condado de bergen guía de recursos comunitarios

CONDADO DE BERGEN
GUÍA DE RECURSOS
COMUNITARIOS
Promoviendo
acceso de salud
para mejorar su
bienestar
2015
Agradecemos al Comité de Recuperación a Largo
Plazo (LTRC) de las Organizaciones Voluntarias
Activas en Situaciones de
Desastre (VOAD) del condado
de Bergen por su colaboración
en esta guía de recursos.
VOAD es un programa del
Centro
de Voluntarios
del
Bergen
County
condado de Bergen.
Long Term Recovery Committee
The mission of the BC/VOAD Long Term Recovery
INTRODUCCIÓN
Bienvenido a la Guía de recursos comunitarios
del condado de Bergen. El Departamento de
Servicios de Salud del condado de Bergen
(BCDHS) está comprometido a apoyar a las
comunidades afectadas por el huracán Sandy
mediante esfuerzos de respuesta, de recuperación
y de resistencia comunitaria.
Comprendemos la complejidad que conlleva
la recuperación después de la devastadora
supertormenta Sandy. Aquí, encontrará muchos
recursos gratuitos y de bajo costo para los
residentes del condado de Bergen que tienen
necesidades a largo plazo relacionadas con la
salud, el estrés psicológico y los servicios sociales.
Algunos programas pueden cambiar. Para obtener
la versión más actualizada de esta guía, visite
www.bergenhealth.org/recovery.
Esta guía de recursos fue desarrollada de
acuerdo con la Concesión en bloque para
servicios sociales del Departamento de Salud de
New Jersey. Las visiones, políticas y opiniones
expresadas corresponden a los autores y no
reflejan necesariamente las del BCDHS.
INTRODUCCIÓN
LÍNEAS DE AYUDA Y
LÍNEAS DIRECTAS
Asociación NJ 2-1-1 (NJ 2-1-1 Partnership):
Marque 2-1-1 o visite www.nj211.org
Servicios: Brinda recursos locales o estatales de
salud y servicios humanos para inquietudes cotidianas
y urgentes; se encuentran disponibles los servicios
de traducción y de TTY. El sitio web brinda un acceso
rápido a la base de datos de los recursos.
Consejeros en caso de crisis del
condado de Bergen:
201-262-HELP (4357)
Servicios: Ofrece servicios de salud mental de
emergencia a los residentes del condado de Bergen.
Línea directa de adicciones: 800-238-2333
Servicios: Capacita, ayuda, entrevista o deriva a
personas y familias que luchan contra las adicciones.
Las llamadas son gratuitas y la información
compartida es confidencial.
Línea de ayuda para los afectados por catástrofes:
800-985-5990
Servicios: Brinda asesoramiento y asistencia en casos
de crisis. Envíe un mensaje de texto con la palabra
“Hablamos”) al 66746.
Línea directa para víctimas de violencia doméstica:
800-572-SAFE (7233)
LÍNEAS
DE
AYUDA
PROGRAMAS E INFORMACIÓN
SOBRE LA RECUPERACIÓN
DEL HURACÁN SANDY
Centro de Información sobre Recuperación
del Comité de Recuperación a Largo Plazo por
el Huracán Sandy (LTRC de las VOAD, condado
de Bergen) (Hurricane Sandy Long term
Recovery Committee Recovery Information
Center [Bergen County VOAD-LTRC])
Contacto: 201-957-2216
Horario de atención: Lunes a viernes de
10:00 a.m. a 5:00 p.m. Cerrado los sábados, domingos.
Sitio web: www.bergenvoad.org
Servicios: Brinda servicios integrales a los residentes
del condado de Bergen que hayan sido afectados por
el huracán Sandy.
HURACÁN
SANDY
Programa de Apoyo para la Reparación
de Viviendas Destruidas por el Huracán
Sandy (HRAP) (Sandy Home Repair
Advocacy Program, [HRAP])
Contacto: 201-957-2216
Servicios: Ofrece servicios de reparación de viviendas
y apoyo a los ancianos y a las personas con alguna
incapacidad que sean elegibles para reparar los daños
causados a sus residencias o propiedades principales.
Programa de Asesoramiento de
Vivienda por el Huracán Sandy (Sandy
Housing Counseling Program)
(Greater Bergen Community Action)
316 State St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-374-8838
Horario de atención: Lunes a viernes
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Servicios: Proporciona servicios de asesoramiento de
vivienda gratuitos y certificados por el Departamento
de Vivienda y Urbanismo (HUD) a inquilinos y
propietarios que hayan sido afectados por la
supertormenta Sandy.
HURACÁN
SANDY
Programa de Ayuda para el Acceso
a la Vivienda por el Huracán Sandy
(Sandy Relief Home Access Program)
(División de Servicios para
Incapacitados de NJ)
Contacto: 1-888-285-3036
Servicios: Este programa ofrece financiación
para elevadores verticales. Anteriormente, era el
Programa de rampas modulares para asistencia por
el huracán Sandy.
Programas Estatales de
Recuperación de la Vivienda
(State Housing Recovery Programs)
Sitio web: www.renewjerseystronger.org
o llame al 1-855-SANDYHM (726-3946)
Horario de atención: Lunes a viernes
de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Servicios: Este sitio brinda información actualizada
sobre los programas de recuperación de la vivienda
destinados a propietarios, inquilinos y dueños de
propiedades, y programas de recuperación para
negocios y comunidades.
HURACÁN
SANDY
ASISTENCIA PARA LA VIVIENDA
Prevención De Desalojo Y
Asistencia Con El Alquiler
Coalición para la Vivienda del condado de
Bergen (Bergen County Housing Coalition)
(filial de Greater Bergen Community Action)
389 Main St #215, Hackensack, NJ
Contacto: 201-488-6767
Sitio web: www.greaterbergen.org
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Orientación legal gratuita o de bajo costo
para problemas entre los dueños de propiedades y
los inquilinos y soluciones a problemas en las áreas
de derechos y responsabilidades según las leyes de
NJ, los códigos locales y estatales de mantenimiento
de la propiedad y otros estatutos aplicables.
