START-KIT FALL 2015 - Spanish - Santa Monica Youth Orchestra

STARTING KIT
Syllabus & Calendar
OTOÑO 2015
Bienvenidos a la orquesta juveníl de Santa Monica! Esperamos y creemos que sea un semestre
muy productiva.
Hemos preparado mucho para el semestre que estamos empezando. Toda la facultad del orquesta juveníl de Santa Monica (SMYO) esperamos un gran año lleno del aprendizaje de música
nueva y viendo a cada uno de ustedes crecer y desarrollarse cada día como músicos. Ve abajo
para interarse de alguna información importante respeto a lo que esperamos de los miembros de
SMYO este año. Por favor, tener en cuenta que las mismas espectativas se aplican al los miembros del Coro Juvenil de Santa Monica "Santa Monica Youth Choir.”
Website
Los padres de familia tanto como los alumnos deben chequear el sitio de conección del internet
de SMYO regularmente durante el transcurso del semestre para informarse sobre cualquier noticia respeto a la clase del orquesta tal como reconfirmar las fechas y horas respectivas de todos
los ensayos, conciertos, y festivales: http://www.santamonicayouthorchestra.org/
Tambien pueden añadir nuestro calendario electronico al suyo si van
al “+google Calendar” en la esquina derecha, abajo, en http://www.santamonicayouthorchestra.org/program/calendar Administradora de programas
(Lunes- Viernes)
Anaïs de la Morandais
anais.delamorandais@gmail.com
(310) 998-7576
Asistente al administradora
(solamente los domingos)
Claudio Henrique
info@santamonicayouthorchestra.org
(310) 600-7636
NORMAS DE ASISTENCIA
Es muy importante que el alumno sea bien preparado y que asisten a todos los ensayos y
conciertos programados. SMYO reconoce que surgen conflictos inesperados de vez en cuando y
que miembros del orquesta tengan otras obligaciones durante el horario programado de los ensayos; sin embargo , creemos firmemente que la experiencia educativa de SMYO se deteriora
cuando los estudiantes estan ausentes con frecuencia. Siempre y cuando sea posible, los miembros del SMYO deben evitar ausencias consecutivas. La ausencia no prevista y avalada podra causar la falta del alumno como miembro participante en
el concierto o gira dentro del semestre en curso. En caso que persiste el problema de asistencia,
los maestros reservan el derecho de despedir al alumno de SMYO. Las ausencias planificadas deben ser lo mas mínimos posíbles, para dejar espacio suficiente para
algun conflicto inesperado, en caso que este ocurra. Se espera que los miembros del orquesta
trabajaran como familia desde el comienzo del año para establecer sus prioridades con respeto a
las actividades escolares, familiares y extracurriculares del alumno desde el principio del año.
Es posible lograr este nivel de organización con poco esfuerzo y planificación hecho de antemano. El personal de SMYO notará cuidadosamente la asistencia, ausencia, llegadas tardes tal
como salidas tempranas, antes de terminar el ensayo para proteger a todos. Así SMYO se asegure que las normas de asistencia de SMYO se aplica justamente y con regularidad. 3 ausencias injustificadas resultan en la expulsion permanente del miembro en el SMYO.
Cada miembro del orquesta es responsable de si mismo/a para que su asistencia sea notada por
el personal de SMYO de cada ensayo! El personal de SMYO estará presente en cada ensayo!
LA PUNTUALIDAD
Estorba el orquesta demasiado cuando alumnos llegan tarde o faltan durante el período de la
afinación del orquesta, y/o cuando alumnos buscan sus asientos estorbando a otros músicos
para llegar a sus propios asientos. Todo alumno debe llegar por lo menos con diez (10) minutos
de anticipación antes de la hora en que comienza el ensayo. A la hora del comienzo del ensayo, todos los alumnos deben haber sido apuntados como presentes, sentados y atentos con sus instrumentos afinados y listos, enfocados en su quehacer
musical para la duración del ensayo.
