Sociedade Galega de Historia Natural

Sociedade Galega de Historia Natural
1/2
Dende1973 estudiando, divulgando e defendendo o medio natural galego
Presidencia
Apartado de Correos nº 330 ; 15780 SANTIAGO DE COMPOSTELA
http://www.sghn.org
e-mail:sghn@sghn.org
Sr. Presidente
Tribunal de Cuentas Europeo
12, rue Alcide De Gasperi
1615 LUXEMBURGO
D. Serafín J. González Prieto, Presidente de la Sociedade Galega de Historia Natural (en adelante SGHN),
EXPONE:
1.
Que hace varios años se construyó una Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) para la
villa de Xinzo de Limia (Ourense, España) que nunca llegó a entrar en funcionamento por defectos
y carencias, de diseño o constructivas, y por la oposición de los vecinos de Couso (Sandiás, Ourense,
España) por haber sido construida sin su consentimiento en terrenos vecinales en mano común
(coordenadas UTM X-604200, Y-4659600, véase fotografía de la EDAR finalizada en la cartografía
oficial del SIGPAC, del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino).
2.
Que, de acuerdo con la información disponible en http://www.cotraguasl.es/EDAR/Obras/Xinzo/Xinzo.htm (véase fotocopia adjunta), dicha EDAR que nunca llegó a
funcionar fue construida con fondos de un “Programa Transfronterizo”, probablemente cofinanciado
por la Unión Europea, aunque no se ha podido concretar este punto.
3.
Que con fecha 21-09-2010 (Boletín Oficial de la Provincia de Ourense nº 225 de 29-09-2010, véase
fotocopia adjunta) la Diputación Provincial de Ourense publicó la resolución de adjudicación
definitiva de la ejecución de la “Obra civil para seis plantas depuradoras nodrizas de aguas
residuales domésticas y de lodos de fosas sépticas de pequeños núcleos de población del rural ourensano,
en el marco de los proyectos Delorur, Terras do Avia y Arraiano”, términos municipales de Barco de
Valdeorras, Maside y Xinzo de Limia, financiados mediante ayudas FEDER-Eje 5- Desarrollo Local
y Urbano-periodo 2007-2013. PO regional de Galicia, convocatoria 2007.
4.
Que dentro del vallado perimetral de la citada EDAR de Xinzo de Limia que nunca entró en
funcionamiento se instaló recientemente un cartel con los logotipos de la Diputación Provincial de
Ourense y del Ministerio de Política Territorial relativo al proyecto “ARRAIANO. Plantas depuradoras
nodrizas de aguas residuales domésticas y de lodos de fosas sépticas, con separador y lavador de arenas, de
pequeños núcleos de población del rural ourensano, de esta comarca”, incluido en elo “Programa Operativo
de Galicia 2007-2013" y cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (véanse
fotografías adjuntas).
5.
Que, a la vista de las circunstancias antes expuestas, cabe la posibilidad de que la “obra civil” de la
citada depuradora haya sido “construida” y sufragada con fondos públicos españoles y europeos en
dos ocasiones.
Todo lo cual la SGHN pone en su conocimiento a los efectos oportunos y para que adopte las medidas que
considere necesarias en ejercicio de sus competencias legales.
En Santiago de Compostela a 11-03-2011
Serafín González Prieto
Presidente SGHN
Entidade Científica sen ánimo de lucro fundada en 1973. Inscrita no Rexistro Nacional de Asociacións co nº 584.918. Rexistrada no folio 11 das Asociacións Protectoras
do Medio Ambiente (Xunta de Galicia). Nº AO/C-000/382 do Rexistro de Asociacións Culturais Galegas. Membro do Consello Galego de Medio Ambiente.
Sociedade Galega de Historia Natural
2/2
Dende1973 estudiando, divulgando e defendendo o medio natural galego
Presidencia
Apartado de Correos nº 330 ; 15780 SANTIAGO DE COMPOSTELA
http://www.sghn.org
e-mail:sghn@sghn.org
Entidade Científica sen ánimo de lucro fundada en 1973. Inscrita no Rexistro Nacional de Asociacións co nº 584.918. Rexistrada no folio 11 das Asociacións Protectoras
do Medio Ambiente (Xunta de Galicia). Nº AO/C-000/382 do Rexistro de Asociacións Culturais Galegas. Membro do Consello Galego de Medio Ambiente.
