Caguas recibe asignación para combatir el zika

AEE le contesta
al alcalde de
Humacao
Pág. 4
www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 54 • Núm. 2773 • Jueves, 22 de septiembre de 2016 • Caguas
Caguas recibe
asignación para
combatir el zika
Pág. 6
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
3
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre 2016
Índice
Actividades y Horóscopo..................32
Autos......................................34-35
Clasificados.............................36-38
Columnas ................................25-26
Deportes.................................46-50
Directorio Legal.............................17
Medicina.................................27-30
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
EDITORIAL SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
TIS CASA POR CASA •
GRACUBRIENDO
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
MÁ
S
¥
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
RE
PO Box 6537 Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
redaccion@periodicolasemana.net
E-Mail general :
lasemanaelpionero@gmail.com
LA
8 0 M IL E JE M P
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante
bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa
responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.
Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se
compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
S DE
AEE le contesta a Trujillo
La pasada semana, el alcalde de Humacao Marcelo Trujillo tronó contra la
AEE por el abandono que tiene la agencia en la ciudad gris.
LA SEMANA buscó una reacción de
la agencia y muy diligentemente nos
informaron que se ha estado trabajando dentro de un plan estratégico para
el fortalecimiento del Distrito Técnico,
que brinda servicios a Humacao, Las
Piedras, Naguabo y Yabucoa.
De acuerdo con las prioridades del
plan de trabajo establecido, los recursos se distribuyen de manera equitativa. Cabe destacar que el municipio de
Humacao es el más grande en cuanto
a territorio y densidad poblacional, así
como uno de los que mayor cantidad de
líneas eléctricas de importancia posee.
En los pasados meses, la AEE ha realizado 1,065 reparaciones de alumbrado en el Distrito, de las cuales 507
han sido en Humacao, lo que representa el 47% del total,
de igual forma, el desganche realizado en la región, fue de
656 de los cuales 247 fueron en Humacao, brindando un
total de 37% del total realizado. Estas cifras representan
un 25% más del que correspondería a un escenario ideal
dentro del plan.
“Aunque Humacao tiene una densidad poblacional
mucho mayor que los demás municipios, solo sufrió un
32 % del total de interrupciones de toda la región”, expresó el Ingeniero del Distrito, Rafael A. Machín Pérez.
La Autoridad igualmente, ha estado trabajando diligentemente junto a la comunidad en los sectores de Mambiche Blanco, Buena Vista y Candelero Abajo quienes han
estado experimentando interrupciones recurrentes.
Además Machín Pérez recordó que los clientes pueden
conocer y reportar sectores sin servicio eléctrico accediendo al portal aeepr.com o mediante la cuenta de Twitter @
aeeonline.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
En fase final Rotonda de la entrada de Cayey
Durante los pasadas semanas ya se
ha comenzado a utilizar la rotonda construída en la entrada de la ciudad, como
parte de la transformación del espacio
que es “la cara” de Cayey y contará con
varias fases, entre las que se encuentra
la rotonda.
El primer ejecutivo de la ciudad,
Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez, compartió una información para aclarar
dudas relacionadas al proyecto. “Hemos estado confrontando congestión
vehicular en la zona de la construcción.
La razón es que la misma no está finalizada, todavía hay semáforos en función
para garantizar la seguridad y todavía
las compañías están trabajando en el
área.” El Alcalde aseguró que el proyecto promete mejoras en áreas tales como
el turismo, el comercio y el desarrollo
económico general, ya que el espacio
contará con varias tiendas, estacionamiento y área de encuentro. “La rotonda es parte fundamental en la reorganización del tráfico y la seguridad vial,
con miras a complementar
el cambio en la nueva entrada. Yo estoy convencido de que una vez finalicen los trabajos, Cayey
contará con una mayor
tasa de empleo, un mejor
desarrollo económico, un
espacio mucho más agradable para los residentes
y visitantes, pero además,
contará con una facilidad
vial que va a garantizar
una mayor seguridad para todos.”
Las ciudades más modernas del
mundo, con una visión urbana, cuentan
con rotondas para mejorar la estética,
minimizar la contaminación ambiental
y aumentar la seguridad vial, redundando en múltiples beneficios para la
ciudad.
Al momento el municipio se encuentra orientando a los ciudadanos sobre
las leyes de tráfico que aplican a la utilización de la rotonda y realizando las
gestiones pertinentes para atender el
tráfico de la zona y agilizar las labores
de construcción.
Entre los beneficios de las rotondas
destacó que organizan el tráfico en la
zona, provoca reducción de velocidad,
lo que aumenta la seguridad vial, minimiza la severidad de los accidentes,
elimina contaminación visual, tanto
cables como electricidad, minimiza los
gases de efecto invernadero gracias a la
circulación constante, mejora la estética del espacio y elimina los tapones.
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 septiembre de 2016
Salud y municipio de Caguas lanzan proyecto a gran escala de trampas
pegajosas para mosquitos portadores del zika
Como parte de un programa piloto
a gran escala de control integrado de
vectores para controlar la propagación del virus del Zika en Puerto Rico
mediante la reducción de la población del Aedes aegypti, la secretaria
del Departamento de Salud, Ana Ríus
Armendáriz, el alcalde de Caguas,
William Miranda Torres y los Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC) anunciaron
la instalación de 90,000 trampas pegajosas para mosquitos (AGO, por
sus siglas en inglés) en 30,000 hogares de 150 comunidades de esta ciudad. Las trampas AGO, así como su
instalación, serán financiadas en su
totalidad con fondos federales.
Según se informó, las trampas AGO,
que han sido estudiadas exitosamente en la Isla desde el 2012, consisten
en baldes negros de cinco galones que
solo contienen agua, heno y una hoja
conpegamento para insectos. Expertos del CDC explicaron que la combinación de estos elementos atrae a los
mosquitos que están buscando dónde
poner sus huevos. El pegamento que
está dentro de la cámara de captura
atrapa los mosquitos cuando descansan en el interior de la trampa, que
no contiene químicos ni insecticidas.
Las trampas se colocan afuera de las
casas, en jardines, patios, terrazas y
balcones. En las pruebas de campo
que comenzaron hace cuatro años,
las trampas lograron reducir la transmisión del virus del chikunguña al
eliminar la gran mayoría de los mosquitos en el área estudiada.
“Estamos afianzando nuestra ofensiva contra el zika trabajando de forma integrada para lograr detener la
propagación no tan solo de este virus,
sino también del dengue y el chikunguña. Este proyectode las trampas,
que contienen pegamento para insectos y capturan a los mosquitos
que buscan un lugar para colocar sus
huevos, comenzará a implementarse
en los próximos días en zonas urbanasde Caguas con altos niveles de
casos con el fin de atrapar aquellos
mosquitos que son portadores del virus. La instalación de estas trampas
se estará llevando a cabo mediante
un acuerdo de colaboración entre las
autoridades municipales, el Departamento de Salud de Puerto Rico y los
CDC”, explicó la doctora Ríus.
Por su parte, el primer ejecutivo
municipal cagüeño indicó que “nues-
tro municipio ha estado colaborando
desde el principio con esta iniciativa
porque entendemos la importancia
que tiene para el futuro de nuestro
país y el desarrollo de las próximas
generaciones de puertorriqueños el
control de esta enfermedad. Esperamos que el proyecto sea exitoso
para que pueda ser implementado
en otros municipios con igual o mayor incidencia de casos. En Caguas
estamos poniendo nuestro granito de
arena para ganarle esta batalla al zika
mediante un enfoque coordinado y
seguro para la salud, tanto de los residentes de estas comunidades, como
para la flora y fauna que las rodean”.
Se dijo además que personal de los
CDC y Salud estarán llevando a cabo
un monitoreo continuo de los mosquitos en las trampas para medir su
efectividad. Las trampas recibirán
mantenimiento cada dos meses por
parte de trabajadores contratados
que eliminarán el polvo y la basura de
la parte exterior de la trampa, cambiarán el agua, el heno y la hoja con
pega, y se asegurarán de que los agujeros de drenaje estén limpios y que
no estén tapados. Una vez instaladas,
los residentes no tendrán que mover
ni abrir las trampas.
La titular de Salud aprovechó la
ocasión para repasar los números
más recientes para la semana epidemiológica número 35 en la que se
confirmaron 2,096 casos nuevos de
zika, para un total de 19,967casos
acumulados desde la llegada del virus a la Isla. Entre estos figuran 192
embarazadas para un total de 1,706.
Además, se cuenta con 6 nuevas hospitalizaciones para un total de 150 y
3 casos adicionales del Síndrome de
Guillain Barré, para un total de 48.
Asimismo, la funcionaria recalcó la importancia de protegernos y
prevenir las picaduras de mosquitos
que transmiten el zika. “En nuestras
manos tenemos las herramientas
necesarias para evitar ser contagiados con el virus del Zika. Aunque no
nos sintamos enfermos, tenemos que
protegernos. Elimina criaderos, utiliza ropa que cubra la mayor área de
piel posible, usa repelente y coloca
telas metálicas o escrines para puertas y ventanas. Necesitamos trabajar
juntos para combatir este virus,” dijo
Ríus Armendáriz.
Cabe destacar que al utilizar repelente, es importante leer la etiqueta
del mismo para asegurarnos que incluya uno de los siguientes ingredientes: DEET, IR3535 o Picaridina. A
mayor concentración de estos ingredientes, mayor tiempo de protección
tendrá la persona. De igual forma, si
decides optar por un repelente natural, la recomendación es hacer uso
del aceite de eucalipto de limón, pero
no en menores de tres años. Los síntomas principales asociados al zika
son: sarpullido, dolor en las articulaciones, fiebre y conjuntivitis sin secreción. Si presentas alguno de estos
síntomas, debes visitar tu médico y
pedir que te haga la prueba para detectar el virus del Zika.
Para más información sobre el
tema puede comunicarse con la línea
311 o para acceder a los informes se-
manales de vigilancia puede acceder
la página web del Departamento de
Salud: http://www.salud.gov.pr/.
¿Qué es la trampa AGO?-Estas
trampas se desarrollaron para atraer
y atrapar los mosquitos Aedes aegypti hembra que propagan virus como
el zika, el chikunguña y el dengue.
Estas trampas son económicas, fáciles de armar y de mantener.
Las trampas tienen nueve partes
básicas:
A. Tela de malla para que no entre
basura
B. Cámara de entrada y captura
C. Hoja con pega para capturar los
mosquitos
D. Rejilla para evitar que los mosquitos lleguen al agua
E. Tapa
F. Balde (de 5 galones)
G. Agujeros de drenaje
H. Agua
I. Paquete de heno
¿Cómo funciona la trampa?-El balde plástico negro contiene 10 litros de
agua y una pequeña cantidad de heno.
El color oscuro y el olor atraerán a los
mosquitos hembra que buscan dónde poner sus huevos. La cámara de
captura tiene una pega especial para
atrapar los mosquitos y una rejilla
para impedir que lleguen al agua.
¿Son seguras las trampas para la
gente y para las mascotas?
Sí. Las trampas no son peligrosas
para la salud de las personas ni de las
mascotas que vivan en los hogares
donde se instalen. Las trampas solo
contienen agua y heno; no tienen químicos ni insecticidas.
¿Ayudarán las trampas a reducir
los casos de virus propagados por
mosquitos en Puerto Rico, como el
zika, el dengue o el chikunguña?
Desde 2012, cuatro comunidades
de Puerto Rico han participado en
un estudio continuo de las trampas
AGO. Los resultados de estos estudios de campo sugieren que las trampas pueden reducir la propagación
de los virus al reducir la cantidad de
mosquitos que hay en un área. Para
que sean más efectivas, las trampas
deben usarse junto con otras actividades de control de mosquitos, tales
como vaciar, voltear, tapar o botar los
recipientes con agua y usar larvicidas
en áreas de agua acumulada que no
pueda vaciarse y que no se usará para
beber.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 7
Designan vía en Humacao Luis M. Castro Díaz
Los conductores que transitan a
diario por la PR-906 en Humacao
recordarán la destacada labor cívica, cultural y social del humacaeño
Luis M. Castro Díaz, al designarse
la vía con su nombre. Esto en cumplimiento con la Resolución Conjunta 135 de 2015, autoría del senador Jorge Suárez Cáceres, anunció
el secretario de Transportación y
Obras Públicas, Miguel A. Torres
Díaz, durante los Actos de Denominación.
“Esta vía conecta los municipios
de Humacao y Yabucoa y es transitada por cientos de conductores.
Hoy, mediante la denominación de
la carretera PR-906, desde la intersección de la PR-3 hasta el final del
barrio Candelero, con el nombre de
Luis M. Castro Díaz identificamos
de forma precisa el lugar. Median-
te esta designación, además, perpetuamos el legado de un hombre
querido, respetado y admirado por
muchos”, expresó Torres Díaz. “Espero que su gesta sea emulada por
esta y futuras generaciones”.
La denominación de la vía obedece a la Resolución Conjunta número
135-2015, autoría de Jorge Suárez
Cáceres, senador del Distrito de
Humacao. Esta tiene como propósito reconocer la aportación de
aquellos hombres y mujeres que
dejan huellas en la historia de los
pueblos, que son admirados, reconocidos y sobretodo, queridos por
cientos de ciudadanos.
“Hoy me llena de orgullo que se
honre la memoria de un gran ser
humano, don Luis Castro, un extraordinario servidor público que
dio lo mejor de sí para su gente, su
familia, su barrio y nuestro pueblo
de Humacao”, detalló el senador
Suaréz Cacéres. “Agradezco al gobernador Alejandro García Padilla
por la firma en de la medida”.
El secretario del DTOP anunció,
también, la firma de un convenio
entre el departamento y el municipio de Humacao para el manteni-
miento y ornato de las carreteras
secundarias y terciarias por 200
mil dólares. “Con este acuerdo de
colaboración, damos continuidad a
nuestra misión de proveer carreteras más seguras. El mismo se suma
a otros otorgados a través del cuatrienio que ascienden a aproximadamente un millón de dólares”.
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Feria de servicios de Salud en Centro Comunal de Villa Turabo
La Asociación de Residentes de la urbanización
Villa Turabo, en Caguas, y
la Corporación Salud Asegurada por Nuestra Organización Solidaria (SANOS)
invitan al público en general
y áreas cercanas a la Feria
de Servicios de Salud que se
llevará a cabo el viernes 30
de septiembre en el Centro
Comunal de Villa Turabo de
9:30 de la mañana a 2:30 de
la tarde.
Habrá servicios de salud,
médicos de familia, pedia-
tras, orientaciones sobre
el virus Zika, Cáncer de la
próstata, manualidades y
otras sorpresas más.
9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Junta de Control Fiscal: Supervisión impuesta
serie de opiniones
Esta semana les presentamos el sentir
de los candidatos a representante por el
distrito 31 Caguas-Gurabo sobre la imposición de la Junta federal de control fiscal.
Para el actual representante Jesús Santa, la Junta federal de control fiscal despoja a Puerto Rico de su derecho a autogobernarse, uno fundamental que merecen
disfrutar todos los pueblos del mundo. No
obstante, indicó, este ente fue creado por
ley, por el Congreso de los EE.UU. y es uno
de naturaleza temporal.
“Es necesario reconocer, en primer lugar, que varias administraciones públicas
del País en las pasadas décadas optaron
por aumentar la obligación del pago de la
deuda del Gobierno para paliar la merma
en los ingresos, ello en gran medida como
consecuencia de la salida de la sección
936 sin que se contara con un modelo de
desarrollo económico que la sustituyera,
el éxodo de cientos de miles de puertorriqueños a otros destinos, y el uso mal
planificado del dinero público mediante
emisiones de deuda para el desarrollo de
“obras faraónicas” sin fuentes de repago.
Ello llevó a solventar las insuficiencias
presupuestarias de manera casi rutinaria,
mediante la emisión de nueva deuda que
fue aumentando cada año, hasta llevarnos
a un endeudamiento de $73 mil millones
en 2013.
Gracias a la implantación de medidas
de austeridad y abonos a la misma, esta
administración ha reducido la deuda pública a $69 mil millones. No obstante los
esfuerzos realizados, nuestro País se encuentra en una situación de precariedad
económica, sin acceso a crédito y con un
estancamiento en su desarrollo económico” dijo el representante popular a LA SEMANA.
Luis Daniel Colón candidato a representante por el distrito 31 por el PNP.
Agregó que a pesar de que no respalda
los poderes que se han adjudicado a esta
Junta, es necesario reconocer que, por la
naturaleza de nuestra relación con los Estados Unidos, éste es un organismo con el
que tendremos que trabajar de la mano
hasta demostrar que podemos volver a administrar el País de forma responsable.
“Esta coyuntura la veo más como una
oportunidad que nos permitiría trabajar
en colaboración con dicha entidad, de
manera que podamos elaborar estrategias
dirigidas a reducir la deuda responsablemente mediante la reestructuración organizada de la misma, al tiempo en que se
haga más eficiente la operación gubernamental sin que ello represente la pérdida
de empleos. Asimismo, estaremos identificando oportunidades para el impulso de la
economía a través del “Task force” que es
parte de la Junta federal” categorizó.
Sin embargo para el candidato del PNP
Luis Daniel Colón, ve la Junta de Control
Fiscal como es, nos guste o no, como nues-
Jesús Santa representante por el Distrito 31 Caguas-Gurabo y candidato a
la reelección.
tra nueva realidad. Al menos por los próximos cinco años.
“Es el resultado de un gobierno que no
fue capaz de presentar un plan económico
balanceado y realista. Es el resultado de un
gobierno que, al principio gritaba a los cuatro vientos que sería el gobierno de la gente, pero con el caso Anaudi, ya vemos que
gente era. Es el resultado de un gobierno
deficiente que pedía al pueblo que hablara,
pero el pueblo no fue escuchado. En definitiva, es el resultado de un gobierno que
se apartó de las necesidades reales de los
puertorriqueños ahogándonos con más 90
impuestos, y aun así tenían el atrevimiento de restarle valor a las advertencias de
las casas acreditadoras. Simplemente, este
fue un gobierno sin voluntad. Es por eso,
que mi mayor compromiso desde la Cámara de Representantes es trabajar para
mejorar la economía local. Es sumamente
importante presentar proyectos que atiendan la crisis fiscal y que vayan a la mano
Junte para Echar Pa’lante a empresarios en Juncos
La Oficina de Desarrollo Municipal de
Juncos, INTECO y el Banco Popular de
Puerto Rico se han unido para ofrecer el
taller “Junte para Echar Pa’lante a los empresarios en Juncos”. El mismo, será este
jueves 22 de septiembre, de 8:00 a 12:00
del mediodía en el Centro de Actividades
del Valenciano. Se está invitando a los pequeños y medianos empresarios que interesen mejorar las finanzas y el mercadeo de
sus negocios.
La entrada al denominado Encuentro
Empresarial es libre de costo pero se requiere reservación previa llamando al (787)
734-0335. Entre los temas a presentarse
están; Cómo hacer un Plan de Negocios, Finanzas en tus Manos, Permisología, Incentivos para Negocios Nuevos y Existentes,
Mercadeo y Contabilidad para pequeños
Negocios, ¿Por qué piso y no arranco?. Se
concluirá presentando Historias de Éxito.
Alcalde de Juncos repudia quema de
rótulos de Campañas y pide a opositores
desistan de campaña difamatoria
De otra parte el alcalde Alfredo “Papo”
Alejandro infomró a LA SEMANA que radicó una querella en la Policía estatal para
que se investigue la quema de rótulos de
campaña en Juncos, al tiempo que emplazó a su contendiente PNP, Irma Beltrán, a
desistir de la campaña difamatoria que ha
iniciado contra él a raíz del primero de estos eventos. En la madrugada del domingo
amaneció con un rótulo de Beltrán totalmente incendiado y otro del Alcalde, en
parte. En la mañana del lunes otro rótulo
del primer ejecutivo municipal apareció
parcialmente quemado.
“Yo invito a la Sra. Beltrán y a mantener una campaña de altura. Que desistas
de acusarnos de quemarle su rótulo, si los
míos también los quemaron y yo no digo
que fue su gente. Sería incapaz de adjudicar responsabilidades sin pruebas. Yo
lamento terriblemente que esto esté pasando en Juncos y no tengo idea de quién
o quienes puedan ser los autores de estos
actos. Por esos es que fui a la Policía y
pedí una investigación (Querella # 20166-040-05613). Quiero que se dé con los
responsables y se les aplique el peso de la
Ley. Me preocupa que esto esté pasando
cerca de casas que pueden ser afectadas
y sus residentes”, expresó el Alcalde, haciendo un llamado a quienes sepan de los
actos, a colaborar con la Policía.
Criticó también a los representantes
Ángel Peña y Lourdes Ramos por hacerle
coro a la candidata Beltrán en las acusaciones. “Ramos se equivoca al llamarme
cobarde por no resistir que una mujer me
haya retado a la alcaldía. A ella se le olvida
que en cuatrienios anteriores ya me han
con las exigencias de PROMESA. Aunque
no es la situación donde nos quisiéramos
encontrar, debemos aprovechar los mecanismos que nos brinda para enderezar las
finanzas de la isla. La inestabilidad que ha
causado la ronda de impagos de la deuda
ha ayudado a la contracción económica y
es necesario presentar proyectos para subsanar este hecho expresó el joven candidato a LA SEMANA.
Por otro lado, dijo, la JCF trae, inevitablemente, el tema de nuestro status y la
verdadera relación que tenemos con los
Estados Unidos.
“Aquellos que aún piensan que tenemos algún poder de decisión o que estamos “asociados”, de cualquier manera que
el Partido Popular se le ocurra inventarse,
con la nación americana tienen que sentarse a meditar. La Junta de Control Fiscal
no podría existir en ningún Estado, pero
como somos “territorio”, aquí sí. Una vez
más, somos discriminados. Es hora de
movernos hacia un estatus no colonial ni
territorial, como lo sería la independencia,
o el estatus en el que yo creo, la estadidad.
La realidad es que no podemos separar el
deterioro económico que se vive en la Isla,
precisamente porque de nuestro estatus
como colonia es que emanan muchos de
nuestros problemas; la disparidad de fondos nos pone en un lugar muy bajo en
comparación con estados que, aun teniendo menor cantidad de personas, reciben
mucho más que nosotros.
Yo confío en que el electorado del Distrito 31, Caguas-Gurabo, me den la oportunidad de ayudar a poner en su justo orden las prioridades y necesidades de todos
los puertorriqueños. Corro bajo la insignia
del PNP, pero mis propuestas y futuros
proyectos en la Cámara de Representantes
lo son para todos” finalizó diciendo.
retado dos damas, a las que he vencido al
igual que lo voy a hacer con Irma Beltrán.