Al concluir el período de descanso durante el ensayo se espera que los alumnos esten en su
asiento asignado y listo para comenzar el ensayo de nuevo. Favor notificar a Señorita Anaïs
(anais@santamonicayouthorchestra.org) lo antes posible si o cuando tenga cualquier razón legítima para llegar tarde a cada ensayo. Los padres de familia tendran que escribir una nota para explicar la razón (por ejemplo una obligación religiosa, ensayos del equipo deportivo, etc.) y habran que detallar la hora razonable
proyectada para la llegada del/ de la alumno/a al ensayo. SMYO tomará tal nota escrita por los padres de familia (delineada como arriba mencionada), bajo
su consideración. Media vez sea aprobada la nota, SMYO espera que dicho/o alumno/a llegara a
la hora indicada en la nota y acordada para evitar que le apunte tarde u ausente para el ensayo.
Cualquier instancia de llegar tarde sin permiso u arreglo de antemano con SMYO, se tomará
como ausencia sin permiso. APUNTARSE PRESENTE
Cuando el alumno llega al parque Virginia, favor acudir a la mesa con el personal de SMYO para
constar su presencia al ensayo y/o concierto. Cosas que necesitaran para cada ensayo:
Todo alumno necesita los siguientes materiales:
1. Su instrumento musical Es muy importante chequear la condición de su instrumento antes de cada ensayo. El personal
de SMYO estará muy a gusto ayudar a los alumnos para la afinación de su instrumento. Sin embargo, se espera que cada alumno mantenga todas las partes de su instrumento musical en la
mejor condición posible para cada ensayo. 2. Lapices Cada alumno necesita traer un lapiz a cada ensayo para poder tomar notas importantes en su
musica notada. Ademas, cada alumno/a necesita traer papel consigo a cada ensayo para tomar
notas.
3. La Parte Musical/Partitura
Cada alumno/a recibira su propia copia de la parte musical para todo el semestre. Se espera que
el alumno/a tome responsabilidad para su musica y que lo ensaya en su casa y vuelva a traerla a
cada ensayo, concierto y gira. Favor tomar nota: A partir de ahora, SMYO no proporcionara
copia extra a su hijo/a en caso que su hijo/a se le olvida traerla consigo al ensayo. En caso
que el alumno se le olvida traer al ensayo su parte musical el caso seria anotado como un fallo
por el personal de SMYO. Favor mantener presente que dos (2) ocasiones de no traer su parte
musical completa equivale a una (1) ausensia sin permiso. (Favor chequear las normas de asistencia arriba delineada.) En el caso de que un alumno pierdió su partitura, favor comunicarse con Señorita Anaïs o Senor
Claudio lo más antes posible. Se cobrará al alumno $1.00 por pagina que se tiene que remplazar. 4. El atril
Porfavor, traigan su propio atril a cada ensayo. 5. Agua
Porfavor, traigan una botella de agua a cada ensayo.
EL PROCEDIMlENTO DE NOTIFICATION A SMYO
1. Los alumnos deberán reportar toda ausencia premeditada por medio de un correo electrónico
a Senorita Anais (anais@santamonicayouthorchestra.org). También podran reportarlo en linea llenando el “Absence Request Form”. La comunicacion se debe hacer con por lo menos una semana de anticipación a la fecha del ensayo. 2. En caso de una ausencia de urgencia, no anticipada, resultado de alguna enfermedad, accidente o cualquier otro conflicto del calendario no anticipado, deberan ser comunicados o al cellular de Señor Claudio cell phone, (310) 600-7636, o enviado por correo electrónico (info@santamonicayouthorchestra.org). Siempre y cuando sea posible, los miembros del orquesta juvenil deben hacer el esfuerzo a llamar antes del comienzo del ensayo.
EVALUACION DEL ALUMNO/A:
La asistencia a los ensayos y conciertos comprende el (50% de la evaluación): La asistencia a cada ensayo y concierto es obligatorio.
La participacion activa durante el ensayo comprende el (50% de la evaluación):
Se podría bajar el grado la nota de la evaluación del alumno en caso de que el alumno utilize un
teléfono cellular durante el ensayo u/o concierto, si no trae sus materiales (su parte musical,partitura. lapiz, atril y/o su intrumento musical), la falta de marcar su música, seguir las instrucciones
del personal de SMYO, o en caso que comete cualquier estorbo, inclusive hablando durante el
ensayo, llegar tarde al ensayo, o salir antes de que concluye el ensayo. Se prohibe toda comida y bebida, excepto una botella de agua cerrada dentro de las aulas y/u
auditorios durante cualquier presentacion u ensayo.
