Elogio funebre de nuestro Smo. Padre el Sr. Pio IX y de los prelados

CARTAS DESCRIPTIVAS
1080024648
sobre los
de México
blicas A
cultos con que el piadoso
pueblo
ha celebrado
las rogaciones
púMARIA
SANTISIMA
DE
LOS
REMEDÍO?
verificadas
en los conventos
de
religiosf
de esta corte desde el dia 3 1 de mc.yi
hasta el 1 0 de agosto de 1 8 1 0 .
^
ESCRITAS
POR O K A
SUYA
Socadas
SEÑORITA
RESIDENTE
del Stmanario
D E E S T A C A P I T A L A UN"A A.M.G \
EN
QUERETARO.
Económico
CARTA
l ' r ^ f c l . L ^
O-I-»-,
tiúm. 31 y uguieitó'tLVEtZ.'i
^
_
'/
PRIMERA.
M
.
1251*83
x T X i querida J u l i a : ¡ Q u e dias tan agradables hemos
p s a d i en esta gran ciudad con motivo d e las rogaciones
p ú b l i c a s q u e hacen sus religiosos vecinos á Maria Santísima en su portentosa imagen de los R e m e d i o s ! P u e d o
a s e g u r a r t e con toda f r a n q u e z a q u e México n o ha visto
i g u a l e s dias desde su c o n q u i s t a ; p o r q u e ¡ que escenas
tan sensibles d e devocion y d e t e r n u r a ! ¡ q u e aparatos d e
magnificencia y d e g r a n d i o s i d a d ! ¡ q u e multitud de afectos religiosos y s i n c e r o s !
V a y a , si nunca m e ha sido
tan sensible tu ausencia c o m o ahora q u e considero q u e
hubiera pasado c o n t i g o Jos momentos mas preciosos d e
m i v i d a , p o r q u e la conmocion y entusiasmo q u e me c a u s i n estos actos d e religión y d e p i e d a d , no p u e d o c o m p a r á r t e l o s , p o r q u e s o l o al hacer men-.oria d e lo que he
visto se me humedecen los ojos d e ternura.
M u c h o mi. nos m e es posible darte una id»a de la
magnificencia con que se han a d o r n a d o las c a l l e s , p o r q u e esto es s o l o para v i s t o , y no hay colores en la na-
'
CARTAS DESCRIPTIVAS
1080024648
sobre los
de México
blicas A
cultos con que el piadoso
pueblo
ha celebrado
las rogaciones
púMARIA
SANTISIMA
DE
LOS
REMEDÍO?
verificadas
en los conventos
de
religiosf
de esta corte desde el dia 3 1 de mc.yi
hasta el 1 0 de agosto de 1 8 1 0 .
^
ESCRITAS
POR O K A
SUYA
Socadas
SEÑORITA
RESIDENTE
del Stmanario
D E E S T A C A P I T A L A UN"A A.M.G \
EN
QUERETARO.
Económico
CARTA
l ' r ^ f c l . L ^
O-I-»-,
tiúm. 31 y uguieitó'tLVEtZ.'i
^
_
'/
PRIMERA.
M
.
1251*83
x T X i querida J u l i a : ¡ Q u e dias tan agradables hemos
p s a d i en esta gran ciudad con motivo d e las rogaciones
p ú b l i c a s q u e hacen sus religiosos vecinos á Maria Santísima en su portentosa imagen de los R e m e d i o s ! P u e d o
a s e g u r a r t e con toda f r a n q u e z a q u e México n o ha visto
i g u a l e s dias desde su c o n q u i s t a ; p o r q u e ¡ que escenas
tan sensibles d e devocion y d e t e r n u r a ! ¡ q u e aparatos d e
magnificencia y d e g r a n d i o s i d a d ! ¡ q u e multitud de afectos religiosos y s i n c e r o s !
V a y a , si nunca m e ha sido
tan sensible tu ausencia c o m o ahora q u e considero q u e
hubiera pasado c o n t i g o Jos momentos mas preciosos d e
m i v i d a , p o r q u e la conmocion y entusiasmo q u e me c a u s i n estos actos d e religión y d e p i e d a d , no p u e d o c o m p a r á r t e l o s , p o r q u e s o l o al hacer men-.oria d e lo que he
visto se me humedecen los ojos d e ternura.
M u c h o mi. nos m e es posible darte una id»a de la
magnificencia con que se han a d o r n a d o las c a l l e s , p o r q u e esto es s o l o para v i s t o , y no hay colores en la na-
'
-/ivv
>
tu.-alez?. p - r a p o d e r p í n t i r unos q o a í r o s tan o r i g i n a l e s ,
y en que tanto brilla el valiente entusiasmo de la relig i ó n , en el particular a f e c t o q u e este p u e b l o profeS3 á
María Santísima, pues justamente se le lia d a d o el titulo
d e Pueblo Mar Uno: sin e m b a r g o , q u i e r o esforzarme á
d a r t e u n í idea d e lo mas preciso.
Q u a n d o la santa i m i g e n pasó de las Capuchinas d
Santa Brígida, q u e f u e la segunda v e z q u e se c o n d u x o p o r
la tarde, haciéndose antes de noche ( i ) , creíamos q u e nadie pudiese i g a a l a r e l e s m e r o con q u e los vecinos de las
C T ; I ! C S p o r donde pasó p r o c u r a r o n
a d o r n a r el transito ;
p e r o l u e g o q u e vimos la p r o c : s i o n d e Ssnta Brígida á
C o r p a s Ü h r i s t i , todos decian esto esta mejor y no ha}
quien iguots. Pasó l u e g o á Santi C l a r a y a d m i r ó á todos
t n espacial la magnifica iluminación del t e m p l o : de a l l í
á la C o n c e p c i ó n , y a q u e l l o fue un p r o d i g i o : l u e g o i
San L o r e n z o , y cada dia parecía mejor. L l e g ó la tard»
en q u e pasó á Santa T e r e s a la n u e v a , y á pesar del c o n .
l i c u ó a g u a c e r o q u e mojaba las ricas c o l g a d u r a s , y q u e
caía sobre los q u e a c o m p a ñ a b a n la p r o c e s i ó n , fue mucho
el entusiasmo de aquella tarde en que el p u e b l o r o m p i ó
e n los vivas mas e n é r g i c o s , en una inmensa m u l t i t u d q u a
llenaba toda la estación. F u s cosa d i g n a da notarse la
escena q u e se presentó á mis ojos en la calle d e San I l d e f o n s o , d o n d e Oon B r u n o L a r r a ñ a g a , t e s o r e r o de la
c i u d a d , puso un altar a l e g ó r i c o d e l o m a s precioso y
b r i l l a n t e q u e ss habia visto hasta e n t o n c e s , pues r e p r e sentaba al Santo P a d r e y ¿ F e r n a n d o s é p t i m o postrados
d s l a n t e d e M i r i a Santísima, diciendo aquellas tiernas p a labras de la s a l v e : A ti ¡lamimos Ios desterrados:
á ti
suspiramos
gimiendo y llorando: figúrate tu la m ú s i c a ,
t o d o el col<gio de San Ildefonso q u e , á pesar d s la lluv i a , salió á recibir á la santa inaágen coa hachas cocea*
q u e al mirar la c o p i o s a 1 1 l o r n q . *
*
sanU
t a ó su ventanUa c o n bandillas y otras cosas q u e
traban.
E
a
^
s
Á
í
s
j
í
r
^
a
r
s
c
-
s ¿ n
imá
.
c-nco,
G e r ó n i m o con la
. ^ F T
Í
^
Í
m fimilia Da ra estas cosas ce devoción, ¡ y u e m - g n i n
q u e hermosura la de aquellas c a U e S . c s p e .
