Transmitir la salida desde los canales 1-8 directamente a R-BUS 1-8
• Tr1/2=:
CH01/02
• Tr3/4=:
CH03/04
• Tr5/6=:
CH05/06
• Tr7/8=:
CH07/08
VSR-880
)
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS System PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• SYS: MasterClk:
R-BUS
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS MIDI PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• MID:DeviceID:
17 (de acuerdo con MID:DeviceID del VSR-880)
• MID:MMC:
Off/RBUS
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS Sync/Tempo PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• Syn:Source:
INT
• Syn:Gen.:
R-BUS
• Syn:MTC Type:
30 (de acuerdo con TC Fmt del VM-3100Pro)
[LEVEL/BALANCE] → (PARAMETER [
][
])
• MST Direct Out:
On
[SHIFT]+[IN MIX (LEVEL BALANCE)] → (PARAMETER [
][
]) → “Input=” → [SHIFT]+STATUS [1] a [8]
• IN1 (2, 3, ... 8) Input=: R-BUS
•
•
•
•
Además de Play y Stop, puede controlar el VSR-880 con el VM-3100Pro tal como se muestra a continuación. Para más
detalles, consulte el folleto “Conectar el VSR-880 a VM-3100Pro” incluido con el manual del usuario del VSR-880
Playback Time
[SHIFT]+[LEVEL METER (BIG TC)] → Value dial
Scrub
[SHIFT]+[LEVEL METER (BIG TC)] → Hold [ ] → Cambie de pista con [SELECT] 1-8
Song Select *Funciona con todos los deslizadores en la posición más baja.
[LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] → [F3] (MTR) → [F1-F4 ON/OFF] → [F4] (SONG) →
Seleccione una canción con el dial value → [ENTER/YES]
Song Store
[SHIFT]+[
] → [ENTER/YES]
17
(13) Conectar un ADAT al VM-3100Pro
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el ADAT y el VM-3100Pro
• El ADAT se puede controlar con los botones de transporte del VM-3100Pro, como play y stop.
■ Conexión
fig.13
VM-3100Pro
R-BUS
DIF-AT
S
C
POWER
SYNC
S
C
T
IN
OUT
OPTICAL
OUT
IN
T
SYNC IN
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
adat
■ Equipo requerido
VM-3100Pro, DIF-AT, ADAT
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADAT ➔ VM-3100Pro
■ Ajustes
VM-3100Pro
Página SYSTEM PREF
[SYSTEM]
• MasterClk:
INTERNAL
• LocatorType:
TIMECODE
• RecorderType:
TAPE
Después de activar el VM-3100Pro, aunque MasterClk esté ajustado a INTERNAL, mueva el dial value para seleccionar
otro ajuste, y vuélvelo a ajustarlo a INTERNAL para que el ajuste se active.
Página SYSTEM MIDI
[SYSTEM] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](MIDI)
• TimingMon:
TIMECODE
• Transport:
RECORDER
DIF-AT PREF
[LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] → [F3](MTR) → [F1-F4 ON/OFF] → [F4](PREF)
• ClockSel:
RMDB-2
• AudioSel:
adat
• TC Master:
adat
Para transferir el código de tiempo desde DIF-AT a VM-3100Pro, y enviarlo como MTC (Código de tiempo MIDI)
desde el MIDI OUT en el VM-3100Pro
• ThruToMTC:
ON
El estado de las pistas en el ADAT se puede cambiar con el VM-3100Pro.
Página REC TRACK SEL [LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] → [F3](MTR) → [SELECT] 1-8
Página EZR OUT
[EZ ROUTING] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](OUT) → (CURSOR
Transmitir la salida desde los canales 1-8 directamente a R-BUS 1-8
• Tr1/2=:
CH01/02
• Tr3/4=:
CH03/04
• Tr5/6=:
CH05/06
• Tr7/8=:
CH07/08
ADAT
)
• INPUT:
DIGITAL
El VM-3100Pro funciona sólo con una frecuencia de muestreo 44.1kHz, y existen algunas limitaciones acerca de la
conexión al ADAT digitalmente a través del DIF-AT. Para más información, consulte el manual del usuario del VM3100Pro, p. 64.