VIVIENDA
Center for Food Action
192 West Demarest Ave., Englewood NJ
Contacto: 201-569-1804
Sitio web: http://cfanj.org
Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a.m.
a 5:00 p.m.; martes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; primer
sábado de cada mes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Brinda fondos para pagar los depósitos de
garantía disponibles para personas de bajos ingresos y
de la Sección 8. Los fondos también pueden utilizarse
para pagar el primer mes de alquiler de una nueva
vivienda o para alquileres atrasados, si está en situación
de desalojo. El Center for Food Action también tiene
sucursales en Fairview, Hackensack, Mahwah, Ridgefield,
Ringwood y Saddle Brook.
Fair Housing Council
131 Main St., #140, Hackensack, NJ
Contacto: 201-489-3552
Sitio web: www.fairhousingnj.org
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Lucha contra la discriminación en la
vivienda. Ayuda a las personas a encontrar viviendas
asequibles. Brinda asesoramiento sobre la hipoteca,
asesoramiento previo a la hipoteca y asesoramiento
previo a la ejecución hipotecaria. No ofrece
ayuda financiera.
VIVIENDA
Greater Bergen Community Action (GBCA)
241 Moore St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-968-0200
Sitio web: www.greaterbergen.org
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Programa de prevención de pérdida de
hogares y reposición rápida de la vivienda (Homeless
Prevention and Rapid Re-housing Program, HPRP).
Ofrece apoyo financiero para evitar el desalojo y pagar
el depósito y el primer mes de alquiler. También brinda
ayuda con viviendas asequibles, prevención del desalojo
y servicios sociales de emergencia.
Autoridad de vivienda del condado de Bergen
One Bergen County Plaza, 2nd Floor,
Hackensack, NJ
Contacto: 201-336-7600
Sitio web: www.habcnj.org
Horario de atención: Lunes a viernes de
9:00 a.m. a 4:30 p.m.
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Implementa el Programa de Vales de
Vivienda de la Sección 8, un programa de subsidio
de asistencia con el alquiler financiado por el
Departamento de Vivienda y Urbanismo de los Estados
Unidos (HUD). El programa reduce los costos de alquiler
para los hogares de bajos ingresos que sean elegibles.
VIVIENDA
Programa Estatal de Asistencia
para la Vivienda de NJ
(NJ State Housing Assistance Program)
100 First St., Suite 207, Hackensack, NJ
Contacto: 201-996-8990
Servicios: Asistencia financiera para el pago del
alquiler para ancianos elegibles.
Social Service Association
of Ridgewood
6 Station Plaza, Ridgewood, NJ
Contacto: 201-444-2980
Sitio web: www.ridgewoodssa.com
Horario de atención: Lunes a jueves
de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.; viernes a domingo, cerrado
Áreas de servicio: Ridgewood, Glen Rock,
Ho-Ho-Kus, Midland Park, Waldwick y Wyckoff
Servicios: Recursos para personas de bajos ingresos,
adultos mayores e incapacitados que necesitan
asistencia con el alquiler.
VIVIENDA
Urban League for Bergen County
40 North Van Brunt St., Suite 28B,
Englewood, NJ
Contacto: 201-568-4988
Sitio web: www.ulbcnj.org
Horario de atención: Lunes a viernes de
9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Asistencia para la hipoteca, asesoramiento
de vivienda, derivaciones, asesoramiento sobre ejecución
hipotecaria, atención médica asequible, asesoramiento
sobre empleo.
WorkFirst New Jersey (Departamento
de Servicios Humanos de Hackensack)
215 State St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-646-3947
Horario de atención: Lunes a viernes
de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Áreas de servicio: Hackensack
Servicios: Programa de asistencia general financiado
por el estado que brinda asistencia con el alquiler, ayuda
financiera y ayuda para la vivienda, servicios públicos y
otros tipos de asistencia.
VIVIENDA
Modificación Del Préstamo
Y Prevención De La Ejecución
Hipotecaria
Fair Housing Council
131 Main St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-489-3552
Sitio web: www.fairhousingnj.org
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Lucha contra la discriminación en la
vivienda. Ayuda a las personas a encontrar viviendas
asequibles. Brinda asesoramiento sobre la hipoteca,
asesoramiento previo a la hipoteca y asesoramiento
previo a la ejecución hipotecaria. No ofrece
ayuda financiera.
VIVIENDA
Línea directa de Homeownership
Preservation Foundation
Contacto: 888-995-4673
Sitio web: www.995hope.org
Horario de atención: Las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, los 365 días del año y en
más de 170 idiomas
Áreas de servicio: NJ
Servicios: Mediante su línea directa
Homeowner’s HOPE™, la HPF ofrece capacitación
financiera integral y gratuita, y asesoramiento
confidencial sobre la prevención de la
ejecución hipotecaria.
Programa Making Home Affordable
Contacto: 800-225-5342
Sitio web: www.makinghomeaffordable.gov
Áreas de servicio: NJ
Servicios: Brinda ahorros grandes y significativos
a los propietarios devastados por los inasequibles
aumentos en los gastos o por las reducciones de
sus ingresos.
VIVIENDA
ASISTENCIA LEGAL
ASISTENCIA
LEGAL
Proyecto de Ley de Salud Comunitaria
(Community Health Law Project)
650 Bloomfield Ave., Suite 210,
Bloomfield, NJ
Contacto: 973-680-5599
Sitio web: www.chlp.org
Áreas de servicio: Norte, este, centro y sur de NJ
Servicios: Agencia sin fines de lucro que ofrece
asistencia legal a sobrevivientes del huracán Sandy.
Esto puede incluir, entre otras cosas, emisiones de
tarjetas de crédito, resolución de problemas entre el
dueño de la propiedad y el inquilino, problemas del
consumidor o de salud, y resolución de distintos litigios
civiles. Un abogado y un representante de CHLP se
reunirán con los residentes en su oficina local.
Proyecto de Salud Comunitaria
(Community Health Law Project)
One Bergen County Plaza, el 4to piso,
Hackensack, NJ
Contacto: 201-634-2762 o 201-634-2763
Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a.m.
a 4:30 p.m.
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Brinda servicios legales gratuitos a los
clientes elegibles involucrados solo en asuntos civiles
relacionados con el seguro social, la incapacidad,
la vivienda, los problemas entre el dueño de la
propiedad y el inquilino y la ley de familia.
Servicios Legales de New Jersey (LSNJ)
40 North Van Brunt St., Suite 28B,
Englewood, NJ
Contacto: 888-222-5765
Sitio web: www.lsnjlawhotline.org
Horario de atención: Lunes a viernes de
8:00 a.m. a 5:30 p.m.