Con ambas damas, Karen Velázquez y Maribel Torres, mantenemos una relación
cordial y de respeto”.
Aseguró que quienes lo conocen saben
que el estilo de hacer campaña de Papo
Alejandro es limpio, serio y de mucho respeto. Somos incapaces de realizar acusaciones, y menos públicamente, sin prueba
ninguna”, apuntó el primer ejecutivo municipal, quien aspira a su quinto término.
Por último, mencionó que las encuestas
lo favorecen 70/20 sobre su contrincante
PNP y dejó claro que bajo este escenario
de amplia ventaja no tiene sentido que
su gente realizara un acto de esa naturaleza. Preguntó; “¿A quién le convendría
una situación como esta a estas alturas de
la campaña?”, dejando entrever que bien
podría haber sido una acción de los mismos seguidores de la candidata para victimizarla, en un esfuerzo desesperado de
ganarle votos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
!"!
#
%&&$$
1
/$*. &(!
3&)%(&"((!+(<#(>
0'11
!"#!$%&#!$!#'#()$
'!*+#(()%,(-)!.(/
0'1123&)%(&"4
#
#
$$
,&&
780
90:7;0
(.19
3#,**45-##
-.&$$
)+?!.!)
5750
)+?!@
0'11
780
90:7;0
(.19
#
3,**4--##
#
$$
*/&
%.&$$
'
"0
!-!(!
3&)%(&"((#
0(,($6<!(
5!-!=(5>&
0'11
3&)%(&"+!-!=(
:%(#1
#
+&$$
5>&
'
()*)+
!-!(!
5!%&6!.!5!
((##&)
7(!++#))
0'11
#
)&&$$
!"#$%&
'()" *+,) , #-
.+/,0####*,,12,
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Monte Verde Hills con Moneyhouse
Unidades para entrega inmediata y con hasta el
100% de financiamiento
“Ven a escoger tu casa hoy y múdate antes de lo que
piensas,” decía Nilda Batiz, Directora de Negocios Nuevos
de Moneyhouse, accesible en el 787-403-1670, al hablar
sobre Monte Verde Hills un desarrollo ubicado a minutos
del Hospital San Carlos y del renovado Coliseo de Moca,
cerca de toda clase de servicios y del casco urbano de
Moca, con unidades para entrega inmediata. Los precios
en Monte Verde Hills comienzan en $119,500.00 y si cualifica Moneyhouse le da hasta el 100% de financiamiento
para comprar. “Puedes separar con solo $500.00.”
Las unidades en Monte Verde Hills destacan por su fachada de diseño minimalista y cuentan con tres (3) habitaciones y dos (2) baños, habitación principal con walking
closet, cómodas áreas de sala y comedor, cocina de diseño
SE SOLICITA
DATA ENTRY/PAGINADOR
RAPIDO EN EL TECLADO
CONOCIMIENTO EN:
MS WORD
ADOBE ACROBAT
ADOBE SUITS
** INDESIGN
ENVIAR RESUME A:
sjstar.jobs@gmail.com
moderno fabricada en pvc, área de lavandería, balcón y
marquesina doble, construidas en solares que comienzan
en 480 m2. Todas vienen equipadas con ventanas y puertas de seguridad. También con tratamiento Masterflex para
sellado de techo, con garantía incluida. El proyecto cuenta,
además, con área pasiva y recreativa para niños. Monte
Verde Hills ubica en la Carr. 110 Km 11.3 en el Bo. Pueblo
de Moca.
“No hay en el sector una mejor inversión para ti; además, de que cuando cierras con Moneyhouse recibes mucho más.” Batiz hacía referencia a la promoción que Moneyhouse mantiene con Mueblerías Berríos a través de la
cual recibe un certificado pre-aprobado de $5,000.00 para
amueblar y equipar su casa nueva. La ejecutiva invitaba a
acceder moneyhousepr.com para pre-cualificarse y conocer su capacidad de pago y hasta cuánto le podrían prestar.
“Siempre debes de pre-cualificarte antes de salir a buscar
tu casa, así no dedicas tiempo a ver propiedades que no
puedes adquirir.”
“Si cualificas te podemos dar hasta el 100% a través de
Rural Development para que te hagas de esta tremenda
casa.” La hipoteca Rural Development es un producto garantizado por el gobierno federal de EE.UU. creado para
brindar a cada familia la oportunidad para hacerse de una
propiedad residencial en la que habitar con su familia. Es
un préstamo que da hasta el 100% de la tasación, más los
gastos de cierre para la compra de la residencia principal,
de una sola unidad, en ciertas áreas rurales en la Isla que
son elegibles.
Monte Verde Hillls es un proyecto de Inversiones Moca;
las ventas están a cargo de MLC Realty, Lic. C-8820. Para
información de ventas puede comunicarse al 787-8984894 y 787-452-2828. También puede acceder www.mlcrealty.com para conocer más acerca del proyecto y para
direcciones de cómo llegar. El financiamiento permanente
es con Moneyhouse en el 787-725-8000.
Moneyhouse, el banco hipotecario de capital privado
más grande del país y líder en cierres de hipotecas reverse,
tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 7258000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; Carolina
en Ave. Fragoso 3DS-5, 710-7979; Bayamón en Ave. Comerío, 705-9525; además, en Ponce en la Ave. Fagot, 7094500; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700; en Orlando,
FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA,
1-844-594-7200; también está presente en Facebook.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Madera y rojo los colores en
muebles de la temporada
“Ya estoy
disfrutando
de mi terraza
en Caguas”.
-Sonia
Préstamo Conforming Fijo 30 años
2
.875%
Interés Anual
Cantidad
$75,000
$150,000
$250,000
3
.10%
APR a 15 años
Pago Mensual
$312
$623
$1,038
Préstamo FHA 30 años
3
.00%
Interés Anual
Cantidad
$75,000
$150,000
$250,000
4
.06%
APR a 30 años
Pago Mensual
$317
$633
$1,055
Pagos mensuales no incluyen gastos
legales incidentales, prepagado, ni
partidas de seguros o contribuciones.
Su pago mensual será mayor.
Aprovecha los
beneficios para
préstamos HARP1
Sin límite en margen prestatario (LTV)
Sabemos que tu casa es tu mundo.
Por eso, cuando decides tener tu propio
hogar, te orientamos y te guiamos con
honestidad. Cada caso es único.
Porque tu mundo crece, se renueva
y cambia, llámanos primero.
Llama al (787)
653.3636
Podrías bajar la tasa de interés y reducir
tu pago mensual
Llámanos o visítanos en:
Caguas Las Catalinas
Caguas Plaza Centro
Cayey
Humacao
787.653.3636
787.258.1111
787.738.8100
787.656.3150
Todas las ofertas, tipos, términos y condiciones de los préstamos están sujetos a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que
originen en o antes del 24 de septiembre de 2016 y cierren en o antes del 8 de octubre de 2016. Ofertas de 30 años aplican para clientes con
puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea Approved Elegible bajo el
programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $417,000. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para
refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en
adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional
por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 30 años se
honrará el 0.875% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.2500% por debajo del interés prevaleciente
al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio,
con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin
sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ambas ofertas sujetas
a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage. Ofertas posteriores pueden invalidar estas
ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $417,000 o donde la propiedad es en condominio otras
ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. (1) Solo son elegibles préstamos garantizados por Fannie Mae o Freddie Mac, con fecha de
pagaré en o antes del 31 de mayo de 2009. La hipoteca debe estar al día y sin atrasos durante los últimos 12 meses. Otras ofertas pueden aplicar. Para más
información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.
Los muebles de estilos en madera y el color rojo
son elementos que siempre llaman la atención y son
un punto fijo en los hogares puertorriqueños. Existen varios modelos de muebles en madera que prácticamente pueden recrear cualquier estilo para los
juegos de cuartos, manteniéndose como uno de los
favoritos a la hora de decorar los hogares boricuas,
así como los colores rojizos para las salas.
La tendencia en esta temporada es combinar para
el hogar juegos de maderas con elementos de colores vivos. “Muchos de los clientes siempre seleccionan la madera como la alternativa principal para
las habitaciones y combinan con muebles de colores
llamativos como el rojo y en muchas ocasiones el
amarillo para las salas” agregó Samuel Díaz de Tu
Casa Nueva en Caguas, quien tiene sobre 20 años de
experiencia en el mercado de muebles.
En esta temporada los favoritos en juegos de cuartos son el color madera, dependiendo del gusto del
cliente, que puede ir desde la oscura caoba hasta
el claro pino. Por otro lado, las salas tienen a ser
amuebladas con colores llamativos, con un estilo
tropical, a gusto del cliente que combinan con accesorios. “Las salas llamativas y los cuartos serenos
es la combinación perfecta para el hogar” comentó
Samuel Díaz de Tu Casa Nueva.
Mueblería Tu Casa Nueva, ubicada en la avenida
Degetau en Caguas, ofrecen Lay-Away y financiamiento, además de una gran variedad de muebles,
-que en su mayoría- pueden ser seleccionados con
la tela, el color y el estilo que el cliente desee sin
costo adicional.
Para más información sobre Tu Casa Nueva puede
acceder a www.muebleriatucasanueva.com o llamar
al (787) 665-7761.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 15
riverparkcaguas
HAGA
H
AGA
CHECK-IN
C
HECK-IIN
¡EN
HOGAR!
¡E
EN SU
U NUEVO
NUE
EVO
OH
OG
GAR
AR!
1
0 Sellos
Sellos
0C
Comprobantes
omprobantes
$
0C
CRIM
años
RIM 5 a
ños
$
0 Capital
Gain
Capital G
a in
$
$
1
Maratón de
lectura en
Escuela Luis
Muñoz Rivera
El pasado jueves 8 de septiembre se celebró el
evento nacional del Maratón de la Lectura en la
Escuela Elemental Luis Muñoz Rivera de Caguas.
Los estudiantes tuvieron la oportunidad de leerle
cuentos a sus compañeros así como hacer manualidades, adivinanzas, trabalenguas y refranes
populares.
Con detalles lujosos y Ānas terminaciones, usted se
sentirá como en un hotel. Haga las maletas y venga a vivir
una vida a todo lujo, en River Park.
3.50 % 4.17 % 30
Ejemplo $132,300
Interés Anual
Para un Préstamo Rural
APR
Años
594
$
Pago Mensual (P&I)
Pago no incluye partida de seguros ni contribuciones y será mayor.
sábado 10:00am-6:00pm | domingo 11:00am-5:00pm
lunes, martes y viernes 9:00am-5:00pm
Villa Modelo Abierta:
3 Habitaciones - 2 Baños
Doble Closet en el Master Room
Paঞo Privado en Gardens
Terrazas en los Penthouses
Excelentes Facilidades Recreaঞvas
SJ-12136-URB
Corredores
Bienvenidos
www.thesunsetatriverpark.com
787-306-1557 | 548-4644 | 474-3672
1) Beneficios del Programa Impulso a la Vivienda (Ley #187 del 1 de julio del 2013 según enmendada) disponibles hasta el 31/12/2017.
Refiérase a la ley para más detalles. OCIF Lic. B-1.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Esencial las cortinas en la decoración
Redacción LA SEMANA
Cuando hablamos de decoración las
cortinas juegan un el papel esencial en la
misma. Por un lado nos brindan privacidad,
controlan la iluminación y la temperatura y
sobre todo pero no menos importante mejoraran la apariencia de nuestro entorno.
Influyen de gran manera en la decoración
de nuestro hogar y le dan ese toque que
define su espacio.
Por supuesto que el servicio es muy importante. Roll-Up and Roman Shade se caracteriza por ofrecerle el mejor al mejores
precio, siempre con la calidad que usted
se merece. Nuestro experimentado personal le orientará sobre qué usted necesita de
acuerdo a su presupuesto o necesidad. Por
ejemplo, a la hora de elegir qué tipo de cortina debe tener en cuenta si es un espacio
muy iluminado o con poca iluminación; o
si se trata de un habitación que recibe muchas horas de luz solar directa, u una con
poca o ninguna luz solar directa.
Toda vez que las cortinas sirven para
controlar la luz que entra por las ventanas,
más allá del aspecto decorativo lo esencial
es lograr que penetre la luz necesaria y se
bloquee la que puede ser molesta.
En otras palabras decir, una cosa es elegir una cortina para un espacio muy iluminado que para uno donde la iluminación es
limitada; o bien, para una habitación con
muchas horas de luz solar directa, que para
una donde la luz solar directa es poca o
nula.
Por supuesto, de acuerdo a las necesidades antes identificadas del espacio dispo-
nible seleccionaremos la cortina adecuada.
Por ejemplo, una cortina que deje pasar la
luz y permita ver través de la ventana; una
que deje pasar la luz pero nos dé mayor
privacidad, o sea, que se pueden ver solo
sombras y siluetas desde afuera; y las que
no permiten pasar luz ni ver a través de las
ventanas.
En otras palabras, hay dos puntos a considerar: la privacidad del espacio: ¿qué desea que vean los transeúntes a través de sus
ventanas? ¿cómo es la luz que necesita en
la habitación en donde estrenará cortinas?
Pero, ¿qué hay de la ventilación? No olvidemos que además de luz, por las ventanas también entra brisa que ayuda a refrescar las habitaciones, sobretodo cuando hay
mas de una ventana en la habitación y se
logra una ventilación cruzada.
Mientras más gruesa es una cortina menos aire pasará a través de ella, por lo que
si es una cortina que no permite pasar nada
de luz deberá abrirla para ventilar el espacio. Deberá entonces preguntarse: ¿quiero
tener la ventana sin cortina a las horas en
que voy a ventilar la habitación?
En Roll-Up & Roman Shade se caracterizan por dar el mejor servicio y los mejores
precios de acuerdo a su necesidad, a la mejor calidad y hechas a la medida. Y ahora
tenemos hasta un 50% por descuento. Ya
sea en Roll-Ups, Paneles Deslizantes, Blackouts, Wood Blinds, Cornisas, Cortinas Tradicionales, Toldos Retractables, Illusions,
etc.; en Roll-Up & Roman Shade lo tenemos. Ofrecemos estimados gratis, todas las
terminaciones incluidas. Servicio al hogar
los 7 días. No te conformes con menos.
Somos los profesionales. Llámanos al (787)
640-2222 o al (787) 638-6000 o visítanos
a Industrial Minillas lote 3-1 en Bayamón.
Búscanos en Facebook, Twitter o en nuestra
página www.rollupandromanshade.com
Jueves, 22 septiembre de 2016 17
EDITORIAL SEMANA, INC
Legal
',5(&725,2
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Humor de la semana
(R) Dr. Edgar León
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 19
Un paraíso para la edad dorada
Redacción LA SEMANA
En la comunidad del barrio Cañaboncito
de Caguas, como sacado de un sueño o una
revista de viaje, se encuentra Dulce Atardecer, un moderno, cálido y acogedor centro
de cuidado diurno para envejecientes. Con
una amplia vista panorámica, aire fresco,
fuera del bullicio de la ciudad y una amplia
casona adaptada con las necesidades y seguridad mientras se relajan y disfrutan en
compañía sus horas doradas.
Su administradora, Ivette Guzmán lo
describe como un lugar único en el que las
personas mayores de 60 años o más pueden confraternizar con sus pares, disfrutar
de actividades, manualidades, excursiones,
pero sobretodo un cuidado personalizado
tanto en su alimentación como en sus medicamentos.
“El mundo de hoy día requiere que varios de los componentes familiares trabajen
o estudien y estén fuera de la casa lo que
en ocasiones causa que nuestros padres,
abuelos o suegros queden, sin quererlo,
solos una gran parte del tiempo. Esto representa una preocupación ya que hay que coordinar con familiares o a veces amigos un
calendario de quién o quienes se pueden
quedar a cuidar a nuestros envejecientes.
El peso emocional o económico tiende a
ser un factor determinante a la hora de esa
decisión. La falta de supervisión adecuada,
la pobre administración de alimentos o de
actividades que los mantengan activos y
queridos puede ocasionarles depresión y
pocas ganas de vivir,” describió la administradora.
El centro viene a llenar un espacio para
brindarle a los participantes y sus familiares
la tranquilidad de que en horarios diurnos
estarán atendidos, cuidados y queridos.
Compartirán con otros de su edad experiencias y oportunidades de socializar, elemento importante a esta edad para mantenerles
activos tanto emocional como físicamente.
Cuenta con transportación para los participantes en horario de 8:00-3:00pm. Esto
les ofrece la oportunidad a los familiares,
contar con algún tiempo para sus gestiones
personales, sabiendo que su ser querido
Ivette Guzmán, directora Dulce Atardecer
está en buenas manos.
“A un año de su creación hemos visto la
gran necesidad de cuidado en la población
de la tercera edad. Son muchos los envejecientes que pasan muchas horas solos en sus
casas o las de un familiar. A veces sin nadie
que les ayude y esto puede representar un
peligro físico y médico. Se pueden caer sin
que nadie lo sepa, se les olvide una estufa
que dejaron prendida, un portón abierto o
peor aún que se queden encerrados en algún lugar por descuido. Que se tomen más
medicamentos de la cuenta a deshoras o
que no se los tomen. Son muchos los riesgos de tener un anciano desatendido. Por
eso Dulce Atardecer es la alternativa para
atender esa necesidad ofreciendo tranquilidad a todos,” agregó Guzmán.
Dulce Atardecer es parte de la Corporación Milagros del Amor; organización sin
fines de lucro afiliada a La Primera Iglesia
Bautista de Caguas. Proyecto que aúna el
deseo de la Corporación de expandir sus
servicios y el anhelo de la familia LeónLizardi por un lugar especial para personas
de la edad dorada. Así se convierte en realidad el sueño de Don Juan León Arroyo.
Celebrando su primer aniversario, tienen ofertas y descuentos por los que puede preguntar llamando al 787.370.8724,
787.553.6168 y 787.745.4605.
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
ARB: 50 años de servicio a Puerto Rico
No muchas empresas pueden
cumplir 50 años y mucho menos empresas familiares pero para Andrés
Reyes Burgos, Inc. su secreto tiene
nombres: Dios y sus padres Don Andrés y Doña Elena, frase que repiten
hasta la saciedad Siria, Benedicta y
Abilio Reyes Rivera, Presidente, Vicepresidente y Secretario respectivamente de la Junta de Accionistas de
dicha empresa.
Nadie conoce el negocio del recogido de desperdicios sólidos como
estos hermanos. Pero ese camino
nunca fue fácil porque ya desde niños don Andrés les esperaba al salir
de la escuela para comenzar a recoger cartón y dar inicio así a la cuarta
empresa de su rama en Puerto Rico y
la primera 100% puertorriqueña
Por los pasados 25 años estos tres
hermanos han estado trabajando
en la compañía: Siria en Adminis- Doña Emilia y Don Andrés.
tración, Benedicta en Recursos Humanos y Abilio en Operaciones. Dirigidos a trabajar en ella algunos de los biznietos
inicialmente por su padre y posteriormente de don Andrés y doña Elena, una familia
por el hermano mayor; Juan Reyes desde extendida que hoy compone aproximadael 2000, quien recientemente se acogió al mente el 5% de los empleados. Aunque en
retiro, momento en que los tres hermanos 1989 firmamos el primer contrato de recogido de basura de un municipio, era solo
tomaron las riendas de la empresa.
“En términos fiscales nuestro mayor reto una parte de San Juan; el reto más grande
fue sacar la compañía hacia adelante al llegó cuando el entonces alcalde de Bafallecer nuestros padres con un testamen- yamón, Ramón Luis Rivera padre, decidió
to en el que figuraban 22 hermanos, a los privatizar el recogido de los desperdicios
que poco a poco se les fue liquidando la sólidos y nos otorgó el contrato de todo el
herencia”, comentaba Abilio en medio de municipio; después llegarían otros contrala actividad de celebración de estos 50 tos sumamente importantes como los de
años que reunió en el Albergue Olímpico Juncos o el de los hospitales HIMA”, cona los hermanos y a los empleados con sus taba Benedicta.
“Pero la mayor sorpresa”, sigue dicienfamilias.
do
Siria, “fue con Mall of San Juan porque
Actualmente la empresa cuenta con 450
primero
nos contrataron a través de una
empleados que siguiendo la trayectoria hissubasta
para
manejar los elementos resultórica, acoge a muchos de los nietos de los
tantes
del
proceso
de construcción y posfundadores, de hecho ya han comenzado
teriormente entendieron que el servicio fue
excelente y nos otorgaron el contrato; sinceramente no lo esperábamos y fue un motivo de orgullo para todos”, acaba diciendo
la Presidente de ARB, Siria Reyes.
En la actualidad, Andrés Reyes Burgos,
Inc. es una empresa que se dedica al manejo de desperdicios sólidos en las áreas:
Residenciales, Municipales, Comerciales,
Industriales, Hospitales y Reciclaje. Sus
oficinas centrales se encuentran ubicadas
en Cataño y cuenta con tres oficinas regionales en los pueblos de Arroyo, Cayey y
Juncos. Sus camiones con los colores ROJO
para el comercial e industrial y BLANCO
para municipios y residencias, son ampliamente reconocidos en nuestras calles:
“nuestro secreto fue siempre dar el mejor
de los servicios a un costo accesible”, insiste Abilio Reyes, director de operaciones
Estos tres hermanos, hoy al frente
de la empresa coinciden en su visión
con lo que puede ser el futuro de ARB:
“es en el reciclaje donde va a estar el
crecimiento de nuestra industria en
los próximos años, especialmente en
Puerto Rico por el volumen tan alto
de desperdicios que se produce”.
Hoy Andrés Reyes Burgos, Inc. posee instalaciones propias para el desarrollo del reciclaje de plástico, lata
férrea, cartón y papel, pero ya está en
sus planes expandir buscando mayor
capacidad de manejo y proceso.
“Nuestros planes incluyen una inversión de 10 millones de dólares en
los próximos tres años”, unas declaraciones de Siria Reyes que en momentos como los que actualmente
está pasando la economía de la Isla
no son muy frecuentes.
Esta inversión incluirá unas nuevas
facilidades en el barrio Juana Matos
de Cataño, casi enfrente de las que
poseen actualmente, renovación de algunos camiones de esa flota que hoy cuenta
con 148 vehículos de diferentes clases y
para diferentes servicios y la renovación de
los actuales talleres y facilidades de operación.
