Reference: DTIE/Mercury Negotiations/EO/2015/JD/SL 29 de

Reference: DTIE/Mercury Negotiations/EO/2015/JD/SL
29 de septiembre 2015
Excelencia,
Me complace invitar a vuestro Gobierno a participar en el séptimo período de sesiones del
Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento legalmente
vinculante a nivel mundial sobre el mercurio, que se celebrará entre el jueves 10 y el martes 15 de
marzo de 2016 en el Centro de Convenciones King Hussein Bin Talal, Mar Muerto, Jordania. La
reunión será precedida por las consultas regionales el día miércoles, 9 de marzo 2016.
Los servicios de interpretación y los documentos de trabajo del período de sesiones se
proporcionaran en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Los documentos de
información se publicarán en idioma inglés únicamente. En el sitio web oficial del Convenio,
www.mercuryconvention.org, se publicarán los documentos e información sobre la logística del
período de sesiones, a medida que estén disponibles.
Le agradecería tuviese a bien enviar una notificación con los nombres, cargos y datos de
contacto de los representantes del Gobierno de su Excelencia a la brevedad y a más tardar antes
del 1 de diciembre 2015. Las candidaturas de los representantes deberían presentarse en una
carta oficial del Gobierno de su Excelencia, remitida por medio de los canales oficiales de
comunicación, acompañada del formulario de inscripción completado (véase el adjunto) de cada
uno de los representantes, y enviarse a:
Coordinador
Interim secretariat of the Minamata Convention on Mercury
Subdivisión de Productos Químicos y Desechos
División de Tecnología, Industria y Economía
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
11 - 13 chemin des Anémones
CH - 1219 Châtelaine, Geneva
Suiza
Fax: (41 22) 797 3460
Correo electrónico: mercury.chemicals@unep.org
Los detalles de la información sobre el lugar de celebración de la reunión y otros aspectos
de la logística en relación con el período de sesiones se comunicarán por separado a los
participantes inscritos. Se dispondrá de fondos para sufragar los gastos de participación de un
representante por país, proveniente de países en desarrollo y países con economías en transición,
dándose prioridad a los países menos desarrollados, y según la disponibilidad de recursos. Cabe
señalar que no es posible garantizar el apoyo y la organización de los viajes de participantes cuyas
candidaturas se hayan presentado después del 1 de diciembre de 2015.
Dirigido a: Todos los gobiernos por intermedio de los canales oficiales de comunicación del
PNUMA
1
-2-
Tras concluir el proceso de inscripción, se remitirán instrucciones relativas a los arreglos de
viaje a los participantes que reciban financiación. Los viajes aéreos se organizarán por la vía más
económica y directa. Se ruega tener en cuenta que debido al reglamento de viajes de las Naciones
Unidas, los participantes que reciban financiación deberán cumplir estrictamente el plazo antes
mencionado. Es responsabilidad de los participantes hacer las gestiones pertinentes para obtener
el visado para la entrada a Jordania, así como cualesquiera visados de tránsito que necesiten.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi
consideración más distinguida.
(firmado)
Achim Steiner
Director Ejecutivo
cc:
Coordinadores nacionales del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a
nivel internacional
Misiones Permanentes ante el PNUMA
Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Ginebra (Suiza)
2