« t a l m e n t e las d e la M o n t e r í . l a y P
'
^
^
^
en las que hubieras visto q u e a . c c s tan v u t e s e s , t n u e
s e s i n ^ l a r i z a b a e l de la
entrada al portal q u e p u s o
B o r 6g í i S n i i t o d o c o s t o ! L a vela que
« ¿ p r . ,
/ r „ m „ ,
c o l e 6 en e á m b i t o del F - r u n y porrne cío q u e se p o r t ó admirablemente. L a s calles de las
E s c a l e r i l l a s y e f R t l o x estaban también muy v . s t o s a s ,
c o n vatios a í t a r t s , brillando sobre todos e l q u e pus.cron los sacristanes d e Catedral con las mejores alh.ja y
a d o r n o s d e la Santa Iglesia. Aquí te
enternecido
sobremanera al ver el recibimiento que h a r o n a 1 V _
g e n los infantes c o l e g i a l i t o s de c o r o cantando a toda e r q u e s
Tala letanía, con aquella voz suave y a p a c . b l e c a q u e m e ñ s
g u r é que oía cantar á los A n g e l e s : hubieras oído la d u l c e ternura con q u e repetían tres veces aquellas palabras
t e consolatrix
oflictorum,
Refugium
feccatorum,
y otra¡ n á l o g a s al caso. T o d o f u e a s o m b r o s o , q u e r i d a J u l i a , y
j a c r e i i m o s que fuese lo m e j o r ; p e r o ¿ q u i e n p o n d r á
1 mites á los afectos d e un p u e b l o religioso q u e ha puesto toda su confianza en María Santísima, medíante su
iroágen portentosa d e los R e m e d i o s ? Así es que q u a n d o d e S.r.ta Catalina pasó á Santa I n é s , te hub e ras pasma !o d_- nuevo al v e r aquellas calles tan vistosas , a q u e l
c o l e g i o Seminario d o n d e brillaban las m t j o r e s piezas
p o é t i c a s , las c o l g a d u r a s mas curiosas y de i n g e n i o , y
la m i s brillante prespectiva al ver c o l o c a d a s las i m á g e nes d ; l Santo P a d r e y nuestro q u e r i d o F e r n a n d o á los
lados d e otra imágen d e los R e m e d i o s q u e pusieron en
un magnifico altar. E n el c o l e g i o c h i c o se esmeraron
i g a a l m : n t e poniendo o t r o altar d e mucha elegancia é ing e n i o , c o l o c a n d o á los lados d e María Santísima a la
E s p a ñ a y la A m é r i c a en a y r e de suplicantes. L a c a l l e
d e la Moneda te hubiera abismado i g u a l m e n t e , pues hasta la R o n d a d e c a p a puso su sitial con el r e t r a t o d e
F e r n a n d o y s u s respectivas centinelas. ¡ Q u a n t o s e s p e j o s ! ¡ quantas cortinas ! ¡ q u a n t o c a n d i l ! N o habia ojos
para v e r t a n t o , y l o mismo s u c e d i ó q u a n d o d e Santa
lnes pasó á Santa T e r e s a la a n t i g u a , en q u e no se p o r t a ron menos los vecinos d e la calle de B a n e g a s , H o s p i c i o
de San N i c o l á s , y del Indio T r i s t e .
D e Santa T e r e s a á Balvanera f u e un n u e v o asomb r o c i e r t a m e n t e , pues la magnificencia d e los altares y
c o l g a d u r a s , el magnífico a r c o triunfal q u e puso en su casa el p r o c u r a d o r C o v a r r u b í a s , e l adorno tan exquisito y
elegante q u e c o l o c ó en su p o r t a d a e l Señor G a m b o a ,
y otras singularidades que o b s e r v a b a allí el c u r i o s o ,
Í Í E h Z g & Z S . £55",
w
esmeraron c o n sobrada energía.
res m a g n í f i c o s , en que sobresalían los de D . Antonio v e
c o / e l H o s p i t a l , c o l g a d u r a s vistosas y " o c f c a p . e z a
" é t i c a s d e todo g u s t o , distribuidas por todas partes. L a
olazuel ta d e la Paja parecía una a l a m e d a , pues se r o d e ó
f o d a de arbolitos de á l a m o , que conservaban su f r e s c u r a
n a t u r a l , e n t e r r a d o s allí artificiosamente.
D e San J o s e f d e Gracia pasó á Fan J u a n d e la P e n i t e n c i a , p ^ o esta estación merece otra c a r t a a p a r t e
qú te remitiré el c o r r e o s i g u i e n t e : ten una p<£u.ta d e
paciencia. P u e d e s c r e e r q u e el universal " t u s asmo d e
este v e c i n d a r i o , la ternura de su d e v o c . o n , y la m u l t i tud de votos públicos con que se implora la protección
d e M a n a Santísima para nuestros h e r m a n o s l o a
dos
e s p a ñ o l e s , nuestro Santo Padre_ d e s t e r r a d o , y noestro
aniado F e r n a n d o s é p t i m o , me t i e n e n e n c a n t a d a Y o m e
extenderé mas sobre esto o t r a o c s s i o n , y entre tan^o
manda á tu querida amiga q u e en tan br.llantes momentos solo siente no estar en tu compañía. A D i o s .
CART\
SECUNDA-
E ;
cana mi q u e r i d a J u l i a : n o encuentro expresiones
c o n q u e poderte bosquejar la valentía y magnificencia d e
los objetos q u e se presentan á mi imaginación. E n mi a n t e r i o r r e s e r v é para esta e l darte una idea d e las c o s ,
m a s notables d e la procesion d e M a n a Santísima d e los
R e m e d i o s desue San J o s e f d e G r a c i a á San J u a n de la
P e n i t e n c i a , COTO u n a d e las m a s s o b r e s a l i e n t e s ; p e r o t e
d i g o q u e he visto d e s p u c s tantas y tan g r a n d e s cosas ,
q u j a c a b o d e c o n v e n c e r m e d e q u e e s infinita la a d m i r a ción del espíritu humano para c o m p r e n d e r cosas nuevas.
H i b r á s e x p e r i m e n t a d o la v i r t u d q u e t i e n e n u e s t r a f a n t a sía p a r a c r e a r n u e v o s y g r a n d e s o b j e t o s , y l o m a s q u e
£ a e d o d e c i r t e es q u e l o q u e e s t a m o s m i r a n d o h o y e n
L x i c o n a p u d o h a b e r s e i m a g i n a d o m a s g r a n d i o s o ni m a s
s u b l i m e , t a n t o e n l o físico c o m o e n l o m o r a l . E n l o fís i c o p o r l o s u n t u o s o d e l o s a d o r n o s d e las c a l l e s , y e n
l o m o r a l p o r lo s u b l i m e y s u j u s t o d e los sent¡m!?ntos
r e l i g i o s o s q u e se o b s e r v a n e n e s t e g r a n p u e b l o . Y o n o
h e p o d i d o c o n t e n e r l a t e r n u r a q u e c a u s a a mi c o r a z o n e l
v e r p a s a r p o r e s t a s a n c h u r o s a s c a l l e s á la i m á g r n de M a f i a Santísima, s e g u i d a de un p u e b l o i n m e n s o , y tirado
el coche de una gran porcion d e r e l i g i o s o s , clérigos y
p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s . í>i y o t u v i e r a e l i o g e r i o y v a l e n tía de expresión de u n H o r a c i o ó u n V i r g i l i o , haría u n a
p i n t u r a c o m p a r a t i v a d e los t u m u l t u o s o s a p a r a t o s d e s o berbia y l u x o con q u e una nacicn prostituida celebra á
l a c ó m p l i c e d e l c o n t u b e r n i o i m p u r o d e N a p o l e ó n e n las
b o d a s q u e n o s c u e n t a n l a s g a z t t i S , c o n t r a p o n i é n d o l o á la
m a g n i f i c e n c i a , g a l l a r d í a y p u r e z a c o n q u e un p u e b l o c a t ó l i c o y fiel t r i b u t a l o s m a s j u s t o s y m a s t i e r n o s h o m e n a g e s á la
purísima esposa del E s p í r i t u D i v i n o p o r m e d i o d e una imág e n e n q u e a q u e l m i s m o D i o s O m n i p o t e n t e se c o m p l a c e
r e c i b i e n d o e n e l l a l o s m a s f e r v o r o s o s v o t o s d e una n a c i ó n e s c o g i d a ( 2 ) , q u e d i a r i a m e n t e s u p l i c a y r u e g a á la i n t e r c e s o r a d e l o s h o m b r e s q u e c o n s i g a e l t r i u n f o d e la
religión y la libertad de nuestro suspirado Monarca.
¡ Q a e a u g u s t a e s la r e l i g i ó n , m i q u e r i d a J u l i a ! ¡ q u e p u r e z a d e s e n t i m i e n t o s la d e l o s c a t ó l i c o s 1 ¡ q u e i m á g e n e s
de gloria! ¿ C o m o es posible comparar aquellos place-
res revoltosos agítanos violentamente del torbellino de
las p a s i o n e s e n m e d i o d e la c r á p u l a y la l u b r i c i d a d ,
c o n e s t a s d u l z u r a s q u e se v i e r t e n e n e l c o r a z o n a l a d m i r a r los sacrificios de un p u e b l o i n m e n s o , q u e en m e d i o
d e ia confusion guarda t3nto ó r d e n , tanta d e c e n c i a , ,
q u e s o l o se d e x a a r r e b a t a r d e l o s o b j e t o s q u e l l a m a n s u
a t e n c i ó n a l fin p r i n c i p a l d e s u s c u l t o s , d e su a m o r y d e
su t e r n u r a r e l i g i o s a ? A y a m i g a m i a , y o n o d u d o ni u n
m o m e n t o q u e n u e s t r o s h e r m a n o s Jos h e r o i c o s e s p a ñ o l e »
han d e triunfar de sus e n e m i g o s e n virtud d e estos s i g n o s d e la a l i a n z a e t e r n a . . . p e r o y o m e d e x o a r r e b a t a r d e m i
s e n s i b i l i d a d , y m e d i s t r a i g o d e mi p r i n c i p a l a s u n t o q u e
e s d a r t e u n a i d e a ó m a s b i e n u n b o r r ó n d e Jas a d m i r a b l e s p e r s p e c t i v a s q u e han sensibilizado e l c u l t o p ú b l i c o
de los mexicanos.