“Confiamos en tener un crecimiento de
un 15 a un 20% en este mismo periodo de
tres años porque tenemos la confianza de
nuestros clientes, su número no deja de
crecer y nuestros empleados son lo mejor
que hay en la industria”, afirmaban los tres
hermanos.
Hoy Siria, Benedicta y Abilio han celebrado con orgullo los 50 años de aniversario. Andrés Reyes Burgos, Inc., es la empresa puertorriqueña más grande en el campo
del manejo y acarreo de desperdicios sólidos, que ve el futuro con una fe ciega en
Dios, en sus empleados y en sus servicios.
Despide Caguas a uno de sus íconos
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 septiembre de 2016
La pasada semana nos impactó la partida del querido Tavín Pumarejo. Su ciudad natal recibió sus restos entre tristeza y festividad. Se realizaron sendos
velatorios y música en vivo en el Paseo de las Artes.
El legislador por Caguas, José “Conny” Varela, lamentó el deceso del trovador y comediante criollo
Tavín Pumarejo, a quien calificó de “orgullo nacional
para nuestra música y parte de la historia de la radio y
televisión puertorriqueña”. La voz principal del “Río
Cañas Sound Machine” compartió en numerosas
ocasiones con el representante Varela, quien destacó
“su trato ameno y cordial, así como la capacidad de
provocar sonrisas aun en situaciones difíciles. Nunca
olvidaremos sus incontables ocurrencias”.
Pero más allá de su innegable comicidad, el legislador recalcó que el artista constituye un ejemplo
de perseverancia y superación. “Mientras hay quien
puede sentirse amilanado por la tartamudez, Tavín
trabajó con esa realidad y logró cantar sin problemas.
Eso habla mucho de él y de cómo el empeño nos lleva La Casa del Trovador de Caguas recibió los restos de Pumaa sobrellevar las limitaciones que nos trae la vida”.
rejo. Durante la guardia de honor, desde la izquierda: los leSegún Varela, el legado de don Octavio Ramos Pu- gisladores Jesús Santa, José Luis Dalmau, junto al alcalde de
marejo, nombre de pila del artista, cuya última preCaguas Willie Miranda Torres y el representante Conny Varela.
sentación fue precisamente en el Centro de Bellas Foto: Benito Cantres
Artes de Caguas junto a José Miguel Class (“El gallito
de Manatí”) y Odilio González, radica en haber detituladas ‘La puerca preciosa’ o ‘Híga-2 de ganso con sabor
mostrado que la alegría puede ser contagiosa. “Es impo- a cohítre’…y frases como ‘estoy en la cúspide del fracasible resistirse ante la gracia de alguien que crea décimas
21
so’. El compueblano Tavín siempre tendrá un lugar
en nuestros corazones. Sus ‘amigos, clientes y benefactores’, jamás le olvidaremos. Descansa en paz”,
finalizó Varela, quien ofreció sus condolencias a la
familia.
“Adiós a Tavin” - El humacaeño Héctor Donato comentó que con la sensible partida terrenal del
“Hígado de Ganso” Tavín Pumarejo (QDEP), se cierra
un importante capítulo en nuestra autóctona “música jíbara” puertorriqueña. La alegría en su cantar,
su meloso y afinado tono de voz, en conjunto con
su comicidad y el buen sentido del humor, calaron
profundamente en el corazón de todos los fanáticos
que como yo, amamos verdaderamente la música del
campo con él rico “sabor a coitre”. Recuerdo todavía
verlo cantar con su grupo “Río Cañas Sound Machine” en el nunca olvidado, “Show de las 12:00. Estoy más que seguro que este año en la tan esperada
temporada navideña, el “Aguinaldo Orocoveño” de
todos los aguinaldos su favorito, se oirá tocar en su
honor acompañado del cuatro, la guitarra y el güiro
y las inigualables voces de los trovadores, que cantarán a viva voz desde lo más recóndito de nuestras
verdes montañas, y allí al finalizar cada melodía, se
dirán al público sus más expresivas frases favoritas
tales como : “Hígado”, “Te espero en el parking” y no
podía faltar su famoso grito de exclamación : “¡Que
Lindo!”. Hasta luego Tavín...
ACCEPTA la variedad
COMERCIANTE - ofrece opciones de pago
electrónico a tu cliente.
0
-0
56
4
312
ORIENTACIÓN'Zd/^ͮϳϴϳͳϯϬϱͳϯϭϱϴͮ
¡Pagos con Tarjeta de
crédito o débito con las
mejores tasas!
dĞƌŵŝŶĂůĞƐĮũŽƐŽ
inalámbricos para
tu local.
Depositamos en todas las
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐLJ
ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐĚĞĂŚŽƌƌŽLJ
crédito de Puerto Rico.
Pagos móviles
ŽĞŶƚƵƟĞŶĚĂ
online.
www.acceptapayments.com
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
¿Le causan confusión los
términos hipotecarios?
FirstMortgage le orienta
Muchos de los términos relacionados a
las transacciones hipotecarias en general
representan un reto para los consumidores.
Es importante que al iniciar los trámites de
financiamiento su banquero hipotecario le
brinde una orientación sobre los términos
que frecuentemente se utilizan y los
procesos que tienen que completar. Clave,
entre estos, son la tasa de interés, gastos de
originación y descuento, y el APR.
“Una de las dudas que con mayor
frecuencia se nos presenta es la diferencia
entre la tasa de interés y la tasa anual
nominal, mejor conocida como el APR
(annual percentage rate)”, dijo Daniel
Agosto, vicepresidente auxiliar y gerente de
la Región Isla de FirstMortgage. “La tasa de
interés, es un porcentaje que corresponde
a una cantidad de dinero que el cliente
deberá pagar al Banco por el uso de ese
dinero, durante un tiempo determinado.
Es lo que el dinero prestado le cuesta al
cliente”.
“El APR es la tasa de interés que refleja el
costo total anual de una hipoteca. Se calcula
tomando en cuenta la tasa de interés, los
costos de originación y descuento, y el
seguro hipotecario (si aplica)”, indicó. “Es
el principal parámetro de comparación
para evaluar el costo anual de un préstamo.
A menor interés, su pago mensual será más
bajo y su préstamo costará menos”.
Otra
confusión
que
manifiestan
los clientes en el proceso de toma de
decisión sobre los términos del préstamo
hipotecario, es en relación a la partida de
los gastos de cierre. Los gastos de cierre son
los costos totales que incurre el comprador/
deudor cuando se completa o se cierra una
transacción de bienes inmuebles.
“Por lo general los gastos de cierre
incluyen, entre otros: la tasación, cuyo
costo va a depender del tipo de propiedad
y préstamo que está solicitando; los cargos
por originación, que cubren los gastos
administrativos de la casa hipotecaria al
procesar el financiamiento de la propiedad;
el descuento hipotecario, que es un cargo
que cubre el costo de vender la hipoteca
en el mercado secundario y va a depender
de la oferta de interés que usted interese;
el informe de crédito; el estudio de título;
mensura; la póliza del seguro de título; los
sellos para la escritura; y los honorarios de
los abogados”, explicó Agosto.
“Dependiendo de la tasa de interés
que usted elija, su pago mensual pudiera
aumentar o reducirse. De la misma
manera se comportan los gastos de cierre
Daniel
Agosto,
vicepresidente
auxiliar y gerente de la Región Isla de
FirstMortgage
relacionados a la transacción hipotecaria,
a menor tasa de interés, mayor pudiesen
ser los costos de originación y descuento.
A mayor interés, sus costos pudieran ser
más bajos”, advirtió. “El cliente deberá
recordar que toda oferta de financiamiento
hipotecario está sujeta a aprobación de
crédito”.
“En FirstMortgage nuestros capacitados
profesionales siempre están disponibles
al público para ofrecerle una orientación
básica sobre los términos y procesos que
conlleva este tipo de trámite y sobre la oferta
de interés que se ajusta a sus necesidades”,
añadió.
Para más información sobre los términos
y condiciones de los productos y servicios
de FirstMortgage, Equal Housing Lender,
comuníquese con nuestros representantes
al 787.653.3636 o, libre de cargos al
1.866.910.8100. Visite sus sucursales y
centros hipotecarios alrededor de la Isla
o las oficinas centrales de la Institución,
localizadas en la Avenida Muñoz Rivera
#1130, en Río Piedras, abiertas de lunes
a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y
los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o
cualquiera de nuestros centros hipotecarios
localizados alrededor de la Isla. También,
puede acceder www.1firstbank.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 septiembre de 2016
23
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
(GXFDFLyQ
Adoptan Escuela de la
Comunidad María Montañez
Gómez en Caguas
El Dr. Lozada Rivera, Catedrático de la UCC de Bayamóm y un grupo de estudiantes del Programa de Medicina
efectuaron recientemente
una clinica de salud en la Escuela de la Comunidad María
Montañez Gómez, sector Las
Carolinas en Caguas.
Estos hicieron un examen
general a los estudiantes y
maestros, así como también
monitoreo de presión, niveles de azúcar
en la sangre, entro otras
pruebas. Ofrecieron además
una charla sobre nutrición saludabe, prevención de “bullying” y el uso y abuso de drogas y alcohol. Es la intención de todos ellos realizar, de forma periódica, talleres y clínicas en esta comunidad escolar que siempre recibe al Dr. Lozada con los brazos abiertos. Entre los estudiantes de medicina,
participaron Luis
J. Lozada, Sergio
Santiago, Yedidiach Ortiz, Gustavo
Lamela, José Fossa, Analiz De Jesús,
Christian
Vega,
Keyla Berdonada,
carol Sierra y Jean
Rodríguez.
36 Años haciendo historia y
educando nuestro pueblo
El Sr. Sergio R. Maldonado, visitó la redacción de LA SEMANA para destacar la importancia de esta destacada escuela en Caguas.
“Compueblanos con mucho orgullo celebramos los 36 años de la fundación de nuestra Escuela Intermedia, antiguamente conocida como la Escuela Santa Juana en agosto
de 1980, pero no fue hasta el 12 de agosto
de 1983 que se inmortaliza con el nuevo
nombre del extraordinario educador don Felipe Rivera Centeno. Nuestra escuela ha sido
parte esencial en el desarrollo integral de Caguas, Centro y Corazón de Puerto Rico.
De esta manera queremos conmemorar
tanto su legado como la trayectoria, historia y logros de esta nuestra Querida Escuela.
Cabe mencionar que por nuestra escuela han
pasado excelentes directores: Sra. Marianita
Matos, Sr. Miguel Laguerre, Sr. Luis Lozada,
Sra. Nilda Ortíz, Sr. José L. Sánchez, Sr. Rafael
Reyes, Sra. Jenny López, Sr. Eduardo Martínez
y su actual incumbente la Sra. Carmen l. López Miranda. Además ha contado con excelentes maestros y maestras altamente cualificados y comprometidos con la educación y
el desarrollo integral de todo aquel que llega
a nuestras aulas.
“Somos una escuela pequeña pero dinámica, competitiva y vanguardista, dispuestos
a enfrentar todo cambio como reto para continuar llevando a cabo una labor de calidad y
excelencia” finalizó diciendo Maldonado.
Desarrollo Económico siglo XX parte VIII
La pasada semana hablábamos de cómo en los años 50 se
dieron una serie de fenómenos
entre otros fue el fortalecimiento de una burguesía criolla y el
acceso mediante la educación a
trabajos bien remunerados.
El tener un grado académiPor: Juan David
co era suficiente para tener un
Hernández León, PhD c.
trabajo de remuneración sobre
el promedio. Se comienzan a afianzar establecimientos como: La
Esquina Famosa, Velazco, Halais Men’s Store, El Águila, El Cacique,
Violeta Book Store, Farmacias y Boticas, Rosa Coronas, El Sol, Pedro
Fernández, Ferreterías Matanzo, Múñiz, Manrique, Puig entre otras.
Lo interesante es que los dueños vivían en el casco del pueblo al
igual que sus negocios, por lo que se ocupaban del ornato del pueblo y de sus establecimientos. También comenzaron escuelas post
Secundarias como: Caguas City College, Fournier Busines College,
Huertas Business College entre otras. Comienza a entrar la burguesía extranjera como: Grand Union, New York Dress, Franklyn’s,
Pueblo Supermarket y Sears Roebuck, buscando parte de ese sa-
lario que comenzaba a adquirir
el trabajador puertorriqueño.
Esos mogules económicos fueron eliminando progresivamente los bazares y las tienditas de
los barrios y los supermercados
locales. Después que dominara
la escena el comercio local, la
industria liviana y desapareciera
progresivamente la industria de
la caña y el tabaco, la economía
de la ciudad entró en la producción de elementos farmacéuticos
y de la industria semi-pesada
y electrónica. Entre otras podemos mencionar a la Searle,
Mayland, todas amarradas a las
corporaciones 936. Esto creó
una serie de posiciones las cuales eran muy bien remuneradas y
una aristocracia obrera. La cual
tenía un poder adquisitivo superior a los empleados de otras
áreas como lo era la Consolidated Cigar y la Granada Mills.
El proceso de globalización
hizo que los salarios en otros
países fueran más atractivos que
los que podía ofrecer la Isla.
Como el inversionista no está
tratando de solucionar problemas económicos de los países
sino, están tras su beneficio
económico, preferían invertir en
pueblos hermanos como República Dominicana o México en
donde el salario era mucho más
bajo que el que estaban obligados a pagar aquí. Hubo algunos productos que regresaron
a Puerto Rico por lo sofisticado de la producción de dichas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 25
mercancías ya que en la Isla
se garantizaban profesionales
en las distintas áreas de producción de dichas mercancías,
pero la mayoría no. Entran las
megatiendas como: Sams, Wallmart, Cosco, K-Mart, empresas
de mucha inversión y de pocos
empleos a tiempo completo,
creando a un subproletariado
sin beneficios marginales.
Y llegamos al siglo XXI y se
convierte la seguridad en una
industria muy lucrativa y hacer
que la inseguridad de las personas fuera una necesidad primaria y comenzaron a cerrar
las urbanizaciones para que no
entraran los delincuentes y las
comunidades especiales como
los residenciales para que no
pudieran salir. El Estado, en sus
distintas variables, se convierte
en el primer patrono del país,
entiéndase el Ejército, La Policía,
los amarrados a política ya sean
en la AEE, AAA, Telefónica y los
empleos en los municipios y en
el gobierno Estatal. Se transforman aquellas ayudas de la PRRA
y la PRRERA en los cupones de
alimentos y en servicios de salud
y CATAPLAN LLEGA LA JUNTA FEDERAL Y SE GARANTIZA LAS GANANCIAS DE LOS
INVERSIONISTAS Y NOSOTROS NOS CONVERTIMOS
EN MERCANCIA DESECHABLE. . .
El autor es Historiador
Oficial Municipio Caguas
Contacto:
Jdhe5rnandez@caguas.gov.pr
Tel. 787-744-8833 X 1818
Mahometanos, morenas españolas y las bellas hurís en el paraíso.
Una de las películas de niño
que vi en Cine Campo Alegre
y que siempre recuerdo, era en
blanco y negro y trataba sobre las
invaciones a indefensos pueblos
localizados en el borde superior
del Mar Mediterráneo: España,
Francia, Italia. Los moros, espada
en alto, degollaban ancianos, niños
Por: Dr. Francisco
y mujeres, luego de vencer la débiRivera Lizardi
les defensas de los pueblos cristianos. Con el tiempo me he enterado que capturaban las jovencitas para
añadirlas a sus harenes, venderlas en subastas o para la prostitución. Los
jóvenes los añadían a sus ejércitos luego de indoctrinarlos. Quedaban
solteros para toda la vida, sin poder casarse ni tener familias que luego le
crearan problemas al rey.
Pronto llegaremos a la batalla de Lepanto. El imperio Otomano (turco) expandido por toda Asia Menor, países asiáticos, norte de África y sureste europeo, buscaba más terrenos. Isabel La Católica había expulsado
a los moros en 1492 desde Granada cuando la reina madre le dijo a su
hijo Boabdil: Llora como mujer lo que no supiste defender como hombre.
España había estado bajo el poder moro por ¡8 siglos! Las únicas regiones que no sufrieron la invación fueron las del norte montañoso: Galicia,
Asturias y el País Vasco. Desde ellos comensaría la rebelión española (La
Reconquista de los reinos cristianos que buscaban el poder peninsular
en dominio musulmán) que culminaría en la expulsión por Granada. Es
decir todos los emigrantes españoles gallegos, asturianos y vascos que
vendrían a San Juan (Puerto Rico) no habían tenido nada que ver, ni
relación alguna con los moros. Entre los españoles quedarían algunos
residuos moriscos. Se destacan en las mujeres y jovencitas. En España
las mujeres se clasifican por el color del cabello. Pelo rubio, pelirojas y
morenas ( moreno: color de oscuro a negro. Moreno deriva de moro).
Las morenas españolas se dividen en dos: morenas claras y morena oscura. La morena clara es de cutis color blanco nieve y pelo negro. Pueden
tener ojos negros, azules o verdes.
La morena oscura tiene su cutis color café con poca leche o agitanado (la trigueñita puertorriqueña). Claro, su pelo también es negro.
La mujer morena española es la más cantada e idealizada en la poesía,
novela y cine. Morena Clara, 1936 éxito de Imperio Argentina, cine.
La Morena de mi copla, pasodoble clásico español. –“Julio Romero de
Torres pintó la mujer morena, con el rostro de misterio y el alma llena
de pena. Morena, la de los rojos claveles, ¡La reina de las mujeres! La de
Profesora Honoria Cartagena
Cuando en el año lectivo de
1958 - 59 acuciado por mi santa madre analfabeta, doña Rosa
Ramos Vázquez, logré con mil
sacrificios llegar al tercer año de
escuela superior, tuve el privilegio de que mi maestra de biología fuera la Profesora Honoria
Cartagena. Era entonces una
mujer ya madura, profundamente
seria, nada de perder el tiempo
en boberías, chistesitos ni comentarios ajenos a su disciplina científica; una maestra de calidad, un ser humano excepcional; su sentido
del humor era suave, delicado, yo diría que magisterial..
No me fue difícil reconocer en aquella gran señora, excelentísima
maestra, una madurez mental y emocional realmente impresionantes, sin detrimento de una bondad refinada reflejada en una sonrisa
suave, delicada, femenina en grado sumo; además, destellaba aquel
rostro amable, una sonrisa tenue, delicada y bondadosa, sin que
fuera óbice para resaltar un carácter fuerte y una ejemplar seriedad,
esa paz y candor propios de las almas privilegiadas.
Una gran señora, honrosa personalidad del buen magisterio
puertorriqueño, encumbrado honor de la cayeyanía y jugoso fruto
de la mejor puertorriqueñidad, una maestra sabia y humilde, pero
de un carácter férreo, indomable... Profunda en su saber y sencilla y
humilde, aunque una mujer de carácter y hondas convicciones.
Entre el grupo de grandes maestras que le dieron lustre a la
escuela superior Benjamin Harrison en un momento dado de su
historia, dirigida entonces con alto grado de seriedad y competencia
profesional por don Juan Méndez y, posteriormente, por don Felipe
Colón Sánchez - último de los grandes directores de escuela superior - sobresale con destellos áureos la excelentísima profesora de
biología, Honoria Cartagena.
Doña Honoria Cartagena fue una de las grandes maestras del entonces distrito escolar de Cayey. Formó parte de una pléyade de grandes e inspirados maestros, en la que sobresalió por su saber, seriedad
y alto sentido moral, bajo la conspicua dirección del egregio director
don Juan Méndez. Fueron aquellos años de luz de la educación superior que se impartía en las aulas de la ciudad de Cayey.
En la plenitud de su carrera magisterial, colmada de experiencias
la alegre guitarra: ¡Alma del pueblo español!” En su canción Granada,
Agustín Lara nos dice: Granada… Mujer que conserva el embrujo de
unos ojos moros… (negros)
Gustavo Adolfo Becquer en una poesía nos narra: “Porque son niña
tus ojos verde como el mar, te quejas. –Verdes los tienen las náyades
(ninfas de los ríos y fuentes). –Verde los tuvo Minerva, –Y verdes son las
pupilas de las hurís del profeta”. Y aquí llegamos a Mahoma. ¿Y qué son
las hurís del profeta? Mujer de gran belleza que, según el Corán, acompaña a los creyentes en el paraíso islámico. Son perpetuamente jóvenes
y vírgenes para tener relaciones en el paraíso. Para algunos musulmanes
representa la eterna bienaventuranza. Becquer en su poesía,las menciona blancas de ojos verdes y pelo negro (¿Naturales del sur de Francia y
España?) A cada elegido un ángel le ofrece en una bandeja una pera o
naranja. El feliz musulmán abre el fruto y de él sale una hurí bellísima
de 17-18 años que viste ropas ligeras y transparentes. Lleva un letrero
con frases alentadoras. Le está destinada a permanecer en sus manos sin
que ella pierda nunca su virginidad. El Ghulman (en plural Ghilman) es,
según la tradición islámica, un joven soltero y bien parecido que estará al
servicio de cada una de las mujeres justas que llegan al paraíso del islam.
La promesa de esta recompensa se hace 4 veces en el Corán.
En la próxima hablaremos de la Batalla de Lepanto y su influencia en
Cervantes y Puerto Rico. ---riveralizardi@yahoo.com----
y saberes, la distinguida profesora ascendió por méritos y formación
académica, a la dirección escolar. Fue designada directora de la
escuela intermedia Dr. Ramón Emeterio Betances, casi en el batey
de la escuela superior académica Miguel Meléndez Muñoz
Allí tomó su cruz y comenzó su calvario, su angustiosa travesía
hacia su salida del magisterio, todo porque se negó a ceder a las miserables intenciones de despojarla de su liderato de un grupúsculo
de “maestros federados” alzados en su contra. Tras hacerle frente
con la entereza recubierta de fructífera humildad que la define al
conato de sedición de algunos “maestros” hábilmente liderados
por una sombra hasta hoy desconocida, la gran directora, acosada
y maltratada, vejada e insultada a grado extremo por aquel exiguo
sector de mezquindad, dirigido desde no se sabe dónde, la digna y
sabia maestra, fue asignada a la sede central del departamento de
educación hasta su jubilación
La profesora Honoria Cartagena... una gran señora, excelentísima maestra, honrosa personalidad del buen magisterio puertorriqueño, encumbrado honor de la cayeyanía y jugoso fruto de la
mejor puertorriqueñidad, una maestra noble y humilde, pero de un
carácter férreo, indomable... ¡La mujer fuerte del Evangelio!