EDAR: Xinzo da Limia (Ourense)
Página 1
Cotragua
S . L . , Todo
en Tratamentos
de Augas
Campo das Pozas 13 Petelos - 36416 Mos (Pontevedra)
Tlfo. 0034 986-338870 - 0034 986 338470 Fax : 0034 986 338453
E-mail: cotragua-sl@cotragua-sl.es
E.D.A.R. de Xinzo de Limia (Ourense)
http://www.cotragua-sl.es/EDAR/Obras/Xinzo/Xinzo.htm
03/03/2011 11:42:52
EDAR: Xinzo da Limia (Ourense)
Página 2
ANTECEDENTES
La villa de Xinzo da Limia, en la provincia de Ourense, dispone en la
actualidad de una Estación Depuradora de Aguas Residuales con una
capacidad de 6.000 E.H., que solo recogerá los vertidos del Polígono
Industrial, las parroquias de Boronzás y Morgade, y la Avda. de Orense, y
que solo consta de una 1ª Etapa Físico-Química, por lo que la calidad del
vertido será como máximo la correspondiente a la TABLA I, no
cumpliendo los parámetros requeridos por la Confederación Hidrográfica,
organismo competente en el rio Limia, que exige la TABLA III y calidad
equiparable a salmónidos.
Esta E.D.A.R. se construyó hace aproximadamente 4 años, financiada por
el Plan Transfronterizo, y nunca llegó a entrar en funcionamiento por
problemas relacionados con la infiltración de agua limpia en los
colectores y por no existir autorización ni emisario que conduzca el
vertido hasta el punto de descarga en el rio Limia.
Este Anteproyecto estudia la construcción de nuevos colectores, de 600 mm. de diametro, para recoger los vertidos del centro urbano de Xinzo
de Limia; la construcción de arquetas interceptoras y Estacion/es de Bombeo, si fuesen necesarias, para conducir los vertidos hasta la parcela de
ubicación de la E.D.A.R., y la construcción de la Estación Depuradora de Aguas Residuales y el pequeño emisario hasta el punto de vertido.
Tambien estudia el colector de 500 mm. de diametro que transportará las aguas residuales del Polígono Industrial, las parroquias de Boronzás y
Morgade, y la Avda. de Orense, y que transurrirá en paralelo a la N-525 hasta las E.D.A.R. existente actualmente.
Se propone la construcción de un sistema de bajo coste tanto en inversión inicial, como en explotación y mantenimiento; que ademas consiga
unos rendimientos de depuración proximos al 96%, tanto en materia orgánica como en nitrificación, teniendo en cuenta sobre todo que el cauce
receptor del vertido tratado es una corriente fuertemente degradada en la actualidad, que se pretende recuperar.
OBJETO
DEL PROYECTO
El presente proyecto tiene en cuenta una población estable de 13.500 E.H. y las dotaciones de cálculo siguientes:
Ø Dotación : 250 l/E.H.dia
Ø DBO5 : 70 g/E.H.dia
Ø S.S. : 80 g/E.H.dia
El sistema de Depuración que se propone es lo bastante flexible y presenta la suficiente inercia a variaciones importantes de población, pudiendo
funcionar como un sistema de FANGOS ACTIVADOS A BAJA CARGA o AIREACION PROLONGADA. En todo caso la calidad del
efluente sera óptima de acuerdo con los siguientes parametros:
¾ DBO5 < 25 ppm
Ø S.S. < 30 ppm
Ø pH 6,5 - 7,5
Ø C. Bacteriológica < 1.000/100 ml.
Ø Nitrificación > 90 %
¾ Nitrogeno total(NTK) < 15 ppm
Ø Fósforo < 2 ppm
Ø Aceites y grasas < 20 ppm
Ø Sequedad del Fango > 25 %
Ø Estabilidad del Fango > 40 %
http://www.cotragua-sl.es/EDAR/Obras/Xinzo/Xinzo.htm
03/03/2011 11:42:52
EDAR: Xinzo da Limia (Ourense)
SISTEMA
DE DEPURACION
Página 3
ELEGIDO
Y CRITERIOS
TENIDOS
EN CUENTA
Se consideran dos factores que son limitantes en cuanto al metodo de Depuración a elegir y la E.D.A.R.
a construir; a saber:
n Impacto ambiental, de modo que las edificaciones se integren en la mayor medida posible en el
entorno.
