Congreso de la IAKS 2013

Congreso de la IAKS 2013
Congreso de la IAKS 2013
23° Congreso Internacional de la IAKS
con feria monográfica internacional FSB
Colonia, del 22 al 25 de octubre de 2013
El Congreso de la IAKS para la planificación, construcción, modernización y gestión
de instalaciones deportivas y recreativas del 22 al 25 de octubre en Colonia es el
punto de encuentro internacional de expertos para instalaciones deportivas y recreativas. Se esperan más de 500 participantes procedentes de más de 40 naciones
diferentes, entre ellos arquitectos, ingenieros, contratistas, planificadores, responsables municipales, gestión técnica y operativa, federaciones deportivas y asociaciones, así como prensa europea especializada.
El Congreso de la IAKS cuenta con el valioso apoyo del deporte nacional e internacional. El Dr. Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional, Sir
Philip Craven, Presidente del Comité Paralímpico Internacional, Marius L. Vizer,
Presidente de SportAccord, así como el Ministro del Interior de Alemania, el
Dr. Hans-Peter Friedrich, han asumido el patrocinio oficial.
Dr.
Thomas Bach
Presidente
del COI
Sir
Philip Craven
Presidente
del CPI
Marius L. Vizer
Presidente de
SportAccord
Dr. Hans-Peter
Friedrich, MdB
Ministro del
Interior alemán
El acto más destacado del Congreso de la IAKS es la entrega del COI/IAKS
Award, de la Distinción CPI/IAKS y del premio para las generaciones jóvenes, el
IOC/IPC/IAKS Architecture and Design Award for Students and Young Professionals, en la noche del 22 de octubre de 2013.
En consonancia con el nuevo orden de las fechas de las ferias de FSB y aquanale,
el Congreso de la IAKS tendrá lugar durante cuatro días del 22 al 25 de octubre de
2013.
Ponentes
Programa
Resumen del programa del 23° Congreso de la IAKS de 2013
Martes
Inauguración oficial de las ferias especializadas FSB y aquanale y del
Congreso de la IAKS
Inclusión en las instalaciones deportivas y recreativas para el deporte de masas
Entrega de los premios COI/CPI/IAKS Awards
Martes
Inauguración oficial de las ferias especializadas FSB y aquanale y del Congreso de la
IAKS
Martes, 22 de octubre de 2013, de 10:00 a 11:00 h
Moderación
Ilka Eßmüller, presentadora de televisión y periodista
Bienvenida
Katharina C. Hamma
Directora de Koelnmesse GmbH
Elfi Scho-Antwerpes
Alcaldesa de Colonia
Dr. Stephan J. Holthoff-Pförtner
Presidente de la Asociación Internacional para Instalaciones Deportivas y Recreativas
Salutación
Walter Schneeloch
Vicepresidente de la Federación Alemana de Deportes Olímpicos
Keynote
Prof. Dr. Klaus Neumann
Universidad Técnica de Beuth, Berlín
Discurso de apertura
Ute Schäfer
Consejera de Familia, Infancia, Juventud, Cultura y Deportes de Renania del NorteWestfalia
Martes
Inclusión en las instalaciones deportivas y recreativas
para el deporte de masas
Planificación y accesibilidad incluidas: logros y futuros desafíos
22 de octubre de 2013, de 15:00 a 16:30 h
Moderación
Apostolos Rigas, Director de Proyectos Estratégicos del
Comité Paralímpico Internacional,
Grecia
Avances de la planificación inclusiva en los juegos de
Londres 2012, Sochi 2014 y Río 2016
Mark Todd, Consejero de Accesibilidad del
Comité Paralímpico Internacional,
Reino Unido
Apostolos Rigas Mark Todd
Simone West
Mariano
Bordas Mon
Ilka Eßmüller
Sir Philip Craven
Del diseño a la realidad:
accesibilidad en estructuras para eventos temporales
Simone West, Atkins,
Reino Unido
Las barreras invisibles en el deporte
Mariano Bordas Mon, Consejo Catalán de Deportes,
España
de 16:30 a 17:15 h:Entrevista con el Sr. Sir Philip Craven
Entrevistadora:
Expertos:
Ilka Eßmüller, periodista
Sir Philip Craven
Presidente del Comité Paralímpico Internacional;
Reino Unido
Martes
COI/CPI/IAKS Awards
Entrega de los premios con cena festiva
22 de octubre de 2013, de 18:30 a 21:30 h
El COI/IAKS Award y la Distinción CPI/IAKS son los premios de arquitectura internacionales más importantes para instalaciones deportivas, recreativas y para el descanso.