Comentarios, E.mail:hectgla@yahoo.com
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
A revalorizar la clase media y trabajadora
La clase media
de nuestro país
es responsable de
reinvertir su trabajo y el producto de
éste en un ejercicio necesario para
mantener nuestra
economía saludable. Es la que parPor: Jesús Santa
ticipa activamente
Rodríguez
como empresaria en dicha gestión, incluyendo a nuestros
pequeños comerciantes o industriales a pequeña y mediana
escala. Algunas escuelas del tema de la economía también
distinguen como parte de la clase media a los profesionales y
técnicos de cuello blanco que no disponen de capital propio,
pero cuentan con las habilidades que les dan acceso a rentas
más considerables, y aquellos que poseen cierto capital, pero
no pueden vivir de sus réditos únicamente, sino que necesitan
continuar trabajando para rentabilizarlo.
Por ello, el plan de Rescate de la Clase Media y Trabajadora que promueve el PPD como parte de su propuesta
programática, presenta como pilar la revitalización de nuestra
economía mediante la implantación de incentivos y programas
diseñados con la clase media y trabajadora como prioridad.
Para lograrlo, la agenda del PPD incluye la renegociación
de la deuda, de manera que se pueda invertir parte de ese
dinero en un plan que incite la creación de nuevas empresas
de pequeño y mediano tamaño y, con ello, la creación de más
empleos.
Por esta razón cabe cuestionarle al candidato a la gobernación del PNP que insiste en pagar la deuda pública, poniendo de esa manera a los bonistas por encima del interés común
y el bienestar de la gente. Inclusive, éste ha llegado a afirmar
que, como parte de su agenda para la revitalización económica, contempla la reducción del tamaño del Gobierno en un
70%, lo que resultará en el despido de miles de empleados
públicos. Y que no lo niegue, pues solo hay que remitirse a
los comentarios que hizo durante la convención de su partido,
cuando afirmó con alegría y a todo pulmón, “pa´fuera es que
van”, refiriéndose a estos buenos trabajadores.
Cualquier persona que aspire a un puesto público de responsabilidad debe entender algo de economía y reconocer
que el despido de empleados y la desaparición de plazas de
trabajo recrudecerán esta larga recesión. La muestra es que, a
menores tasas de empleo, mayor la crisis fiscal y económica.
Qué ejemplo más claro que cuando el gobierno abusador del
PNP aprobó la Ley 7 de 2009 ocasionó 30,000 despidos del
gobierno y desencadenó una pérdida masiva de otras plazas
en el sector privado, generándose la migración más grande
del País en décadas recientes. Entre la pérdida de empleos y
de mano de obra productiva, sumado a esto los préstamos sin
fuentes de pago y déficits acumulados que alcanzaron números récord, el País entró en una vertiginosa espiral.
Inclusive, la agenda de austeridad que traerá la Junta federal de Control Fiscal, que es el mantra que algunos recitan en
lugar de hablar de opciones para reactivar la economía, tendrá
que reconocer que es imposible que el País cumpla con el
pago a sus bonistas y acreedores sin antes ponerse de pie y
potenciar su capacidad de generar empleos y nueva riqueza.
A diferencia del PNP, el Partido Popular ha demostrado
que no ve como opción el despido de empleados, porque no
es la respuesta a una crisis económica. Por ejemplo, hace un
tiempo Puerto Rico reportaba un 14.7% en la tasa de desempleo, lo que se traducía en 1,017,000 de personas trabajando. Ahora, a pesar de que tenemos casi 300,000 puertorriqueños menos en el País que entonces, la tasa de desempleo
está cerca de un 12%, ó 980,000 personas empleadas. Es
decir, la tasa de migración es más alta que la de destrucción
de empleo, gracias al reenfoque del PPD en impulsar sectores como la agricultura, el turismo y la apuesta al pequeño y
mediano empresario.
Para el PPD, la reactivación de la economía dependerá,
en gran medida, del impulso de la clase media y trabajadora,
mediante la expansión de la base contributiva con trabajo y
nuevas industrias y comercios; la reducción de gastos; la estabilización de los sistemas de Retiro y la tan necesaria Reforma
Contributiva, que propone la reducción de las tasas tributarias
a las familias que ingresan entre $25,000 a $50,000 con
descuentos escalonados de hasta un 25%. También, propone
la eliminación del IVU a los comercios que vendan menos de
$500 mil al año; bonos de productividad para empleados de la
empresa privada producto del crédito de 10% de la obligación
contributiva total de la empresa; y más apoyo a las Pymes, con
exenciones de la contribución sobre ingreso, patronal, patente
y contribuciones municipales en los primeros 36 meses de
operaciones, sumando estímulos a la inversión mediante el
Fondo de Capital Privado, entre otras iniciativas.
Distinto a la quimera del PNP para reactivar la economía,
pues no presenta concretamente de dónde se pagarán sus
propuestas que no sea despidiendo gente, la oferta del PPD
no sólo presenta opciones factibles sino las fuentes que solventarán este plan, que se traducirá en el robustecimiento de
nuestra economía, la creación de empleos y el fortalecimiento
de nuestra infraestructura social.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Tenemos que colocarle un alto a los ‘hackers’
La ‘Era de la Informática’ ha
traído muchos avances para el
beneficio de nuestro pueblo. La
comunicación celular ha acortado
distancias. La Internet ha logrado
cambiar la forma en que todos
nosotros, no solamente nos comunicamos, sino cómo vivimos.
Por: José Aponte
Transacciones electrónicas ya son
Hernández
la norma, no la excepción. Las
compras ‘online’ cada año aumentan exponencialmente, al punto que
ya existe un día, ‘Lunes Cibernético’, que muy pronto rivalizará con el
famoso ‘Viernes Negro’ en cuanto a la importancia en compras para la
temporada Navideña.
Lamentablemente con estos avances también emergen nuevos problemas. La interacción global que ahora vivimos gracias a la integración
informática ha hecho que elementos criminales utilicen estos medios
para perpetrar delitos como el robo de identidad, el fraude y hasta la
pornografía infantil. El más reciente ejemplo ocurrió la pasada semana
cuando personas aún desconocidas ‘hackearon’ los sistemas computarizados del Departamento de Hacienda, específicamente, la novedosa
plataforma conocida como ‘Colecturía Virtual’.
Conscientes de que la utilización masiva de las redes sociales y el
incremento en el uso de la Internet ha provocado la proliferación de los
crímenes cibernético radicamos legislación durante el pasado cuatrienio
para crear una unidad sobre ese particular. No obstante, el Departamento de Justicia, en ese momento, creó, mediante Orden Administrativa, la
Unidad Investigativa de Crímenes Cibernéticos sin que se le diera paso
a nuestra legislación en la Cámara de Representantes.
Con la creación de esa unidad se pretendió proveer los instrumentos
necesarios para procesar a los infractores de la ley cuando hacen mal uso
de los medios cibernéticos y enfrentar así los nuevos retos que imponen
los últimos desarrollos tecnológicos.
Alguno de los delitos que estarían bajo la jurisdicción de esta institución son: la seducción de menores a través de la Internet o medios
electrónicos, producción de pornografía infantil, recopilación ilegal de
información personal, violación de comunicaciones personales, fraude
por medio informático, utilización o posesión ilegal de tarjetas crédito y
tarjetas de débito y apropiación ilegal de identidad.
Cabe destacar que la Unidad se estableció conforme a las guías y
parámetros de los fondos provenientes del Programa conocido como
“Edward Byrne Justice Assistance Grants”, del Departamento de Justicia
Federal. Inicialmente esta Unidad fue adscrita a la Oficina del Secretario
con sede en las oficinas centrales del Departamento de Justicia.
Sin embargo, la administración del partido popular, mediante la Orden Administrativa 2013-03, decidió reasignar la Unidad a la Oficina
del Jefe de los Fiscales del Departamento de Justicia, eliminando así su
independencia administrativa.
Las razones para este traslado están enmarcadas en misterio. Lo que
sí está claro es la necesidad imperante de instituciones como esta. Estamos preocupados sobre el efecto que tuvo esa movida en la dirección de
la Unidad, la asignación de recursos humanos y de capital, y la eficiencia
en investigación.
Nuestra posición sobre este asunto ha sido consistente: queremos
una Unidad ágil y con los recursos necesarios para combatir esta nueva
modalidad delictiva. Nuestro interese al radicar legislación para establecer por Ley la Unidad, de acuerdo a las guías federales, es para evitar
que la misma esté sujeta a vaivenes políticos.
Ante el más reciente ataque a los sistemas cibernéticos del gobierno, se hace imperativo reajustar recursos hacia instituciones como esta
Unidad, la cual podría contar con el expertise necesario para solucionar
este tipo de delito.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
El Grito de Lares y la nacionalidad puertorriqueña
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda
“Betances me está llamando, me
está llamando ya Ruiz Belvis me
hace señas/Manolo prende la
leña, ay la leña y Brugman la está
soplando/ya Mariana está bordando, está bordando bandera
en mis cafetales/ya por todos
los lugares, ay lugares se escucha a un Pueblo que Grita/?Qué
grita?/!coño despierta boricua!
oye boricua y ven a buscarme a
Lares” (Miguel ‘Guarionex’ Hi-
dalgo)
Alrededor de la media noche del 23 de septiembre de 1868,
bajo intensa lluvia, truenos y relámpagos, una milicia compuesta por
alrededor de 600 patriotas puertorriqueños de diversas municipalidades del país, llegaron hasta Lares y arrestaron al Alcalde y a varios
de sus más cercanos ayudantes. Acto seguido, proclamaron la República de Puerto Rico y le solicitaron al Sacerdote, José Gumersindo
Vega, una misa en honor a la gesta patriótica. Lares serviría de pun-
to de partida para el reclamo de la independencia de Puerto Rico.
Para ello, Ramón Emeterio Betances habían organizado varias Juntas
clandestinas compuestas por hacendados, agricultores, campesinos,
obreros, esclavos y varios extranjeros. Dado a las condiciones del
tiempo y la hora de la insurrección, no hubo mayor resistencia de
parte de la seguridad municipal y como tal, nadie resulto herido.
Conviene subrayar que durante el Grito de Lares tanto Betances como Segundo Ruiz Belvis se encontraban gestionando apoyo
(combatientes, armas, municiones) en Republica Dominica y Chile
respetivamente para fortalecer la insurrección. De ahí el reconocimiento a Betances como el “Padre de la Patria”. Misteriosamente, Ruiz Belvis fue encontrado muerto en un hotel de Chile donde
gestionaba apoyo con el gobierno suramericano. De hecho, tanto
el gobierno dominicano, bajo la dirección de Buenaventura Báez,
como el gobierno de Chile se retractaron y la ayuda nunca llegó a
Puerto Rico. Además, las tropas españolas descubrieron la conspiración emancipadora por una indiscreción de un militante de la Junta
de Camuy. Ello forzó a los organizadores a adelantar la insurrección
para el 23 de septiembre, casi una semana antes de lo planificado.
Al otro día de la histórica gesta de Lares, los insurrectos, coman-
dados por el venezolano Manuel Rojas, fueron derrotados en San
Sebastián por las tropas españolas donde murieron cuatro patriotas,
511 arrestados de los cuales 80 murieron de fiebre amarilla y 20
patriotas lograron escapar. Desde luego, la lucha resultó abismalmente desigual ante la escasez de armas apropiadas, municiones y
falta de destrezas militares de los patriotas participantes.
Todos a Lares el viernes, 23 de septiembre de 2016, para conmemorar en la Plaza de la Revolución el 148 Aniversario del heroico
Grito de Lares que demarcó el “antes y después” de nuestra identidad caribeña y latinoamericana. Anterior a ello la mayoría de los
habitantes de Puerto Rico se consideraban a sí mismos peninsulares
dado que descendían de las clases migratorias de España.
Recordemos que a la altura del siglo XXI, continuamos arrastrando las cadenas del colonialismo y nos resta culminar la inconclusa
gesta emancipadora de aquellos héroes nacionales que ofrendaron
vida, hacienda y libertad por la independencia de Puerto Rico. ¡Que
viva Puerto Rico libre!
El autor es candidato a la alcaldía de Caguas por el P.I.P.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
27
0HGLFLQD
El estrés afecta nuestra concentración, nuestra habilidad
para descansar y debilita nuestro sistema inmune
Aunque no nos estresamos por las mismas cosas,
todos hemos sentido estrés
con todas las presiones que
tenemos hoy día y esto afecta nuestra habilidad para
descansar en la noche. Es
muy importante dormir toda
la noche para que nuestro
cuerpo se levante descansado y alerta, pero muchas veces nos sentimos en la obligación de sacrificar nuestras
horas de sueño para lograr
nuestras metas.
El estrés aumenta mucho
más cuando estamos estudiando para finales, reválidas o
cuando tenemos que entregar algo y se no acabo el tiempo, muchas veces trasnochándonos sin dormir y a su vez
manifestándose en ansiedad. Cuando estamos en demasiado estrés es imposible que nos podamos concentrar correctamente y nos sentimos a la deriva.
El estrés continuo es un asesino silencioso.
El estrés nos alerta para adaptarnos a los cambios, pero
cuando es excesivo y continuo puede provocar la aparición
de ciertas enfermedades, desde un catarro, enfermedades
coronarias, hasta un tumor. El estrés influye de manera
negativa en nuestro sistema inmunológico, el cual está encargado de defender el organismo de las enfermedades.
¿Cómo se produce esta relación entre mente-cuerpo?Cuando el cerebro interpreta una situación como estresante envía señales a la glándula pituitaria y esta, a su vez,
provoca la liberación de hormonas suprarrenales como el
cortisol y la adrenalina activando el sistema nervioso y
aumentando el ritmo cardíaco. Los niveles altos de cortisol en la sangre debilitan el sistema inmune inhibiendo su
función y nos predispone a contraer y enfermedades.
¿Qué podemos hacer para reducir el estrés, dormir mejor y aumentar nuestras defensas?
1.Modifica tu forma de pensar - se positivo y recuerda
que para todo hay una solución. Si piensas que todo va a
estar bien, va a estar bien.
para mañana.
5.Escucha tu cuerpo – si estás cansado descansa. Si tienes sueño duerme.
6.Toma un producto natural - Los productos de Organice
Health Labs® son recomendados por médicos, naturópatas
y psicólogos como excelentes opciones para aliviar el estrés
como DeStress®, para dormir Doze-Off® y para fortalecer el sistema inmune H-Control®, mejorando nuestra
calidad de vida.
Adquiérelos en Mary’s Health Food, Vita Natura, Freshmart, Wellness Natural, Aloe Vera, Zona Natural o tu health
food favorito. Para más información llama al 787-492-0692,
visita www.organichealthlabs.com o FB: OHL-Latino.
2.No tomes todo “a pecho” – relájate, no te hundas en la situación, practica la
respiración diafragmática, medita o haz yoga. Habla con
un familiar o un amigo; el apoyo social y familiar nos ayuda a adaptarnos de manera más fácil a las situaciones
estresantes. También podrías buscar la ayuda profesional
de un psicólogo.
3.Ejercítate – el ejercicio produce endorfinas que te
dan una sensación de felicidad.
4.Organízate - aprende a priorizar y a organizar tu
tiempo. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy,
pero tampoco hagas hoy todo lo que sí se puede dejar
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Sistema de Salud Menonita
celebra gran evento “Expo
Salud Menonita 2016”
Clínicas de salud enfatizarán
detección temprana y prevención
de enfermedad cardiovascular y
vascular periférica
Con el objetivo de concientizar y orientar a
la ciudadanía sobre la importancia de la detección temprana y prevención de diversas condiciones, brindar la oportunidad de realizarse
pruebas y exámenes libre de costo y proveer
un espacio de entretenimiento familiar, el
Sistema de Salud Menonita (SSM) llevará a
cabo el evento “Expo Salud Menonita 2016”.
El mismo, cuya entrada es libre de costo, se
celebrará el sábado 24 de septiembre, en
el Club Caribe, localizado en la carretera 172
del barrio Certenejas de Cidra en el horario de
8:00 a.m. a 3:00 p.m.
“Expo Salud Menonita 2016”, que coordinó
el Centro Médico Menonita de Cayey, ofrecerá
sin costo alguno exámenes y pruebas de: espirometría, colesterol, glucosa, masa corporal,
dúplex de carótida, doppler, tonometría, PAD,
pulso y presión, entre otras. Las clínicas darán
énfasis a la detección temprana y prevención
de la enfermedad cardiovascular y vascular
periférica. Además, durante todo el día, habrá conferencias dictadas por profesionales de
la salud y especialistas del Cardiovascular del
Centro del Centro Médico Menonita de Cayey,
Medtronic, Abbot, Plan de Salud Menonita,
Inc., Salud en el Hogar Menonita y Centro de
Heridas, Úlceras del SSM. Se orientará al público sobre diversos temas, incluyendo cómo
prevenir la trombosis venosa profunda, cuidado del pie diabético e incontinencia urinaria.
También habrá exhibidores y espectáculos artísticos para niños y adultos.
El Sistema de Salud Menonita reiteró su compromiso
con la comunidad y su responsabilidad social, al organizar un evento que ofrezca
principalmente
exámenes
dirigidos al diagnóstico temprano de condiciones cardiovasculares y vascular periféricas, ya que las enfermedades
relacionadas al corazón son
la principal causa de muerte
en Puerto Rico. “Expo Salud
Menonita 2016” es una combinación de actividades que
apela a crear conciencia sobre
la prevención, detección temprana y el cuidado de la salud en general, con una gran
fiesta de pueblo con entretenimiento sano en familia.
Para más información, favor de comunicarse con la
Sra. Blanca Canales al: (787)
535-1001, ext. 5810, (787)
690-4453.
Trastorno de personalidad antisocial
La sociopatía o trastorno de personalidad antisocial es considerado una enfermedad mental
grave.
Los sociópatas sufren un mal de índole
psiquiátrico, un grave cuadro de personalidad
antisocial que les hace rehuir las normas preestablecidas a las que no saben o no pueden
adaptarse.
Externamente parecen encantadores, pero,
puede ser una fachada para ocultar su egoísmo y sentimientos más íntimos. Son excelentes
mentirosos, sin dejar ver sus pensamientos y
emociones. Tienen una alta autoestima y se
piensan a sí mismos como alguien grandioso,
por encima del resto. No tienen ninguna reserva en pasar por encima de los demás, sin
sentir resquemos por sus acciones.
Los sociópatas saben muy bien obtener
lo qué quieren, mintiendo y manipulando.
Además, suelen tener comportamientos
riesgosos, ser irresponsables e impulsivos.
Son manipuladores. Utilizan a las personas
para sus propias necesidades egoísticas. A
pesar de que saben que están haciendo un
Continúa en la pág. 30
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 29
0HGL F L Q D
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
0HGLFLQD
Viene de la pág. 30
mal, actúan por impulso para alcanzar lo que
desean, cometiendo incluso delitos graves. No
sienten empatía, lo cual quiere decir que no
se pondrán en la piel del otro y no les dará
pena la persona en cuestión. No son capaces
de amar, ni tampoco tienen compasión hacia
otros seres vivos, mostrando a su vez una falta de remordimiento. Son incapaces de experimentar culpa o vergüenza por sus acciones.
Si bien puede ser detectada a partir de los
18 años de edad, se estima que los síntomas
y características de la sociopatía vienen de-
sarrollándose desde la adolescencia. Antes de
los 15 años debe detectarse una sintomatología similar pero no tan acentuada, se trata del
trastorno disocial de la personalidad.
Por lo general, los sociópatas son muy agradables y carismáticos y hacen amistades o
enamoran a otros con facilidad. Sus personalidades se describen como magnéticas y, como
tales, llaman mucho la atención y generan
muchos elogios por parte de los demás. Seleccionan su objetivo guiados por la necesidad de
obtener algo en concreto: dinero, beneficios,
control, contactos o poder.
Con frecuencia, los sociópatas sienten que
tienen todo el derecho sobre ciertas posiciones, personas o cosas. Creen que sus creencias y opiniones son la autoridad absoluta, y
menosprecian las opiniones de los demás. Les
resulta difícil lidiar con la crítica. A menudo,
desean la aprobación de los demás e incluso
pueden sentirse con el derecho a tenerla.
Existen medicamentos para tratar síntomas
específicos de este trastorno, como la agresividad y la irritabilidad, y pueden también dirigirse a otros trastornos psiquiátricos que son
comunes en el trastorno de la personalidad
antisocial. Los estabilizadores del humor, como
el litio o la carbamazepina, también pueden
ser útiles para mejorar la impulsividad.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS EL
RESTO.
www.lasemana.com
(787) 743-3346
lasemanaelpionero@gmail.com
Feria de novias y
quinceañeras en
Plaza Centro Mall
Plaza Centro Mall está presentando, por primera vez, una Feria de
Novias y Quinceañeras que trae las
tendencias de temporada para fiestas traído con varios suplidores de
productos y servicios de la región de
Caguas.
“En esta primera Feria, encontrarán lo último en trajes de novia, tuxedos, de fiesta o de gala para cualquier evento especial, no solo para
bodas y quinceañeras sino para las
fiestas que se aproximan. También
alternativas de decoración, de bizcocho de boda, música, fotografía y
hasta alternativas de lugares para la
luna de miel, todo en un mismo sitio
lo que le facilita a nuestros clientes
encontrar lo que buscan sin tener
que ir a diferentes lugares,” indicó
Aracelis Cintrón, directora de Mercadeo de
Plaza Centro Mall.
El sábado, se llevará a cabo una demostración de maquillaje
para fiesta a cargo de
Beauti Control, a partir
de la 1:00 pm, seguido
por un desfile de modas de vestidos de novia, de gala y tuxedos
para caballeros por Bridals by Madeline y Galería Los Novios en el área
del foodcourt a partir de las 3:00 de
la tarde.
“El sábado, nuestros clientes tendrán la oportunidad de ver las tendencias en trajes de novia vestido
por una modelo, lo que les permitirá
a a nuestros clientes tener una mejor idea de su entalle y caída. Esto lo
complementaremos con una rifa de
productos y servicios de algunos de
los exhibidores entre los que reserven algún producto o servicio esta
semana, lo que es una oportunidad
para nuestros clientes,” explicó Cintrón.
La actividad se está llevando a
cabo solo hasta este domingo en el
pasillo interior del centro comercial.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
31
Semana Perdida De Peso
evento anual
¡EXTENDIdo! - Septiembre 19-24
20
lbs.
por
20
*
$
+ GRATIS
7 comidas**
Requiere compra. Ver detalles abajo.