18
(14) Conectar un grabador de la serie TASCAM DA al VM3100Pro
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el TASCAM DA y el VM-3100Pro
• El TASCAM DA se puede controlar con los botones de transporte del VM-3100Pro, como play y stop.
* Serie TASCAM DA: DA-98/88
■ Conexión
fig.14
VM-3100Pro
R-BUS
DIF-AT
SYNC
S
C
POWER
C
T
TDIF
S
T
SYNC IN
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
Serie TASCAM DA
■ Equipo requerido
VM-3100Pro, DIF-AT, TASCAM DA-98/88, cable TDIF (PW-88D), cable SYNC (PW-88S)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
Serie TASCAM DA ➔ VM-3100Pro
■ Ajustes
VM-3100Pro
DIF-AT PREF
• ClockSel:
• AudioSel:
• TC Master:
[LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] → [F3](MTR) → [F1-F4 ON/OFF] → [F4](PREF)
DA-88
DA-88
DA-88
Para transferir el código de tiempo desde DIF-AT a VM-3100Pro, y enviarlo como MTC (Código de tiempo MIDI)
desde el MIDI OUT en el VM-3100Pro
• ThruToMTC: ON
Página SYSTEM PREF
[SYSTEM]
• MasterClk:
RMDB-2
• LocatorType:
TIMECODE
• RecorderType:
TAPE
Página SYSTEM MIDI
[SYSTEM] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](MIDI)
• TimingMon:
TIMECODE
• Transport:
RECORDER
Página EZR OUT
[EZ ROUTING] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](OUT) → (CURSOR )
Transmitir la salida desde los canales 1-8 directamente a R-BUS 1-8
• Tr1/2=:
CH01/02
• Tr3/4=:
CH03/04
• Tr5/6=:
CH05/06
• Tr7/8=:
CH07/08
El estado de las pistas en la serie TASCAM DA se puede cambiar con el VM-3100Pro.
Página REC TRACK SEL[LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] →→ [F3](MTR) → [SELECT] 1-8
TASCAM DA-98/88
• CLOCK:
• DIGITAL IN
INT
ON
El VM-3100Pro funciona sólo con una frecuencia de muestreo de 44.1kHz. Así que la cinta para la serie TASCAM DA
se debería formatear a 44.1kHz.
19
(15) Conectar un ADA-7000 al VM-3100Pro
• Conectar el ADA-7000 al VM-3100Pro para añadir entradas y salidas analógicas.
■ Conexión
fig.16
VM-3100Pro
ADA-7000
R-BUS
S
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
■ Equipo requerido
VM-3100Pro, ADA-7000
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADA-7000 ➔ VM-3100Pro
■ Ajustes
VM-3100Pro
Página SYSTEM PREF[SYSTEM]
• MasterClk:
ADA-7000
CLOCK SOURCE:R-BUS
20
INTERNAL
(16) Conectar ProTools y 888 I/O al VM-3100Pro con
AES/EBU
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre 888 I/O (ProTools) y el VM-3100Pro
■ Conexión
fig.15
DIGITAL OUTPUT
(AES/EBU)
VM-3100Pro
AE-7000
R-BUS
B/C/D
S
DIGITAL INPUT A
(AES/EBU)
S
AES/EBU OUT
888 I/O
AES/EBU IN
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
ProTools
■ Equipo requerido
VM-3100Pro, AE-7000, 888 I/O (ProTools system)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ProTools ➔ VM-3100Pro
■ Ajustes
VM-3100Pro
Página SYSTEM PREF
• MasterClk:
AE-7000
• CLOCK SOURCE:
[SYSTEM]
RMDB-2
INPUT-A
888 I/O (ProTools)
Ajuste el origen del reloj de muestreo a Internal.
El VM-3100Pro funciona sólo con una frecuencia de muestreo de 44.1kHz. Conectado al equipo también se debería utilizar
44.1kHz.