En este año, el COI/IAKS Award y la Distinción CPI/IAKS se valoran de la siguiente
manera: 3 medallas de oro del COI/IAKS Award, 5 medallas de plata del COI/IAKS
Award, 2 medallas de bronce del COI/IAKS Award y 3 premios especiales del COI/
IAKS.
Cinco proyectos reciben la codiciada Distinción CPI/IAKS.
En la categoría IOC/IPC/IAKS Architecture and Design Award for Students and Young
Professionals se conceden una medalla de oro, una de plata y una de bronce.
Los premios serán entregados por el Dr. Ching-Kuo Wu, Miembro de la Junta Directiva del COI, el Sir Philip Craven, Presidente del CPI y el Dr. Stephan J. Holthoff-Pförtner, Presidente de la IAKS.
Moderación
Ilka Eßmüller, presentadora de televisión
y periodista
Miércoles
Excelencia en instalaciones deportivas y
recreativas
Miércoles
Excelencia en instalaciones deportivas y recreativas
Retrospectiva de los recintos deportivos de los Juegos Olímpicos de
Londres 2012
23 de octubre de 2013, de 9:15 a 11:15 h
Moderación
Prof. Geraint John, presidente honorífico del Grupo de Deporte y Tiempo Libre de la
Unión Internacional de Arquitectos,
Reino Unido
Adopción de lo temporal: el plan general y el Estadio Olímpico
Tom Jones, Populous,
Reino Unido
Prof.
Geraint John
Tom Jones
Chris Bannister
Stuart Fraser
Conversión del centro acuático en una piscina pública
Jim Heverin, Zaha Hadid Architects,
Reino Unido
El velódromo del Parque Olímpico
Chris Bannister, Hopkins Architects,
Reino Unido
La función encuentra forma: la Copper Box
Stuart Fraser, Make Architects,
Reino Unido
Jim Heverin
Miércoles
Excelencia en instalaciones deportivas y recreativas
Tendencias en las instalaciones recreativas británicas
23 de octubre de 2013, de 11:45 a 13:15 h
Moderación
Chris Trickey
Sports and Play Construction Association,
Reino Unido
Acceso equilibrado a las instalaciones deportivas y recreativas
de una comunidad en una isla - el modelo de las Islas Shetland
James Johnston, Shetland Recreational Trust,
Reino Unido
Chris Trickey
James Johnston
Michael Hall
David Morley
A la busca del equilibrio Instalaciones deportivas especiales orientarsen al usario
Michael Hall, FaulknerBrowns Architects,
Reino Unido
Instalaciones deportivas y recreativas como apoyo al desarrollo individual y
municipal
David Morley, David Morley Architects,
Reino Unido
Miércoles
Excelencia en instalaciones deportivas y recreativas
Proyectos y diseños galardonados con los premios de arquitectura
COI/CPI/IAKS 2013 – primera sesión
23 de octubre de 2013, de 14:00 a 15:30 h
Moderación
Karin Schwarz-Viechtbauer, Austria, y Conrad Boychuk, Canadá,
Miembros del jurado de los COI/CPI/IAKS Awards 2013
Caso práctico: Bao‘An Stadium en Shenzhen (China)
Ganador de la medalla de oro del COI/IAKS Award 2013
Stephan Schütz, gmp - Architekten,
Alemania
Karin SchwarzViechtbauer
Conrad Boychuk
Stephan Schütz
Anna
Khrystoforova
Viktor Jaunkalns
Caso práctico: Activity Center en Odessa
