Periódico semanal de las posesiones españolas DESDE^PARIS

A So X V
CEUTA
31 D E AGOSTO
NÚM
DE Ì901
820
£ w n 9 V .íáofioíeiro o i v n t
PRECIOS
D E SUSCRIPCIÓN
. n ^ i l a s i 9* otireiq
•ProvinoiaB.-Trimestre .
.
v .
. tj4¿
Exxv»Dge«w-A.ño
U l t r a m a r . — C I N C O pesos
«ftl
• ^ • í e naí r. obwig n * i
o.,
i
t*Ml>
20
(
o w « » >
,., _
{ Rfciiüiseaaa K»fc
S i no estuviésemos convencidos
osín i s i a a r f »»aq anoars*? «'i",'! »
de l a v e r d a d e r a causa que nos p r e c i p i t a aceleradamente a l abismo,
c o n s e g u r i d a d que pensaríamos, q u e
Ja mano de D i o s se ha. levantado y
apartado do sobre nosotros, entreg a n d o á los m o v i m i e n t o s insensa-'
tos del acaso Ó del azar los destinos
españoles, q u e r e s u l t a I g u a l á v e r los, como los v e m o s , ' d i r i g i d o s hace
y a m u c h o tiempo, — p o r que l a enf e r m e d a d es crónica— p o r u n a gobernación acéfala y p o r l o tanto
p r i v a d a de ese sesto sentido, base
de todo orden y de todo régimen,
0
B
1
míe h a n c o n v e n i d o en llnmnr los
pocois ^ p a n o l e s juiciosos y d i s c r e tos q u e q u e d a n , sentido c o n m n .
Bastase salo ei recuerdo de nuestros gloriosísimos
combates- n a v a -
les, y l a tristísima
memoria de
nuestro reciente h u n d i m i e n t o en
„ . , , «¡¿iPtt«¡. ' lis s h fujinw
Santiago de C u b a , para que ese
sesto sentido nos avisase y a d v i r tiese
de l a i n o p o r t u n i d a d de ese
titereséo s i m u l a c r o consumado p o r
los r e s i d u o s do nuestra m a r i n a de.
G u e r r a , ante E u r o p a , p a r a mayor,
bochorno
y.rebosado
escarnio de
auestra s u f r i d a y pacientísima n a - .
o i o « 3 « m ?a íaid© ab o b o m l a •« « í
Verdaderamente
a s o m b r a y no
cabe en la cabeza el m e z q u i n o pensamiento,la l i l i p u t i e n s e idea, l a menuda iniciativa, que ha producido
y dado cuerpo a l tal escándalo, en
m e d i o do tantas vascas y
tantos
sopores
como esperimenta nuestra
H a c i e n d a y sufre todo el organismo desequ i l i b r a d o do nuestros ser*
v i c i o s ; y mucho m a s . c u a n d o el gasto q u e representa u n espectáculo
tan m a l recibido, tan m a l dado y
tan m a l concebido, reduce el Tesor o público, y hace mangas y c a p i rotes del poco d i n e r o q u e quedaba
p a r a atender á gravísimos asuntos,
q u e se a v e c i n a n y q u e p o r su n a turaleza, son de esencialísima i m p o r t a n c i a y de g r a n v i t a l i d a d p a r a
l a defensa
ORIGINALES
j-
;¡nn » t » p • t f l T u a m i B S
u
Moreno—16
NO S E D E V U E L V E N L O S
Periódico semanal de las posesiones españolas
L a p r e n s a entera c e n s u r a c o n
justificada irritación el r i s i b l e espectáculo marítimo, que de u n a
puñalada trapera á abierto u n a
raja mas en las aguas de S a n S e bastian, a l y a r e d u c i d o y v i l y f u nestamente m e r m a d o . c o n c e p t o u a .
convencionales
16—General
¡>b oífiíBíiO Iâupc oœobtTK
MUY
BIEN!!
jSpnsn.
a precios
Dirección y Administración del periódico
.
.$
Y COMUNICADOS
Avisos y anuncios
1'tas.von
fuerte oro
pago directo,,
.i-,
REMITIDOS
-Oll/B
de nuestro t e r r i t o r i o y
p a r a l a conservación de nuestra n a cionalidad.