Servicios: Consejos, información y referencias para
personas de bajos ingresos con problemas
legales civiles.
ASISTENCIA
LEGAL
Northeast New Jersey Legal Services
(NNJLS)
One Bergen County Plaza, el 2º Piso,
Hackensack, NJ
Contacto: 201-487-2166 o nnjls@lsnj.org
Áreas de servicio: Condados de Bergen,
Hudson y Passaic
Servicios: Representación legal integral para
residentes de bajos ingresos, ancianos e incapacitados
que tienen problemas legales civiles y no pueden pagar
los servicios de un abogado privado.
Volunteer Lawyers for Justice
P.O. Box 32040, Newark, NJ
Contacto: 855-301-2525
Sitio web: www.vljnj.org
Áreas de servicio: NJ
Servicios: Brinda servicios legales gratuitos, mediante
la asistencia de abogados voluntarios, a los residentes
desfavorecidos de New Jersey en una amplia variedad
de problemas legales civiles. Solo casos relacionados
específicamente con el huracán Sandy.
ASISTENCIA
LEGAL
CUIDADO EMOCIONAL,
MENTAL Y ESPIRITUAL
Línea directa de adicciones
Contacto: 800-238-2333 o marque 211
Sitio web: www.nj211.org/AddictionsHotline.cfm
Servicios: Brinda asistencia personal gratuita a las
personas que intenten navegar por el sistema de salud
y servicios humanos, los programas de asistencia del
gobierno y los recursos comunitarios locales.
División de Servicios de la Salud
Mental del condado de Bergen
(BCDHS)
Contacto: 201-634-2750
Sitio web: www.co.bergen.nj.us
Servicios: Brinda asistencia,
información y referencias con respecto
a todas las necesidades relacionadas
con trastornos de la salud mental, incluidos, entre
otros, los servicios para pacientes ambulatorios, la
hospitalización parcial, los servicios de tratamiento
a corto y largo plazo del paciente hospitalizado, la
evaluación psiquiátrica, la administración de casos, la
rehabilitación vocacional, los programas sociales y de
asistencia al consumidor y el apoyo para la vivienda,
etc., sin importar la capacidad de pago del residente.
CUIDADO
EMOCIONAL
Oficina de Dependencia del Alcohol
o de las Drogas del condado de
Bergen (BCDHS)
Contacto: 201-634-2740
Sitio web: www.co.bergen.nj.us
Servicios: Brinda asistencia, información y
referencias con respecto a todos los trastornos por
consumo de sustancias, incluidos, entre otros, la
evaluación, el tratamiento intensivo para pacientes
ambulatorios, el tratamiento ambulatorio, los servicios
de desintoxicación, el tratamiento residencial a corto
plazo, servicios de reinserción social y grupos de
autoayuda, sin importar la capacidad de pago del
residente. Supervisa el Programa de Recuperación
de Adicciones (Addiction Recovery Program, ARP)
del condado de Bergen, el Centro de Recursos para
Conductores Intoxicados (Intoxicated Driver Resource
Center, IDRC) y Spring House.
Center for Hope and Safety
Contacto: 201-836-1075/201-944-9600 (línea directa)
Sitio web: www.hopeandsafety.org
Servicios: Línea directa disponible las 24 horas del
día, los 7 días de la semana. Esta organización se
dedica a asistir a víctimas de violencia doméstica y
a sus hijos convirtiendo el miedo en seguridad, la
impotencia en fuerza y el aislamiento en esperanza.
CUIDADO
EMOCIONAL
Comprehensive Behavioral Healthcare, Inc.
Contacto: 201-646-0195/201-646-0333
Sitio web: www.cbhcare.com
Servicios: Brinda servicios gratuitos para las familias.
Los servicios incluyen asesoramiento, servicios para
adolescentes, servicios de rehabilitación y
servicios residenciales.
Línea de ayuda para los
afectados por catástrofes
Contacto: 800-985-5990
Sitio web: www.disasterdistress.samhsa.gov
Horario de atención: Las 24 horas del día,
los 7 días de la semana.
Servicios: Brinda asesoramiento y asistencia en casos
de crisis. Envíe un mensaje de texto con la palabra
“TalkWithUs” (para hablantes de inglés) o “Hablamos”
(para hablantes de español) al 66746.
Línea directa para víctimas de
violencia doméstica
Contacto: 800-572-SAFE (7233)
Sitio web: www.state.nj.us/dcf/women/domestic
Horario de atención: Las 24 horas del día,
los 7 días de la semana
Servicios: Brinda apoyo a las víctimas de violencia
doméstica y a otras personas que busquen información
sobre este tema.
CUIDADO
EMOCIONAL
Centro de Servicios
Psicológicos de la FDU
131 Temple Ave., Hackensack, NJ
Contacto: 201-692-2645, #1
Sitio web: www.fdu.edu/cps
Horario de atención: Lunes a jueves de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m.; viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Hay
horarios reducidos durante el fin de semana.
Servicios: El centro ofrece pruebas neuropsicológicas,
educativas y psicológicas integrales, así como también
terapia individual, de pareja, de grupo y familiar para niños,
adolescentes y adultos. Los honorarios de los proveedores
estudiantes tienen una escala móvil; los honorarios de los
proveedores de nivel doctoral son competitivos.
Centro de Reinserción Social para
Mujeres CarePlus New Jersey
(Halfway House for
WomenCare Plus New Jersey)
610 Valley Health Plaza, Paramus, NJ
Contacto: 201-986-5000/201-265-8200
Sitio web: www.careplusnj.org
Horario de atención: Lunes de 9:00 a.m. a
5:00 p.m.; martes a jueves de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.;
viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Servicios: Brinda una recuperación completa,
centrada en la atención mental primaria integrada y en
los servicios de rehabilitación por abuso de sustancias.
CUIDADO
EMOCIONAL
Jewish Family Services
1485 Teaneck Road, Teaneck, NJ
Contacto: 201-837-9090 int. 216
Sitio web: www.jfsbergen.org
Áreas de servicio: Bergen y norte de Hudson, NJ
Horario de atención: Lunes y miércoles de 9:00 a.m
a 9:00 p.m.; martes y jueves de 9:00 a.m. a 5:30 p.m.;
viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Servicios: Ofrece servicios humanos y asesoramiento
profesional.