Ganador de la medalla de plata del premio de arquitectura y diseño para
estudiantes y jóvenes profesionales „IOC/IPC/IAKS Architecture and Design Award
for Students and Young Professionals 2013“
Anna Khrystoforova, “Level up”,
Ucrania
Caso práctico: Commonwealth Community Recreation Centre
Ganador de la medalla de plata del COI/IAKS Award 2013
Viktors Jaunkalns, MacLennan Jaunkalns Miller Architects,
Canadá
Miércoles
Excelencia en instalaciones deportivas y recreativas
Proyectos y diseños galardonados con los premios de arquitectura COI/CPI/IAKS 2013 – segunda sesión
23 de octubre de 2013, de 15:45 a 17:00 h
Moderación
Karin Schwarz-Viechtbauer, Austria,
y Conrad Boychuk, Canadá,
Miembros del jurado de los COI/CPI/IAKS Awards 2013
Caso práctico: Caribbean Arena in Belize
Ganador de la medalla de oro del premio de
arquitectura y diseño para estudiantes y
jóvenes profesionales „IOC/IPC/IAKS Architecture and
Design Award for Students and Young Professionals 2013“
Aileen Gayko, Universidad Técnica de Dresde,
Alemania
Karin SchwarzViechtbauer
Conrad Boychuk
Aileen Gayko
Caso práctico: Superkilen - Activity stimulating urban spaces
Ganador de la medalla de oro del COI/IAKS Award 2013
Nanna Gyldholm Møller, BIG – Bjarke Ingels Group,
Dinamarca
Caso práctico: Acoustic Hammam in Berlin
Ganador de la medalla de bronce del premio de arquitectura y diseño para
estudiantes y jóvenes profesionales „IOC/IPC/IAKS Architecture and Design Award
for Students and Young Professionals 2013“
Matt Ceckiewicz, Escuela de Bellas Artes de Berlín,
Alemania
Nanna Gyldholm Møller
Matt Ceckiewicz
Jueves
Sostenibilidad en dimensiones ecológicas, económicas y
sociales
Jueves
Sostenibilidad en dimensiones ecológicas, económicas y sociales
Diseño innovador para reducir el consumo de energía y recursos
24 de octubre de 2013, de 9:30 a 11:00 h
Moderación
Prof. Dr. Nathalie Eßig
Universidad Técnica de Múnich,
Alemania
Sostenibilidad en Croke Park: en el campo y fuera de él
Tracy Bunyan, Croke Park,
Irlanda
Prof. Dr.
Nathalie Eßig
Tracy Bunyan
Richard Franko
Lars Hjorth
Baerentzen
Un enfoque sostenible a un centro cívico: el ejemplo de Yesler, Seattle
Richard Franko, Mithun Architects,
EE. UU.
La nueva versión „light“ de un pabellón deportivo
Lars Hjorth Baerentzen, Fundación Danesa de Cultura y Deporte,
Dinamarca
Jueves
Sostenibilidad en dimensiones ecológicas, económicas y sociales
Nuevos enfoques de diseño y gestión
24 de octubre de 2013, de 11:30 a 13:00 h
Moderación
Sven-Ake Wikers, Proyecto Arena,
Suecia
Flexibilidad en el uso diario: el Grand Stade de Lille
Pierre Ferret, Atelier Ferret Architectures,
Francia
Sven-Ake
Wikers
Pierre Ferret
María Ángeles
Sánchez Ortega
Craig Bouck
Xátiva Sport City: centro de entrenamiento multifuncional
María Ángeles Sánchez Ortega, ACXT Architects,
España
El Ray & Joan Kroc Corps Community Center del Ejército de Salvación en
Phoenix
Craig Bouck, Barker Rinker Seacat Architecture,
EE. UU.