F i g ú r a t e e n la v i s t o s a c a f r e r a d e las c a l l e s d e S a n
Í o s e f de G r i c i a , primera de M e s o n e s , d e A l f a r o , San
' ' e l i p e , las R a t a s , P o r t a l d e T Y x a d a , V i z c a í n a s , p u e n t e
d e P e r e d o hasta S a n J u a n d e la P e n i t e n c i a , t o d a e m p a v e s a d a , c u b i e r t a de los m : s ricos t a p i c e s ,
flimillas,
gallardetes y adornada de a l t a r e s , donde s : man'fsstaban
las mayores r i q u e z a s , gusto y elegancia que sugiere la
e m u l a c i ó n s a n t a d e e s m e r a r s e á r e c i b i r á la i m ¿ g : n d e l a
q u e es n u e s t r o c o n s u e l o y d u l z u r a . E l g u s t o , la s e n c i l l e z y e l i n g e n i o b r i l l a b a n e n u n o d e i o s a l t a r e s d e la
c a l l e d e V e n e r o , c a s a deJ L i c . V i ü a s e f i o r , d s c u y a d i g n a f a m i l i a te h a b l é a n t e s . L a i n t e r e s a n t e p e r s p e c t i v a d e
e s t e a i r a r c o n s i s t í a e n u n b a l e e n c o r r i d o c o m o d e 70 ú
8 0 v a r a s , 10Jo vestido de blanco con sus frangas de u n
color apacible y adornado á trechos con piezas poéticas
d e t o d o g u s t o , espejos g r ? n d e s y lazos d e rosas q u e cai n
c o n m u c h a g r a c i a s o b r e e l b l a n c o . E l c e n t r o d e e s t e balcón sobresalía en u n semi o c t o g o n o v o l a d o ,
figurando
B
un tablero d e apacible color también s e m b r a d o de rosas.
S o b r e e s t a p r o l o n g a d a base se levantaban once arcos
b l a n c o s , a r m a d o s en figura de c o p o s ahuevados con ros a s , s o b r e s a l i e n d o e l a r c o p r i n c i p a l , en c u y o centro se
d ; x a b a v e r e l retrato d e nuestro s o b e r a n o , y la imágen
d ¿ María S - n t i s i m a de los R e m e d i o s sobre una columna
d e b r i l l a n t e c h a q u i r a q u e remataba en una fuente destilando a g u a n a t u r a l , simbolizando á Maria fuente de
g r a c i a , c o m o se indicaba p o r un soneto q u e llevaba el
r u b r o d e Fons salutis. E n los ceñiros d e los arcos laterales se v e í a n varias estatuas de fino g u s t o , y otras preciosidades d e cristal. E i los á n g u l o s concéntricos de los
arcos se c o l o c a r o n canastillas vistosas c o n flores, y hácia
al medio d ; I a r c o unas jaulillas con pájaros esquisitos
q j s c a n t a b a n saludando á la fuente de la belleza y d e
l a í g r a c i a s . E ! f o n d o de la p e r s p e c t i v a interior era igual.
m-ii;e b l a n s o , a d o r n a d o d e espejos y marcos sencillos.
E i la p a r t e inferior habia o t r o t a b l a d o , d o n d e se coloc ó la o r q u e s t a , formando e l t o d o roas interesante y atract i v o q u e p o d i a imaginarse.
E n l a siguiente c a l l e , que era I3 primera de Mesor e s , puso D o n R a m ó n Vera un suntuoso a l t a r , figurand o dos g l o r i e t a s : en la s u p e r i o r se c o l o c ó una hermosísima i m á g e n d e la C o n c e p c i ó n , con varios Angeles
q u e le h a c í a n la c o r t e , en un centro magnifico de tapic e s , c o r n u c o p i a s , y otras a l h a j a s , y l u c e s distribuidas
g a l l a r d a m e n t e , haciendo también un t o d o admirable.
O t r o magnífico altar dispuso la Señora condesa de
R e g l a , d o n d e brillaba la m a g n i f i c e n c i a , el gusto y la
d e v o c i o n . L a casa t s d e una fachada s u n t u o s a , y esta se
e n t a p i z ó d e arriba á baxo con lienzos de c h a r o l de C h i .
n a , y se d i s t r i b u y e r o n hermosamente varias piezas poéticas y e s p e j o s g r a n d e s d e dos varas. E l balcón se cor-
9.
r i ó en t o d o el lienzo d e la fachada con un rico tapiz
también g u a r n e c i d o curiosamente con diversas l u n a s ,
arañas de c r i s t a l , bombas y c h u l e t a s , c o n la mas graciosa armonía. E n e l punto c é n t r i c o se c o l o c ó sobre un
t r e n o ricamente adornado la imágen d e Maria Santísima
s o b r e una base cireumbalada d e cristales y alhajas d e
g u s t o p a r t i c u l a r , dando todo una perspectiva s u b l i m e ,
especialmente al tiempo d e pasar la procesion en que se
iluminó t o d o , y r o m p i ó la orquesta de nuestra Señora d e
G u a d a l u p e , vestidos los infantes á la española antigua.
AI t i e m p o de pasar la V i r g e n baxó desde el extremo
d e la casa una indita curiosamente vestida á hacer un
o b s e q u i o á la santa imágen.
E n el P o r t a l d e T e x a d a dispuso también o t r o
altar sobresaliente D o n D i e g o L a n d a , y se adornó la
calle con un a r c o t r i u n f a l , una vela de bandillas d e iodos colores en figuras angulares, y 8 f u e n t e s de agua natural
q u e se distribuyeron con armonía en los lados de la c a l l e .
O t r o s altares se pusieron en toda la carrera hasta el número
d e ochenta y s e i s , que p u d e contar á quales mas b r i l l a n t e s , pues el t o d o c o m o te he dicho era de l o mas
a d m i r a b l e hasta entonces ( 3 ) .
Q u a n d o pasó la Santísima V i r g e n i R e g i n a se v i ó
e l mismo aparato en las mismas calles desde San J u a n
hasta el Portal d i c h o , y de la siguiente calle d e M e s o nes y vuelta por la del T o m p e a t e á R e g i n a , y t n todas
se esmeraron con gallardía los vecinos.
P a s ó l u e g o d e R e g i n a á Santo D o m i n g o ccn el
m o t i v o d e q u e estos religiosos estrenaron un r e t a b l o
m a g n i f i c o , y quisieron q u e la santa imágen l o estrenara.
E s t a carrera y la de Santo D o m i n g o á Santa Isabel q u i e r o describírtela en o t r a , p o r q u e y a es hora d e e s t i f c t a
y y o tengo q u e hacer. A D i o s .
£
A
CAITA
na a n
TUCH
A.
f b a f s A t \ tó é í i r t t t f» o t a f ó
¿ri
Ia
g e n S A ' 1 ' 3 - ' J d ¡ ? | de
" n t a «»I.
^ %
5 'htdti
-Dt°
S ° ! Pero „ o sé c o .
d , Jj p " ? n | , í
1üe
«««6
mirar desRf
q y j ' j Si s í
S ' " a | J v ¡ * ° " carrera hasta la esa
E s
<;? n
A ?Ue COmPKnde
caries d e l j
Que no f
ú
'
f ° , S e 0 , y ^ " S - 1 " - N o ^ b a paso
a d m n r l 0 S efeclos
h de" o. in
^
' ,
¡ngenio y d e
S n ;rj
nahan t
" T
' °
? ,os
altares°que a d o r -
S S A -
1
-
P
°r
3
^
0 S
Unl
l a d o s :
muy
distañte
describírtelo c o n
d
mis
soló ,J
= fnergía.
solo
te d i r é Jo q u e m e s o r p r e n d i ó con mas
fajS£lntí
"
d' Nims Z r ; " " d e ' M
Jas e
l f00de adD"rjbj
b il uba nn
b l U a una
^ " s f a c c i o n los
r ' u s ' m : d ¡ " S ¡ al c o l e g i o
cl
Pr!,:oroso
con q u e
SU
- " T * " " ' y dispusieron
' a portería. F r e n t e d e este c o l e g i o
imagen hermosísima de nuestra Señora d e
e taba c o l o c a d a era en
D
forma
de c e n a d o r , con
arcos
q T - C e m S v t C Td S t r , 0 u , d j s
" 'J - « - i o n V
«rnt
' '
macetas, e s p , j 0 s ,
o t r o s adornos en sus respectivos intermedios.
y
*
d d C
n i f i c a ' « r
f'SS° adm¡ré
'» " » g Ja f a c S P o " 1 T
, d , r S ° ' a C O m P ° ñ h rie n c ! o r e s en
J
P r n
d e
, J c a S 3 ; e l ma ni
ol1 ,,
r '
5 'fico altar que
s - poso a un Jado en casa de D o n J u a n d e San V i c e n t e .