Evaluación de la salud
mental de CarePlus NJ
Contacto: 201-262-HELP (4357)
Para concertar una cita, llame al: 201-986-5000
Sitio web: www.careplusnj.org/psychiatricemergency-screening-program
Horario de atención: Las 24 horas del día,
los 365 días del año
Servicios: Ofrece servicios de salud mental de
emergencia a los residentes del condado de Bergen.
Todas las evaluaciones tienen un costo; sin embargo,
por lo general los cubre el seguro de salud. Nunca se
le negarán a nadie los servicios porque no
puedan pagarlos.
CUIDADO
EMOCIONAL
Grupo de Autoayuda Clearinghouse de NJ
Contacto: 800-367-6274
Sitio web: www.NJgroups.org
Servicios: Encuentra grupos de asistencia para
enfermedades mentales, grupos de adicción,
enfermedades físicas, incapacidad, pérdida de un ser
querido, situaciones relacionadas con la paternidad,
inquietudes respecto de cuidadores, etc.
Línea de apoyo por el huracán Sandy
(NJ Mental Health Cares)
Contacto: 866-202-HELP (4357)
Sitio web: www.njmentalhealthcares.org
Horario de atención: Lunes a viernes
de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
Servicios: Brinda información a las personas que
llaman y los conecta con los servicios de salud
conductual que necesiten, tales como servicios
legales, de vivienda, de empleo, de rehabilitación,
de pacientes ambulatorios y de hospitalización, de
autoayuda y más. El personal profesional también
brinda asesoramiento de apoyo, educación psicológica,
defensa y administración de casos para garantizar que
cada persona que llame sea conectada con el plan de
servicios que desee.
CUIDADO
EMOCIONAL
AYUDA CON LAS FACTURAS
MÉDICAS Y DE SALUD
Catastrophic Illness inChildren Relief Fund
Contacto: 800-335-3863
Sitio web: http://www.njcatastrophicfund.org
Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 a.m.
a 5:00 p.m.
Servicios: Brinda asistencia financiera a las familias
elegibles para ayudarles a cubrir los gastos médicos
en los que incurrieron previamente debido a una
enfermedad o lesión grave de su niño. Los gastos
cubiertos incluyen, entre otros, atención ambulatoria
especial, atención hospitalaria especializada o para
enfermedades agudas para pacientes ambulatorios u
hospitalizados, modificaciones médicas en el hogar,
atención médica a domicilio y transporte médico.
Programa de Asistencia para el Pago de
Atención Hospitalaria (Cuidado de Caridad)
(Hospital Care Payment Assistance Program
[Charity Care])
Contacto: 800-588-5696
Sitio web: www.state.nj.us/health/charitycare
Servicios: Brinda atención médica gratuita o de muy
bajo costo a pacientes de bajos ingresos que reciben
servicios ambulatorios o de hospitalización en un
hospital para enfermedades agudas de NJ.
AYUDA
MÉDICAS
New Jersey Family Care
Contacto: 800-701-0710
Sitio web: www.njfamilycare.org
Horario de atención: Lunes y jueves de 8:00 a.m. a
8:00 p.m; martes, miércoles y viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Servicios: Ofrece seguro de salud gratuito o de muy
bajo costo a familias trabajadoras de bajos ingresos
y también a sus niños. Las personas elegibles para la
ayuda de este programa son aquellos padres que tienen
ingresos de hasta un 138% del nivel federal de pobreza
y los niños cuyas familias tengan ingresos de hasta un
350% del nivel federal de pobreza.
Programa NJ WorkAbility
Contacto: 888-285-3036 #7
Sitio web: www.state.nj.us/humanservices/dds
Horario de atención: Lunes a viernes
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Servicios: Brinda cobertura de seguro de salud a las
personas que trabajan y cuyos ingresos no les permiten
ser elegibles para Medicaid. También ayuda a las
personas incapacitadas con el pago de sus facturas
médicas y sus deudas.
AYUDA
MÉDICAS
SERVICIOS DE SALUD
Y APOYO DIAGNOSTICO
Programa de Detección Temprana y
Educación sobre el Cáncer (CEED) del
condado de Bergen (Cancer Education
and Early Detection [CEED])
Contacto: 201-634-2660
Servicios: Ofrece servicios integrales de promoción,
educación y evaluación para detectar cáncer de
mama, de cuello uterino, colorrectal y de próstata.
Las evaluaciones se centran en las personas sanas
que no tienen síntomas. Este programa no brinda
un tratamiento para las personas que ya hayan sido
diagnosticadas con cáncer. Los servicios de este
programa se brindan en los hospitales de las distintas
zonas. Pruebas gratuitas de detección de cáncer
de mama, de cuello uterino y colorrectal. Servicios
disponibles en coreano, inglés, polaco y español.
SERVICIOS
DE SALUD
Centro de Asesoramiento y Pruebas
de Detección de VIH del condado
de Bergen (The Bergen County HIV
Counseling and Testing Center)
Contacto: 201-336-3350
Sitio web: www.bergenhealth.org
Horario de atención: Lunes, martes, jueves y
viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.; miércoles de
9:00 a.m. a 5:30 p.m.; sábados dos veces por mes.
Llame para obtener los horarios del sábado.
Servicios: Brinda asesoramiento y pruebas de
detección de VIH gratuitos y confidenciales.
Light House Pregnancy
Resource Center
Contacto: 201-501-8876. Para obtener ayuda
gratuita y confidencial, envíe un mensaje de TEXTO al
201-677-2394
Sitio web: www.lighthouseprc.org
Servicios: Los servicios GRATUITOS y confidenciales
incluyen pruebas de embarazo, confirmación médica
de embarazo mediante ecografía, información sobre
las distintas opciones, una cantidad limitada de
pruebas de ETS, recursos materiales y referencias, y
asesoramiento posterior al aborto. Generalmente, se
pueden acomodar las consultas que son en el mismo
día. En Lighthouse, nos preocupamos por usted y por
su salud física, emocional y espiritual.
SERVICIOS
DE SALUD
Clínica de Enfermedades Pulmonares
y Tuberculosis del condado de Bergen
(Tuberculosis/Chest Clinic
for Bergen County)
Contacto: 201-634-2676; 201-634-2656;
201-634-2677
Servicios: Administración de casos, evaluación y
pruebas de detección de tuberculosis, asesoramiento
de un médico, medicamentos GRATUITOS para la
tuberculosis y terapia de observación directa.