La evaluación progresiva
Excelente: 100% - 90%
Satisfactorio: 90% - 80%
Suficiente: 80% - 70%
No satisfactorio: 69% o menos
LOS CONCIERTOS
Todos los conciertos son OBLIGATORIOS. El concierto es un esfuerzo colectivo y es sumamente
importante que todo.a alumno/a este presente para participar con todo el grupo. Cada alumno
es una parte crítica que influye al éxito del grupo. Adjunto sírvase encontrar un horario completo para el semestre de otoño de 2015. Porfavor revisalo cuidadosamente lo más antes posíble para identificar y notificar a Señorita Anaïs
(anais@santamonicayouthorchestra.org) respeto a cualquier conflicto que tenga.
DIAS FESTIVOS RELIGIOSOS
En caso que miembros del orquesta juvenil tendran que faltar a un ensayo o concierto a cuasa de
un dia festivo religioso, la ausencia sera anotada como una ausencia avalada siempre y cuando
el alumno/a y sus padres de familia notifican a SMYO de dicha día festivo con la anticipación arriba expuesta. Sin embargo, fiestas y o viajes religiosos no se consideran días festivos religiosos.
EL EFECTO DEL CLIMA
Dado que SMYO no puede reprogramar un ensayo cancelado, el clima tendra que ser muy extremo antes de que causara una cancelación del ensayo. En caso que haya mal tiempo pero no se cancela el ensayo, si un miembro (o su familia) decide
que el transporte al ensayo sería demasiado difícil, deben llamar al cellular de Señor Claudio
(310) 600-7636 y dejarle un mensaje indicando la ausencia or tardanza en la llegada del alumno/a
y la hora estimada para su llegada. Cualquier ausencia a causa de mal tiempo no se considera demostración de la falta del compromiso, pero si se contara como un ausencia permitida.
CALENDARIO OTOÑO 2015
* Porfavor, tenga en cuenta de llegar por lo menos 10 minutos antes del horario descrito. (Por favor de ver el capitulo
sobre Puntualidad.)
SEPTIEMBRE
9/6
1-3 PM Ensayo y Evaluaciones del Estudiante 9/13 1-4 PM Ensayo 9/20 1-4 PM Ensayo
9/27 1-4 PM OCTUBRE
10/4 1-4 PM Ensayo
10/11 1-4 PM Ensayo
10/17 1-4 PM Festival del Otoño @ Virginia Ave Park Biblioteca. Mas noticias en breve.
10/18 1-4 PM Ensayo
10/25 1-4 PM Ensayo
NOVIEMBRE
11/1 1-4 PM Ensayo
11/8 1-4 PM Ensayol
11/13 5-8:30 PM Concierrto en el Fairmont Hotel (101 Wilshire Blvd, Santa Monica). Mas noticias
en breve.
11/15 1-4 PM Ensayo
11/22 1-4 PM Ensayo 11/29 No hay Ensayol, Thanksgiving
DECIEMBRE
12/6 1-4 PM Dress Rehearsal I
12/12 1-4 PM Dress Rehearsal II Iglesia de St augustine-by-the-Sea (1227 4th St, Santa Monica)
12/13 1-5:30 PM SMYO Concierto de Navidad, Iglesia de St augustine-by-the-Sea Tener en Cuenta: El primer ensayo de la primavera, sera el 13 de Enero
Para mayor informacion, porfavor llame o escriba a , Anaïs de la Morandais - (310-998-7576 anais@santamonicayouthorchestra.org )
SMYO - contrato para participación
Para poder participar en SMYO, mi hija/hijo debe:
- Asistir a todos los ensayos. - Yo entiendo que si mi hijo tiene mas de 3 ausencias injustificadas, el/ella no podra paritcipar en el Concierto de las fiestas navideñas. Tambien entiendo que estas acciones podran terminar su membresía con Santa Monica Youth Orchestra para la siguiente temporada.
- Llegar a tiempo para ensayo y conciertos. Comprendo que al llegar tarde en 2
ocassiones injustificadas es equivalente a Entiendo que 2 casos de tardanza injustificada
son equivalentes a una ausencia.
- Inscribirse immediatamente al llegar a Virginia Ave Park.
- Traer su instrumento, lapis, atril, agua y sus partituras para cada ensayo.
- Participar en todos los conciertos.
Yo,__________________________(Nombre), estoy de acuerdo en cumplir con todas las
normas especificadas en el programa de estudios durante todo el semestre.
Fecha ________________________
Firma del padre/madre ____________________________________
Firma del músico/a ______________________________________