21
(17) Conectar un sistema de grabación por ordenador al VM3100Pro a través de una interface ADAT
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre un sistema de grabación por ordenador equipado con una
interface ADAT y el VM-3100Pro.
■ Conexión
fig.17
VM-3100Pro
R-BUS
POWER
S
IN
OUT
adat OPTICAL
S
OUT
IN
INTERFACE DE AUDIO
(INTERFACE DE adat ÓPTICO)
Grabador basado en PC
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
■ Equipo requerido
VM-3100Pro, DIF-AT, sistema de grabación por ordenador (equipado con una interface ADAT), interface MIDI, cable MIDI
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
Sistema de grabación por ordenador ➔ VM-3100Pro
■ Ajustes
VM-3100Pro
DIF-AT PREF
[LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] → [F3](MTR) → [F1-F4 ON/OFF] → [F4](PREF)
• ClockSel:
RMDB-2
• AudioSel:
ADAT
Página SYSTEM PREF
[SYSTEM]
• MasterClk:
INTERNAL
Página EZR OUT
[EZ ROUTING] → [F1-F4 ON/OFF] → [F2](OUT) → (CURSOR )
Transmitir la salida desde los canales 1-8 directamente a R-BUS 1-8
• Tr1/2=:
CH01/02
• Tr3/4=:
CH03/04
• Tr5/6=:
CH05/06
• Tr7/8=:
CH07/08
Sistema de grabación por ordenador
• Ajuste el origen del reloj de muestreo a ADAT OPTICAL.
El VM-3100Pro funciona sólo con una frecuencia de muestreo de 44.1kHz. Conectado al equipo también se debería utilizar a 44.1kHz.
O Sampling clock master: Sistema de grabación por ordenador
VM-3100Pro
DIF-AT PREF
[LEVEL METER] → [F1-F4 ON/OFF] → [F3](MTR) → [F1-F4 ON/OFF] → [F4](PREF)
• ClockSel:
ADAT
• AudioSel:
ADAT
Página SYSTEM PREF [SYSTEM]
• MasterClk:
RMDB-2
Sistema de grabación por ordenador
• Ajuste el origen del reloj de muestreo a Internal.
El VM-3100Pro funciona sólo con una frecuencia de muestreo de 44.1kHz. Conectado al equipo también se debería utilizar a
44.1kHz.
22
(18) Conectar un ADAT al VSR-880
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el ADAT y el VSR-880
• El ADAT se puede controlar con los botones de transporte del VSR-880, como play y stop.
■ Conexión
fig.18
VSR-880
R-BUS
DIF-AT
SYNC
S
S
C
POWER
C
T
OUT
IN
OPTICAL
IN
OUT
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
T
SYNC IN
adat
■ Equipo requerido
VSR-880 [disco duro IDE interno instalado], DIF-AT, ADAT
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADAT ➔ VSR-880
■ Ajustes
VSR-880
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS System PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• SYS: MasterClk:
INT → [ENT/YES]
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS MIDI PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• MID:MMC:
MASTER
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS Sync/Tempo PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• Syn:Source:
EXT
• Syn:InSel:
R-BUS
[LEVEL/BALANCE] → (PARAMETER [
][
])
• MST Direct Out:
On
[SHIFT]+[IN MIX (LEVEL BALANCE)] → (PARAMETER [
][
]) → “Input=” → [SHIFT]+STATUS [1] a [8]
• IN1 (2, 3, ... 8) Input=:
R-BUS
ADAT
• INPUT:
DIGITAL
* Haga coincidir la frecuencia de muestreo de ADAT y de VSR-880.
O Grabar desde el VSR-880 a ADAT
1. Ajuste el estado de la pista del VSR-880 a PLAY.
2. Ajuste el estado de la pista de ADAT a REC.
3. Reproducir el VSR-880.
4. Cuando ADAT se bloquea y el indicador [PLAY] deja de parpadear y queda iluminado, pulse [RECORD] manteniendo
pulsado [PLAY] en ADAT.