SERVICIOS
DE SALUD
SERVICIOS PARA VETERANOS
Hope for Veterans
Contacto: 1-855-483-8466 (línea directa de referencia)
Sitio web: www.communityhope-nj.org
Servicios: Brinda servicios de apoyo para las familias
de los veteranos que estén en riesgo de quedarse sin
vivienda. Además, ofrece servicios de administración
de casos.
Operation Red Shield
(The Salvation Army)
Contacto: 908-851-9300
Sitio web: newjersey.salvationarmy.org/
NewJersey/veterans
Servicios: Brinda asistencia al personal militar actual,
a los familiares dependientes y a los veteranos. Cada
persona tiene a su disposición información, referencias,
asesoramiento pastoral y asistencia financiera según
las necesidades.
APOYO
PARA
VETERANOS
SERVICIOS DE APOYO FAMILIAR
APOYO
FAMILIAR
Departamento de Servicios
Humanos del condado de Bergen
(Oficina de Servicios de Salud para
Niños Especiales)
One Bergen County Plaza, el 2.º piso,
Hackensack, NJ
Contacto: 201-634-2621
Sitio web: www.co.bergen.nj.us
Servicios: Brinda asistencia a niños con necesidades
especiales y a sus familias y, también, brinda apoyo en
la administración de casos para las personas afectadas
por el huracán Sandy.
Center for Hope and Safety
12 Overlook Ave., Ste. D, Rochelle Park, NJ
Contacto: 201-300-6666/201-944-9600 (línea directa)
Sitio web: www.hopeandsafetynj.org
Servicios: Línea directa disponible las 24 horas del
día, los 7 días de la semana. Brinda servicios de apoyo
y asistencia para ayudar a las mujeres y a las personas
a su cargo a ganar seguridad, construir una base sólida
para su sanación, obtener confianza en sí mismas y
romper el ciclo de la violencia. Los niños afectados
por el huracán Sandy también tienen a su disposición
asistencia en la administración de casos.
Jewish Family Service
1485 Teaneck Road, Teaneck, NJ
Contacto: 201-837-9090 int. 216
Sitio web: www.jfsbergen.org
Áreas de servicio: Bergen y norte de Hudson, NJ
Horario de atención: Lunes y miércoles de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m.; martes y jueves de 9:00 a.m. a 5:30 p.m.;
viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Servicios: Brinda servicios humanos y
asesoramiento profesional.
APOYO
FAMILIAR
Family Support Organization
of Bergen County
0-108 29th St., Fair Lawn, NJ
Contacto: 201-796-6209
Sitio web: www.fsobergen.org
Áreas de servicio: Condado de Bergen
Servicios: Ofrece educación, apoyo y asistencia
directa entre las familias a los miembros de la familia
de los niños que tienen problemas emocionales o
conductuales. Algunos de los servicios incluyen una
línea de ayuda, apoyo de pares, grupos de apoyo
semanales, asociaciones juveniles y desarrollo de
la comunidad.
Meadowlands Family Success Center
Contacto: 201-464-4714
Sitio web: www.meadowlandsFSC.org
Áreas de servicio: Little Ferry y área de Moonachie, así
como también las comunidades de los alrededores
Servicios: Brinda apoyo, información y servicios tales
como acceso a información de salud de los niños, de las
madres y de la familia; establecimiento de metas familiares;
independencia económica/servicios relacionados con el
empleo; servicios de información y referencia; capacitación
en habilidades para la vida; servicios relacionados con
la vivienda; educación para padres; actividades entre
padres e hijos; defensa; visitas a hogares; recuperación y
apoyo luego del huracán Sandy; asistencia financiera para
personas afectadas por el huracán Sandy.
APOYO
FAMILIAR
PRAHD
(Puerto Rican Association for Human
Development)
Contacto: 732-442-1081
Sitio web: www.prahd.org
Servicios: Brinda asistencia a los sobrevivientes del
huracán Sandy menos atendidos para los esfuerzos de
recuperación a largo plazo; se brinda administración
de casos a largo plazo para los sobrevivientes menos
atendidos del huracán Sandy que necesiten recursos.
SPAN
(Statewide Parent Advocacy Network)
Contacto: 973-642-8100
Sitio web: www.spanadvocacy.org
Servicios: Apoyo y asistencia técnica a las familias
del condado de Bergen que fueron afectadas por el
huracán Sandy y que tengan niños o jóvenes
con incapacidades.
APOYO
FAMILIAR
Programa Cambiar el rumbo/
Coalición para la superación de
pérdidas traumáticas
(Traumatic Loss Coalition/
Turning the Tides Program)
Contacto: 732-235-2810
Sitio web: http://ubhc.rutgers.edu/tlc/index.html
Servicios: Brinda programas dirigidos a niños y
jóvenes desde el grado K hasta el 12.º. Esta iniciativa
utiliza estrategias demostradas para fomentar la
sanación y aumentar la resistencia entre los jóvenes
y las familias, equipándolos con las capacidades y
el conocimiento necesarios para recuperarse de los
efectos de la supertormenta Sandy. Los servicios se
brindan de manera gratuita en la mayoría de las
escuelas y comunidades afectadas por el huracán. Se
invita a las escuelas y a las personas interesadas a
llamar por teléfono.
APOYO
FAMILIAR
SERVICIOS DE ASISTENCIA
PARA ANCIANOS
Conexión de Recursos para Ancianos
e Incapacitados (ADRC) del condado
de Bergen (Bergen County’s Aging and
Disability Resource Connection [ADRC])
Contacto: 201-336-7400
Sitio web: www.adrcnj.org
Servicios: Deriva a las personas recluidas y a sus
cuidadores a la administración de cuidados. Los
administradores de cuidados de ADRC pueden
ayudar a los que reciben atención y a sus familias
a comprender el complejo sistema comunitario de
atención a largo plazo y a obtener los servicios que
necesitan. Ayuda a los ancianos, a las personas con
incapacidades mayores de 18 años y a sus cuidadores
a tener acceso a los complejos servicios humanos y de
salud comunitarios a largo plazo.