• Conoce tu
• PRUEBA NUESTRAS
• Entérate de nuestros
Stephanie Ramos
Perdió 47 lbs†
©
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*Pierde 20 lbs o 15 semanas máximo lo que ocurra primero. Solo personas nuevas. No valor en efectivo ni válido con otras ofertas o descuentos. 1 oferta por persona.
Ciertas restricciones aplican. Miembros en promedio pierden 1-2 lbs por semana. † Pierde 15 lbs en 15 semanas o te devolvemos el equivalente a tus primeras 15
semanas del costo de programa. Miembro tiene que seguir las guías del programa incluyendo compra mímina de comida de $100 por 15 semanas consecutivas más 15
consultas semanales consecutivas. ** 7 comidas gratis a ser redimidas en el transcurso de 3 semanas consecutivas, requiere compra cada semana de Menú Planificado
completo. Desgloce comidas gratis a recibir: 3 comidas gratis semana 1, 2 comidas gratis semana 2 y 2 comidas gratis semana 3. Comidas gratis válido para cualquier
desayuno, almuerzo o cena; valor máximo total de $49. Requiere matrícula nueva y programa activo. Una oferta por persona. No es válido con ninguna otra oferta o
descuento excepto lo aquí descrito. No valor en efectivo. Oferta válida hasta el 24 de septiembre de 2016
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Dr. Jorge Santana
Podrías reanudar la amistad y el contacto con
gente especial con la que habías perdido contacAries to. Evita tocar temas que no sean muy agradables
(marzo 21 - para ti y tu pareja. Ten cuidado de no querer reabril 19)
solver los problemas de forma individualista.
Una reflexión sobre tu rutina y tus esfuerzos será
esencial para alcanzar mejor los objetivos de plaVirgo nificación. La tolerancia en algunos temas será
(agosto 23 -importante, pero ten cuidado de no cancelar la
sept. 22
dedicación de los problemas emocionales.
Tu afición por los gustos excéntricos - característica común en los acuarios - se acentúa. Evita acAcuario titudes antisociales porque pueden obstaculizar
(enero 20 - tus momentos juntos. Amigos de trabajo y de tu
febrero 18)
confianza ayudan a resolver un problema.
Momento propicio para realizar ajustes en los
asuntos familiares. Algunas situaciones antiguas
Tauro arrojan luz sobre la vida emocional. El momento
(abril 20 - requiere la espera y la paciencia para avanzar en
mayo 20)
algunos proyectos.
Convivencias sociales, eventos y fiestas proporcionan amistades, diversiones y oportunidad
para flirtear. Si estás solo, será más fácil ligar en
Libra
(sept. 23 - nuevos círculos sociales. Buenas tendencias para
octubre 22)
el reconocimiento y nuevos contactos.
Tiempo de reflexión y cambio en la postura con
lugares y personas. Presta atención a los necesiPiscis tados y evítale sacrificios a otros. Causas colecti(febrero 19 vas o temas que dediquen ayuda a otros fortale- marzo 20) cerán la relación o algún flirteo entre ustedes.
Procura demostrar más positivismo, buen humor
y alegria en momentos en que estés acompañado.
Géminis Este es un momento especial para perfeccionar
(mayo 21 - conocimientos que contribuyan para la ejecución
junio 20)
de tus habilidades.
Asuntos domésticos y de familia son más propensos a alcanzar un envolvimiento más intenso.
Escorpio En el amor la nostalgia parece tener efecto en
(octubre 23 - tu pareja. Sin embargo, debes evitar que nuevas
noviembre 21) oportunidades resulten opacadas.
Estarás propenso a servir de oyente y ocuparte de confidencias con mayor intensidad en tus
Cáncer relaciones. Oportunidad para momentos más in(junio 21 - tensos e íntimos. Cuestiones relacionadas con las
julio 22) negociaciones financieras piden más cautela.
Cómo decir ciertas cosas a veces hace mayor
diferencia que lo que se dice. Cuidado a la hora
Sagitario de exponer tus opiniones, no sea que te malin(noviembre 22 terpreten. Cuando te dirijas a los demás, evita
- diciembre 21) exagerar la manera en que exponen los asuntos.
Un momento propicio para exponer más tus sentimientos ocuparte de los asuntos en los que
Leo antes tenía más dificultad. En las negociaciones
(julio 23 - financieras conviene ser más riguroso y compleagosto 22) to para evitar riesgos de daños. Ve siempre a la
segura.
Se envolverá en nuevas prioridades materiales
y tendencias en asuntos financieros. Evite que
Capricornio gestos de apego o celo opaquen los momentos
especiales. Reflexione sobre las cosas que valo(diciembre 22
- enero 19) riza para direccionar sas prioridades y saber las
personas que tienen consideración por ellas.
•FERIA DE SALUD Y SANGRÍA EN LAS PIEDRAS - Sábado 24 de septiembre en Iglesia Ministerio Palabra de Vida, en Valles de Dorilinda
(entrando por la alcaldía) de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Estudios cardiovasculares, presión, IMC y otras brindadas por COSSMA y Columbia
Central Univ. Además oportunidad de donar sangre. Participación de
don Seferino, pop corn y algodón para todos. Participación de DRN
obsequiando pequeños árboles. Pastor Vázquez 787.733.5050/5055.
•MANUALIDADES JARD. DE CAGUAS-Bordado básico, en sombra,
tru tru, en randa, noruego-Hardanger. calado en estopilla, ajuar de
bebé. Bordado. Inf. 787.306.8184; 787.604,6570.
• PULGUERO SAVARONA Centro digital. Lolita La mariposa amarilla.
787.342.9509. Sábado 24 de septiembre a la 1:00 p.m. Refrescos, refrigerios, frituras, almuerzos, refrescos.
• ASOC. EX-MIEMBROS Y RETIRADOS REG. 295 DE INFANTERÍA, Capítulo de Caguas, Puerto Rico, extiende a toda su membresía y otros interesados una cordial invitación para asistir a su próxima reunión mensual
a llevarse a cabo el próximo 25 de septiembre, en salones de la Armería
de la Guardia Nacional de Caguas, comenzando a la 1:00 de la tarde.
•GRAN BINGO-Domingo 18 de septiembre 1:00 p.m. Centro Comunal
La Unión. 6 cartones x$2 Inf. 939.630.2910. Comida desde 11:00 a.m.
•CLASE GRADUADA 1961 ESC. SUP. JOSE GAUTIER BENÍTEZ-Organiza “gira chinchorreo”. Reservar asientos con Puruca 787.743.9147.
•CLASE GRADUADA 1973 ESC. SUP. MANUELA TORO -Planifica actividad de aniversario. Evelyn 787.428.5430; Bertha (646) 314-1097.
•MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro
Com. El Cinco, con Maribel Díaz, Mun. de Caguas. Mosaico, vitrales,
repujado en metal, adornos Navidad, joyería. Info 787.634.7432.
•FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio
Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de
Baloncesto Caguas Norte (detrás del EDIC college). Inf. 787-358-4178.
•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II
calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310.
•CONGRESO DE MUJERES EN TACONES ALTOS, Igl. La Nueva
Cosecha, Caguas. Sábado 8 de octubre de 2016.
•BINGO EN BONNEVILLE-el domingo 2 de octubre en el Salón Parroquial de 1:00 a 5:00 p.m. Habrá almuerzo, frituras y refrigerios
para la venta. Invita la comunidad parroquial de San Pedro Apóstol.
•MANUALIDADES - Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor,
lazos y diademas, entremeses, Arreglos florales con dulces, Envoltura
de regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Auspicia Alianza de
oportunidades sostenibles.
• INAUGURACIÓN TRANSFORMACIÓN A ACUEDUCTO RURALBorinquen Sector Pradera. Domingo 18 de septiembre 12:00 m. El
acueducto comenzó aprovechando construcción de Autopista a Cayey hace 40 años. Agradecemos cooperación Municipio de Caguas,
Depto. de Estado bajo David Bernier, EPA, a través de Sra. Cristina
Aguilera, Salud, a través de Javier Meléndez y Org. Asoc. Caguas,
Elsie Navarro.
• GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution
Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.
• CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CLASES DE SALSA- Centro Comunal Villa Blanca jueves 7:00 pm.
Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc 7:30p.m. Centro
Com. Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb.
Bairoa lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán.
•TEJIDO AGUJA Y BASTIDOR -Miérc. 6:30 p.m. Mariolga. Inf.
787.319.5516.
•CLASES GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Igl. Fortaleza de
la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves 9am.
•CLASES PQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entre-
“El poseer no existe, existe
solamente el ser: ese ser que
aspira hasta el último aliento,
hasta la asfixia.”
— Franz Kafka
Escritor checoslovaco.
(1883-1924)
meses, M. Díaz 787-398-7778 lunes/miérc. 6:00 pm Karate niños y adultos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055.
•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado mes Casa Universidad/ UPR Cayey, 787-263-3770.
•CLASES ALTURAS VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de
bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y
viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana, Ave. Turabo,
Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30
p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30
a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274,
José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y
miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas
viernes 9:00am Tel.787.636-3417./Cup Cake y respostería jueves a las
9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.
•ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198,
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 HAY ESPACIO 787.579.7993.
•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y
empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•ÁREA RECREATIVA URB. SANTA ROSA- Caguas. Disponible
para actividades. Inf. 787.240.3442.
•ÁSOC. RECREATIVA EL VERDE (AREVI)- Caguas. Asamblea General centro com. área recreativa el 22 de sepriembre 7:00 p.m.
•BINGO EN LA GRANJA- Caguas. Domingo 25 septiembre. Centro comunal detrás nueva comandancia. A beneficio Evelyn Martínez, paciente de costoso tratamiento de cáncer.
•LEGIONARIOS y DAMAS AUX. PUESTO #2 CAGUAS -Reunión
el doingo 25 de sept. a las 11:30 a.m. la 25th y Bairoa. Traer
dinero tarjeta de membresía. Inf. 787.363.0461
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 33
Juan Carlos le somete a la salsa,
pero advierte no dejará la balada
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
“Yo quiero luz de luna
para mi noche triste
para pensar divina
la ilusión que me trajiste
Para sentirte mía, mía tú como ninguna
pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
Yo siento tus amarras
como garfios, como garras
que me ahogan en la playa
de la farra y el dolor.
Y llevo tus cadenas a rastras
en la noche callada,
que sea plenilunada,
azul como ninguna
Pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna”
Esta hermosa letra del cantautor mexicano Álvaro Carrillo
cobra nueva vida en la voz de nuestro singular vocalista Juan
Carlos Avilés, quien acaba de grabar una nueva versión de salsa
con la Orquesta Abran Paso.
“Es una canción que la han grabado Luis Miguel, Rocío
Dúrcal, y José José, entre otros, y ahora la hago en salsa donde
tengo la oportunidad de sonear. La orquesta me dio la opción de
componer los soneos”. expresó en visita a LA SEMANA el primer
finalista de la segunda edición de Idol Puerto Rico.
Arte Cultura
y
“Fue un reto. Desde pequeño fui expuesto a la música de
varios artistas de la salsa, porque en mi familia son fanáticos
de ese género y venía creciendo
en mí esa influencia. No es hasta
ahora que grabo salsa pero
siempre en mis presentaciones
incluía alguna canción de ese
género. Fue como una asigJuan Carlos Avilés
natura que finalmente puede
le somete a la salsa
cumplir y dejar plasmada mi voz sin dejar de ser
en una canción como esta que baladista.
han grabado grandes artistas.
Y lo importante de la canción
cuando me vienen a traer la invitación es que es una canción
romántica, que no está fuera de lo que he estado haciendo,
porque soy baladista. La experiencia ha sido buena, ha sido una
escuela porque he tenido el apoyo de los músicos de Abran Paso/
He aprendido muchísimas cosas para poder llevar esta canción
a las ondas radiales”, sostuvo.
Juan Carlos se presentará junto a la Orquesta Abran Paso
durante el aniversario de la radioemisora especializada en salsa
Z-93, para celebrar sus 38 años con un fiestón de pueblo en
el en el Estadio Hiram Bithorn de Hato Rey. Allí compartirán
tarima con grandes de ese género como Bobby Valentín,
Willie Rosario, la Orquesta Zodiak, la Orquesta La Mulenze,
Nino Segarra, Moncho Rivera, Luigi Texidor, Michael Stuart y El
Conjunto Quisqueya, entre otros. Para más información sobre
Juan Carlos Avilés llamar al teléfono 787.590.5641.
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
Servicios
$XWRPRWULFHV
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 35
Servicios
$XWRPRWULFHV
Redacción LA SEMANA
Servi Piezas Turabo “El alma de tu auto”
es un negocio familiar que fue fundado por
los hermanos Edgar y Rafy García, ante la
necesidad de mejores alternativas para el
consumidor a la hora de comprar piezas
para su automóvil. Está localizado en Centro Comercial Turabo Gardens, en Caguas
Puerto Rico.
Con la mayoría de los vehículos de motor que circulan en las calles rondando los
once años o más, cada vez más automovilistas están buscando alternativas para
mantener y reparar sus autos usados al
mejor precio y la mejor calidad. Antes, las
piezas compraban mayormente aquéllos
que gustaban de hacer las reparaciones por
cuenta propia. Hoy día, muchos dueños de
vehículos que dependen de un mecánico,
prefieren comprar ellos mismos las piezas
de los autos.
Comprar piezas de auto puede ser algo
complicado, especialmente con las manufactureras de autos cambiando con frecuencia las especificaciones de las piezas
todos los años. Edgar y Rafy siempre se
mantienen al tanto y están ahí para ayudarle a conseguir lo que necesita y siempre
poniendo la calidad a su alcance, a los me-
jores precios.
Siempre se distinguen por su buen servicio y su deseo de hacer lo posible para que
su experiencia sea la mejor.
Servi Piezas Turabo surgió de un sueño,
una meta que gracias al público están logrando. Son un negocio familiar y quieren
que usted se sienta parte de él.
Horarios Disponibles: Lunes a sábado:
8:00a.m.-5:00p.m.; Domingo: 8:00a.m.12:00p.m., con teléfono 787-745-1944.
------------------------------------------------------Se Vende Kia Sorento LX 2005, full power, $6,000. o
mejor oferta. Inf. 939-642-0000.
------------------------------------------------------LISTØN: ATENCIÓN
ATENCIÓN
Tengo Autos con $59.00 de pago mensual. Trabajo
los creditos buenos, regulares, malos, quiebras y
perdidas. Solamente llama para ayudarte. Recuerda
$59.00 el pago. Tel. 787-942-5448.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Cubriendo su necesidad
con trato humano
Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van,
vanes y pick up, por días o semanas, con tarjetas de
crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.
(787) 732-0222 / (787) 745-1555.
------------------------------------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, mini
van del 2000 en adelante que este saldo o que deba
poco. Inf. 787-810-1087.
------------------------------------------------------Se regala cuenta Toyota Corolla LE, 2015, aut., aros.
Paga $289.00. Inf. 787-800-8040. Se regala cuenta Hyundai Elantra 2014, full power, garantia. Paga
$239.00. Inf. 787-800-8040.
------------------------------------------------------Se Regala cuenta Kia
Sedona LX 2014, 3 filas,
familliar. Paga $299.00.
Inf. 787-493-9233. Se
Regala Cuenta Mercedes Benz C250, 2013,
primium package. Paga
$399.00. Inf. 787-4939233.
-------------------------Mazda 3, 2006, automático, 4 puertas, aire, radio
cd, aros de lujo, power
window, 79,000 millas,
valor $3,900. cash. Inf.
787-648-1717.
-------------------------Necesitas un carro llámame que te monto. Pagos
bajitos. Marcas japonesas, koreanos, tengo
todo tipo de carro desde
$3,000. hasta $25,000.
Llama 787-746-1677.
-------------------------Se Vende Suzuki Forza
1987, std., buenas condiciones $1,200. o mejor
oferta. Tel. 787-438-4647
Raúl.
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016
ALQUILER CASA
SE ALQUILA CASA en Urbanización de Caguas. Segunda planta, 3H/2B, family, laundry, terraza,
entrada privada y estacionamiento
bajo techo. No Plan 8. Se requiere
fi---------------------------------anza. Inf. 787-479-5914.
CAGUAS
CAMINO REAL - Preciosa res, 4H, 3B, s,
c, c, family, terraza, marq. doble, 2000mc
de solar. $275MIL OMO 787-475-4556 /
745-5820/5822
URB. SAN ALFONSO - Res de 3H, 2B, s, c,
c, marq. ext. buenas condiciones. $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c,
marq. sencilla, patio, balcón, family. $85MIL
787-604-8192/ 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res en excelente ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $90MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles de
3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. nivel de
2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 787-4754556 / 745-5820/5822
PASEO DEL RIO - Res de esquina, 3H,
2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry,
$250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822
VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext, cn puertas de garaje, $100MIL
RECICLA
PROTEGE
EL AMBIENTE
787-475-4556 / 745-5820/5822
URB. JOSÉ MERCADO - Res en excelentes
condiciones de 3H, 2.5B, s, c, c, amplio
espacio para estacionarse, rejas en toda
la casa, $100MIL OMO 787-475-4556 /
745-5820/5822
URB. EL VERDE, Res. de 2H, 2B, s, c, c,
marq. apto: parte de atras de 1H, 1B, cocina,.
$130MIL. 787-649-7708 745- 5820/ 5822
ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H,
2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c,
marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de
terreno. $110MIL. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2
marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. doble,
2 terrazas, aprox poco mas de una cuerda de terreno,
$215MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BAYAMÓN, Res. de 4H, 2.5B, s, c, c,
laundry, terraza, marq. doble, 2.33cuerdas
de terreno, apto. adicional de 1h, 1b, s, c,
c. $255MIL. 745- 5820/ 5822
CAYEY
BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles,
1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry,
2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
GURABO
URB. EL ENCANTO - Res de 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext, family, laundry, seg.24 $125MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
ALTURAS HATO NUEVO - Res de 3H, 1B,
s, c, c, marq. ext, $100MIL 787-475-4556
/ 745-5820/5822
CIDRA
BO. CELADA - Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq. laundry,
BO. RABANAL - Excelente res 3H, 2.5B, s, c, c, marq. balcón. $69,900 787-360-4371/ 745-5820/5822
doble, terraza, piscina, 5 cuerdas de terreno, $399MIL
JUNCOS
787-360-4371 / 745-5820/5822
LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c,
LAS PIEDRAS
CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq.
con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2
de terreno semi-llano $162,500 787-4875023 / 745- 5820/ 5822
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq.
$95MIL 787-649-7708 / 745- 5820/ 5822
SOLARES
VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO,
CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA.
ARROYO
URB. VILLAS DE ARROYO - Res.
de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B,
s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B,
s, c, $95MIL OMO 787-649-7708 /
745-5820/5822
HUMACAO
PUEBLO - Res de esquina 3H, 1B, s, c,
c, marq. con puertas de garaje $95MIL
787-487-5023 / 745-5820/5822
VENTA CASA
VENTA CASA
VENTA CASA
CAGUAS - Urb. Villa del Rey
I. Res. 2 habs., 1 baño, s/c/c,
amplio solar. Precio $88 O.M.O.
CAGUAS - Urb. Bonneville
Gardens, Res. 2 niveles, 4
habs., 3b, s/c/c, family. Precio
$110. O.M.O. GURABO - URB.
PASEO SANTA BARBARA,
acceso centro lado, esquina, casa
grande. Rebajada. necesita mejoras. LLAMAR 787-368-1914
LUZMA
RE LIC. 7706.
---------------------------------
SE VENDE CASA Gurabo cerca
desvio nuevo, 3 cuartos, sala,
cocina, baño, balcón, terreno
1,170.60 metros cuadrados. A
minutos del pueblo Gurabo.
Precio $65,000.00 debe 42,812.
paga $342.00 mensuales o mejor
oferta. Tel. 787-393-8664 / 787646-0138.
---------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA,
P. R. - Dos pisos 1ero - 2H/1B.
2do - 3H/2B. Control de acceso,
cerca de escuelas, shopping, reserva natural y a pasos de la playa.
Como esta. Parte financiada por
dueño. $100,000. Inf. 787-6458259 Cel. / 207-450-5149.
SE VENDE CASA 4 habitaciones, 2 baños. Valenciano Abajo,
carr. 919 Km 4.3, entrada sector
Los Cruz. Inf. 787-934-9053.
---------------------------------CAGUAS, PUEBLO. Localizacón perfecta. A minutos de
Centros comerciales, tiendas,
farmacias, atracciones, con excelentes vias de acceso. Ideal
para vivienda o negocio. Calle
Vizcarrondo 101, Esq. Modesto
Solá. Inf. 787-746-5933.
VENTA CASA - 3 cuartos, 3
baños completos, sala, comedor,
cocina, balcón, marquesina. Urb.
San Antonio Extención Villa Blanca, Caguas. Semi esquina lugar
bonito seguro, venta por tasador
$119,000. Tel- 787-319-2783 /
787-907-1850.
CÓMODA CASA, amplia, remodelada Urb. Reparto San José,
cerca Colegio Bautista, Caguas
- 2 cuartos, 1 baño, s/c/c, terraza.
Incluye agua y luz $600.00. Fianza
y mes adelantado. NO PLANES.
No mascotas. Lourdes 787-3122356 / Fela 787-234-0211 /
Johanna
787-562-8254.
----------------------------------
marq. $110MIL 475-4556/ 745-5820/5822
ALQUILER CASAS
ALQUILER
CASA
SE ALQUILA CASA BO. CAÑABONCITO CAGUAS: 3H, 1B,
COMEDOR, FAMILY, COCINA,
LAUNDRY. INCLUYE AGUA Y
LUZ. CONTRATO 1 AÑO. NO
PLAN 8 $600.00. TE AYUDAMOS
CON LA FIANZA SI CUALIFICAS.
CONTACTO: RAMÓN BÁEZ TEL:
787-308-3585.
---------------------------------SE ALQUILA segunda planta,
Urb. Santa Elvira, Caguas, cerca
de todo. No planes, no animales.
Para información favor comunicarse tels. (787)286-0346 /
(787)458-3014.
---------------------------------SE ALQUILAN RESIDENCIAS
en Caguas, 4 habitaciones, aire
acondicionado, rejas, etc; 2 habitaciones, rejas, marquesina 2
autos, etc. Privado, o Plan Vivienda, Sección 8. Tel. 787-525-8850
/ 787-360-1434.