L o c o s debemos estar, pero locos
de remate.cuando n o sa pasa u n d i a
s i n q u e se cometa u n g r a n desatino;
c u a n d o no se pasa u n a hora, u n
m i n u t o , u n segundo, s i n q u e u n
g r a n desacierto, a j i g a n t e e l p e l i g r o
que nos amenaza, y q u e h a s t a l o s
mas ciegos,están v i e n d o v e n i r , apegar de los o p t i m i s m o s y sibaríticas
d u l c e d u m b r e s do n u e s t r a ejemplarisima Gobernación. j B i n a r i o ! "
Sigamos así, q u e vamos b i e n .
9
-r»
1 • \ . It
O Üfí'llu
¡Pero m u y b i e n ! !
DESDE^PARIS
CRECIMIENTO
D E PARIS
C o m o e r a do p r e v e r , el último
censo h a demostrado q u e París y
sus s u b u r b i o s h a n a b s o r b i d o l a m a y o r parte d e l a u m e n t o de p o b l a ción q u e F r a n c i a h a e x p e r i m e n t a do en los cinco años t r a n s c u r r i d o s
desde el censo anterior. Esto a u mento es de 412.364 habitantes, y
como e l departamento d e l Sena, es
d e c i r P a r i s y sus alrededores, f i g u r a c o n 239.662 almas e n d i c h o número, resulta q u e en todo el resto
de la Francia'únicamente acusa u n
crecimiento dé 122.702 habitantes.
P a r i s h a acentuado, pues íodav i a , e l m o v i m i e n t o do s u b o m b a
aspirante. París se congestiona,
P a r i s r e v i e n t a de plétora, m i e n t r a s
de algunos departamentos franceses s u f r e n u n a v e r d a d e r a a n e m i a .
Antes de l a operación d e l c e n s o ,
e r a fácil a d i v i n a r que l a población
d e P a r i s h a b i a aumentado considerablemente. E n los últimos c i n co años, s e h a c o n s t r u i d o nuevas
casas á contenares. C a s i todos los
s o l a r e s d i s p o n i b l e s h a n s i d o edific a d o s , y, s i n embargo, l o s a l q u i l e ros, l e j o s d e abaratarse, h a n i d o
Bübiendo s i n interrupción. E r a ,
pues, evidente, que el aumento de
casas correspondía á u n aumento
do población. Y el censo h a v e n i do S demostrar q u e esta afluencia
d e habitantes era mayor, mucho
m a y o r de lo que se presumía. E s
un crecimiento f o r m i d a b l e el q u e
lia e x p e r i m e n t a d o e n t a n corto e x pacio d e tiempo l a c a p i t a l . ¡Más
de'289.000 almas e n cinco años!
C a b e p r e g u n t a r s i esta c e n t r a l i zación es provechosa ó p e r j u d i c i a l
para F r a n c i a . P o r q u e el caso es
que sé v e r i f i c a á expensas de l a
p r o s p e r i d a d de las p r o v i n c i a s . P o ro i d m i l i e n d o q u o sea u n m a l ¿don: de h a l l a r u n medio eficaz para evitar este m o v i m i e n t o demográfico?
C o m o consecuencia do esta i n
v a s i o n de P a r i s , v u e l v e n á a g i t a r se las cuestiones pendientes entro
el M u n i c i p i o y el m i n i s t e r i o d e l a
g u e r f a , p a r a l a venta de l a p r i m e ra zona do las fortificaciones de la
c a p i t a l , i fin de ensancharla.
I eb síWT-fn a i noe »'-<p . s b a s i n s g i a
1
ri* Hasta $ h o r a las negociaciones r e l a t i v a s á'esté'importante a s u n t o rio
h a n c o n d u c i d o - d i - r e s u l t a d o q u e se
desea. A m b a s a d m i n i s t r a c i o n e s se
muestran a l g o i n t r a n s i g e n t e s e n los
p r e l i m i n a r e s de u n a operación q u e
no baja do 200 m i l l o n e s de f r a n c o s .