APOYO
PARA
ANCIANOS
División de Servicios para
Ancianos del condado de Bergen
One Bergen County Plaza,
el 2º Piso,
Hackensack, NJ
Contacto: 201-336-7400; 1-877-222-3737
Sitio web: www.co.bergen.nj.us
Servicios: Brinda información y asistencia acerca
de distintos recursos y servicios. Esta agencia es la
principal institución que planifica y coordina servicios
para los residentes del condado que tengan 60 años o
más y para sus cuidadores. Algunos de los programas
son Comidas sobre Ruedas (Meals on Wheels),
Seguro de Salud Estatal (State Health Insurance) y
Administración de Atención de ADRC
(ADRC Care Management).
APOYO
PARA
ANCIANOS
Comidas sobre ruedas/Programa de nutrición
para ancianos (Meals on Wheels/Senior Lunch
Nutrition Prog.) (Departamento de Servicios
Humanos del condado de Bergen)
One Bergen County Plaza, 2nd Floor,
Hackensack, NJ
Contacto: 201-336-7420
Sitio web: www.co.bergen.nj.us
Servicios: Brinda un almuerzo que se entrega directamente
en los hogares de los ancianos recluidos. Asiste a los
ancianos, que no pueden comprar y preparar sus propios
alimentos, para que sigan siendo parte de la comunidad con
independencia y dignidad. Para obtener más información
sobre los servicios, descargue el siguiente documento:
www.co.bergen.nj.us/DocumentCenter/View/2707
Programa Estatal de Asistencia sobre
Seguros de Salud (SHIP) (State Health
Insurance Program [SHIP])
64 Passaic St. Hackensack, NJ
Contacto: 800-792-8820; 201-336-7400
Website: www.state.nj.us/humanservices/doas/
services/ship
Sitio web: www.bergenvolunteers.org
Servicios: Ofrece personas capacitadas que les explicarán
los beneficios de Medicare a los nuevos inscritos y brinda
asesoramiento y asistencia personalizada a las personas que
tienen Medicare y a sus familias.
APOYO
PARA
ANCIANOS
Centro de voluntarios del condado
de Bergen (Servicio de Quehaceres)
(Volunteer Center of Bergen County
[Chore Service])
64 Passaic St. Hackensack, NJ
Contacto: 201-489-7790
Sitio web: www.bergenvolunteers.org
Servicios: Brinda reparaciones menores del hogar a
personas mayores de 60 años y a personas con alguna
incapacidad de cualquier edad, lo que los ayuda a
estar seguros y a vivir de manera independiente en sus
propios hogares. Los servicios no tienen costo, excepto
por los materiales.
APOYO
PARA
ANCIANOS
AYUDA CON LAS FACTURAS
DE SERVICIOS PÚBLICOS
Y CALEFACCIÓN
NJ SHARES
Contacto: 866-657-4273
Sitio web: www.njshares.org
Servicios: Brinda asistencia a aquellas personas que
no son elegibles para otros tipos de asistencia a fin de
que puedan pagar sus facturas de energía y agua.
Programa de Asistencia para la Energía
en Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)
(Low Income Home Energy Assistance
Program [LIHEAP])
Contacto: 1-800-510-3102
Sitio web: www.state.nj.us/dca/divisions/dhcr/offices/hea.html
Servicios: Ofrece asistencia para la calefacción, ayuda
en situaciones de crisis y asiste con el pago de los
gastos de aire acondicionado si la persona tiene alguna
necesidad de salud. Para obtener más información o
para solicitar ayuda mediante el programa LIHEAP en
NJ, llame a la agencia de acción de su comunidad local
o a una organización de servicios sociales sin fines de
lucro de su localidad o ciudad.
SERVICIOS
PÚBLICOS
New Jersey Comfort Partners
Contactos: PSE&G: 888-773-8326
Jersey Central Power & Light: 800-207-9276
Atlantic City Electric: 888-773-8326
Elizabethtown Gas: 888-773-8326
NJ Natural Gas: 888-773-8326
South Jersey Gas: 888-773-8326
Sitio web: www.njcleanenergy.com/residential/
programs/comfort-partners/comfort-partners
Servicios: De ser elegibles, los participantes reciben lo
siguiente: instalación de medidas económicas para la
eficiencia energética en el hogar, que pueden incluir las
siguientes: productos de iluminación eficientes, medidas de
conservación del agua caliente (aislamiento en el calentador
de agua, aislamiento en las tuberías del calentador de
agua y alcachofas para la ducha y oxigenadores que
ahorran energía), reemplazo de refrigeradores ineficientes,
termostatos, mejoras en el aislamiento (áticos, paredes,
etc.), sellado de aire utilizando la “blower door”
(puerta ventilador), sellado y reparación de conductos,
mantenimiento de los equipos de calefacción y de aire
acondicionado y otras medidas.
SERVICIOS
PÚBLICOS
Programa de Asistencia Lifeline de
New Jersey (New Jersey Lifeline
Assistance Program)
12B Quakerbridge Plaza, Mercerville, NJ
Contacto: 1-800-792-9745 #5
Sitio web: www.state.nj.us/humanservices/doas/
home/lifelinedetail.html
Servicios: Lifeline es un programa de asistencia de
servicios públicos que ofrece $225 a las personas que
reúnen los criterios de elegibilidad para el programa
PAAD o que reciben el Ingreso Suplementario del Seguro
Social (SSI). Esto incluye a los clientes de servicios
públicos (gas o electricidad) así como también a los
inquilinos cuyas cuentas de servicios públicos están
incluidas en el alquiler. Solo un inquilino por hogar tiene
derecho a recibir esta asistencia.
Asistencia para el Pago de las Cuentas
de Gas y Electricidad (PAGE) (Payment
Assistance Gas and Electric [PAGE])
Contacto: 1-855-465-8783
Sitio web: www.njpoweron.org/page-application.html
Servicios: Este programa está diseñado para asistir a
familias que tienen ingresos moderados. Puede recibir
una subvención de hasta $1,400 (según el saldo de la
deuda) para pagar su cuenta de PSE&G.
SERVICIOS
PÚBLICOS
CENTROS DE REPARTO DEVÍVERES
Y BANCOS DE ALIMENTOS
B ERG ENFIELD
Bergenfield Borough Hall
198 N. Washington Ave, Bergenfield, NJ
Contacto: 201-387-4055
Horario de atención: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.
Área de servicio: Residentes de Bergenfield
Información necesaria: Comprobante de residencia en
Bergenfield
B O G O TA
St. Joseph’s Church
115 E. Fort Lee Road, Bogota, NJ
Contacto: 201-342-6300
Horario de atención: Martes de 12:30 p.m. a 2:00 p.m.;
miércoles de 5:30 p.m. a 7:00 p.m.; jueves a lunes
de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
Área de servicio: Residentes de Bogota y Teaneck
Información necesaria: Comprobante de residencia.