---------------------------------ALQUILO CASA de 3 cuartos,
1 baño comoda, 2 piso en la
Calle Pino G-30, Villa Turabo,
Caguas. Frente a reserva militar
y plaza del Carmen Mall en los
altos de Marys hair salón. Inf.
787-636-1381.
---------------------------------SE ALQUILAN Residencias en
Caguas, 2 habitaciones, rejas,
marquesina 2 autos, etc. Privado,
o Plan vivienda, Sección 8. Tel.
787-525-8850 / 787-360-1434.
---------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS- Casa
2 cuartos, sala, comedor, estufa
electrica, aires, $500.00 mas
fianza, no incluye agua ni luz,
no mascotas, no marquesina.
Tel- 787-375-4760.
---------------------------------SE ALQUILA apartamento 1
habitación, 1 baño, sala, cocina,
Calle Argentina #157 Bunker.
Otra Casa 3 habitaciones, 1 baño,
sala, cocina Calle Panama # 10
Bunker. Otra CASA de 3 habs,
baño, cocina, segundo piso,
Calle 11 N-14 1ra. sección Turabo
Gardens. Plan 8. 787-451-5400 /
787-201-9443.
---------------------------------SE ALQUILA CASA por Plan 8
en 2do nivel de 2 habitaciones,
sala, cocina, comedor, 1 baño. Incluye agua y luz. Calle Hostos #62
en Caguas. Inf. 787-568-2656.
---------------------------------SE ALQUILA cómoda residencia de 3h/1.5b, s/c/c, terraza y
marquesina. Tiene calentador y
amplio patio $600.00 mensual.
Mayra 787-996-0583 / 787309-7123.
SE ALQUILA CASA en altos
de 3ctos. Un Apartamento de 1
cuarto. Ambos en la Urb. Brooklyn, Caguas. Interesados llamar
787-258-4985.
---------------------------------ALQUILO VIVIENDA de 3 cuartos dormitorios en segundo piso.
Calle 3 4H-8, Villa del Rey. Tel.
787-469-3635.
---------------------------------ALQUILER CASA cómoda 2
cuartos, 1 recibidor, cocina, comedor, 1 baño, estacionamiento
2 vehiculos. Jagueyes, Aguas
Buenas. No luz, ni agua, $350.00.
Tel. 787-403-7689. APARTAMENTO 2 cuartos, 2 parking
$300.00 Incluye agua y luz.Tel.
787-403-7689.
---------------------------------CIDRA, MONTELLANO - Tres
baños, 3 habitaciones, amplia,
vista panorámica, preciosa, alta,
fresca, frutales, amplia marquesina, en 1/2 cuerda flat en tope
de una loma en cinco cuerdas.
787-631-7707.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Caguax
terrera, 4 cuartos, 1baño, por Plan
8. Tel. 787-944-0613.
----------------------------------
ALQUILER DE
CASAS Y
APARTAMENTOS
BO. LA SIERRA DE CAGUAS.
Casa de 3/1, S/C/C/B/M/L. 1/1,
S/C/C y 2/1, S/C/C/B/L, estacionamientos. VILLA DEL REY
4TA, 2-1, S/C/C/B/L/E. BO. TURABO ARRIBA varios 2-1 y 1-1.
Otras propiedades disponibles
Caguas. Sra. Santiago, L.17449
(787) 649-2948.
Lic. 5891
homemartpr@gmail.com
(787) 647-8225
CAGUAS- Hacienda San José - La Estancia
Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble,
puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMO
CAGUAS- Urb. Estancias La Sierra Excelente propiedad rodeada de naturaleza,
consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family,
terrazo con piscina, seguridad. $280,000 OMO
CAGUAS- Urb. San José Sanjuanera
- Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza
y patio, varios extras $289,000 OMO
CAGUAS- Hacienda San José Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble,
terraza $305,000 OMO SHORT SALE
CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B,
marq. ext., cocina remodelada, $138,000 OMO.
CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina
médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas
con equipo, parking y patio, $279K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad
3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada,
marq. doble Terraza ext. $123K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de
esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada,
family agrandado, varios extras, doble marq.,
con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket,
seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H,
1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B,
Family, terraza, cocina equipada, parte alta
de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO
5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c,
balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas,
marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H,
6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas,
cuerda y media de terreno. $998,000 OMO
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en
cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación,
por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop.
varias cuerdas de terreno, res de 2 niveles.
1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína 3 carros,
arboles frutales $138,000. Cualifica Rural
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual:
arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen
patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO
VENTA APARTAMENTO
Fajardo, Dos Marinas. Piso #22,
Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000.
Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, cocina
completamente equipada con enseres incluyendo
lavadora, balcón, 1 parking, $73,000 OMO.
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2
parking, completamente equipado con todos los
enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y
seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $700 mensual
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er
piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec,
1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado
de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y
amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
ALQUILER RESIDENCIA
CAGUAS, Parque Las Haciendas - 3H, 2B,
marq. ext., piscina, seg., Alquiler: $1,000 inc. mant.
CAGUAS, Caguax- 4H, 2B,
cocin. equipada, Alquiler: $750
CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B,
cocin. equipada Alqu.: $850
CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra- 4H, 2B,
cocina equipada, A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant.
CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina
equipada, Alquiler: $525
Las Piedras, Mansiones de Los Artesanos4H, 3.5B, cocina equipada, terraza, piscina, Fac.
Rec. y Seg24/7, Alquiler: $1,600 Inc. Mant.
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, Vista Real I- PH, 3H, 2B, cocina
equip., seg. $850 o venta en $115,000
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 ,
PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales
Interior, 1925.89metros $139,000 OMO.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción,
terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela,
tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12
salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K,
venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.
CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños,
aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y
amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.
VENTA COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- 2 edificios 2483p/c cada
uno, se venden ambos por $310,000 OMO.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de
recepción y varios espacios disponibles, ideal
para médico, CPA o abogados $850 alquiler.
CAGUAS, Pueblo - Espacio abierto con baño,
ideal para iglesias o abogados $800 Alquiler.
ALQUILER
APARTAMENTOS.
ALQUILER
APTO
ALQUILER DE
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Menonita de Caguas Villa del
Rey 3ra Sección, cerca San Juan
Bautista Caguas. Información.
787-398-6837 /787-743-4422.
SE ALQUILAN APTOS 2 CUARTOS : SALA, COCINA, 1 BAÑO,
LAUNDRY, ESTACIONAMIENTO.
BO. CAÑABONCITO CAGUAS.
CONTRATO 1 AÑO, NO PLAN
8 INCLUYE AGUA Y LUZ DESDE
$450.00. TE AYUDAMOS CON
LA FIANZA SI CUALIFICAS.
CONTACTO: RAMÓN BÁEZ TEL:
787-308-3585.
---------------------------------JUNCOS - Alquilo cómodo
apartamento, dos cuartos, sala,
comedor, 1 baño, family room o
cuarto adicional para otros usos,
cocina, ambiente tranquilo, lámparas, rejas, screens, renta adelantada $375. contrato por 1 año,
no incluye agua ni luz. Llamar al
787-743-4587 / 787-371-4540.
Para coordinar verlo.
---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS de 1,2,3 y 4 cuartos en área
de Caguas. Para inf. (787) 3152056 / (787) 314-6191.
ALQUILER APTO
RENTO STUDIO apto, persona sola. Amueblado con juego
de cuarto. TV. abanico, estufa,
nevera, microhonda, gabinete,
parking, agua, luz, gas incluido.
Sin contrato, ni fianza, renta
$450.00. Tel- 787-486-6635 /
787-384-6636.
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
SANTA JUANA, Alquilo apartamento para persona sola o pareja
que trabajen fuera. Renta incluye
agua y luz. Inf. 787-747-4235 de
9:00am - 7:00pm.
---------------------------------RENTO APARTAMENTO 2da
planta, Villa del Rey II, 2 cuartos,
sala, comedor, cocina, enrejada.
A persona sola o matrimonio.
$450.00 más fianza. No incluye
agua y luz. No mascotas. Inf.
787-746-8215.
---------------------------------APROVECHE OPORTUNIDAD
- Alquiler Apto. 2do piso, 2 cuartos, b/s/c, terraza, parking. Turabo
Gardens 1ra. detrás Hospital Menonita, excelentes condiciones,
$390.00. No mascotas. Acepto
Plan 8. Sr. Ortiz 787-717-5563.
Personas serias y responsables.
---------------------------------APARTAMENTO persona sola
o pareja, 1 dormitorio amplio,
cocina, comedor, baño amplio,
balcón. Renta $425, incluye agua,
luz, nevera. No Plan 8. Cayey. Inf.
787-738-6829 de 9:00 a 5:00
p.m. lunes a sábado.
---------------------------------Rento STUDIO APARTMENT
amueblado, hombre solamente,
sala, comedor, cocina, estufa.
Master room privado. Incluye
agua y luz. Sin contrato, renta
$300.00. Inf. 787-616-2333 /
787-632-3836.
---------------------------------ALQUILER STUDIO persona
sola equipado - agua, luz, estufa,
nevera, estacionamiento. Renta
$375 + fianza. Apto,1 dormitorio
, agua , luz, estufa, nevera ,
estacionamiento. $450 + fianza.
Inf. 787-238-8268.
---------------------------------NOTRE DAME - Fresco apartamento, altos, 1 cuarto, baño,
sala, cocina, comedor, laundry.
Agua y luz aparte. Se acepta Plan
8. Teléfono 787-402-1176.
---------------------------------BONITO APTO. 1 Hab. Solo
$325.00 Incluye agua, calentador,
screens, 2 estacionamientos,
No mascotas. No planes.Esta
en perfecta condiciones .Carr.
172 KM 20.3 Bo. Cañaboncito,
Caguas, Sector La Sierra. 787375-6170.
---------------------------------SE ALQUILA Apto. en Caguas
Norte, 2 pisos, 2 dormitorios,
sala, comedor, cocina, laundry,
renta $400.00., mas fianza, no
incluye agua y luz, se aceptan plan
municipal. Tel- 787-473-1549 /
787-617-9197.
---------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS- Casa
2 cuartos, sala, comedor, estufa
electrica, aires, $500.00 mas
fianza, no incluye agua ni luz,
no mascotas, no marquesina.
Tel- 787-375-4760.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
2H/1B, $350.00 incluye agua y
luz en Agua Buenas. Para persona sola o matrimonio. No
mascotas. Inf. 787-358-3027 /
787-967-3852.
---------------------------------CAGUAS, APTO. Urb. José
Mercado, al lado Columbia College, Habitación disponible luz,
agua estufa, nevera, estacionamiento, renta $65.00 semanal.
Para hombres solo que trabaje o
fuera sin vicios. 787-560-7474.
ALQUILO APARTAMENTO
Urb. Villa Blanca, Caguas. Una
habitación, sala/comedor, cocina,
baño, área laundry y terraza.
Primer piso. Cerca Centro Comercial. No incluye agua, ni luz.
No Plan 8. 787-743-2532 /
787-515-5658.
---------------------------------APTO. Gurabo. Persona sola o
matrimonio 1 cuarto, sala, cocina, balcón, ambiente tranquilo,
buenas cond. 1er piso. 10 min.
Expreso 30. Incluye luz y agua.
No requiere fianza. No mascotas.
787-737-4667
/ 685-7626.
----------------------------------
CÓMODO APARTAMENTO
Parque Las Mercedes, Villas de
Castro, Caguas - 3H/1B, cuarto
master aire, s/c/c, balcón, 2
parking, nevera, estufa lavadora.
No planes. $600.00 fianza y mes.
Lourdes 787-312-2356 / Fela
787-234-0211 / Johanna 787562-8254.
---------------------------------BARRIO TURABO, Cómodo
Apt. de 2H/1B, aire cuarto master,
sala, comedor, cocina. Incluye
agua y luz. No planes. No mascotas. $600.00 fianza y primer
mes. Lourdes 787-312-2356 /
Fela 787-234-0211 / Johanna
787-562-8254.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento 1
habitaciones, b/s/c, $425.00 renta
y fianza. Incluye agua y luz. Inf.
787-638-1039 / 203-818-2950
en Gurabo.
---------------------------------APARTAMENTO Segunda planta, calle 33 R 6-24 3era. sección Turabo Gardens. 2 cuartos.
sala, comedor, cocina, parking.
$400.00 agua y luz aparte. Sra.
Lucy 787-746-9502.
---------------------------------SE RENTAN Aptos. 2do piso,
amueblados o sin amueblar, con
agua y luz. Se acepta Plan 8.
Carr. 172 Caguas a Cidra Sector
Meléndez, Caguas. Se Vende
Terreno Sector Bucana carr. 172.
787-430-1152 / 787-475-5684 /
347-537-7493 Paco.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 3 cuartos con
agua y luz en Villas de Castro Garden, 4to piso. Otro de 2 cuartos en
Turabo Gardens con marquesina.
Otra Casa en Notre Dame de 3
cuartos. Otra Casa de 3 cuartos
con luz en José Mercado. Solo
Plan 8. 787-638-3111.
---------------------------------SAN LORENZO, (Urb. El Parque)
1 cuarto, sala, cocina, comedor
y 1 baño. Incluye agua y luz
$350.00. Lugar tranquilo. Tel.
787-800-2429.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento de 1 habitación, sala,
cocina, 1 baño. Incluye agua y luz.
Cerca Hospital Hima. $375.00.
No Plan 8. 939-940-1049.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 2 Cuartos, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de
agua y luz. Cerca Hospital Hima.
$450.00. No plan. Información
939-940-1049.
---------------------------------AMPLIO STUDIO-APARTAMENTO Dormitorio con closet,
comedor, sala con unidad de
pared de madera, cocina con
gabinetes nuevos y counter con
2 stool, baño, laundry interior,
estacionamiento privado. Área
tranquila, buenos vecinos, cerca
de todo. Señora mayor o matrimonio solo. Incluye agua y luz. $460.
+ $400. fianza. Celada, Gurabo.
787-477-5364. Condiciones
aplican.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
de 2 habitaciones, sala, comedor,
cocina y 1 baño. Hilda 787-5653210 / 787-756-6720.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTOS y aptos., para hombres, precios súper
especiales incluyen agua y luz,
lugar céntrico y seguro, cerca de
todo. Aproveche 939-642-0000.
Ave. Gautier Benitez 136.
SE ALQUILA Apartamento luz,
agua incluida. Matrimonio 1 hijo
o persona sola. Tomás de Castro
2 Km 1.8, Caguas (Colmado-Bar
Delgado). Inf.Renta $400.No
mascotas
787-213-1846.
---------------------------------APARTAMENTO de 3 cuartos agua y luz incluida, primer piso $525.00. Apartamento
de 2 cuartos, terraza, balcón,
$550.00. Agua y luz Incluida. No Plan. No marquesina,
Urbanización Machin. Inf. 787210-3287.
---------------------------------SE ALQUILA Habitación a caballero solo, privado, incluye agua
y luz, cama, baño. Caguas Norte,
cerca de Plaza Centro. Renta
$225.00.
Inf. 787-646-9980.
---------------------------------SE ALQUILA Studio para persona sola que trabaje fuera. Incluye
agua, luz, calentador, con aire o
sin aire. Caguas, Savarona. Inf.
787-744-8295
y 787-221-3238.
---------------------------------SE ALQUILA pequeño apartamento bonito, portón eléctrico, 2
parkings, cocina pequeña closets
con espejos, balcón con rejas
y patio grande. A persona sola
responsable, mucha privacidad.
$380.00 mensuales más fianza,
agua y luz incluida, nevera y
estufa, árboles frutales, cerca
de todo. Caguas. No Plan 8
(787)258-4259.
---------------------------------SE ALQUILAN dos Apartamentos
de 2 cuartos, sala, cocina, baño en
$550.00 cada uno. Incluyen agua
y luz, requieren fianza. Teléfono
787-747-5789 / 787-579-0414.
Barrio Boriquén, Caguas, antes
Villa Saurí.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
2 cuartos en calle Edimburgo Q39
Villa del Rey 1era Sec. Caguas.
$425.00 Solo adultos. No incluye
agua ni luz. No mascotas. Información 786-953-0320 / 786657-8529 / 787-955-0905.
---------------------------------APT. 2 CUARTOS, AMUEBLADO $525 cerca Caguas Tower.
Incluye agua y luz. No Plan 8. Tel.
787-307-0697.
---------------------------------SE ALQUILA Apartamento,
Condado Moderno, Caguas, 2
cuartos, segunda planta, parking
para 2 autos. Agua y luz aparte.
No mascotas. NO Estudiantes.
No plan 8. Un mes fianza, más el
mes a vivir. Renta $450.00. Sr.
Delgado 787-737-3607.
---------------------------------BARRIO TURABO, Cómodo
Apt. de 2H/1B, sala, comedor,
cocina. Incluye agua y luz. No
planes. No mascotas. $500.00
fianza y primer mes. Lourdes 787312-2356 / Fela 787-234-0211 /
Johanna 787-562-8254.
VACACIONES
VACACIONES
FLORIDA KISSIMME- Se
alquila por noches apto. para 6
personas, a 8 minutos Disney,
s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas,
barra, billar, gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196
Wilfredo Correa.
---------------------------------ALQUILER LOCALES
ALQUILER LOCALES
ALQUILER COMERCIAL en
Caguas, local preprado, Cuido de
niños y/o Ancianos, aire central,
rejas, pisos losas italianas, alarmas incendio, 5 estacionamientos, rebajada a $850 mensual.
Opción a compra disponible. 787525-8850 / 787-360-1434.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL de 763
p/c en Consolidated Mall, Caguas
(área externa). Disponibilidad
inmediata para oficina $1,000.
incluye mantenimiento. Tel. 787640-6398.
---------------------------------VENTA TERRENOS
VENTA
TERRENOS
SE VENDE $60,000 con oferta.
Una cuerda de Terreno con casa
peq. madera. Facilidades agua
luz. Barrio Rincón, Gurabo P.R.
00778. Inf. 787-634-9509.
---------------------------------LLANOS $65.00 el metro,
Loma $80.00 el metro, montaña
$100.00 el metro, desde 900
metros. Otros lotes desde 6,000
metros, 8,000 metros, 16,000
metros, propio para contratistas,
desarrolladores, tengo disponible
350 mil metros cubicos, A-2-4
tosca. Sector Guasábara, con vista
al río. 787-370-0707.
---------------------------------LISTON: FINCA
FINCA
SE VENDE FINCA 2.17cdas localizada Bo. Cayaguas ramal 9912
km 2.5, San Lorenzo con casa de
cemento. Vendo con tasación del
2006, las remodelaciones hechas
despúes del 2006 son completamente gratis. Favor llamar para
oferta 939-245-3298.
---------------------------------VENTA VARIAS
VARIAS
VENTA
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------VENTAVENTA
MISCELÁNEAS
MISCELÁNEAS
SE VENDE BILLAR en buen
estado. No incluye transportación.
$700.00 ó mejor oferta. Inf. 787313-0684.
---------------------------------SE VENDE Lote Memorial de 2
espacios en Cementerio Parque
de Luz en Caguas. Para inf.
adicional de lo que incluye llamar
Sra. Ortíz al 787-528-2078.
---------------------------------BOTE ALUMINIO 14 1/2,
motor mercuris 5.5 con trailer,
$1,100.00. Nissan Sentra 87, aut.,
$800.00. Motor Volvo 240DL, año
84-89 con transmisión $200.00.
Radiadores Medina 939-2734696 / 939-640-9201.
VENTA
MISCELÁNEAS
OPORTUNIDAD
GANE $1,800 o más en sus
primeros 30 días o antes. Califique para Auto de Lujo Pagado.
NUEVA COMPAÑÍA en PUERTO
RICO.Tel 787-627-4477 / 787598-9556.
---------------------------------SISTEMA HOME completo con
LCD 55”, $800. Muebles en L
$250.00, estufa eléctrica $120.
Computadora $100. Kia Sorento
2005. $4,900. Protege 91, $1,600.
Apartamento 3 cuartos, Cañaboncito $400. 787-536-0670.
---------------------------------SOLICITUDES
SOLICITUDES
HERBALIFE, D.I NegocioMercadeo y Productos. 787316-0995.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
hogar de envejeciente con experiencia. La entrevista será el 29 de
septiembre de 2016. 9:00 a.m. a
12:00 p.m. en la Urbanización
San Alfonso, Calle Margarita A-28
Caguas (no llamen, solamente se
va a atender el personal en la hora,
lugar y fecha arriba indicada)
Favor de traer Resumé.
---------------------------------SE SOLICITA Empleada Doméstica para limpieza en hogar.
Favor llamar en horas laborables
de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel.
787-653-9887.
---------------------------------GURABO, Hogar de damas
Shalom - Solicita cuidadora o
enfermera con o sin licencia con
vasta experiencia en el cuido de
damas incapacitadas. Part-time,
turnos rotativos y fines semana.
Requisitos: CPR, Cert. Salud,
conducta, Ley 300. Intersadas
traer doc. y resumé 787-7374667 / 787-685-7626.
---------------------------------TOME SABILA Y MEJORE SU
SALUD Sabila 100% natural con
certificaciones kosher y otros.
Provee aminoácidos esenciales
para un cuerpo fuerte. Tiene
propiedades anti- inflamatorias.
Reparación a traves de colágeno
y elastina. Ayuda a una digestión
saludable. Apoya la función del
sistema inmune. Interzados favor llamar a José Mejías. (787)
370-3175.
---------------------------------¿QUIERES SER TU PROPIA
JEFA Y TE GUSTAN LAS
PRENDAS? En Locketique te damos la oportunidad que buscas,
con tan solo $19.95 comienza tu
negocio en prendas hoy mismo
ganando el 50%. Llama 787410-5223 y separa tu espacio
para presentación de nuestras
joyas.
LO QUE SE ANUNCIA
EN LOS
CLASIFICADOS DE
EDITORIAL
SEMANA, INC.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016 37
SERVICIOS
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN:
DIVORCIO
HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
HERENCIAS
787-969-6163
(787) 969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES M.
LCDA.COLLAZO
LOURDES
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE
HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
----------------------------------
ORIENTACIÓN
GRATIS
LISTON: ORIENTACION GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
SE VENDE
ABOGADOS
CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/
Sucesiones, Familia, Laboral,
Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640.
----------------------------------
ABOGADA
NOTARIO
ABOGADA NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
----------------------------------
DETECTIVE
DETECTIVE
DETECTIVE PRIVADO. Casos
de infidelidad y otros. Empleados y personas desaparecidas,
información de celulares. Venta
o Alquiler de equipo espía. Se
vende monitor con micrófono
de escuchar conversaciones. Tel:
787-553-3578 llamadas 24hrs.