Jueves
Sostenibilidad en dimensiones ecológicas, económicas y sociales
Planificación y diseño para objetivos sociales – primera sesión
24 de octubre de 2013, de 14:00 a 15:30 h
Moderación
Prof. Dr. Carlos Vera Guardian, EE. UU., y
Johannes Bühlbecker, IAKS, Alemania
Cómo implicarse con el público usando medios sociales
Mary Chow, CEI Architecture,
Canadá
Prof. Dr. Carlos
Vera Guardia
Johannes
Bühlbecker
Mary Chow
René Kural,
PhD
Sean Pearson
Cómo movilizar a chicas, mujeres y ancianos
Dr. René Kural, Centro de Deportes y Arquitectura,
Dinamarca
Centro de entrenamiento Nike Football en Soweto (Sudáfrica)
Sean Pearson, RUFproject,
Canadá
Jueves
Sostenibilidad en dimensiones ecológicas, económicas y sociales
Planificación y diseño para objetivos sociales – segunda sesión
24 de octubre de 2013, de 15:45 a 17:15 h
Moderación
Prof. Dr. Carlos Vera Guardian, EE. UU., y
Johannes Bühlbecker, IAKS, Alemania
Espacios públicos y deporte:
el cambio de Bogotá y Medellín
Prof. Diana Wiesner, Universidad de los Andes,
Colombia
Prof. Dr. Carlos
Vera Guardia
Johannes
Bühlbecker
Prof. Diana
Wiesner
Maria de
Lourdes Sandoval Martinon
Jose Dava
Parques infantiles en Ciudad de México
María de Lourdes Sandoval Martiñón, Universidad Autónoma Metropolitana,
México
Desarrollo de infraestructuras deportivas y recreativas en Mozambique
Jose Dava, arquitecto,
Mozambique
Viernes
Entornos urbanos activadores
Viernes
Entornos urbanos activadores
25 de octubre de 2013, de 9:30 a 12:00 h
Moderación
Stefan Siebert, científico diplomado de esporte, Alemania
Iniciativas locales como potenciadoras
del desarrollo deportivo municipal
Prof. Dr. Robin Kähler, Alemania
El camino activador a la escuela: estímulo para reducir
la inactividad en escolares
Wolfgang Becker, Centro Regional Deportivo y
Universitario de Salzburgo/Rif, Austria
Stefan Siebert
Prof. Dr.
Robin Kähler
Wolfgang
Becker
Oliver Vanges
Samuel
Hubschmid
Hendrik Bruns
El desarrollo de nuevas posibilidades para
actividades al aire libre
Oliver Vanges, Fundación Danesa de Cultura y Deporte,
Dinamarca
Diseño de rutas para bicicletas de montaña
más seguras en zonas urbanas: ejemplos de Suiza
Samuel „Noodlez“ Hubschmid, consejero de deportes de bfu
(Consejo Suizo de Prevención de Accidentes), Suiza
Zona de patinaje novedosa como elemento de revitalización urbana:
Kap 686 en el Rheinauhafen de Colonia
Hendrik Bruns, Metrobox Architekten, Alemania
Entradas
23° Congreso Internacional de la IAKS
con feria monográfica internacional FSB
Colonia, del 22 al 25 de octubre de 2013
Entrada permanente de 4 días
(inclusive: entrada permanente a la FSB, inauguración oficial de la FSB y del Congreso de la IAKS, entrada VIP para la entrega de los premios de arquitectura COI/
CPI/IAKS)
Inscripción hasta el 9/9/2013:
Miembros de la IAKS: 300 Euro No miembros: 400 Euro
Inscripción hasta el 7/10/2013:
Miembros de la IAKS: 345 Euro No miembros: 450 Euro
Inscripción a partir del 7/10/2013:
Miembros de la IAKS: 390 Euro No miembros: 500 Euro
Inscripción
Aquí podrá registrarse para el Congreso
de la IAKS:
http://iaks.org/en/congress/registrationtickets
Despues el día 19 de octubre 2013, podrá registrarse unicamente en el lugar
del congreso.