Superficie util a ocupar, que se procurará sea la menor posible, para reducir costos si el terreno tiene
que ser comprado.
Los elementos mecánicos, fundamentalmente el pretratamiento(Desbaste y Desarenado-desengrase), se integraran en el conjunto de la E.D.A.R.
de manera que los partículas que eliminan del proceso no sean visibles y se transporten por conductos cerrados hasta los equipos de
compactación y contenedores de recogida de los mismos, procurando evitar el impacto visual que producen materias gruesas, facilmente
putrescibles.
El sistema de Depuración elegido, CARRUSEL DE AIREACION PROLONGADA(Fangos Activos a muy baja carga), consta de las
siguientes fases:
ø Arqueta receptora-Aliviadero
ø Desbaste de Gruesos y Finos
ø Desarenado Aireado
ø Aireación Secundaria-Reactor Biológico
ø Decantación Secundaria
ø Recirculación de Fangos 2ª
ø Flotador de fangos
ø Acondicionamiento químico de los Fangos
ø Deshidratación de fangos con DECANTADORA CENTRIFUGA
La E.D.A.R. constituiría un conjunto compacto de depósitos contiguos unos a los otros por lo cual la superficie a ocupar es mínima, en
comparación con otros sistemas. Dentro del conjunto existirá un edificio donde se realizan las operaciones de Acondicionamiento y
Deshidratacion de fangos con Centrífuga, de modo que no se produzcan olores y el impacto visual sea el mínimo.
Xinzo12-Rototamices.JPG (98102 bytes)
Se construira además un edificio de control donde se alojaran el cuadro
electrico y pupitre de control y un pequeño laboratorio para controles
rutinarios de los parametros de funcionamiento de la planta.
Voltar
http://www.cotragua-sl.es/EDAR/Obras/Xinzo/Xinzo.htm
03/03/2011 11:42:52
2
Boletín Oficial Provincia de Ourense
I. DEPUTACIÓN PROVINCIAL DE OURENSE
I. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE OURENSE
Anuncio de adxudicación definitiva
En cumprimento do disposto no artigo 138 da Lei 30/2007, do
30 de outubro, de contratos do sector público, publícase a
resolución de adxudicación definitiva da execución da obra
“Obra civil para seis plantas depuradoras nodrizas de augas
residuais domésticas e de lodos de fosas sépticas de pequenos
núcleos de poboación do rural ourensán, no marco dos proxectos Delorur, Terras de Avia e Arraiano” - termos municipais do
Barco de Valdeorras, Maside e Xinzo de Limia, financiados
mediante axudas FEDER- Eixe 5- Desenvolvemento Local e
Urbano –período 2007-2013, PO rexional de Galicia, convocatoria 2007- adoptada por Decreto desta Presidencia provincial do
2 de agosto de 2010, co seguinte contido:
Unha vez completado o expediente para a contratación, por
procedemento negociado con publicidade, da execución da
obra “Obra civil para seis plantas depuradoras nodrizas de
augas residuais domésticas e de lodos de fosas sépticas de
pequenos núcleos de poboación do rural ourensán, no marco
dos proxectos Delorur, Terras de Avia e Arraiano” - termos
municipais do Barco de Valdeorras, Maside e Xinzo de Limia,
financiados mediante axudas FEDER- Eixe 5- Desenvolvemento
Local e Urbano – período 2007-2013, PO rexional de Galicia,
convocatoria 2007-, adoptada por Decreto desta Presidencia
provincial do 2 de agosto de 2010, con anuncio de licitación no
perfil do contratante do 12 de agosto de 2010 e anuncio de licitación no Diario Oficial da Unión Europea do 14 de agosto de
2010, con apertura de documentación administrativa xeral o 30
de agosto de 2010, apertura de proposicións económicas o 31
de agosto de 2010, e no uso das atribucións previstas no apartado primeiro da disposición adicional segunda da Lei 30/2007,
do 30 de outubro, de contratos do sector público (en diante
LCSP), dispoño:
Adxudicarlle definitivamente este expediente á UTE Sercoysa
Proyectos y Obras, SA – Tesagua Tecnologías, SL que formula
oferta económica polo importe de 532.811,10 €, correspondéndolle ó valor estimado (sen IVE) a cantidade de 451.534,83 € e
ó IVE aplicable a cantidade de 81.276,27 €, así como as melloras que figuran na documentación.