BANCOS
DE ALIMENTOS
CL IFF SIDE PARK
Church of the Epiphany Food Pantry
247 Knox Ave, Cliffside Park, NJ
Contacto: 201-943-7320
Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Área de servicio: cualquier persona que necesite asistencia
Sitio web: www.epiphanyfoodpantry.moonfruit.com
Información necesaria: Comprobante de residencia
CL OSTER
Closter Borough Hall
295 Closter Dock Road, Closter, NJ
Contacto: 201-784-0600 int. 429
Horario de atención: 2.º jueves de cada mes (horarios
por la mañana y la tarde)
Área de servicio: Residentes de Closter y comunidades
cercanas que no cuentan con centros de reparto de víveres
Información necesaria: Comprobante de residencia
CRESSK ILL
St. Therese/Cresskill Food Pantry
65 B Madison Ave, Cresskill, NJ
Contacto: 201-569-5400
Horario de atención: Martes de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.;
miércoles de 10:00 a.m. a 11:00 a.m.; sábados de
10:00 a.m. a 12:00 p.m.
Área de servicio: Residentes de Cresskill
Información necesaria: Comprobante de residencia
BANCOS
DE ALIMENTOS
BANCOS
DE ALIMENTOS
EDG EWATER
Holy Rosary Church Pantry
56 Edgewater Place, Edgewater, NJ
Contacto: 201-945-6329
Horario de atención: 3.º jueves de cada mes de
11:00 a.m. a 12:00 p.m.
Área de servicio: cualquier persona que necesite
asistencia
Información necesaria: Identificación
ENG L EW OOD
Center for Food Action
21 Church St., Elmwood Park, NJ
Contacto: 201-703-9857
Horario de atención: Lunes, miércoles y viernes de
10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Ciudades y pueblos donde se brindan servicios:
Elmwood Park, Fair Lawn, Garfield, Lodi, Maywood,
Paramus, Rochelle Park, Saddle Brook, Wallington,
New Jersey.
Center for Food Action
192 W. Demarest Ave, Englewood, NJ
Contacto: 201-569-1804
Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a
5:00 p.m.; martes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y primer sábado
de cada mes de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
Información necesaria: Llamar para concertar una cita
Área de servicio: cualquier persona que necesite
asistencia
ENG L EW OOD
St. Cecilia Church/ Office of Concern
55 W Demarest Ave, Englewood, NJ
Contacto: 201-568-1465
Horario de atención: Lunes a jueves de 9:00 a.m. a
1:00 p.m.
Área de servicio: cualquier persona que necesite
asistencia
Sitio web: www.officeofconcern.com
Información necesaria: Formulario para completar
FA IR LAW N
Departamento de Salud de Fair Lawn
8-01 Fair Lawn Ave, Fairlawn, NJ
Contacto: 201-794-5327
Horario de atención: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a
4:30 p.m.
Áreas de servicio: Residentes de Fair Lawn
Información necesaria: Comprobante de residencia
FA IRVIEW
Center for Food Action (En St. John
the Baptist Church)
239 Anderson Ave., Fairview, NJ
Contacto: 201-945-5831
Horario de atención: Lunes, martes y jueves
de 9:30 a.m. a 5:00 p.m.
Área de servicio: Cualquier persona que necesite
asistencia
Información necesaria: Identificación
BANCOS
DE ALIMENTOS
BANCOS
DE ALIMENTOS
HA C KENS ACK
Center for Food Action
316 First St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-883-9375
Horario de atención: Lunes a jueves de 9:30 a.m.
a 3:30 p.m.; viernes de 9:30 a.m. a 2:30 p.m.
Área de servicio: Cualquier persona que
necesite asistencia
Información necesaria: Identificación
Centro de Servicios Humanos, de
Vivienda y de Salud del condado
de Bergen (Bergen County Housing,
Health and Human Services Center)
120 South River St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-336-6475
Horario de atención: Almuerzo de 11:30 a.m.
a 12:30 p.m.; cena de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Área de servicio: Residentes del condado de Bergen
Información necesaria: Identificación
Programa de Almuerzo y Refugio en
Sociedad con la Acción Comunitaria
del condado de Bergen (Bergen
County Community Action Partnership
Shelter and Walk-In Lunch Program)
241 Moore St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-968-0200
HA C KENS ACK
Buddies of New Jersey, Inc
149 Hudson St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-489-2900 o 800- 508-7577 (solo NJ)
Horario de atención: Lunes de 11:00 a.m. a 2:00 p.m.;
martes a jueves de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.
Áreas de servicio: Condados de Bergen y Passaic
Sitio web: njbuddies.org
Información necesaria: Personas con SIDA o
VIH positivo
Centro de Acogida On Our Own
179 Main St., Hackensack, NJ
Contacto: 201-489-8402
Horario de atención: Lunes a viernes de 2:00 p.m. a
7:00 p.m.; sábados y domingos de 12:00 p.m.a 5:00 p.m.
(por períodos limitados)
Greater Bergen Community Action
(Refugio para Personas Sin Hogar del
condado de Bergen)
67 Orchard St., Hackensack, NJ
Contacto: (201) 488-5100
Horario de atención: Lunes a domingos de
5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Servicios: Se ofrece refugio, comida caliente e información
sobre hogares transitorios.
The Salvation Army
436 Union St, Hackensack, NJ
Contacto: 201-342-6531
Horario de atención: Almuerzo: domingos de
12:30 p.m. a 2:30 p.m.
BANCOS
DE ALIMENTOS
BANCOS
DE ALIMENTOS
HA SBROU CK HEIG H TS
Hasbrouck Heights Borough Hall
320 Boulevard, Hasbrouck Hts, NJ
Contacto: 201-288-0195
Área de servicio: Residentes de Hasbrouck Heights
Horario de atención: Lunes de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
Información necesaria: Copia del contrato de alquiler o
cuenta de servicios públicos
HIL LSDALE
Consejo de Salud de Hillsdale/Helping
Hands, Interfaith Food Pantry, United
Methodist Church
349 Hillsdale Ave, Hillsdale, NJ
Contacto: 201-664-0600
Horario de atención: Lunes de 5:30 p.m. a 6:45 p.m.;
1.º sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 10:30 a.m.