Sin embargo, las c i r c u n s t a n c i a s
r e c l a m a n u n a solución p r o n t a , p o r
que P a r i s , s e a h o g a
on s u coraza
de p i e d r a . L a zona de q u e se trata
comprende muchos Centenares d e
hectáreas, q u e serán edificadas en
s e g u i d a y apenas t e r m i n a d o este
p r i m e r Giisa nche,habria q u e pensar
e n c o n s t r u i r otro en u n a s e g u n d a
zona m i l i t a r , , pues el c r e c i m i e n t o
de P a r i s ! amenaza c o n t i n u a r hasta
e l infinito.U\q i s i énp B a h u y e l g ael
!
PEQUEÑA
REVISTA,GENERAL
L a a t e n c i p n do Jos franceses so
h a l l a puesta e n los p r e p a r a t i v o s
que se hacen p a r a r e c i b i r a l emperador do Rusia, que ha anunciado
su próxima v i s i t a a l Presidente de
l a República.
M. Loubet h a inteirumpido su
veraneo p a r a v e n i r á p r e s i d i r en
P a r i s el consejo do m i n i s t r o s en
qué se M desftrrninafco el p r o g r a m a
oficial de la recepción d e l Czar.
E n d i c h o consejo, el m i n i s t r o de
negocios extranjeros d i o áconocer
á sus compañeros d e G a b i n e t e las
condiciones generales en que h a de
efectuarse e l viaje d e l e m p e r a d o r y
do l a e m p e r a t r i z do R u s i a .
E l d i a de s u l l e g a d a , 16 de S e p tiembre, e l presidente d e l a Repúb l i c a , escoltado por l a escuadra d e l
Norte, saldrá a l encuentro de los
huéspedes i m p e r i a l e s , p a r a darles
l a . b i e n v e n i d a á s u e n t r a d a e n las
aguas francesas.
. Acompañarán a l presidente déla
República los presidentes do l a
Cámara y d e l Senado y los m i e m bros d e s g o b i e r n o .
E l e m p e r a d o r y el presidente de
la República, pasarán i n m e d i a t a mente r e v i s t a á l a e s c u a d r a d e l
tos empleados d e l E s t a d o y & l o s
oficiales generales de los ejércitos
de m a r y t i e r r a .
Después d e l a r e v i s t a se obsequiará c o n u n g r a n a l m u e r z o m i l i tar a l e m p e r a d o r y á l a emperatriz
á c u y o a l m u e r z o serán" i n v i t a d o s ,
además, portel presidente de l a r e pública los i n d i v i d u o s q u e c o m p o n e n las mesas de ambas Cámaras y
los m i e m b r o s d e l g o b i e r n o .
D e todas l a s p r o v i n c i a s h a n l l e gado felicitaciones oficiales a l presidente de l a República p o r l a próx i m a v i s i t a del Czar.
F r a n c i a entera se e n t r e g a á l o s
sentimientos de j o v i a l satisfacción
q u e l e ha causado e l s i m p l e a n u n cio de este acontecimiento político.
E l pais v e i n s t i n t i v a m e n t e todo e l
alcance de l a v i s i t a i m p e r i a l , q u e
v i e n e á ser u n a b r i l l a n t e m a n i f e s tación del a c u e r d o cada v e z m a s
estrecho q u e existe entre las dos
naciones a m i g a s y a l i a d a s .
L a m a y o r parte de l o s periódicos extranjeros c o n v i e n e n , á t r a vés de sus d i v e r s o s c o m e n t a r i o s , e n
que l a d o b l e a l i a n z a es el sosten
e s w n c i u l ue l a p a z e u r o p e a .
E n cuanto á l a s fiestas q u e se
p i e p a r a n p a r a c e l e b r a r e l acuerdo
íntimo entre F r a n c i a y R u s i a , nó
es de creer q u e el conflicto f r a n c o t u r c o p u e d a t u r b a r l a s e n sus ale»
gres manifestaciones. L a r u p t u r a
no es a u n d e f i n i t i v a ó p o r l o m e nos n o es o f i c i a l n i completa. M .