Jos b o c o n e s corridos de la g r a n casa de Jo. JWH !
pues tanto los balcones « . p e r f o r e ,
,
Sams,m3
£jbj
tar
> sobre
<>ue e S una
« " » »en» «fi.tar j uuaa t oo ^a hla pn . n t o r e r t a , colocada
base
c u r a de c o p o n ; era s o l o la c a b e z a , p e r o tan bella y tan
g r a c i o s a , q u e no se q u e te diga del j u i c i o c o m p a n a v o
de esta y la q u e vi antes frente al c o l e g i o d e las WmaS
Y o q u e d é encantada mirando mas d e media hora a q u e l l a
efigie tan atractiva.
Salí pues d e aquella c a l l e , donde hasta e l s o n a d o r
mefítico tenia su l u g a r en una ingeniosa alegoría con q u e
se ridiculizaba la especie que tanta conmosion ha c a u s a d o en este p u e b l o de v o t e , c o m o habrás visto en los p a p e l e s públicos. E n la c a l l e d e V e r g a r a me admiró a l t a mente la sencillez y gusto con que se adornaren los balcones d e la casa del Señor B o d e g a , ministro de esta r e a l
A u d i e n c i a , vestidos de blanco c o n guarniciones de flores
y romeros m u y particulares q u e imitaban a! M t t r a l : la
brillantez del altar de S a n d o v a l , casi t o d o d e c r W R - , las
vistas de e n f r e n t e , y los hermosos gallardetes del c o n vento d e B e l é n , formaban una perspectiva s u n t u o s a , c o n
e l gracioso altar d e A l e m á n , q u e estaba en la esquina d e
la calle de San Andrés.
N o b r i l l - b a menos el a d o r n o de la calle d e s a n t a
C l a r a , con el altar d e l c e m e n t e r i o , f o r m a d o en e l c e n t r o de doce arcos b l a n c o s , q u e daban un g o l p e armonioso Una preciosa imagen d e María Santísima o c u p a b a e l
a l t a r , y dos retratos á los lados del Santo Padre y noest r o j o v e n M o n a r c a , con sus respectivas centinelas y su
buena orquesta. E l frontal es una cosa ciertamente esquís i t a , pues representa las apariciones de nuestra Señora
d e G u a d a l u p e , hechas de camalote d e n t r o d e vidrieras ;
p e r o con mucha viveza y naturalidad. A este altar hacia
contraposición la idea del D r . G r a c i d a de p o n e r dos
g r a n d e s c a n c o n ; s de angaripola sobre las p u c t : s de d e s
v i g : s d e r e c h a s con que hal-ia f o r m a d o ua tabladillo. L o s
q u a d r o s particulares q u e c o l g a r o n las religiosas en e l
A
CAITA
na a n
TUCH
g e n S A ' 1 ' 3 - ' J d ¡ ? | de
^ %
5 'htdti
-Dt°
d , Jj p " ? n | , í admiración 1 ü e
q y j ' j Si s
Rf
í
A.
f b a f s A t \ tó é í i r t t t f» o t a f ó
S'"a
Ij
v ¡
¿ri
Ia
" n t a «»I.
S ° ! Pero „ o sé c u .
«««6
mirar des-
* ° " carrera hasta la es-
a
E s
<;? n
A ?Ue COmPKnde
caries d e l Á
q v T n f Z
?
' S e ° , y ^ S ' 1 " - N o d a b a paso
a d m n r l 0 S efeclos
h de" o. in
^
' ,
¡ngenio y d e
n'han t
" T
T ' 0 S " i s f o s o s altares°que a d o r describírtelo c o n
p mu. i t . ^ " P ° r 3 ^ 0 S l a d o s :
U n l C SÍ m u y
distañte d
solo ¿ t °
=
fuerzas,
s o l o te d i r é l o q u e m e s o r p r e n d i ó con mas energía.
a!tar-s
fajS£lntí
n
d ' Niñas
las I
j
Z r ; " " de 'M
f00de adD"rjbj
^ " s f a c c i o n los
D US
m : d
r' '
¡ " S ¡ al c o l e g i o
cl
P » ™ o s o adorno con q u e
u P O r t - m - F " " t e d=
Colegio
imagen hermosísima de nuestra Señora d e
b il uba nn
b
ha una
S
/SU0,Wra
e taba c o l o c a d a era en
" o b r e s a l i < ^ ^ altar en que
forma de c e n a d o r , con a r c o s
.Pr°!r^a »
extensio" d e "
q T-CemSvtC T
«rn.
' d'Str,0u,djs
c a c e t a s , espejos, y
7
o t r o s adornos en sus respectivos intermedios.
«ifica ™ ' o e r • d e ' C ? . l i s e 0 a d m i r é '¿5»»><nentP la m a g .
J f a c S P o " 1 T
, d , r S ° ' a C O m P ° ñ h d e A t o r e s en
o l 1 J , , P r n r ' d e , J c a S 3 ; e l »agnífico altar que
s . poso a un l a d o en casa de D o n J u a n d e San V i c e n t e ,
los balcones corridos de la g r a n casa de l o . JWH !
pues tanto los balcones « . p e r f o r e ,
x
r
e
s
,
^
o
s
-
Sams,m3
-
«¡532
tar ua o ^ h n
> <>ue e S £ j b j « " » » a l t a r j u n t o a la p , m o r e n a , colocada sobre una base en fi.
c u r a de c o p o n ; era s o l o la c a b e z a , p e r o tan bella y tan
g r a c i o s a , q u e no se q u e te diga del j u i c i o c o m p a n a v o
de esta y la q u e vi antes frente al c o l e g . o d e las Nina».
Y o q u e d é encantada mirando mas d e media hora a q u e l l a
efigie tan atractiva.
Salí pues d e aquella c a l l e , donde hasta e l s o n a d o r
mefítico tenia su l u g a r en una ingeniosa alegoría con q u e
se ridiculizaba la especie que tanta conmosion ha c a u s a d o en este p u e b l o de v o t e , c o m o habrás visto en los p a p e l e s públicos. E n la c a l l e d e V e r g a r a me admiró a l t a mente la sencillez y gusto con que se adornaren ios balcones d e la casa del Señor B o d e g a , ministro de esta r e a l
A u d i e n c i a , vestidos de blanco c o n guarniciones de flores
y romeros m u y particulares q u e imitaban a! M t t r a l : la
brillantez del altar de S a n d o v a l , casi t o d o d e c r u t a . , las
vistas de e n f r e n t e , y los hermosos gallardetes del c o n vento d e B e l é n , formaban una perspectiva s u n t u o s a , c o n
e l gracioso altar d e A l e m á n , q u e estaba en la esquina d e
la calle de San Andrés.
N o b r i l l . b a menos el a d o r n o de la calle d e Santa
C i a r ? , con el altar d e l c e m e n t e r i o , f o r m a d o en e l c e n t r o de doce arcos b l a n c o s , q u e daban un g o l p e armonioso Una preciosa imágen d e María Santísima o c u p a b a e l
a l t a r , y dos retratos á los lados del Santo Padre y Roest r o j o v e n M o n a r c a , con sus respectivas centinelas y su
buena orquesta. E l frontal es una cosa ciertamente esquís i t a , pues representa las apariciones de nuestra Señora
d e G u a d a l u p e , hechas de camalote d e n t r o d e v i d r i e r a s ;
p e r o con mucha viveza y naturalidad. A este altar hacía
contraposición la idea del D r . G r a c i d a de p o n e r dos
g r a n d e s c a n c o n ; s de angaripola sobre las pur.us de d e s
v i g : s d e r e c h a s con que hal-ia f o r m a d o ua u b l a d i l l o . L o s
q u a d r o s particulares q u e c o l g a r o n las religiosas en e l
•P-w. *
p
"
¡
"
N o era menos lo vistoso d e Ja n l U A. n*
« A ™ * .1 g ™ d ¡ o . o J / «
L ,
• « " " "
•
P S i a t i S t a ;T
siippa
¡ C t t S 'dc°'"6 ™
— - i . t t a . t L - í s E V j i
fe
mexicanos no es otro q u e e l d é la libertad de su soberano y de la madre patria.
N u e v o s prodigios me sorprendieron q u a n d o se conduxo la santa imágen á Santa I s a b e l , pues á mas d e los
adornos dichos d e la calle d e M a n r i q u e , por donde volvió á p a s a r , en la calle d e Medinas entre o t r o s vistosos
altares sobresalía el del S e ñ o r A b a d de G u a d a l u p e , v e s tidos los niños de c o r o á la Española antigua. E n la
calle del E s c l a v o h u b o otros varios d e iogenio y m a g nificencia: p e r o la c a l l e d e San J o s e f el R e a l era un
a s o m b r o , querida J u l i a , p o r q u e desde la dirección d e
la pólvora hasta la P r o f e s a era toda altares y músicas.