---------------------------------INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite,
infidelidad, divorcio, video, fotos
y reporte escrito. Workers Comp.
Pensión alimentaria. Todo P.R. y
E.U. Servicio 24 hrs. Renta equipo
rastreo. 787-246-7564.
----------------------------------
ARREGLOS
ARREGLOS PATIOS
PATIOS
SE HACEN PATIOS desde
$20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde
$299.00. Inf. 787-469-0906.
--------------------------------JA SERVICES - Jardinería en
general, pintura en general, lavado a presión, recojido de escombros, control de plagas #lic.
3922. Confiabilidad y calidad nos
distiguen. Inf. 787-960-6008.
--------------------------------CORTAMOS árboles, palmas
y troncos grandes y pequeños.
Corte de grama. Botamos lo que
genere el trabajo y escombros.
Estimados gratis. Inf. (787) 3194476 / 328-0023 Natan Ortíz.
Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.
--------------------------------LISTÓN :
ASIGNACIONES
ASIGNACIONES SUPERVISUPERVISADAS
SADAS Y TUTORÍAS Y
TUTORÍAS
MATRICULA ABIERTA. Servicio de Asignaciones Supervisadas
(lunes a jueves en el horario de
3:00pm a 6:00pm), Tutorías individualizadas en las materias de
matemáticas y ciencias y Terapia
Educativa. Espacios limitados.
Fecha de comienzo 8 de agosto
2016. TEL.787-900-3983.
Urb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz
Marín #8 Caguas.
---------------------------------AVON
BRILLO PISOS
BRILLO
PISOS
SOTO FLOOR CLEANERPioneros en Brillo cristalizado
y diamantizado de pisos les
ofrece sus mejores ofertas desde
$125.00 en cristalizado sala,
pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis.
Caguas y pueblos cercanos. Tel.
787-637-4953.
---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y tejas
ect. Especiales todas las semanas
desde $120.00. Estimados gratis
787-316-3395.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento
de muebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias.
Tel. (787)448-0141.
----------------------------------
CLASES CE
CLASES
DE COSTURA
COSTURA
GAVIDIA FASHION INSTITUTE- CLASES DE COSTURACurso de diseño, corte y confección de patrones con sistema
propio y patentizado. Matrícula
abierta: Espacios limitados. Inf.
787-736-3790 / 787-239-5634.
Ayudas economicas si cualificas.
Visítanos www.gavidiafashion.
com / Facebook: Gavidia Fashion
Institute. San Lorenzo.
---------------------------------CLASES
DE PERCUSIÓN
CLASES
CE
PERCUSIÓN
CLASES DE PERCUSIÓN Latina / Afro Caribeña. Instructor
es músico profesional, folklorista, educador y artista de Latin
Percusión. Información 787225-2905.
----------------------------------
CONSULTAS
consultas
espirituales
ESPIRITUALES
SE HACEN consultas espirituales, para la suerte, conseguir
parejas, caso de corte, limpieza,
amarres, unión de parejas. Citas
787-690-3376 Carmen.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de
trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por
DACO. Estimados Gratis. Cel.
649-4911/ Tel. 286-3231.
-----------------------------EBANISTERÍA
EBANISTERÍA
AVON
EBANISTERIA, gabinetes de
cocina P.V.C. o Cedro. Trabajos
garantizados a un buen precio.
Estimados Gratis. Inf. 787-9071122.
---------------------------------ELECTRICISTA
ELECTRICISTA
QUIERE SER TU PROPIA
JEFA? comunícate hoy y empieza
el cambio al éxito con AVON, tu
eres el dueño de tu negocio y te
ayudaremos a lograrlo. 787-8105031 SRA. ORTIZ / 787-9421880 SRA. CORREA.
PERITO ELECTRICISTA - Todo
tipo trabajo eléctricio , cortocircuitos, reparaciones eléctricas,
inspeciones, placas solares,
lámparas, abanicos, plantas eléctricas. Inf. 787-616-1768. Pablo
Torres.
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016
E. O.
PLUMBING
PLOMERÍA
PERITO
PERITO ELECTRICISTA
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA - Todo
tipo de trabajo eléctrico: instalación plantas eléctricas, paneles,
luminaria, certificaciones eléctricas, servicio de camión boom,
corte de árboles. Inf. 787-5627585 Junior.
---------------------------------PERITO ELECTRICISTA, hacemos todo tipo de trabajo eléctrico.
Cortocicuito, instalación, mantenimiento. Generadores, certificaciones, cámaras de seguridad,
alarmas. Estimados gratis. Sr.
Torres 939-488-1938.
---------------------------------PERITO ELECTRICISTA - Certificaciones y reinspecciones. Trabajos residenciales y comerciales.
Cortos circuitos e instalación de
lamparas y abanicos. Estimados
Gratis. Humber 787-547-6442.
---------------------------------ENFERMERA
RETIRADA
ENFERMERA
RETIRADA
ENFERMERA RETIRADA- Te
cuida tu ser querido 24/7, aire
fresco del campo, médico “oncall”, precios módicos. Tel- 787918-5410 / 787-918-0707.
---------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN Escombros: Enseres
viejos, cascajo, árboles e troncos,
metales. etc. Lavado a presión de
techos e aceras. Estimados gratis.
(787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga.
---------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
VÁZQUEZ HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas
todo el año y nos ajustamos
a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo
de construcción, sellado de
techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación
en general, remodelaciones de
baño y enchape. Instalamos
aires acondicionados, lámparas,
lozas, gypson board y todo tipo
de trabajo para su hogar. Dios
les bendiga. 787-484-3018 /
787-906-3190.
-------------------------------QUALITY
LISTÓN
QUALITY HANDYMAN
HANDYMAN
TODO TIPO DE TRABAJO en
la Construcción, Reparaciones:
De empañetado, lozas, rejas,
pintura, trabajamos en madera.
Buen precio. Llamar a Don Cruz
al 787-610-0666.
---------------------------------JARDINERÍA
JARDINERÍA
JARDINERO - Mantenimiento
de patios - Poda y corte árboles y
arbustos - Corte palmas - Lavado
a presión de aceras, techos, rejas
y pintura. Correjimos Filtraciones
de techo, Recogido de escombros.
Estimados Gratis. 787-319-4097
Sr. Enrique Cotto.
---------------------------------LAVADO DE
LAVADO
DE ALFOMBRAS
ALFOMBRA
YY
MUEBLES
MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos
equipos tan moderno que hacen
que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis.
Estamos asegurados. (787)3163395.
---------------------------------MUDANZA
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
---------------------------------RADICACIONES Y
RADICACIONES
PERMISIOS
Y PERMISOS
RADICAMOS PERMISOS ante
OGPE y Municipios. Servicios
de Ingeniería, Preparación de
Planos, Mensuras, Segregaciones, Estimados de construcción.
Comunicarse
al 787-374-1640.
----------------------------------
TRATAMIENTO Y SELLADO
DE TECHO, lavado a presión de
techos y aceras, pintura de casas,
rejas y todo tipo de soldadura para
sus portones y rejas. Estimados
Gratis. Sr. Torres 939-488-1938.
---------------------------------TRABAJOS
ALUMINIO
TRABAJOS
DE
PLOMERÍA
MULERO
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 3550706. Através de un personal p
rofesional,RESPONSABLE,conf
iable y diestro en el manejo del
mobiliario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio
y trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
--------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand
truck colchas y liftgate
para proteger y facilitar la
mudanza, también se botan
escombros de muebles y
enseres viejos. 787-6157170.
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se
hacen tambien reparaciones.
Tel.
787-900-2600.
-----------------------------VIVES JR. IRON WORK:
Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y
techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su
hogar. Inf. 787-944-0613.
---------------------------------SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios,
ademas instalo tubos desagüe.
(787)619-7301 Victor.
SE
VENDE
Entregan material escolar a
Boys & Girls Club de Puerto Rico
CARIBE SCREENS
TODO TIPO De cristales, fabricamos y reparamos puertas
de screens, techos y cortinas en
aluminio, cambio de malla, puertas de closet, puertas de baño,
vitrinas para frituras, reparación
de puertas y ventanas. Horario de
8:00 a 5:00 p.m.. lunes a viernes,
sábados de 8:00 a 1:00 p.m.
787-594-3017.
---------------------------------SELLADO
DE TECHOS
SELLADO
DE
TECHOS
REJAS
REJAS
SEMANA, INC.
CANO SCREENS -Screens y
puertas de screens diferentes
colores y estilos. Rejas integradas con screens. Puertas closet
en espejo. Cortinas y techos
aluminio. Puertas alumino sólido. Tormenteras. Todo tipo de
reparación. 787-447-6606.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
especialidad cambio de tela. Estimados Gratis. Responsabilidad
y prontitud. Inf. 787-487-1644 /
787-487-3270.
-------------------------------LISTON: CARIBE SCREENS
E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
---------------------------------LISTÓN: PLOMERÍA
MULERO
MUDANZA
LO QUE SE ANUNCIA EN LOS
CLASIFICADOS DE EDITORIAL
SCREENS
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis. Tormenteras Acordeón, Plancha,
roll-up. Rejas interiores y exteriores en aluminio y galvanizadas.
“Screens” y puertas aluminio.
Puertas sólidas aluminio. Techos
galvanizados y madera. 787944-0613.
Los gerentes de mercadeo de DDR Puerto Rico hacen entrega de artículos escolares a los Boys & Girls Club de Puerto Rico como parte de la iniciativa comunitaria
llamada “DíPresente, este Regreso a Clases”. De izquierda a derecha: Juan Alvarado de DDR Corp., Tatiana Escalera de DDR Corp., Martha Hermilla de DDR Corp.,
Carolina Capote y Gabriel Hernández de los Boys & Girls Club of Puerto Rico.
Redacción LA SEMANA
Sobre 2,500 de artículos escolares fueron
entregados por DDR Puerto Rico a los Boys
& Girls Club de Puerto Rico, entidad que
ofrece servicios a niños y jóvenes de 6 a 18
años de edad para el desarrollo de liderazgo
académico y recreación. El esfuerzo fue
parte de la iniciativa comunitaria llamada
“Dí Presente, este Regreso a Clases”, organizada por los gerentes de mercadeo de
DDR Puerto Rico en sus respectivos centros
comerciales.
“Año tras año queda demostrado el apoyo
de los clientes de DDR a la iniciativa, DíPresente este Regreso a Clase. El continuo éxito
es gracias al gran compromiso que tenemos
En Ruta
a
Nuestro
con el desarrollo educativo de los niños
y jóvenes de Puerto Rico, especialmente
con la alianza realizada con los Boys &
Girls Club de Puerto Rico”, indicó Martha
Hermilla, Directora Sénior de Mercadeo de
DDR Puerto Rico.
Los centros comerciales participantes
fueron: Plaza del Sol y Plaza Río Hondo en
Bayamón, Plaza del Norte en Hatillo, Plaza
Palma Real en Humacao, Señorial Plaza,
Plaza Escorial, Plaza Fajardo, Plaza Cayey,
Plaza Isabela, Plaza del Atlántico, Plaza
Walmart, Plaza del Oeste y Plaza Vega Baja.
Para mayor información sobre esta iniciativa
puede acceder a: www.ddrpuertorico.com
y/o www.facebook.com/ddrpuertorico
55
Aniversario
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 39
De La Cruz
CONSTRUCTION
Contratista General
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
REMODELAMOS BAÑOS
PARA PERSONAS IMPEDIDAS
CONSTRUIMOS Y
•
Remodelación
• Fachadas
Instalación
REMODELAMOS
• Ampliación
• Muro de contención • Clase de piso
PISCINAS
• Terraza
• Verjas
• Remodelacion
• Marquesina • Pintura
de baño
• Gazebo
• Sellado de techo • Marmol
• Mosaico
Experiencia y rapidez ¡Estimado Gratis!
• Coralina
Cubrimos la prima etapa.
(787) 732-7565 • (939) 640-4188
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
Tapicería Zapata &
La Ponderosa
Iron Work
Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas
de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio
y screens, reparaciones y soldaduras en general.
Se instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
409-0927
487-2559
647-7471
¡Plomería, Electricidad, Refrigeración,
Cisternas, Calentadores Solares,
Gabinetes, Sellado de Techos y más!
¡LOS ESPECIALISTAS
QUE NECESITAS LOS
ENCUENTRAS AQUI!
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
e
43 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
Electric
Service
Abierto
los sábados
Tel:(787) 396-2683
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Servicio 7 días y
días feriados
Técnicos Certificados y Colegiados
Lic. 6,172
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Servicio el mismo día y Garantizado
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de
todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
Los siete días de la semana
Sr. Machín
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Plomería
Mulero
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
REFRIGERATION SERVICES
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
eurokitchenpr@aol.com
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
T.V. GRATIS
COMPU
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor • Computer
• LCD - LED • Laptop
• Plasma
• Horno Micro
• Home Theater 8:00 am / 8:00 pm
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
Tel. 219-2137
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
41
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
43 años de
experiencia
Villa Nueva
Refrigeration Service
CARTAGENA
Refrigeration
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Lic. 3400
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
(787) 518-2282
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
ALEXIS
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
(787) 649-3761
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
PLOMERÍA DAVID
SERVICIO DE
David Caraballo
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
REFRIGERACION
787-462-2803
(787) 619-6255
AIR CONDITIONING
,
Cel: (787) 231-7880
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
CORPORAN
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
Sellado de Techos Omares
Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.
Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.
Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener
que darle mantenimiento anual.
Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.
Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO.
Estimados gratis.
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 43
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN
Cel. (787) 473-5676 939-640-7178
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
Ahora puedes
pagar con
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
FLORES PLUMBING SERVICES
Instalación y Reparación
• Fregaderos
• Destapes
• Trituradoras
• Mezcladoras
• Ice Makers
• Inodoros
• Cisternas
• Calentadores
* Somos los más económicos *
787-215-1455
En el último de esta buena
intromisión del ex – secretario
del DRD en el 2007 con los
ejecutivos de MLB. Yo vengo
peleando por una igualdad de
condiciones hace 10 años, que
conste que mi columna tanto en
español que en ingles llega a las
30 organizaciones de GL, Oficina
del Comisionado y Asociación
de peloteros de GL. MLB Oficina
del Comisionado que vayan a
aportar 5 millones de dólares en
el desarrollo de peloteros en PR,
no me sorprende en nada porque
esto va en una sola dirección de
taparnos la boca.
Qué bueno y agradable
recibir ese mensaje de ambos
organizaciones de GL. Milagro,
milagro, van a donar 5 millones
de dólares al programa de
desarrollo de peloteros de 14 a
17 años de edad, pero que se
chaven los de 18 a 20 años que
están en el limbo y deambulando
por una oportunidad de un
contrato profesional en PR pero
sin olvidar que en RD, México y
en Venezuela, etc. Está pasando
por el mismo problema que los
boricuas. Esta es la 2da parte
de aquel 2007 cuando uno del
gobiernos de PR se dio cuenta
que nos están enterando con el
embeleco de MLB de imponernos
el draft y así la merma de
peloteros boricuas en GL. El
presidente en el 2007-2008 de la
Liga Profesional Puertorriqueña
José Andreu García, dijo en una
entrevista telefónica a la prensa
Parte III piden excluir boricuas del draft
de PR que “los directores de
MLB escucharon con atención
los planteamientos de los
ejecutivos puertorriqueños y se
comprometieron a evaluar las
alternativas de colaboración entre
ambas entidades. Planteamos
diversos puntos, desde los
problemas económicos hasta el
problema con los permisos a los
peloteros puertorriqueños. Estos
expresaron su interés de examinar
con cuidado toda nuestra
operación a fin de determinar si
están dispuestos a involucrarse
con nosotros en una relación de
negación, o sea, como socios en
la parte central de la operación de
la Liga”, informó Andreu García,
ex – presidente de la Liga de
Béisbol Profesional de PR el 6 de
septiembre del 2007. “También
estuvieron en esa del reunión
del 2007 los dueños en ese año
del equipo de Ponce, Antonio
Muñoz y el de Caguas Ismael
Isern. Los directores de MLB
dijeron en esa reunión de 2007,
que el crecimiento que tiene los
dueños en aquel momento del
2007 era muy limitado en este
negocio de béisbol. MLB dijo en
esa reunión del 6 de Septiembre
del 2007; Que los dueños de
equipos en PR son amantes y
más fanáticos que hombres de
negocios de béisbol”. Admitió
Andreu García, en el 2007 a los
ejecutivos de MLB. Aquí termina
lo que el ex Secretario del DRD,
David Bernier, que abogo por
nuestros jóvenes peloteriles y la
Liga Profesional de PR que tenían
problemas y se montaron en la
guagua aérea con David Bernier
y llevarle el problema de nuestro
béisbol Profesional. Problema
que continua latente porque no
saben mercadear y así llevar la
fanaticada que antes llegaban en
los años 1970/90.
DE
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016
NOVENA DE LA CONFIANZA
AL DIVINO NIÑO
Niño amable de mi vida.
Consuelo de los cristianos. La
gracia que necesito. Pongo
en tus benditas manos. Padre
nuestro (3 veces).
Tú que sabes mis pesares.
Pues todos te los confío. Da
la paz a los turbados. Y alivio
al corazón mío. Dios te salve
María (3 veces).
Y aunque tu amor no
merezco. No recurriré a ti en
vano. Pues eres Hijo de Dios.
Y auxilio de los cristianos.
Gloria al Padre... (3 veces).
Acuérdate oh Niño Santo
que jamás se oyó decir: Que
alguno te haya implorado.
Sin tu auxilio recibir. Por eso
con fe y confianza. humilde
y arrepentido lleno de amor
y esperanza, este favor yo
te pido:
Pedir la gracia que se desea y decir siete veces:
DIVINO NIÑO JESUS
BENDECIDNOS
C.M.L.
Respetemos las diversas
manifestaciones nuestras
en cuanto a la muerte
Se dice que un hombre colocaba flores
en la tumba de un pariente, vio a otro
hombre colocar un plato de arroz en la
lápida al lado.
De manera despectiva, le preguntó:
¿Cree que usted acaso que el difunto va
a comer el arroz?
Más que rápidamente respondió el interrogado:
Certeza absoluta. En el mismo momento
que el suyo comience a oler las flores.
El diálogo parece agresivo. Pero lo que
resalta es la falta de respeto que tenemos
hacia la manera de pensar y de actuar de
los demás.
Estamos siempre dispuestos a criticar, sin
darnos cuenta de cuántas veces nosotros
no estamos siendo tontos en algunas de
nuestras actitudes.
Criticamos el vecino, ya que pone comida
en la tumba, pues mantenemos la certeza
de que seguro de que el que entró en las
costumbres de la muerte, no le servirá para
deleietarse el arroz.
Sin embargo, no nos fijamos en lo que
nosotros mismos estamos haciendo encendiendo velas y ofreciendo flores.
¿Nos atreveríamos a preguntar si es que
la cera quemada iluminará el camino de
la conciencia de quien se encuentra en la
Espiritualidad?
El aroma de las flores que dejamos en la
tumba llegará al alma donde se encuentre
ese ser amado, diciéndole que le recordamos?
También mostramos nuestra ignorancia en cuanto a culturas diferentes a la
nuestra.
¿Por qué poner algo de comida en las
tumbas, mientras que otros encienden velas
y ofrecen flores ?
¿Por qué algunos van a la tumba para
orar por sus muertos, a veces desde muy
lejos para así homenajearlos?
¿Por qué hay tantos que no asisten a la
sepultura, pero proporcionar la atención
adecuada a la tumba y rezan en sus casas,
en sus templos?
¿Por qué algunos honran la muerte honor
y otros cantan a la inmortalidad?
Esto se debe a que los hombres en la
tierra, nos encontramos en muy diferentes
etapas evolutivas entre sí.
Algunos de nosotros todavía llevar el
atavismo de los siglos pasados, cuando
los antiguos entendían que le debían a
los muertos todos los cuidados de cuando
estaban en la Tierra.
Por lo tanto, los alimentaban con regularidad, llevando dulces y bebidas a sus
tumbas, que tenían sus propios lugares
para ello.
Algunos, liberado de esta costumbre,
honramos a la muerte con otros atavíos.
Por último, algunos de nosotros, después
de haber oído la voz del Pastor de Galilea, que se levantó de entre los muertos,
atestiguando la inmortalidad del espíritu,
creemos que todo aquel que muere, sigue
vivo y bien.
Hemos aprendido que el Espíritu sopla
donde quiere, como dijo Jesús, por lo que
entendemos que eso no hace imperativo ir a
los cementerios para dialogar con nuestros
muertos.
El diálogo se lleva a cabo en el pensa-
miento, y los hilos sublimes de la oración
son el mejor intercambio.
¿Cuál es la escalera de Jacob bíblico
donde los ángeles ascendiendo y descendiendo del cielo a la tierra, enviamos nuestras ansiadas vibraciones, nuestros abrazos
espirituales, recordándoles, en imágenes
vivas de nuestra mente?
Y tranquilos, que con ellos nos encontramos, en cuanto el sueño físico nos recupera
las fuerzas.
Vamos a llegar a su reunión, arrefecemos
una pequeña gran noche de nostalgia y
formulemos votos para pronto encontrarnos
de nuevo en la espiritualidad.
Todo reside en el entendimiento de
cada uno.
Por lo tanto, respetemos las diversas
manifestaciones nuestras en cuanto a la
muerte.
Pero, por nuestra parte, continuemos
dando muestras de que somos los discípulos
del Maestro de la inmortalidad, Jesucristo,
que nos legó una tumba vacía, a fin de que
siempre recordemos la siempre gloriosa,
resurrección del espíritu inmortal.
Tomado de Momento Espírita.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 45
CENTENERARIO NOTRE DAME-El Colegio Notre Dame de Caguas
le invita a la celebración de la Eucaristía que conmemora el centeneria de
esta comunidad escolar. La misma se llevará cabo el lunes, 3 de octubre
a las 9:00 a.m. en la Cancha Padre Damián T. Wall, C.S.s.R. del colegio,
en la urbanización Borinquen y El Troche en Caguas.
IGL. PENTECOSTAL INC. JUAN 3:16-Barriada Morales Calle A
1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medina. Martes, Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.
IGLESIA METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés final de la Urb.
Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 6881270. Email: ime.caguas@gmail.com
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela
Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes
grupos pequeños; Miér. 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Jovenes. Consagración y Ayuno Sábado 15 de octubre de
7:00 a.m. a 6:30 p.m. Te invita Ministerios Personales (787) 627-3396.
IGL.lPRESBITERIANAlDE CAGUAS-Calle Parque Central Esquina
Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora Katia Mercado Teléfono 787.510.8992.
Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica,
11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto de oración.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m.
Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro;
7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica;
11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143,
(787) 743-4688.
CONSAGRACIÓN Y AYUNO EN CAGUAS II - Igl Adventista Caguas II Calle Dublín E-1 Caguas Norte. Sábado 15 de octubre de 7:00
a.m. a 6:30 p.m. Te invita Ministerios Personales (787) 627-3396.
IGL. MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Cultos Martes y Jueves
7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa tu necesidad.
Avenida Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero
(787) 674-2197.
IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIONERA- Martes Evangelístico. Miércoles Culto de Oración y Estudio Bíblico. Jueves Escuela Bíblica.
Viernes Culto Evangelístico. Todos a las 7:00 p.m. Domingo en la mañana
Culto de Adoración, 9:00 a.m. Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3,
Bo. Celada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado. Tel. 787.648.2703.
IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Domingos 9:00. Martes Culto
Adoración, 7:00 p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna
y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozuelo sect. La Grúa, Cayey.
IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la carretera #1
km 27.4 de Caguas a Río Piedras. Inf., (787)597-8488 y (787)595-1783.
Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro.
46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016
'HSRUWHV
Atractivas ofertas de abonos para temporada 2016-17
Los Criollos de Caguas anunciaron sus ofertas de
abonos rumbo a la temporada 2016-17 de la Liga de
Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC).
Los asientos disponibles están en las secciones 1, 2,
3, 4, 6, 8, 10 y 12 de palcos en el estadio Yldefonso Solá
Morales, localizados desde el área detrás del plato hacia
la banda izquierda del parque, por la línea de tercera
base, hasta detrás del dugout de los Criollos.
“Criollos Prime Seats”
Pagando $55.00 dólares (incluyendo IVU), el fanático
tendría derecho a:
1. Camiseta conmemorativa de los Criollos de
Caguas
2. Nombre y apellido del abonado en el (los) asiento(s)
seleccionado(s) en el Solá Morales
3. Los primeros 50 abonados pagando, participarán
en el Criollos Training Day, con Alex Cora, en una fecha
a determinarse.
Abono Criollitos
Para los niños menores de 10 años de edad. Por
$25.00 dólares (incluye IVU) tendrán entrada para
todos los partidos de la fase regular y un carnet que lo
identificará como abonado.
Abonos “¡Criollo Donde Sea!”
Por $40.00 dólares (incluye IVU) el fanático que
compre este abono tendrá acceso a los juegos locales
de los Criollos de Caguas en el estadio Solá Morales
durante la temporada regular.
Para contacto: Llamar al 787-788-6100, exts. 224 / 232
y 258. Se aceptarán pagos con VISA o Master Card.
Adquieren relevista zurdo
Los Criollos de Caguas añadieron a su cuerpo de
lanzadores al relevista zurdo Brian Moran. Comenzó
este año en Liga Independiente del Atlántico y luego fue
adquirido por la organización de los Bravos de Atlanta
para lanzar en nivel triple A.
“Es un zurdo para sacar los bateadores zurdos de
out. Ese será su trabajo. Luis González será abridor y
al cambiar a Efraín Nieves necesitábamos dos zurdos
para el ‘bullpen’ y nos sentimos cómodos con lo que
tenemos”, expresó Alex Cora, gerente general de los
Criollos.
El lanzador importado, de 27 años, cuenta con
ocho temporadas de experiencia a nivel profesional.
En la pelota invernal boricua lanzó en el 2012 con
los Atenienses de Manatí, donde tuvo marca de 4-1 y
efectividad de 3.24 en 25 entradas.
Rey Navarro en uniforme
desde el primer día
El infielder Rey Navarro vestirá el uniforme de los
Criollos de Caguas desde el primer día de la temporada
2016-17. El bateador ambidextro de 26 años estará en
su octava campaña en la pelota invernal con el equipo
cagüeño.
“El año pasado no empecé desde el principio de la
temporada y después me lesioné. En Estados Unidos
estuve lesionado tres meses y ahora estoy recuperado,
jugaré desde el principio. Extraño estar en juego, cuando
estoy en Puerto Rico me dan ganas de jugar porque está
la fanaticada tuya y tu famiilia”, expresó el jugador.
Este año, Navarro jugó en triple A con la organización
de los Angelinos de Anaheim. Su promedio fue de .227
(163-37). Fue ascendido a Grandes Ligas en el 2015,
cuando pertenecía a los Orioles de Baltimore y en diez
partidos bateó para .276 (29-8).
“Lo que queremos es que la gente de Caguas se
anime y vaya al parque. Cada vez que vengo a jugar
me da más entusiasmo, energía y adrenalina porque es
la tierra de nosotros”, dijo el pelotero nacido en Caguas
y Jugador Más Valioso de la serie final del 2010-11 de
la LBPRC.
¡Se acerca el día!
Los Criollos abrirán la temporada 2016-17 de la
LBPRC midiéndose a los bicampeones Cangrejeros de
Santurce, el 27 de octubre, en el estadio Hiram Bithorn,
de San Juan.
La novena criolla tendrá su primer partido en casa
el domingo, 30 de octubre, cuando reciban la visita de
los Tiburones de Aguadilla, en el estadio Yldefonso Solá
Morales, de Caguas.
Habla Criollo Habla
Queremos conocer el sentir de la fanaticada criolla.
Te exhortamos escribir tu comentario, sugerencia o
pregunta a prensacriolloscaguas@gmail.com
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016 47
'HSRUWHV
Gran fiesta cultural para la apertura de
Las Quintas Olimpiadas Criollas
El evento será dedicado a las olímpicas
cagüeñas Natalia Valentín y Alysbeth Félix, y
al jugador de Grandes Ligas, Francisco Lindor
Por: LUIS SANTIAGO ARCE / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
CAGUAS – Habrá fiesta olímpica este sábado, 24
de septiembre en el Valle del Turabo, que incluirá un
reconocimiento a dos atletas olímpicas y un jugador de
Grandes Ligas de la Ciudad Criolla.
Y, por supuesto, no faltará una vistosa celebración
artística.
La presentación de La Tribu de Abrante y Plenéalo
encabezará la ceremonia de apertura de las Quintas
Olimpiadas Criollas desde las 5:00 p.m. en el Coliseo
Hector Solá Bezares de Caguas, donde habrá una
dedicatoria oficial a las atletas cagüeñas participantes en
los Juegos Olímpicos Río 2016 en Brasil: la voleibolista
Alysbeth Félix compitió en sus primeros Juegos Olímpicos en Río
2016 en el evento del héptalo.
Natalia Valentín formó parte de la historia cuando el voleibol
puertorriqueño debutó en la justa olímpica el verano pasado en Brasi.
Francisco Lindor fue escogido en la primera ronda
del Sorteo de Novatos de las Grandes Ligas por los
Indios de Cleveland.
Natalia Valentín y la heptalista Alysbeth Félix.
Asimismo, se reconocerá la gran labor del jugador
de los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas, el
cagüeño Francisco Lindor.
Dirán presente, asimismo, el alcalde de Caguas,
William Miranda Torres, y varias personalidades en el
acto que marcará el inicio de una competencia que se
extenderá del 25 de septiembre al 9 de octubre con
la participación de sobre 5,000 atletas en múltiples
disciplinas bajo la supervisión técnica del Programa
de Masificación Deportiva de la Oficina Municipal de
Recreación y Deportes.
“Va a ser un concepto donde se va a resaltar el trabajo
de Masificación del municipio y la importancia de que
los jóvenes estén involucrados con el deporte”, dijo José
L. Colón, encargado de la organización de la ceremonia
inaugural y Ayudante Especial del Alcalde. “Queremos
destacar cómo el deporte ayuda en todos los ámbitos
de la sociedad”, agregó.
El acto, que debe tener unas dos horas de duración,
también incluirá la participación del Ballet Folcklórico de
Caguas, el grupo de baile de Vivienda en Acción del
Departamento de Recreación y Deportes (DRD), desfile
de los atletas y encendido del pebetero con la antorcha
olímpica dentro del Coliseo.
“Va a ser un acto bien bonito, concurrido, festivo y
vistoso. Va a correr como si fuera el acto de inauguración
de una Olimpiada real”, anticipó Colón.
La directora de Recreación y Deportes de Caguas,
Johann Estades Santaliz, puntualizó que “va a ser una
apertura diferente, integrando lo que es el deporte con
la cultura”.
El masivo evento se realiza en El Valle del Turabo
cada cuatro años desde el 2000. Solo se permitirá la
participación de residentes
cagüeños.
Dentro
de
la
programación deportiva
se incluye la Copa Orlando
Piñero de Boxeo Aficionado
y el Torneo Internacional El
Criollo de Levantamiento
de Pesas, a efectuarse del
29 de septiembre al 1 de
octubre. Ambos eventos
serán en ambos géneros.
A lo largo de las dos
semanas de competencia,
en masculino y femenino,
también habrá ajedrez,
atletismo, ciclismo, dominó,
fútbol, gimnasia, hockey
sobre césped, natación,
sóftbol, taekwondo, tenis
de campo, tenis de mesa y voleibol, junto a talleres de
zumba. Baloncesto, balonmano y béisbol, en principio,
se contemplan solo para la rama masculina.
“La aceptación de los participantes ha sido muy
buena y también la convocatoria de los técnicos que
nos ayudan en las inscripciones. Tenemos un equipo de
trabajo espectacular, y no tengo la mínima duda de que
el evento va a ser un éxito”, concluyó Estades Santaliz.
Sebastián Esquilín, de la Liga Turabo Gardens, participará en las
Olimpiadas Criollas 2016. Los parques que servirán de escenario
son Villa Nueva, Caguax, Bairoa, Villa Blanca, Valle Tolima y
Turabo Gardens.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016
'HSRUWHV
Los Iron Pigs están en su primera
aparición en el Torneo Roberto
Alomar de la Doble A juvenil bajo
la dirección del experimentado
dirigente Adalberto “Caíto” Flores.
El apoderado es José Luis Colón.
A ganar experiencia los Iron Pigs en la Doble A Juvenil
La novena cagüeña está en su debut en el
torneo de béisbol federativo
Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG media Group
El Valle del Turabo cuenta este año con dos
representantes en el Torneo Roberto Alomar de la Liga
de Béisbol Doble A Juvenil de la Federación de Béisbol
Aficionado de Puerto Rico.
Jamill Santiago forma parte de la plantilla 2016 de los Iron Pigs.
Y es que los Iron Pigs, equipo que lleva formado hace
una década, decidió dar el paso y hacer su debut en el
torneo federativo.
“Como equipo, llevamos formados 10 años porque
jugamos en el Programa de Masificación del Municipio
de Caguas, y se dio la oportunidad de jugar Doble A
Juvenil porque permiten dos equipos por pueblos. De esa
manera, ya tenemos una franquicia para poder jugar esa
categoría, y es una buena oportunidad de representar a
Caguas”, explicó José Luis Colón, apoderado de los Iron
Pigs.
“Este es un torneo serio, muy bien organizado, y con
árbitros de buen nivel. Y los muchachos, que están entre
15 y 16 años, necesitan este nivel alto de juego para
continuar su desarrollo”, agregó.
El equipo está integrado por Xilef Velázquez, Gilbert
Jaime, Yonathan Marte, Diego Colón, Ángel Rivera, Yan
Contreras, Bryan Mougeotte, Dereck Mangual, Gadier
Rosario, Alexander Schroder Jamill Santiago, José Marrero,
Christian Pérez, Julián Cotto, Ivamuel Hernández, Carlos
Berríos, Ángel Bermúdez, Gil Robles y Joniel Orellano.
El dirigente de la novena criolla es Adalberto “Caíto”
Flores, y junto a él trabajan como coaches el propio Colón,
José Mangual, Eric Contreras y Robert Vélez.
“Nuestro equipo se distingue por jugar muchos
fundamentos. Ellos son del programa de Masificación
de Caguas y la mayoría llevan jugando juntos hace 10
años. Ellos se conocen y la química está ahí; van a dar
la batalla”, destacó el apoderado criollo, sobre la novena
que marcha hasta el momento con record de 3-6.
Los Iron Pigs juegan en la misma sección con Los
Artesanos de Las Piedras, Broncos de Las Piedras,
Juncos y Humacao.
“Este nivel es bien alto”, subrayó Colón. “Hay
que acostumbrarlos a jugar béisbol a este nivel con
jugadores mayores que ellos de 17 y 18 años para que,
cuando vayamos a jugar 15 y 16 años, ellos estén mejor
preparados”, añadió.
Los Iron Pigs regresan a la acción este sábado, 24
de septiembre desde las 10:00 a.m. cuando visiten a los
Artesanos de Las Piedras para el doble juego sabatino.
Dereck Mangual es uno de los integrantes del cuerpo monticular
de la novena criolla.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016 49
'HSRUWHV
El equipo de Caguas Boomers regresa a la cima del sóftbol
con una impresionante victoria en tres partidos en la gran final
2016 contra Aibonito.
Caguas recupera el campeonato en la Liga de Sóftbol Boomers
Completa la barrida ante Aibonito en la serie
final 2016
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Suministradas / Carmen Pérez
El año pasado, una lesión del estelar lanzador Carmelo
“Lito” Flores fue probablemente una de las grandes
razones por lo que los Caguas Boomers no pudieron
revalidar su campeonato de la Liga de Sóftbol Boomers
de Puerto Rico.
Por consiguiente, el dirigente y apoderado Edwin
“Duende” Díaz no titubeó el domingo en dejarlo en el
montículo a pesar de que no estaba tan efectivo como
de costumbre, y el resultado fue una victoria, 10-7, para
completar la barrida, 3-0, en la serie final y reconquistar
el campeonato en Aibonito. En el parque Pozo Dulce de
Caguas para completar la barrida, 3-0, en la serie final y
reconquistar el campeonato.
“Esta vez le batearon”, dijo Díaz sobre Flores, quien se
había apuntado el triunfo, 10-0, en el primer juego. “Pero
él es el caballo, el monstruo. Tenía que dejarlo allí hasta
el final”, sentenció el dirigente.
En total, Flores sorteó 12 hits en las seis entradas, y
vio cómo su equipo reaccionaba y se recuperaba de esta
abajo en el marcador con un ramillete de seis vueltas en
el sexto y último episodio para llevarse el triunfo.
La ofensiva la comenzó el antesalista Joaquín Díaz
con base por bolas, siguiéndole el bateador asignado
Héctor Santos con un triple, para empatar el marcador
5-5.
Un sencillo del emergente Oscar Pérez le dio la
(De izquierda a derecha) El coach Luis Ortiz, el dirigente de Caguas,
Edwin Díaz; quien recibió el trofeo de campeón de manos del presidente
de la Liga, Benjamín Burgos; y los acompaña, Luis Camacho, quien es
apoderado de Comerío y uno de los directores de la Liga.
delantera a Caguas, 6-5, y el jardinero derecho José
Antonio Torres le siguió con otro inatrapable, avanzando
con el tiro ambos corredores hasta tercera y segunda,
respectivamente.
Un sencillo del jardinero central José Ortiz puso
el juego, 8-5, y el propio apoderado y dirigente, Díaz,
defensor del campo corto, recibió entonces la base por
bolas.
El intermedista Juan Medina atizó a continuación un
doblete remolcador de las últimas dos anotaciones de
los cagüeños.
Aibonito no se rindió, y marcó dos carreras más en su
última oportunidad en el sexto episodio frente a Flores.
“No es que estaba cansado, pero estaba wild”, dijo
el serpentinero, veterano de 12 campañas en el sóftbol
superior. “Los lanzamientos no me estaban saliendo,
pero me mantuve, porque tenía muchas ganas de
ganar”, agregó Flores, pieza clave en el campeonato de
2014, pero que el año pasado sufrió una lesión del brazo
a principios de la temporada y no estuvo disponible para
los playoffs.
“Yo tenía otros dos lanzadores que nos habían tirado
muy bien todo el año”, comentó a su vez Díaz, al admitir
que pudo haber relevado a Flores. “Con razón solo
habíamos perdido dos juegos todo el año (ahora con 28
victorias), pero quise morir con Lito”, dijo.
“Además, los tenía listos si la serie se hubiese
alargado”, indicó.
Díaz comentó que el campeonato -el segundo
conseguido por la franquicia que él mismo fundó hace
tres años- tuvo un sabor especial.
“Es un orgullo, porque estamos representando a
Caguas”, dijo el cagüeño que explicó que fundó la
franquicia debido a que jugaba en Comerío “y me
quedaba demasiado lejos”.
“Ete es un equipo en el que solo dos de los jugadores
no son de Caguas, y queríamos sacar la cara por la
ciudad y dedicárselo al alcalde de Caguas(William
Miranda Torres) y al municipio, que siempre han estado
respaldándonos”, agregó.
“Y también a la fanaticada de Caguas, que es la mejor
de la liga”, concluyó.
En el sóftbol Boomer participan jugadores de posición
de 50 años o más, mientras que la edad mínima de los
lanzadores es de 55 años.
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de septiembre de 2016
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
Fiesta de pueblo con la olímpica Alysbeth Félix
Homenajean a la heptalista en el barrio San Antonio
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
No es que Alysbeth Félix Boyer, de 23 años de edad,
sea una curtida veterana ni mucho menos, pero lo cierto
es que cuando la destacada competidora del héptalo fue
objeto recientemente de un homenaje en su nativo barrio
San Antonio, de Caguas, esta aprovechó el momento
para destacar el futuro de otra joven.
“Quiero que tú sepas que así como tú me viste por
televisión en las Olimpiadas, yo veía a otras personas”,
dijo la atleta dirigiéndose a Juleyka Torres, de 15 años.
“Y te digo que sí se puede y lo vas a lograr”, agregó.
Juleyka, también del barrio San Antonio, ha comenzado
a destacarse ya a nivel juvenil en varios eventos en el
club Cupey Track, donde mismo se inició formalmente
en atletismo Alysbeth a la edad de 11 años.
“Pero prepárate porque, siendo heptalista, es difícil
tener amistades”, agregó. “Es difícil ser amiga mía, o ser
vecina mía, y es difícil que lo inviten a uno a la playa y
no poder ir”.
“Pero, lo importante es estudiar, y a mí el deporte me
pagó los estudios y me está pagando la maestría que
Alysbeth Félix compartió su homenaje en el barrio San Antonio
con una joven promesa del atletismo, Juleyka Torres (al centro). El
alcalde de Caguas, William Miranda Torres (a la izq.), hizo entrega
de un reconocimiento a la olímpica.
estoy haciendo ahora”, destacó Félix.
“Ya me estás ganando en la jabalina, no sé qué pasa”,
agregó Alysbeth en tono de broma.
La medallista de bronce en el héptalo de los Juegos
Centroamericanos de 2014, cuando apenas llevaba
un año compitiendo en el héptalo, Alysbeth acaba de
completar un año de ensueño con una participación en
los Juegos Olímpicos de Río.
Por consiguiente, la Asociación de Residentes del
barrio San Antonio le organizó el pasado un emotivo
recibimiento en el Centro Comunal Moncho Rufo, que
incluyó una caravana por las calles de la comunidad
cagüeña y una fiesta de pueblo con música en vivo y la
presentación de una danza coreografiada del Ministerio
de Danza Generación que Adora.
La actividad contó con la presencia del alcalde William
Miranda Torres, quien ya semanas antes le había hecho
un reconocimiento a la atleta en la Casa Alcaldía.
“La forma en que ella habló estuvo espectacular”, dijo
el alcalde luego de escuchar las manifestaciones, tanto
ingeniosas como profundas, de la joven atleta que acaba
de comenzar su maestría en Administración de Salud en
la UMet, instituciones para la cual en dos ocasiones fue
escogida como la mejor atleta de las Justas de la LAI.
“Juleyka es una jovencita talentosa y si hace lo
que Alysbeth le recomendó, siguiendo su ejemplo de
tenacidad, es posible que tengamos otra olímpica”,
sentenció Miranda Torres.
Buena demostración de los boxeadores cagüeños en Gurabo
El gimnasio José “Cheo” Aponte dominó la
quinta edición de la Copa Alcalde
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group
Aunque llevó un equipo compuesto exclusivamente
por juveniles, el prestigioso gimnasio José “Cheo”
Aponte, de Caguas, se alzó con la corona recientemente
en la Copa Alcalde de Boxeo de Gurabo.
Dirigido por el entrenador Orlando Piñero, el Cheo
Aponte terminó empatado en total de puntos con el
Gurabo Boxing Gym, ambos con siete, y también
quedaron igualados con cuatro medallas de oro cada
uno.
Sin embargo, el Cheo Aponte consiguió más medallas
de plata -también cuatro- para quebrar el empate en el
torneo, que contó con la participación de 11 clubes en
su quinta edición.
“Llevamos un grupo de 12 peleadores, de los que
pudieron pelear ocho”, dijo Ángel “Memo” López, uno
de los entrenadores del Cheo Aponte.
“No llevamos adultos (los mayores pelearon en los 15
y 16 años), pero todos son atletas de alto rendimiento,
que están peleando desde los nueve años y están listos
para pelear en copas y torneos”, añadió.
La campeona nacional de las 119 libras en los 1516 años, Tatiana Ortiz, fue una de las cuatro medallistas
El Gimnasio José “Cheo” Aponte se impuso en la Copa Alcalde de Boxeo con una gran actuación de sus integrantes sobre el cuadrilátero
al conquistar cuatro medallas de oro.
de oro del club cagüeño, al vencer a Angelis Matos en
las 126 libras. También se coronaron Carlitos de León
(70 libras, 11-12 años), Jerry Lozano (80 libras, 11-12) y
Yandiel Lozano (65 libras, 11-12).
El gimnasio de Salinas finalizó en tercer lugar con
cuatro puntos.
El Gimnasio Bairoa, también de Caguas, dirigido
por Evangelista Cotto, logró igualmente una buena
demostración, consiguiendo tres campeonatos en
la jornada final con los guantes de Jayson Flores, Gil
Iglesias y César Rosa.
Este año el torneo se realizó por primera vez en las
nuevas instalaciones del Gurabo Boxing Gym que se
inauguraron en mayo pasado en el segundo piso del
Coliseo Fernando ‘Rubé’ Hernández.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016 51
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de septiembre de 2016