Constans tiene toda l i b e r t a d de a c ción p a r a r e s o l v e r s i debe quedarse
ó p a r t i r : pero n o se trata todavía
de manifestaciones navales á pesar
do los aprestos q u e está haciendo
F r a n c i a p o r s i acaso. S i e l sultán
se obstina e n q u e l a r u p t u r a de
las relaciones diplomáticas sea u n
h e c h o , P a r i s n o echará e x t r a o r d i n a r i a m e n t e de menos l a embajada
o t o m a n a ausente.
L a p r e n s a e x t r a n j e r a comenta
este confuto, y , s a l v o a l g u n o s p e riódicos ateníanos, l a a c t i t u d d e l
jrroílfora ^ f l p f i f i o i v i i o a e u p k>nr> p«1 embajador de F r a n c i a en C o n s t a n Después d e l a l m u e r z o , q u e sév
tínopla es u m v e r s a l m e n t e a p r o b a g u i i á á l a revista, el e m p e r a d o r
da. E n e l e x t r a n j e r o es g e n e r a l l a
y l a emperatriz, acompañados d e l
c r e e n c i a de q u e e l sultán cederá.
presidente de. ia República saldrán
Además d e l conflicto c o n F r a n c i a
de D u n k e r q u e p a r a i r a l p a l a c i o
tiene el sultán g r a v e s asuntos o r i e n
de C o m p i o g n e , q u e h a n aceptado
tales q u e l e p r e o c u p a n . E l estado
p o r residencia:""
de s i t i o h a s i d o p r o c l a m a d o p o r el
A l d i a siguiente, el e m p e r a d o r y
g o b i e r n o t u r c o en e l d i s t r i t o d e S a el presidente de l a República a s i s s u n célebre p o r l a s matanzas d e
tirán á las operaciones finales de
1894, so p r e t e x t o d e u n c o m p l o t t r a
las grarides maniobras d e l Oeste.
mado p o r los a r m e n i o s .
E l cuarto d i a , habrá revista d é
E l cónsul de l o s E s t a d o s U n i d o s
los cuatro cuerpos de ejército q u e
en Panamá sigue e n r i a n d o inforhabrán t o m a d o parte en las m a n i o mes sobre l a situación en e l itsmo
bras.
, i a í t * n a afirmando q u e e l g o b i e r n o c o l u m Se reservarán t r i b u n a s á los i n - b i a n o no hace ningún esfuerzo p a
r a desalojar á los robeldes q u e o p e
d i v i d u o s d e l Senado y d e l a cama
r a n á l o l a r g o de l a línea d e P a n a r a á los grandes d i g n a t a r i o s y a l -
EL
má á C o l o n . E s t o e q u i v a l e á decir
q u e será preciso q u e l o s Estados
U n i d o s se encargen d e restablecer
el orden.
Telegrafían de R o m a e l S r . Z a n a r d e l l i comunicará próximamente las
m e d i d a s q u e e l g o b i e r n o se p r o p o n e t o m a r á fin de i m p e d i r q u e las
congregaciones q u e h u y e n de F r a n
c i a y de España se establezcan en
Italia.
D i c e n que esas medidas serán
m u y severas y harán difícilísima l a
adquisición de torrónos en I t a l i a
p o r las congregaciones,
(PARIS-NOÜVELLES)
AFRICA
estos m o r a d o r e s .
Y a te pondré a l
Se concade a l v e c i n o D a n
ac o r r i e n t e de estos propósitos t a n
cob
. C a r i a t la necesaria a u t o p r o n t o se r e a l i c e n .
rización para q u e pueda renovar
H a l l e g a d o a está C o r t e celestial
loa balcones de casa da s u p r o p i e dad, c u m p l i e n d o c o n los precep- I S a n A n t o n i o q u e estaba d i s f r u t a n d o de las d e l i c i a s d e l v e r a n e o e n
tos q u e para estos casos, estableun a p a r t a d o l u g a r de l a bóveda cecen las O r d e n a n z a s M u n i c i p a l e s
leste.
vigentes.