E l p r i m e r o era el altar de P a l a c i o s , dispuesto con la
m a y o r e l e g a n c i a , con muy buenas poesías y adornos part i c u l a r e s , y su orquesta todo el d t s ; luego el d e L ó p e z
t o d o blanco muy p a r t i c u l a r , y á continuación el asombroso altar de la santa Casa de Exercicios. A q u i te h u biera a s o m b r a d o un gran lienzo con q u e se c u b r i ó toda
la frontera de la casa en la altura de cincuenta á sesenta
v a r a s , y c o m o unas treinta y cinco d e a n c h o : el lienzo
contenia en la división d e dos q u a d r o s , con la mas dies-*
tra p i n t u r a , una imitación del exercicio de San I g n a c i o ,
l l a m a d o d e ias banderas. D e l lado d e r e c h o se r e p r e s e n taba en figuras colosales con a r r e g l o á la vasta extensión
d r l q u a d r o á Jesucristo apacible hablando c o n San I g n a c i o , á quien le entregaba una bandera c o n esta inscripción : con mi Evangelio,
significando la conquista d e ' l a s
almas al r e y n o de la gracia. A l o t r o lado se représentaba á N a p o l e o n también colosal con sus a d o r n o s militares
y con a q u e l gesto amenazador y p é r f i d o , q u e hablaba
con un diablazo formidable q u e aparecía sentado en m e d i o de una caberna i n f e r n a l , dando á su q u e r i d o emperador y r e y una bandera que d e c i a : con tu política
pecu•
>4
¡> a r - T o J o el l i e n z o p i n t a d o c o n la m a y o r destreza y
p e r f e c c i ó n daba una vista s o r p r e n d e n t e y a u g u s t a . A b a .
x o se detenia el alma mas indiferente al v e r r e p r e s e n t a d o
d e b u l t o e l pasaje d e San I g n a c i o , q u a n d o en la c u e v a
d e M a n r e s a se l e a p a r e c i ó M a r í a Santísima i d i c t a r l e
sus i n c o m p a r a b l e s exercicios e s p i r i t u a l e s q n e t3nto f r u t o
han d a d o al m u n d o c a t ó l i c o . ¡ Q u e b e l l e z a la de a q u e l l a
i m a g e n de M a r i a S a n t í s i m a , mi q u e r i d a J u l i a ! ¡ q u e acción t m n a t u r a l y tan a t r a c t i v a , y q u e p r o p i e d a d la d e
San I g n a c i o penitente en su c u o v a , a n e g a d o en a q u e l
m a r de g r a c i a s i n m o r t a l e s ! M i alma q u e d ó e m b e l e s a d a e n
a q u e l l o s d u l c e s m o m e n t o s , y t o d o lo d e m á s me p a r e c í a
s o m b r a s , siendo necesario arrancarme para proseguir á
s a t i s f a c e r mis ojos c o n tantas b e l l e z a s . S e g u i a el a l t a r d e
l o s p a d r e s , p r e s e n t a n d o una p e r s p e c t i v a magnífica c o n la
p r o l o n g a d a extensión de a r c o s y fondos blancos d e s d e
a q u e l p u n t o hasta c e r c a de la I g l e s i a , t o d o c o n los mas
s i n g u l a r e s a d o r n o s d e c r i s t a l e s , espejos é i m á g e n e s p a r t i culares.
E n e l l a d o o p u e s t o se d e x a b a n v e r o t r o s altares d e
t o d o p r i m o r , s o b r e s a l i e n d o el m i s m o de q u e te hablé en
m i a n t e r i o r d e la c a l l e d e V e n e r a n ú m . i . p u e s c o m o
v i v e f r e n t e de l a p o r t e r í a d e la P r o f e s a o t r o hermano d e
n u e s t r o q u e r i d o V i l l a s e f i o r , se p u s o a q u í t i m i s m o a l t a r
c o n otras p e r f e c c i o n e s mas a g r a d a b l e s . S e e u i a n las e s q u i s i t a s c o l g a d u r a s del b a l c ó n c o r r i d o d e "la g r a n C3sa
q u e hace esquina á la calle d e p l a t e r o s , y al t o r c e r para
l a de San F r a n c i s c o ; en casa d e l S e ñ o r T o r r e s T o r i j a
h u b i e r a s visto la mas brillante p e r s p e c t i v a q u e s e p u e d e
i m a g i n a r , d i s p u e s t a c o n t o d o g u s t o , r e p r e s e n t a n d o una
f i c h a d a d e una c a s a , con tapices b l a n c o s y c o r n i s a s a m a r i l l a s g u a r n e c i d a s d e n e g r o en q u a d r o s p a r a l e l o s , q u e
a b r a z a b a n los balcones. L a s r e j a s de estos se vistieron
13
también de b l a n c o y a m a r i l l o . T o d a l a extensión d e la
fichada se a d o r n ó c o n las mas r i c a s pinturas y e s p e j o s ,
dispuestos c o n g u s t o y simetría.
T o d o e l r e s t o de la c a r r e r a se hallaba a d o r n a d o c o n
igual suntuosidad en los tapices y a l t a r e s , e n t r e l o s q u e
sobresalían el d e I b a r r o l a y e l d e C e r v a n t e s , d i s p u e s t o s
el p r i m e r o s o b r e una g l o r i e t a m a g n i f i c a , t o d o e n t a p i z a d o
c o n una rica y s i n g u l a r c o l g a d u r a d e v e r d e y o r o , h e r m o s o s c a n d i l e s de c r i s t a l , y e s p e j o s de fino g u s t o . E l
s e g u n d o r e p r e s e n t a b a un c e n a d o r i n f e r i o r de o n c e orcos
g u a r n e c i d o s c o n b o m b a s , f a r o l e s d e cristal y buxias flotantes , r e p r e s e n t a n d o en la a z o t e a o t r a a r q u e r í a i g u a l ,
y en el c e n t r o un b a l c ó n c o r r i d o c o n los m a s ricos t a p i c e s , y una p r e c i o s a i m á g e n entre p a r t i c u l a r e s a d o r n o s
d e cristales y e s p e j o s , en c u y a s lunas se pintaron varias
poesías de m é r i t o .
L a p r o c e s i ó n d e este dia f u e de lo m a s t i e r n o y d e v o t o q u e p u e d a s i m a g i n a r t e , p o r q u e a d e m a s de la multit u d de a n g e l i t o s é indizuelas q u e a c o m p a ñ a b a n á la santa
i m á g e n , v e s t i d o s á la indiana a n t i g u a , y r e g a n d o el paso
c o n ñ o r e s ; el c o c h e lo t r a x e r o n t i r a n d o Tos r e l i g i o s o s de'
Santo D o m i n g o hasta la esquina d e la c a l l e d e l E s c l a v o ,
d o n d e l o r e c i b i ó el i l u s t r e y real c o l e g i o de A b o g a d o s
de esta c ó r t e , vestidos en f o r m a , q u e d e s d e alli fueron 1
t i r a n d o e ¡ c o c h e hasta t a n t a I s a b e l , r e z a n d o el r o s a r i o
c o n la m a y o r d e r o c i o n y t e r n u r a , g l o r i á n d o s e este s a b i o
y r e s p e t a b l e c u e r p o d e ir sirviendo en aquella f o r m a i
Ja q u e es silla de l s s a b i d u r í a . D e s p u é s se i n c o r p o r a r o n
v a r i o s r e l i g i o s o s d e San F r a n c i s c o , y p a d r e s d e l O r s t o ro
de San F e l i p e N e r i , p r e s e n t i n d o la e s c e n a m a s
d e v o t a . Al p s a r p o r la casa d e l L i c . L e b r i j a , b a * ó artificiosamente
una p a l o m a c o n un canastillo de flores y valias enzas d e o r o o e n t i o para o f r e c e r l a s en o b s e q u i o i '
«68
M a r i s Santísima. E n todo e l tiempo d e la procesión no
se oian mas que los clamores de la m u c h e d u m b r e q u e
alababa á Maria Santísima, y la ofrecía sus sinceros c u t o s .