Área de servicio: Residentes de Hillsdale y alrededores
Información necesaria: Identificación
L ITT LE FERRY
St. Margaret of Cortona Food Pantry
31 Chamberlain Ave, Little Ferry, NJ
Contacto: 201-641-2988
Horario de atención: 3.º miércoles de cada mes a partir
de las 10:00 a.m. hasta el mediodía
Área de servicio: Residentes de Little Ferry y Moonachie
Información necesaria: Comprobante de residencia
L E ONIA
St. John the Evangelist Church –
Rectoría
235 Harrison St., Leonia, NJ
Contacto: 201-947-4545
M A HWAH
Center for Food Action
90 Ridge Rd, Mahwah, NJ
Contacto: 201-529-2029
Horario de atención: Lunes de 10:00 a.m. a 6:30 p.m.;
martes a viernes de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Área de servicio: Cualquier persona que necesite
asistencia
Información necesaria: Identificación
M AY WOOD/ROCHE LLE PA RK
Bienestar Social de Maywood/
Rochelle Park
151 W Passaic St., Rm 160, Rochelle Park, NJ
Contacto: 201-581-7730
Horario de atención: Lunes a viernes de
10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Área de servicio: Maywood y Rochelle Park
Información necesaria: Comprobante de residencia
BANCOS
DE ALIMENTOS
BANCOS
DE ALIMENTOS
NEW MILFORD
Church of the Ascension Food Pantry
256 Azalea Dr., New Milford, NJ
Contacto: 201-836-8961
Horario de atención: 3.º lunes de cada mes
de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.; 3.º martes de cada mes
de 9:30 a.m. a 10:00 a.m.
Área de servicio: Residentes de New Milford y
localidades vecinas
Información necesaria: Identificación
NO RT H ARLINGTON
Queen of Peace Church
174 Ridge Rd., North Arlington, NJ
Contacto: 201-997-0700
Horario de atención: Sábados a las 9:00 a.m.
Área de servicio: Residentes de North Arlington
Información necesaria: Comprobante de residencia
O A KL AND
Ponds Reformed Church
341 Ramapo Valley Rd, Oakland, NJ
Contacto: 201-337-6744
PA LISADES PARK
St. Michaels Food Pantry
19 East Central Boulevard, Palisades Park, NJ
Contacto: 201-944-1061
PA RA MU S
Departamento de Servicios Humanos
de Paramus
93 N. Farview Ave, Paramus, NJ
Contacto: 201-265-2100 int. 634
Horario de atención: Lunes a viernes de
9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Área de servicio: Residentes de Paramus
Información necesaria: Comprobante de residencia
RIDG EFIELD PARK
St. Francis Food for Friends
114 Mt. Vernon St., Ridgefield Park, NJ
Contacto: 201-641-6464
Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a.m. a
4:30 p.m. (recolección dos veces por semana)
Área de servicio: Residentes de Ridgefield Park
Información necesaria: Comprobante de residencia
RIDG EW OOD
Family Promise of Bergen County
(nivel inferior de Ridgewood United
Methodist Church)
100 Dayton St., Ridgewood, NJ
Contacto: (201) 833-8009
Servicios: Acoge a familias sin hogar mediante una red de
iglesias y sinagogas en todo el condado de Bergen
BANCOS
DE ALIMENTOS
BANCOS
DE ALIMENTOS
RIDG EW OOD
Servicios Sociales de Ridgewood
6 Station Plaza, Ridgewood, NJ
Contacto: 201-444-2980
Horario de atención: Lunes a viernes de
10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Área de servicio: Ridgewood, Wyckoff, Ho-Ho-Kus,
Midland Park, Waldwick, Glen Rock
Información necesaria: Comprobante de residencia y
de necesidad financiera
RUTHERFORD
Rutherford Community Food Pantry
176 Park Ave, Rutherford, NJ
Contacto: 201-460-3000 int. 3168
Horario de atención: Lunes y jueves de
2:00 p.m. a 4:00 p.m.; miércoles de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Área de servicio: Residentes de Rutherford
Información necesaria: Comprobante de residencia
SA DDL E B ROOK
Center for Food Action
224 Midland Ave, Saddle Brook, NJ
Contacto: 201-703-9857
Horario de atención: Lunes, miércoles, jueves y viernes
de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.; martes de
12:00 p.m. a 6:00 p.m.
Área de servicio: Clifton, Carlstadt, East Rutherford,
Elmwood Park, Fairlawn, Garfield, Lodi, Lyndhurst,
Maywood, West Arlington, Paramus, Rochelle Park,
Rutherford, Saddle Brook, Wallington, Woodridge
Información necesaria: Llamar para concertar una cita
T E A NECK
Faith and Hope Food Pantry
480 Warwick Ave, Teaneck, NJ
Contacto: 201-833-4501
Horario de atención: Sábados de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
Información necesaria: Identificación
Área de servicio: cualquier persona que necesite
asistencia
W E ST WOOD
St. Andrew’s Church
120 Washington Ave, Westwood, NJ
Contacto: 201-666-1100
Área de servicio: Residentes de Westwood y localidades
cercanas
Horario de atención: Jueves a las 7:30 p.m.
Información necesaria: Identificación
BANCOS
DE ALIMENTOS
CONÉCTESE
Para obtener información actualizada sobre las últimas
noticias del huracán Sandy en el condado de Bergen, visite:
Departamento De Servicios De Salud Del
Condado De Bergen: Recuperación Posterior
Al Huracán Sandy
www.bergenhealth.org/Recovery
www.facebook.com/PostSandyRecovery
Organizaciones Voluntarias Activas En Situaciones
De Desastre (Voad)Del Condado De Bergen - Centro
De Información Sobre Recuperación Del Comité De
Recuperación A Largo Plazo Por El Huracán Sandy
www.bergenvoad.org
NJ211
www.NJ211.org o llame al 211
Departamento De Servicios De Salud Del
Estado De New Jersey: Recursos Para Los
Afectados Por El Huracán Sandy
www.nj.gov/health/er/hurricane_recovery_resources.shtml
Programas Estatales De Recuperación
De La Vivienda
www.renewjerseystronger.org o llame al
1-855-SANDYHM (726-3946)
El Departamento de Servicios
de Salud del Condado de Bergen
Apoya Su Comunidad
CONDADO DE BERGEN
GUÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS
JUNIO 2015