5. Para detener la grabación, pulse [STOP] en el VSR-880.
O Grabar desde el ADAT al VSR-880
1. Ajuste el estado de la pista del VSR-880 a REC.
2. Ajuste el estado de las pistas de ADAT a PLAY.
* Si alguno está ajustado a REC, ADAT empieza a grabar.
3. Ajusta los canales de entrada de las pistas de grabación a ON.
[SHIFT]+[TR MIX (EXT SYNC)] → (PARAMETER [
][
]) → “Assign”
Conmuta las pistas con [SHIFT]+STATUS [1] a [8]. TR1 Assign IN1=On, TR2 Assign IN1=On, ...
4. Pulse [REC] y [PLAY] en el VSR-880.
5. Para detener la grabación, pulse [STOP] en el VSR-880.
Se tardan unos 10 segundos antes de que el VSR-880 empieza a reproducir hasta que el ADAT se bloquea y la
grabación y reproducción en sincronización son posibles. Empiece a reproducir la canción en el VSR-880 al menos 15
segundos antes del punto en que desee empezar a grabar/reproducir.
23
(19) Conectar un grabador de la serie TASCAM DA al VSR-880
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre la serie TASCAM DA y el VSR-880.
• La serie TASCAM DA se puede controlar con los botones de transporte del VSR-880, como play y stop.
* Serie TASCAM DA: DA-98/88
■ Conexión
fig.19
VSR-880
R-BUS
DIF-AT
SYNC
S
C
POWER
C
T
TDIF
S
T
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo
SYNC IN
Serie TASCAM DA
■ Equipo requerido
VSR-880 [disco duro IDE interno instalado], DIF-AT, DA-98/88
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
Serie TASCAM DA ➔ VSR-880
■ Ajustes
VSR-880
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS System PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• SYS: MasterClk:
R-BUS → [ENT/YES]
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS MIDI PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• MID:MMC:
MASTER
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS Sync/Tempo PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• Syn:Source:
EXT
• Syn:InSel:
R-BUS
[LEVEL/BALANCE] → (PARAMETER [
][
])
• MST Direct Out:
On
[SHIFT]+[IN MIX (LEVEL BALANCE)] → (PARAMETER [
][
]) → “Input=” → [SHIFT]+STATUS [1] a [8]
• IN1 (2, 3, ... 8) Input=:
R-BUS
DA-98/88
• CLOCK:
INT
• DIGITAL IN
ON
* Haga coincidir la frecuencia de muestreo del formato de cinta DA-98/88 y el VSR-880.
O Grabar desde el VSR-880 al DA-98/88
1. Ajuste el estado de la pista del VSR-880 a PLAY.
2. Ajuste el estado de la pista del DA-98/88 a REC.
3. Reproducir el VSR-880.
4. Cuando DA-98/88 se bloquea y el indicador [PLAY] deja de parpadear y queda iluminado, pulse [RECORD] en el DA-98/88.
5. Para detener la grabación, pulse [STOP] en el VSR-880.
O Grabar desde el DA-98/88 al VSR-880
1. Ajuste el estado de la pista del VSR-880 a REC.
2. Ajuste el estado de la pista del DA-98/88 a PLAY.
3. Ajusta los canales de entrada de las pistas de grabación a ON.
[SHIFT]+[TR MIX (EXT SYNC)] → (PARAMETER [
][
]) → “Assign”
Conmuta las pistas con [SHIFT]+STATUS [1] a [8]. TR1 Assign IN1=On, TR2 Assign IN2=On, ...
4. Pulse [REC] y [PLAY] en el VSR-880.
5. Para detener la grabación, pulse [STOP] en el VSR-880.
Se tardan un segundo antes de que el VSR-880 empieza a reproducir hasta que el DA-98/88 se bloquea y la grabación y
reproducción en sincronización son posibles. Empiece a reproducir la canción en el VSR-880 unos segundos antes del
punto en que desee empezar a grabar/reproducir.
24
(20) Conectar un VSR-880 al VS-2480
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el VSR-880 y el VS-2480.
• El VSR-880 no se puede controlar con el VS-2480.