Lugar del evento
Inscripción hasta el 7/10/2013:
Miembros de la IAKS: 60 Euro No miembros: 80 Euro
Centro de Congresos Este de la
Koelnmesse
Deutz-Mülheimer Straße, entrada este
50679 Köln-Deutz (Alemania)
Inscripción a partir del 7/10/2013:
Miembros de la IAKS: 70 Euro No miembros: 90 Euro
Organizador
Entradas para sesiones individuales:
Entrega de premios de arquitectura COI/CPI/IAKS
Inscripción hasta el 7/10/2013:
Miembros de la IAKS: 45 Euro No miembros: 60 Euro
Inscripción a partir del 7/10/2013:
Miembros de la IAKS: 55 Euro No miembros: 70 Euro
Descuento para estudiantes: 75 % en todos los precios de entrada
IAKS
Internationale Vereinigung für Sportund Freizeiteinrichtungen e.V.
Eupener Straße 70
D-50933 Colonia
Tel: +49(0)221 168023-0
Fax: +49(0)221 168023-23
info@iaks.org
www.iaks.org
Patrocinios
Patrocinios del XXIII° Congreso Internacional de la IAKS
Patrocinio Plata
Patrocinio Bronce
Congreso de la IAKS 2013
Programa marco
5° Foro de Piscinas y Wellness de la ciudad de Colonia
El 5° Foro de Piscinas y Wellness de la ciudad de Colonia se centra también este año en
temas que ocupan actualmente al sector. Está previsto un análisis de las modificaciones
de la norma DIN 19643, la norma alemana para el tratamiento del agua en piscinas
públicas, así como el tema web 2.0 para gestores de piscinas públicas. Además, un bloque propio de temas se ocupará de las cuestiones relevantes para gestores de piscinas
de hoteles. El tema especial “Piscinas naturales y estanques de nado” constituye otro
punto central.
Por primera vez se situará el foro en el pabellón 10.1, en el corazón de la aquanale.
Junto con las federaciones de aquanale y FSB se preparará un programa especializado
informativo y temático que no solo gustará tanto al grupo destinatario de los gestores
de piscinas públicas sino que también ofrecerá muchos temas para constructores de piscinas, hoteleros, planificadores y arquitectos. Sobre el tema arquitectura de piscinas se
ocupará en especial el PlanerFORUM Bäderbau que también tratará el tema en el foro.
Foro césped artificial e instalaciones deportivas al aire libre
ESTO Session on Synthetic Turf
Martes, 22 de octubre de 2013, 11:30 a 13:30 h
FIFA Quality Programme for Football Turf
Martes, 22 de octubre de 2013, 14:00 a 16:00 h
Simposio especializado sobre césped artificial y revestimientos de plástico
para terrenos deportivos
Miércoles, 23 de octubre de 2013, 9:30 a 15:00 h
Seminario sobre instalaciones deportivas al aire libre
Jueves, 24 de octubre de 2013, 14:00 a 16:30 h
Congreso de la IAKS 2013
Llegada a Colonia
¿Necesita información sobre vuelos o
conexiones de trenes? ¿O un paquete de
viaje completo? Aproveche el servicio de
viaje gratuito de la Koelnmesse.
www.koelnmesse.com
Alojamientos en Colonia
En el corazón de Colonia, la ciudad de
la catedral, hemos reservado un contingente para usted en el “Köln Marriott
Hotel”. Aquí puede reservar una habitación con condiciones atractivas (código
de grupo RT5RT5a).
Köln Marriott Hotel
Johannisstraße 76-80
50668 Colonia
Tel: +49 221 942220
cologne.marriott@marriotthotels.com
www.koelnmarriott.de
Los hoteles asociados a la Koelnmesse
ofrecen alojamiento con una buena relación calidad-precio:
www.hotelzimmerbuchung.com
Paseos turísticos en Colonia
www.koelntourismus.de
Congreso de la IAKS 2015
del
5
1
0
2
n
e
a
t
Hasta la vis
re!
b
u
t
c
o
e
d
0
a 3
día 27 al dí