De Santa Isabel pasó la santa imagen á C a t e d r a l ,
p o r conclusión d e los n o v e n a r i o s , y p„ra el e f e c t o se
a d o r n ó la carrera desde el puente de la M a r í s c a l a , rejas
d e la C o n c e p c i ó n , calles d e San L o r e n z o , L t o n , F a c t o r , Santa C l a r a , y T a c u b a á e n t r a r i C a t e d r a l . L o s tap i c e s , c o l g a d u r a s , y a l t a r e s , llevaban "el mismo c a r á c t e r
q u e en las carreras a n t e r i o r e s , pues el ; e ñ o r Mariscal
de Castilla puso un altar i n s i g n e , y las religiosas de la
C o n c e p c i ó n se portaron con la magnificencia q u e acostumbran. E n la frontera d e las rejas del c o m e n t o , á causa de caer una plazuela d e a r r a b a l , se dispuso una hilera
d e á r b o l e s , alternados estos con curiosos m a c e t o n c s , sob r e bases q u a d r a d a s , todo a d o r n a d o con b i n d i l l a s m u y
curiosas. E n la f r e n t e de so Iglesia dispusieron o t r o a l t a r con toda Ja riqueza d e su t e m p l o , c u b i e r t o el cement e r i o con arcos blancos.
L a s religiosas d e San L o r e n z o n o se portaron m e .
nos. Su azotea parecía un v e r g e l d e los mas h e r m o s o s ,
toda adornada de arcos de flores, macetas y otros a d o r nos. P o r la calle d e L e ó n hasta el F a c t o r habia otra multitud d e altares m u y l u c i d o s , esmerándose en los dos
q u e pusieron con su respectiva orquesta los comerciantes
del Baratillo. Seguía la calle d e Santa C l a r a adornada
en los mismos términos q u e en la c a r r e r a anterior. L a calle d e T a c u b a era una gloria c i e r t a m e n t e , porque no d a ba p i s o e a q u e no encontrara un magnífico a l t a r , todos
brillantes c o n la multitud d e a l h a j a s , cristales y tapices.
L a procesión d e este día f u e también muy tiern3 y
en la misma forma q u e la a n t e r i o r á excepción de q u e
el c o c h e adornado mas vistosamente con macetones d e
y pontificia U n i v e r s i d a d ,
c o n los
Z o . En ^ ^ « H n t
s o niño vestido de A' S - '
p Í r o con t a f p r i m o r y e l e g nPhabia b a l a d o
jQ
ketm0
.
cia que no
j
e n h u b l , u . ¡Que
del c i e l o ; otro casi igual «M » V 6
c n r e u s l l j t l de
escena tan augusta ^ X o s ^
'ros y aquellos Angel u s D o c t o r e s , los
Q ^ i d a m í a , yo nae
™ » J s e n t a d a sobre su solio d e
l e 5 conduciendo a la
.figuré q u e miraba 1 la o r g na
de ,3 ,anta
inmortalidad, rodeada de l o i j t o g p M y
S o n , dirigiendo ^
'
^
^ " o T
IID^ u e b l o ' q n e l a ' a d o M , y q u e tiene
zones no se apartara Jama
h a r o b a d o de nuestros o.os
s
t
s
n
s
í
í
y
p.uesn
'™Svueko á
ha vu
^
y
í
a
votos públicos de
5U
san,ua-
^
^
^
concluiré, A D i o s .
CARTA
ULTIMA.
Y a tu has v i s t o , mi q u e r i d a J u l i a , e l
r a t o con que se c o n d u < » ¿ - J »
g
i la Santa V e r a c r u z , e m £ ^
n
f
á
^
l
autotidade
.
s,
«68
M a r i s Santísima. E n t o d o e l t i e m p o d e la p r o c e s i ó n no
se oian mas q u e los c l a m o r e s de la m u c h e í u m b r e q u e
a l a b a b a a María S a n t í s i m a , y l a o f r e c í a sus s i n c e r o s c u t o s .
D e Santa I s a b e l pasó l a santa i m a g e n á C a t e d r a l ,
p o r conclusión d e los n o v e n a r i o s , y p„ra el e f e c t o se
a d o r n ó la c a r r e r a d e s d e el p u e n t e de la M a r í s c a l a , rejas
d e la C o n c e p c i ó n , calles d e San L o r e n z o , L e ó n , F a c t o r , Santa C l a r a , y T a c u b a á e n t r a r i C a t e d r a l . L o s tap i c e s , c o l g a d u r a s , y a l t a r e s , l l e v a b a n "el m i s m o c a r á c t e r
q u e en las c a t r e r a s a n t e r i o r e s , p u e s el ; e ñ o r M a r i s c a l
de Castilla puso u n a l t a r i n s i g n e , y l a s religiosas de la
C o n c e p c i ó n se p o r t a r o n c o n l a magnificencia q u e acost u m b r a n . E n la f r o n t e r a d e las rejas del c o m e n t o , á c a u sa de caer una p l a z u e l a d e a r r a b a l , se d i s p u s o una hilera
de á r b o l e s , alternados estos con curiosos m a c e t o n c s , sob r e bases q u a d r a d a s , t o d o a d o r n a d o c o n b i n d i l l a s m u y
curiosas. E n la f r e n t e de so Iglesia d i s p u s i e r o n o t r o a l t a r c o n toda Ja r i q u e z a d e so t e m p l o , c u b i e r t o el c e m e n t e r i o c o n arcos blancos.
L a s religiosas d e San L o r e n z o n o se p o r t a r o n m e .
nos. Su azotea p a r e c í a un v e r g e l d e l o s mas h e r m o s o s ,
t o d a adornada de a r c o s de flores, m a c e t a s y o t r o s a d o r nos. P o r la calle d e L e ó n hasta el F a c t o r habia o t r a m u l t i t u d d e altares m u y l u c i d o s , e s m e r á n d o s e e n l o s d o s
q u e p u s i e r o n c o n s u r e s p e c t i v a o r q u e s t a los c o m e r c i a n t e s
d e l B a r a t i l l o . S e g u i a l a c a l l e d e Santa C l a r a a d o r n a d a
e n los mismos t é r m i n o s q u e en la c a r r e r a a n t e r i o r . L a cal l e d e T a c u b a e r a una g l o r i a c i e r t a m e n t e , p o r q u e no d a ba p i s o e n q u e no e n c o n t r a r a un m a g n í f i c o a l t a r , todos
b r i l l a n t e s c o n la m u l t i t u d d e a l h a j a s , cristales y t a p i c e s .
L a p r o c e s i ó n d e e s t e d i a f u e t a m b i é n m u y tierna y
en la misma f o r m a q u e la a n t e r i o r á e x c e p c i ó n de q u e
el c o c h e a d o r n a d o m a s vistosamente c o n macetones d e
y pontificia U n i v e r s i d a d , ^ ^
q
k e t m 0
.
Z o . En el
° p t r 0 c o n u f p n m o r y e l e g nPhabia b a x . d o
s o niño vestido de A' S - '
e C 1
^ ° ü a T b a d e p a g e en la t a b l i t , ¡ Q «
c i a que no P "
d e l c i e l o ; o t r o casi i g u a l «M » V 6
c n r e u s l l j t l de
escena tan augusta r e p r e s e « . b a
' P
llM
A n g e .
l o , D o c t o r e s , los « b l « ü ¿ 0 f n
Q . / r . d a m í a , yo m «
l e , c o n d u c i e n d o a l a ™ » J s e n t a d a sobre su s o l , o d e
. f i g u r é q u e miraba 1 la o r g na
de ,3 ,anta
i n m o r t a l i d a d , rodeada de 1 0 s j t o g e l « y
ca
y
S o n , dirigiendo ^
p¿blic
, s de
r S r ^ r f V ^ ü e n e ^ n e n S u p t o -
z o n e s no se apartara Jama e s n , «ntíg
y
ha v u
h a robado de n u e s t r o s o i o s
s
t
s
n
s
í
í
í
5U
^
^
^
^
concluiré, A Dios.
CARTA
Y a
ra
i
ULTIMA.
tu has v i s t o , m i q u e r i d a J u l i a „ e l s u n t u o s o a p a -
, o c o n q u e se c o n d u c e h. « n »
la Santa V e r a c r u z , e m £ ^
autotidade
s,
18
s e ñ a r a l corazon h sencillez d e l « r r o q o s o f r f c e n
h a r " c £
t o s n i a l e s á Ja R e y n a de Ja p u r e z a . Ya te
g o d e Ja inmensa m u c h e d u m b r e q u e u e n a i „
.
c a j j e s d e esta c a p i t a l , la t r o p a d e ^ a b a i e l
inf
t
n a q u e e s c o l t a el a c o m p a ñ a m i e n t o , y s e , ¡ e n r f e p n 1 r
alas e n Jos t é r m i n o s de Ja c a r r e r a ' , J J
J
r e m o n t a d e anunciar con tiros de a r t i l l e r í a , I , S a l i d 7
m e d i a n , a y entrada d e Ja santa i m i g e n ; p U
£ £ £
a h o r a a e s t e a p a r a t o tan a u g u s t o , J a E x p l i c a b l e s u n t u o !