■ Conexión
fig.19
VS-2480
VSR-880
R-BUS
R-BUS1
S
C
T
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
■ Equipo requerido
VS-2480 [disco duro IDE interno instalado], VSR-880 [disco duro IDE interno instalado]
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
VSR-880 ➔ VS-2480
■ Ajustes
VS-2480
Pantalla de ajustes de las canciones[UTILITY] → (Page1) [F3(Proj)] → ([
• Master Clock:
R-BUS1
][
Pantalla de ajustes de parámetros MIDI[UTILITY] → (Página1) [F5(MIDI)] → ([
• MMC Mode:
MASTER
][
][
][
][
])
][
]
Pantalla de sincronización/tempo[UTILITY] → (Página1) [F6(SYNC)] → ([
][
][
][
])
• Sync Mode:
EXT
• EXT Sync SOURCE R-BUS1
VSR-880
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS System PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• SYS: MasterClk:
INT → [ENT/YES]
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS MIDI PRM?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• MID:MMC:
Off/RBUS
[SHIFT]+[SYSTEM ( )] →→ “SYS Sync/Tempo ?” → [ENT/YES] → (PARAMETER [
][
])
• Syn:Source:
INT
[LEVEL/BALANCE] → (PARAMETER [
][
])
• MST Direct Out:
On
[SHIFT]+[IN MIX (LEVEL BALANCE)] → (PARAMETER [
][
]) → “Input=” → [SHIFT]+STATUS [1] a [8]
• IN1 (2, 3, ... 8) Input=:
R-BUS
* Haga coincidir la frecuencia de muestreo de VSR-880 y de VSR-2480.
O Grabar desde el VS-2480 al VSR-880
1. Ajuste el estado de la pista del VS-2480 a PLAY.
2. Ajusta los canales de entrada de las pistas del VSR-880 a ON.
[SHIFT]+[TR MIX (EXT SYNC)] → (PARAMETER [
][
]) → “Assign”
Conmuta las pistas con [SHIFT]+STATUS [1] a [8]. TR1 Assign IN1=On, TR2 Assign IN2=On, ...
3. Pulse [RECORD] en el VSR-880.
4. Pulse [PLAY] en el VS-2480.
5. Para detener la grabación, pulse [STOP] en el VS-2480.
O Grabar desde el VSR-880 a VS-2480
1. Ajuste el estado de la pista del VS-2480 a REC.
2. Ajuste el estado de la pista del VSR-880 a PLAY.
3. Pulse [REC], y [PLAY] en el VS-2480.
4. Para detener la grabación, pulse [STOP] en el VS-2480.
25
(21) Conectar un XV-5080 al VS-2480
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el VS-2480 y el XV-5080.
■ Conexión
fig.18
XV-5080
VS-2480
R-BUS1
S
R-BUS
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
■ Equipo requerido
XV-5080, VS-2480 [disco duro IDE interno instalado], cables RBC-1/5 R-BUS (de venta por separado)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
XV-5080 ➔ VS-2480
■ Ajustes
XV-5080
Página SYSTEM Output [SYSTEM] → [F1 (Outp&EQ)]
• Master Clock:
INTERNAL
• Master Freq:
Según las frecuencias de muestreo (48.0, 44.1kHz) de las canciones del VS-2480.
Pulse [EXIT] para volver a la página play.
VS-2480
Pantalla de ajustes de las canciones[UTILITY] → (Page1) [F3(Proj)] → ([
• Master Clock:
R-BUS1
Pantalla de ajustes de direccionamiento[EZ ROUTING] → ([
][
][
• INPUT MIXER
Conecte 1-8 de R-BUS1 a cualquiera de 1-24.
Pulse [HOME (DISPLAY)] para volver a la pantalla Home Condition.
][
][
][
][
])
]
Prepare una muestra para un proyecto del VS-2480, utilizando material muestreado a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz o
48,0 kHz. La conexión digital con XV-5080 no se puede realizar con proyectos que utilicen otras frecuencias de muestreo.
