REPÚBLICA DE PANAMÁ AUTORIDAD NACIONAL DE LOS

REPÚBLICA DE PANAMÁ
AUTORIDAD NACIONAL DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
Adenda No. 2 al Contrato de Concesión celebrado entre la Autoridad Nacional de los
Servicios Públicos y la Empresa de Generación Eléctrica, S.A.
Entre los suscritos a saber, ROBERTO MEANA MELÉNDEZ, varón, panameño, mayor
de edad, con cédula de identidad personal No. 8-226-193, actuando en su calidad de
Administrador General y Representante Legal de la AUTORIDAD NACIONAL DE LOS
SERVICIOS PÚBLICOS, debidamente autorizado para este acto, por una parte, en
adelante denominada LA AUTORIDAD, y por la otra, HAROLD CASTELLÓN, varón,
panameño, mayor de edad, con cédula de identidad personal No. N-20990, en su calidad de
Apoderado General de la EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA, S.A., sociedad
inscrita en el Registro Público en la Ficha 527418, Documento 958484, de la Sección
Mercantil (Micropelícula), quien en lo sucesivo se denominará EL CONCESIONARIO,
suscriben la presente ADENDA No. 2 al Contrato de Concesión, para la construcción y
explotación de la central hidroeléctrica CHANGUINOLA II , en los siguientes términos:
PRIMERO: LA AUTORIDAD y EL CONCESIONARIO acuerdan modificar los
suscriptores del Contrato de Concesión celebrado entre la Autoridad Nacional de los
Servicios Públicos y la EMPRESA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA, S.A., refrendado
por la Contraloría General de la República el día 18 de noviembre de 2013, de tal manera
que el mismo se lea así:
CONTRATO DE CONCESIÓN No. 72
PARA LA GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA
"Entre los suscritos a saber, ROBERTO MEANA MELÉNDEZ, varón, panameño,
mayor de edad, con cédula de identidad personal No. 8-226-193, actuando en su
calidad de Administrador General y Representante Legal de la AUTORIDAD
NACIONAL DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, debidamente facultado para este
acto conforme lo dispone el numeral 2 del artículo 19 del Decreto Ley 10 de 22 de
febrero de 2006, mediante la cual se reorganiza la estructura y atribuciones de la
Autoridad Nacional de los Servicios Públicos, por una parte, en adelante denominado
LA AUTORIDAD, y por la otra REINALDO LINS DE FREITAS, varón,
brasileño, mayor de edad, con pasaporte No. YA661288, y FEDERICO GOÑI,
varón, argentino, mayor de edad, con pasaporte No. AAA422027, en su condición de
Apoderados Especiales de Representación y Administración de BOCAS DEL
TORO ENERGÍA, S.A., sociedad debidamente inscrita al Folio No. 155594093,
Asiento 1 de la Sección Mercantil del Registro Público de Panamá, debidamente
autorizados para este acto, conforme consta en las Escrituras Públicas No. 18,601 y
18,602 de 28 de mayo de 2015, en adelante denominado EL CONCESIONARIO,
celebran el presente CONTRATO DE CONCESIÓN bajo los siguientes términos:”
SEGUNDO: La página primera o portada del Contrato de Concesión No. 72, cambia el
nombre del proyecto hidroeléctrico, la cual quedará así:
CONTRATO No. 72
CONTRATO DE CONCESIÓN
PARA LA GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA
CENTRAL HIDROELÉCTRICA BOCAS DEL TORO
TERCERO: El primer párrafo de la cláusula 3ª del contrato de concesión quedará así:
CLÁUSULA 3ª: OBJETO DE LA CONCESIÓN
Por el presente LA AUTORIDAD otorga a EL CONCESIONARIO una
CONCESIÓN para la generación de energía eléctrica mediante la explotación del
Aprovechamiento Hidroeléctrico ubicado sobre el río Changuinola, cuyas
instalaciones están descritas en el Anexo A, para una capacidad de generación de
223.88 MW.
CUARTO: Quedarán conforme consta en el documento anexo a la presente Adenda No.
2, las referencias técnicas contenidas en los anexos relativos a:
Anexo A Anexo B Anexo F Anexo G Anexo I -
Descripción de las Instalaciones de la Concesión,
Localización del Proyecto Hidroeléctrico,
Copia autenticada de la Resolución Aprobatoria del Estudio de Impacto
Ambiental y el Documento del Estudio de Impacto Ambiental Aprobado,
Copia autenticada del Contrato Permanente de Concesión de Uso de Aguas,
Fianza de cumplimiento
QUINTO: El primer párrafo de la Cláusula 29ª del contrato de concesión quedará así:
CLÁUSULA 29ª. FIANZA DE CUMPLIMIENTO
Con la finalidad de garantizar el fiel cumplimiento del objeto del presente Contrato,
EL CONCESIONARIO se obliga a entregar a la firma del mismo una fianza de
cumplimiento a nombre de la Autoridad Nacional de los Servicios Públicos y/o
Contraloría General de la República, por la suma de Quinientos Seis Mil Balboas
con 00/100 (B/.506,000.00), la cual deberá estar vigente durante toda la duración del
mismo.
SEXTO: Las demás cláusulas del CONTRATO DE CONCESIÓN de Generación
Eléctrica permanecerán iguales e inalterables.
Para constancia se firma la presente Adenda No. 2 en la ciudad de Panamá hoy, _______
(_____) de ____________ de dos mil _____________ (______).
Por La Autoridad
Por Bocas del Toro Energía, S.A.
_____________________________
ROBERTO MEANA MELÉNDEZ
Administrador General
_________________________
REINALDO LINS DE FREITAS
Apoderado Especial
_________________________
FEDERICO GOÑI
Apoderado Especial
Por Empresa de Generación Eléctrica, S.A.
___________________________
HAROLD CASTELLÓN
Apoderado General
REFRENDO:
___________________________________
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
Fecha de refrendo: ____________________