Ourense, 21 de setembro de 2010. O presidente.
Asdo.: José Luis Baltar Pumar.
Diputación Provincial de Ourense
Anuncio de adjudicación definitiva
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 135.3 de la
Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público, se publica la resolución de adjudicación definitiva de la
ejecución de la obra “Obra civil para seis plantas depuradoras
nodrizas de aguas residuales domésticas y de lodos de fosas
sépticas de pequeños núcleos de población del rural ourensano, en el marco de los proyectos Delorur, Tierras de Avia y
Arraiano” - términos municipales de O Barco de Valdeorras,
Maside y Xinzo de Limia, financiados mediante ayudas FEDEREje 5- Desarrollo Local y Urbano – período 2007-2013, PO regional de Galicia, convocatoria 2007- adoptada por Decreto de
esta Presidencia provincial de 2 de agosto de 2010, con el
siguiente contenido:
Una vez completado el expediente para la contratación, por
procedimiento negociado con publicidad, de la ejecución de
la obra “Obra civil para seis plantas depuradoras nodrizas de
aguas residuales domésticas y de lodos de fosas sépticas de
n.º 225 · Mércores, 29 setembro 2010
pequeños núcleos de población del rural ourensano, en el
marco de los proyectos Delorur, Tierras de Avia e Arraiano” términos municipales de O Barco de Valdeorras, Maside y
Xinzo de Limia, financiados mediante ayudas FEDER- Eje 5Desarrollo Local y Urbano – período 2007-2013, PO regional de
Galicia, convocatoria 2007-, adoptada por Decreto de esta
Presidencia provincial de 2 de agosto de 2010, con anuncio de
licitación en el perfil del contratante de 12 de agosto de 2010
y anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión
Europea de 14 de agosto de 2010, con apertura de documentación administrativa general el 30 de agosto de 2010, apertura de proposiciones económicas el 31 de agosto de 2010, y
en el uso de las atribuciones previstas en el apartado primero de la disposición adicional segunda de la Ley 30/2007, de
30 de octubre, de contratos do sector público (en adelante
LCSP), dispongo:
Adjudicar definitivamente este expediente a la UTE Sercoysa
Proyectos y Obras, SA – Tesagua Tecnologías, SL que formula
oferta económica por el importe de 532.811,10 €, correspondiéndole al valor estimado (sin IVA) la cantidad de 451.534,83
€ y al IVA aplicable la cantidad de 81.276,27 €, así como las
mejoras que figuran en la documentación.
Ourense, 21 de septiembre de 2010. El presidente.
Fdo.: José Luis Baltar Pumar.
R. 4.223
Deputación Provincial de Ourense
Anuncio
Desistencia da convocatoria de licitación para a contratación
da execución da obra de acondicionamento da estrada provincial Gustei (N-525)-Os Peares (N-120). Treito Gustei-Ponte da
Barra
Unha vez que se advertiron erros no expediente aprobado
para a contratación da execución da obra de acondicionamento da estrada provincial Gustei (N-525)- Os Peares (N-120).
Treito Gustei-Ponte da Barra, esta presidencia resolve desistir
da convocatoria efectuada mediante publicación de anuncio de
licitación no BOP do 22 de setembro de 2010, co fin de que,
logo de corrixidos os defectos advertidos, se proceda a unha
nova convocatoria con idéntico obxecto.
Ourense, 23 de setembro de 2010. O presidente.
Asdo.: José Luis Baltar Pumar.
Diputación Provincial de Ourense
Anuncio
Desistimiento de la convocatoria de licitación para la contratación de la ejecución de la obra acondicionamiento de la
carretera provincial Gustei (N-525)-Os Peares (N-120). Tramo
Gustei-Ponte da Barra
Una vez que se advirtieron errores en el expediente aprobado para la contratación de la ejecución de la obra de acondicionamiento de la carretera provincial Gustei (N-525)-Os
Peares (N-120). Tramo Gustei-Ponte da Barra, esta presidencia
resuelve desistir de la convocatoria efectuada mediante publicación del anuncio de licitación en el BOP de 22 de septiembre
de 2010, con el fin de que, una vez subsanados los defectos
advertidos, se proceda a una nueva convocatoria con idéntico
objeto.
Ourense, 23 de septiembre de 2010. El presidente.
Fdo: José Luis Baltar Pumar.
R. 4.225