26
(22) Conectar un VM-7200/7100 al VS-2480 con word clock
• Transferir audio a través de una conexión digital entre el VS-2480 y el VM-7200/7100
• Un VS-2480 se puede controlar con los botones de transporte del VM-C7200/7100, como play y stop.
■ Conexión
Grabador DAT
S
S
WORD CLOCK MASTER
VM-7200/7100
MIDI IN
C
DIGITAL IN/OUT
S
WORD CLOCK IN
C
1-8
WORD CLOCK IN
R-BUS1
T
T
R-BUS
VM-LINK
VM-C7200/C7100
S
Sample Clock (Reloj de muestreo)
C
Control Signal (Señal de control)
T
Time Code (Código de tiempo)
VS-2480
■ Equipo requerido
VM-7200/7100 [con el VM-24E vendido por separado], VM-C7200/C7100, VS-2480 [disco duro IDE interno instalado],
cables RBC-1/5 R-BUS (vendido por separado)
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
VS-2480 ➔ VM-7200/7100 ➔ VM-C7200/C7100
■ Ajustes
VS-2480
Pantalla de ajustes de las canciones[UTILITY] → (Page1) [F3(Proj)] → ([
• Master Clock:
WORD CLOCK
][
][
Pantalla de ajustes de parámetros MIDI[UTILITY] → (Página1) [F5(MIDI)] → ([
• Modo MMC:
SLAVE
• MMC SOURCE:
R-BUS1
][
][
Pantalla de sincronización/tempo[UTILITY] → (Página1) [F6(SYNC)] → ([
• Modo Sync:
INT
][
][
Pantalla de ajustes de direccionamiento[EZ ROUTING] → ([
][
][
• INPUT MIXER
Conecte 1-8 de R-BUS1 a cualquiera de 1-24.
Pulse [HOME (DISPLAY)] para volver a la pantalla Home Condition.
VM-C7200/C7100
][
]
Página SYS DIGITAL
[SHITFT] + [SYSTEM (PROJECT)] → ([
• WORD CLOCK SOURCE:
WORD CLOCK IN
Página SYS SYNC/MMC [SHIFT] + [SYSTEM (PROJECT)] → ([
• SYNC MASTER:
EXT, MULTI 1-8
• MMC MASTER:
INT
• MACHINE TYPE:
HD
][
][
][
][
][
][
])
][
][
][
]
])
]) → [F1 (DIGITAL I/O]
])→ [F3 (SYNC CLOCK]
Sincronizar el VS-2480 con un word clock externo (MASTER CLOCK: WORD CLOCK IN) requiere que cualquier otro dispositivo
digital conectado también se sincronice con el word clock. Además, la terminación del VS-2480 siempre estará activada. Al
conectar en cadena con un conector en forma de T, desactive el terminador de otros dispositivos.
27
(23) Conectar un ADA-7000 al VS-2480
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el VS-2480 y el ADA-7000.
■ Conexión
VS-2480
ADA-7000
S
R-BUS1
R-BUS
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
■ Equipo requerido
ADA-7000, VS-2480 [disco duro IDE interno instalado]
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ADA-7000 ➔ VS-2480
■ Ajustes
VS-2480
Pantalla de ajustes de las canciones[UTILITY] → (Page1) [F3(Proj)] → ([
• Master Clock:
INT
Pantalla de ajustes de direccionamiento[EZ ROUTING] → ([
][
][
• INPUT MIXER
Conecte 1-8 de R-BUS1 a cualquiera de 1-24.
ADA-7000
• CLOCK SOURCE:
28
R-BUS
][
][
][
][
])
])
(24) Conectar un AE-7000 al VS-2480
• Transferencia de audio a través de una conexión digital entre el VS-2480 y el AE-7000.
■ Conexión
VS-2480
S
R-BUS1
AE-7000
B/C/D
DIGITAL INPUT A
(AES/EBU)
R-BUS
DIGITAL OUTPUT
(AES/EBU)
S
AES/EBU OUT
888 I/O
AES/EBU IN
S
Sampling Clock (Reloj de muestreo)
ProTools
■ Equipo requerido
AE-7000, VS-2480 [disco duro IDE interno instalado]
■ Activar el sistema
Conecte el equipo y después actívelo en el orden siguiente.