s i d a d , r i q u e z a y h e r m o s u r a d e l o s a d o r n o s de la c a r r e ra h a s t a la Santa V e r a c r u z . L a s d o s c a l l e s de p l a t e r o s
,e hubieran sorprendido plenamente; porque J
la prim e r a á m a s d e l o s vistosos t a p i c e s c h i n e , y s i n g u l a r e s
« s p f j o s d e Ja casa d e la e s q u i n a , la magnifica c o C „ ™
d e d a m a s c o de Ja c a s a d e l S e ñ o r U r o » ! ™ , Z l i
corrido haciendo
be,Jas
p "
á
base unas
eTZ^
s e n t a b a n Ja m ú s i c a , v i r g i n i d a d , c a s t i d a d y a l e g r í a V n
la casa d e l S e ñ o r C o n d e de V a l e n c i a « , y ^ o t r
^¡mor e s q u e s e o b s e r v a b a n de este Jado. E n el o p u e s t o s o b ^
s a h a n v a r i o s a l t a r e s , d i s p u e s t o s con t o d o el r a s g o d e 1»
6
magnificencia del c u l t a
E J d e R o d a l l e g a c o n s t r u i d o s o b r e una e r a n base
q u e s e r v a de a p o y o a unas g r a d a s a d o r n a d a s ^
reos
b l a n d o n e s , r a m i l l e t e s d o r a d o s , y otras ricas alha/as:- e n
Ja g r a d a s u p e r i o r se dexaba v e r una b e l l a i m á g n d e , a
P u r í s i m a C o n c e p c i ó n toda de plata v á . „ . i 5
r i c o , c a n d i l e s ó arañas d e
o r o p ^ J ^ l l ^
t o d o m a g e s t u o s o é interesante.
eT e Z
^st r u i d o s o b r e u n a p r i m o r o s a eloriera
Hnnrf. V i
v a r i o s n i ñ o s v e s t i d ^ de á n g e l f s Z y
b i e í ' X , %
b r e u n a s g r a d a s a d o r n a d a s c o n b l a n d o n e s y ramille e s r £
19
s e r e a - r a en Ja c a p i i i a d e l o s p l a t e r o s en C a t e d r a l
La
parte s u p e r i o r e s t . b a c u b i e r t a c o n un s e m i c i i c a i o m u y
bien a d o r n a d o , d e q u e pendían d o s p r i m o r o s o s c a n d i l e s
ó arañas d e c r i i t a l . A poca d i . t - n c i a seguía el de C a n a s
s o b r e t r e s g r a d a s , c u b i e r t a s t o d a s de cristal y e s p e j o s ,
d a n d o un g o l p e b r i l l a n t í s i m o ( c o m o q u e t u v o e l accid e n t e d e h-b.-rse d e s p l o m a d o un candil y é c h e s e p e d a z o s ) : e n la última g r a d a s e c o l o c ó una m . J g t n d e la
P u r í s i m a C o n c e p c i ó n d e u n a e s c u l t u r a p a r t i c u a r , y el
fondo
se t e t a p i z ó c o n unos lienzos q u e
figuraban
b o j . s quadrao'-s c e p l a t a c o n g u a r n i c i o n e s de o t o , d a n oo una v i s t a hermosísima.
E o la s e c u n d a calle te h u b i e r a n e m b e l e s a d o los
b a l c o n e s c o r r i ó o s d e l S f ñ o r M a r q u é s d e San M i g u e l
d e A g u a y o , de blan.:o y a z u l , y las vistosas c o l g a d u r a s
de t o d a s l a s o t r a s c a s ; . s , d o n d e s o b r e s a l í a n l o s b a l c o n e s
d e los d o s c o m p a ú t r o s C a m a ñ o y E s c u z a . Allí b r i l l a b a n s e g u r a m e n t e el g u s t o , la s e n c i l l e z y la h a r m o n í a :
t o d a la fachada vestida d e b l a n c o , c o n g o t e r : s a m a u IILS y b o r l - S a z u l e s , daban u n g o l p e s o r p r e n d e n t e ; el
b a k o n se c o r r i ó con d a m a s c o a m a r i l l o y franjas a z u l e s ,
h a c i e n d o base á unas h e r m o s a s estatuas c o l o c a d a s á l o s
h d e s , y t n el c e n t r o u n g r i n d e e s p e j o o b a l a d o s o b r e
c o l u m n a s q u e r e p r e s e n t a b a n al m a r m o l : a q u í e s t a b a c o l o c . r i a una h e r m o s a i m a g e n d e M a r i a Santísima d e Jos
R e m e d i o s , y al r e ó e d o r d o s p r e c i o s o s j e l o x r s de s - l a ,
Candileros y otros muebles ccrios j s ingleses de todo gusto,
c o l o c a d o s a r m o n i o s a m e n t e : las ricas p i n t u r a s d e J e s c a m p o s de la f a c h a ! a , l i s a r a ñ . s de cristal azul y b l a n c o ,
y el matiz t3n bien d i s t r i b u i d o , e m b a l c s a b a d u l c e m e n t e
i los e s p e c t a d o r e s En
grande
c e San E n g i o , t s a b i e n de p | a , a , q ü e
es.Ja
L
los balcones d e
la e s q u i n a t o d o s
vestidos de
b l . n c o con guarniciones de ramss v e r d e s , primorosas t s -
t a t ú a s , y m u e b l e s c u r i o s o s , s o b r e s a l í a en el á n g u l o s a l i e n t e d e los b a l c o n e s una vistosa t o r r e , q u e figuraba l a
afamada g i r a l d a de Sevilla. D e l resto de l a s otras calles
y a te he d a d o una idea en m i a n t e r i o r , y y a p u e d e s h a c e r t e c a r g o d e la i n c o m p a r a b l e p e r s p e c t i v a q u e p r e s e n *
t a b a n a c u e l l a s c a l l e s en la i d e a d e l t r i u n f o m a s g l o r i o s o
q u e p u e d e d a r n o s la r e l i g i ó n .
A l dia s i g u i e n t e se t r a s l a d ó la s a n t a i m a g e n á s u
S a n t u a r i o ; p e r o no s o y c a p a z d e figurarte la m u l t i t u d d e
s e n t i m i e n t o s q u e c a u s ó en e s t e p u e b l o una p a r t i d a tan
Sen-ible. D e paso f u e á v i s i t a r á l a s c o l e g i a l a s d e - a n
M i g u e l d e B l e n , en m e d i o d e u n a i n m e n s a m u c h e d u m b r e q u e s e g u í a el c o c h e , a r r a s t r a d o este d e v a r i a s p e r s o nas d e v o t a s , e n t r e las q o a l e s i v a n a l g u n o s s a c e r d o t e s c o n
l o s c o c h e r o s d e nu stro A m o , con uniformes encarnados
s e g ú n la p a r r o q u i a d e su p e r t e n e n c i a . L a s c a l l e s d e S a n
J u a n d e D i o s , S a n D i e g o y R e v i l l a G i g e d o hasta B e l e n
t s t a b a n en la m i s m a c o n f o r m i d a d q u e t e he d i c h o d e l a s
c t r a s ; p u e s á pes r d e e s t a r en a r r a b a l e s , n o h u b o v e cino que no pusiese q u i n t o s a d o r n o s p u d o c o n s e g u i r , sia
e x c e p t u a r s e las p u e r t a s d e l o s m a s i n ! e l i c : S indic.5.
D e B ; ! e n , d o n J e e s t u v o una hora d e relox con
a q u e l l a s a m . b l e s n i ñ a s , q u e se d e s h a c í a n en los s e n t i mientos de d e v o c i ó n mas p u r a y mas E n c e r a , d i ó v u e l .
ta p o r la f a b r i c a d e c i g a r r o s , d o n d e f u e r e c i b i d a m a g n i A c á m e n t e c o n m ú s i c a s y a l t a r e s en m e d i o d e los v i v a s
m a s e n é r g i c o s c o n q u e la r e c i b i ó a q u e l l a m u l t i t u d d e
operarios de ambos sexos, quedando todos c mpungidos
al v e r l a p a r t i r p o r el p s e o n u e v o á S a n F e r n a n d o ,
p a r a t o m a r el c a m i n o p o r la r i b e r a d e S a n C o s m e . A q u i
también te hubieran s o r p r m d i d o la mu'titud d e altares
q u e p r e v i n i e r o n los v e c i n o s , e n t r e los q u e se d i s t i n g u í a
el de la S e ñ o r a Marquesa d e C - s t a ñ i z a , r o d e a d o d e una
a l a m e d a artificial d e s d e la p u e r t a d e su casa hasta l o s a r c o s f r o n t e r o s d e l a q ü e d o c t o . J u n t o á su casa se p u s o s o bre un rico altar c o n ramilletes d o r a d o s y blandones d e
p l a t a una h e r m o s a i m a g e n d e la P u r í s i m a C o n c e p c i ó n d e l
¿ a m a ñ o n a t u r a l . E n los a r c o s e s t a b a figurado c o n la rnay o r d e s t r e z a u n p a r n a s o a l e g ó r i c o , e n el q u e n u e s t r o ,
q u e r i d o F e r d a n l o s é p t i m o se había t r a n s f o r m a d o en A r o l o , c o r t e j a d o d e la p o e s í a figurada, en u n a g a l l a r d a india q u e r e p r e s e n t a b a á la A m é r i c a . L s n u e v e t n u s . S
t r a n s f o r m a d a s e n v i r t u d e s c o n l a l e t r a inicial d e su n o m b r - , h a c í a n t a m b i é n la c o r t e en s u s r e s p e c t i v o s a r c o s ,
t o d o s g u a r n e c i d o s c o n la m a y o r v i v e z a á s o s t e n e r la
i l u s i ó n d e a q u e l i n t e r e s a n t e c o n s i s t o r i o , p u e s h a s t a la
f a l d a del m o n t e e s t a b a lan bien im t a d a , q u e n o P r e c i a
Sino q u e se h a b i a t r a n s p o r t a d o allí la g r a n m o l e d e l P i a d o c o n t o d o y la f u e n t e c a s t a l i a , d o n d e l o s p o e t a s fin«rieron r e m o j a r s u p i c o p a r a c a n t a r b i e n . ¡ Q u e h e r m o sas p i e z a s p o é t i c a s habia a l l í , mi q u e r i d a J l i a ! c o m o
d e l d e l i c a d o i n g e n i o d : n u - s t r o V i l l - s t ñ o r , qu-; d i s p u s o
aquella perspectiva c o m o hijo p r e d i l e c t o de l i s musas.