ProTools ➔ VS-2480
■ Ajustes
VS-2480
Pantalla de ajustes de las canciones[UTILITY] → (Page1) [F3(Proj)] → ([
• Master Clock:
R-BUS1
Pantalla de ajustes de direccionamiento[EZ ROUTING] → ([
][
][
• INPUT MIXER
Conecte 1-8 de R-BUS1 a cualquiera de 1-24.
][
][
][
][
])
])
AE-7000
• CLOCK SOURCE:
INPUT-A
888 I/O (ProTools)
Ajuste el origen del reloj de muestreo a Internal.
29
Condiciones básicas para la conexión de audio digital
En esta guía de ajustes, se introducen los ajustes típicos de parámetro para cada combinación de equipo respectiva. Podría haber
otras conexiones posibles y ajustes de parámetro que funcionasen.
Para transferir audio a través de la conexión entre dos dispositivos, se deberían cumplir básicamente las dos condiciones
siguientes:
Condición #1: Frecuencia de muestreo consistente
La frecuencia de muestreo debería ser la misma entre los dos dispositivos para que se pueda compartir el mismo reloj
de muestreo.
Condición #2: Fases consistentes
La fase del reloj de muestreo debería ser la misma entre los dos dispositivos.
Para alcanzar estas dos condiciones, los dos dispositivos deben estar sincronizados con el reloj de muestreo que se transfiere con
el señal digital de audio. Con la sincronización del word clock, sólo se alcanza la condición #1 (frecuencia de muestreo).
Dependiendo de la estructura de hardware de la entrada digital del dispositivo, tanto la condición #1 como la #2 (fase), o sólo la
condición #1, o ninguna de ellas debe ser alcanzada.
• Caso 1: Las condiciones #1 y #2 deben ser alcanzadas.
Cuando utilice una entrada digital incluyendo R-BUS, TDIF o AES/EBU en el DAT
• Caso 2: La condición #1 debe ser alcanzada.
Si se provee un buffer en la entrada digital para absorber la inconsistencia de fase, el sistema trabajará sólo con la condición #1,
p.ej. sincronización de word clock.
La entrada AES/EBU en el AE-7000 y la OPTICAL IN en el ADAT están equipadas con este tipo de buffer.
• Caso 3: Ninguna de estas condiciones #1 o #2 debe ser alcanzada.
Si se incluye un convertidor de frecuencia de muestreo en la entrada digital, se puede transferir audio digital sin alcanzar la
condición #1 or #2. DIGITAL IN A y B en el VM-7200/7100 están equipados con convertidores de frecuencia de muestreo.
Incluso en este caso, si se alcanza la condición #1 (sincronización de word clock), el resultado es mejor debido a la exacta
sincronización y la mínima conversión de frecuencia de muestreo.
DIGITAL IN A y B en el VM-7200/7100 están equipados con convertidores de frecuencia de muestreo. Por lo tanto no debe
cambiar el reloj de muestreo del VM-7200/7100 y el sistema conectado incluso si la fuente de entrada digital DAT tiene un reloj
diferente.
■ Terminología: Reloj de muestreo
En esta guía de referencia, el “reloj de muestreo” está definido para ser el reloj para el muestreo y la transferencia de información
digital de audio, p.ej. el reloj de un ciclo de muestra. A veces esto se denomina “word clock,” pero en esta guía, definimos “word
clock” sólo como el señal que debe ser transferido vía “word clock I/O” y “word sync I/O.”
■ Otras notas
• Si un DIF-AT y un AE-7000 están conectados uno al otro vía R-BUS, no funcionan. Están diseñados para trabajar
independientemente con un mezclador VM.
• Si un DIF-AT y un ADA-7000 están conectados uno al otro vía R-BUS, no funcionan. Están diseñados para trabajar
independientemente con un mezclador VM.
30
...MEMO...
31
02674901
’01-3-C3-11KS