E s t o y ansiosa p o r q u e se c o n c l u y a la i m p r e s i ó n q j e ha
c o n v o c a d o O n t m r o s , solo por mandarte un e x m p l a r ,
v e r á s q u e p i e z a s tan e x c e l e n t e s las q u e han l u c i d o en tan
p r e c i o s a s dias d e j ú b i l o , y en q u e n o ha q u e l a d o i n g o
nio q u e n o se p o n g a en a c c i ó n p a r a m a n i f e s t a r s u s a l e c tos con el l e n g u - j e d e los D i o s e s .
E n t o d o l o d e m á s del c a m i n o h a b i a p r o p o r c i o n a l m e n t e sus a l t a r e s y c o l e a d u r a s l o m i s m o q u e si h u b i e r a
d e s c e n d i d o p o r los c a m p o s la g r a t a p r i m a v e r a á d e r r a m a r l a s d e l i c i a s d e la n a t u r a l e z a . Y o estaba a b s o l u t a m e n t e p e n e t r a d a d e l o s s e n t i m i e n t o s m a s e n é r g i c o s , al v e r
q u e p o r t o d o el c a m i n o iban t i r a n d o el c o c h e v a r i o s sacerdotes y personas d e c e n t e s , á pesar del l o d o , pues
91
a q u e l l a s p ; r s o a a s eniq;enidas con e l imSn d i sus c o r a z o ñ u s , p r J S : i a J í a o d e su delicadeza y se metían t n e l a g u a ,
c o m o si f u e r a entre fiares. Esta ooaiitiva e r a s e g u i d a d s
una inmensa m u l t i t u d q u e iba llenando los vientos c o n
sus vivas Je j i j i l o , q ' i e J a n l o s e otros d e lo m a s c o n t i i s tados p o r no p o d e r s e g u i r á la santa i m a g e n .
Asi q o e l l e g a r o n á c a m p o a b i e r t o , q u e r i d a m i a ,
y q u e S J . ' Í J I I los indios á recibir á la Señora l l e n o s s a s
ojias de l á g r i m a s , d i j i é n J o l a mil ternezas en su i u i o m a ,
lio sé coa»i> pintaría la escena q u e se m e p r e s e n t ó
t n a q u e l valle delicioso. Y a has le ido las teorías p a s ; o riles que nos pinta Anacarsis en sus encantadores v i a j e s ,
p u e s te d i g o q u e no son capaces aquellas p i n t u r a s d e
semejar las inocentes danzas d e pasturciilos y z a g a l a s
q u e salían a recibir á la señora de sus amores. ¡ Q u e
afectos tan puros y tan sencillos los que manifestaban en
sus bayles i n o c e n t e s ! ¡ q u e ternura la d e a q u e l l a s serranitas q u e descendían d e sus lejanas c h o z a s , para o f r e c e r
c a l a u n a , un r a m o d e flores, una caña d e m a í z , una
c a l a b a c i t a , ú o t r o s f r u t o s , c o m o d i c i e n d o i la S e ñ o r a :
De tí Io hemos recibido,
he aquí la primicia Je nuestros
sembrados:
por tu intercesión se han fcitilizido
nuestros
campos.= ¿ Da Je te habías ¡do serranita bella ? d>ci;o
o t r o s , i Ta vuelves
á nuestros hogares ? ¡ Que diá; t-n
Tristes habíamos pasado sin tí! =» ¡Noiar.zil
¡ No soapile ! exclamaban otros inundando s u s corazones c o n uo
torrente de l á g r i m a s , y p e g a n d o sus frentes en el suelo.
N o he visto escena mas p a t é t i c a , ni q u e mas interese la
sensibilidad del corazon humano en tan sublimes t r a n s p o r t a . Q u e a u g u s t a es la r e l i g i ó n , mi q u e r i d a Julia..,.,,
y q u e alternativa tan sensible para los corazones d e los
q u e tenian q u e volverse y dexar allí i la que p o c o antes
f o r m a b a la delicia d e sus corazones. Y o no t e n g o c o l o -
23
res con que p o d e r t e pintar este comeaste d e sentimient o s , ni menos tengo valor para recordarlos sin e n t e r n e cerme
- E s necesario dexarlo á otra pluma mas d i g n a
q u e la mia..—. A D i o s mi querida J u l i a , sabes q u e t e
ama y te amará siempre tu invariable amiga = / . * * *
NOTAS.
(1)
E l 3 1 d e m a y o f e c o n d u x o d e C a t e d r a l i la E n c a r n a c i ó n
d o n d e e s t u v o n u e v e d i a s ; d e s p u e » la p i d i e r o n los r e l i g i o s a s d e
los otros convenios, y p a r » que t o d a s d i s l r u t a s t n de esta g r a c i a
s e d e t e r m i n ó l l e v a d a p o r rres d i a s á c a d a c o n v i c t o , c o n d u c i é n d o l a d e n o c h e a c o m p a ñ a d a de la N . C . q u e a s i s t í a e n f o r m a
baxo de masas en medio de e n gran r ú m e i o de personas; pero
e>a t a l el c o n c u r s o d e los fjeles, q u e p a r a p r e c a v e r los d e s ó r d e n e s q u e s u d e n o r i g i n a r s e en los c o n c u r s o s n o c t u r n o * , s e d e t e r m i n ó q u e l a s p r o c e s i o n e s f o e l t n e c : e s d e p o n e r s e el s o l , h a s t a
q u e l a s c o n t i n u a s l l u v i a s m o t i v a r o n el q u e s e v a r i a s e p o r l a s
m a ñ a n a s , c o m o se v e r i f i c ó h a s t a la ú l t i m a .
(2)
E l m o d o c o n q u e pe e x p l i c a a q u í esra s e ñ o r i t a es m u y
c o r f o r m e c o n l a d o c r r i n a d e los t e ó l o g o s y la p r á c t i c a u n i v e r sal d e la I g k r i a r o b r e el c a i t o e s p e c i a l d e a l g u n a s i m á g e n e s ,
p u e s a u n q u e el A h u l m s e c o n u.^o ú o t r o p a r e c e q u e n o l o
a p r u b a n , d e b e e n t e n d e r s e del c u l t o i n t e n s i v o , n o d e l e x t e n s i v o , CaihtUti
tjuHem , d i c e u n c é l e b r e t e ó l o g o d o g m á t i c o , a'iqttat
iiHipinci tep.u 1 konarant r¡uom alies tjtiio Den cc Sar.cti ca'iis
henc
in qaibuioam
ima«
ficiis, & m roculit ugirjiiort
se velle speciolirer
gimbi.i & / ' / i honoreri.
Ai • 1 ir.ogii hieame
cotilar olinao r m a po tjusdcm sanai ijurm « t í o . A n t o i n e . t r a e r , d e I n c a r n a t . a r r . V .
L o s q u e m e t e n s u b o 2 e n m i e s a g e c a n o e n t e n d e r á n el rafe«»ice y exmsioti
p e r o en esre c a s o U - t e n s u j e t a r s e á !a p r c t i c a
d e la I g l e s i a sin m e t e r s e e n m a s , p u e s n o l o d o e s p a r a r o d o s .
(3)
E n t i col g i o d e o i t u s d.- S.in I g n a c i o e s t u f o u n a h o r a , y l a s c o l e g i a l a s la r e c i b i e r o n c o n t o d a s o l e m n i d a d y d e v o c i ó n , n n n i f stanclo s u s a f e c t o s d o t e r n u r a c o n l a m i s m a e x p r e sión y e n e r g í a q u e las r e ! i ¿ Í 0 J » l .