Istá t a n g o r d o y t a n alegre ce
Y adoptados otros acuerdos da
rao
siempre, y viene d i s p u e s t o á
escasa i m p o r t a n c i a se d i s p u s o el
pago de distintos recibos y c u e n organizar a l g u n a s funciones de
tas levantándose la sesión.
teatro en e l N u e v o L k f t o de l a G l o
• __
_ • •
r i a , c o n l a g r a c i a c o n qfae sabe h a cerlo.
triste existencia, v e n i a á consolarme e l úniuo amor q u e y a cabia en
m i a l m a , e l a m o r á m i tierva, a l h u m i l d e r i n c o n c i t o en q u e T Í l a l u z
p r i m e r a y e n q u e r e p o s a b a n todos
mis otros amores de este m u n d o ,
representándome a q u e l castillo de
a r q u i t e c t u r a gótica, q u e s i m b o l i z a b a m i n o b l e pueblo...
Y c o n esta visión m e q u e d a b a
d o r m i d o y soñaba con jal d i a e n
que á fuerza de trabajo? pudiese
v o l v e r á v e r a q u e l castrllo;rasumen
CARTA l i l i MUNDO
de todas m i s ilusiones..:
Pasó e l tiempo y como n o h a y plazo q u e n o se c u m p l a , n i deseo qire
P a r i s 26 d e Agosto 1901.
no se v e a realizado s i se p e r s i g u e
E L CASTILLO
con valor
y perserverancia,
llegó
^ .»...».
p o r fin e l d i a en q u e m e encontré
E n m i s horas de a m a r g a soledad,
do viage; y a i b a r e c o r r i e n d o e l ca-
en condiciones de hacer e l anhela-
e n m e d i o de a q u e l l a g r a n c a p i t a l
m b u t o q u a como veinte años antes
extrangera.Jen que tenia q u e hacer
b o r d e a b a n los zarzales y escaramu-
frente á las exigencias do l a v i d a ,
jos e m b r e a b a n los n e g r i l l o s y l l e -
luchando
por
n a b a n de harmonías loa ruiseñores;
ella, e l recuerdo de m i pueblo y de
llegué a l pió de las Tres Cruces* y
m i casa, e r a e l único consuelo de
allí a r r o d i l l a d o , l l o r a n d o , balbuceó
m i s males.
las plegarias q u e m i p o b r e
desesperadamente
Después de l a l a r g a j o r n a d a d i a
madre
me enseñó c a a n d o c h i q u i l l o ; con e l
ria,de r u d o trabajo.euando rendido
corazón
me dejaba caer en m i mísero lecho,
mente m e levantó y seguí m i c a m i -
palpitando
precipitada-
no l o g r a b a d o r m i r m e s i n antes evo-
no; i b a á v e r realizado m i sueño de
car en alas de m i fantasia,aquel c a -
toda l a v i d a , i b a á v e r el castillo de
miní to bordeado
mis sueños, como en los dias
de zarzamoras y
feli-
escaramujos, sombreado p o r los ne-
ces de m i infancia; al sol d o r a b a e l
g r i l l o s , en que a n i d a b a n los miso»
paisaje:me scntia rejuvenecido; lle-
ñores; mas allá, al final del c a m i n i -
gué a l recodó d e l c a m i n o y a l d i r i
to, á l a falda do l a c o l i n a on que se
g i r lúa ojos a l íugar
levante a l pueblo, e l via crucit
tiempo se alzara l a hermosa forta
y
que en utru i
porúltimo e l castillo,ol g r a n c a s t i l l o
leza, creí perder l a razón a l v e r que
de a r q u i t e c t u r a gótica.que s i m b o l i -
allí n a había más q u e u n montón
zaba m i noble pueblo, s u h i s t o r i a
d a r u i n a s medio ocultas p o r La ye -
de gloriosas luchas p o r l a P a t r i a y
d r a , comidas p o r los jaramagos que
p o r l a fé, y lo que p a r a mí era mas,
doreaban á los r a y o s del purísimo
m i i n f a n c i a lejana y risueña y m i
sol de a q u e l l a mafiaua de p r i m a -
venturosa
vera...
juventud,
tristemente
terminada.
Y como s i u n cinematógrafo misterioso fuesereproduciéndolas,iban
pasando ante mi. vista todas las escenas de a q u e l l a época tan feliz.
L a s tardes pasadas e n e l patio de
Sentado sobre u n a c o l u m n a d e •
r r u m b a d a , pensé q u e así s o n casi
todas las ilusiones de esto
soñadas l a r g o
tiempo y
mundo,
perdidas
al p u n t o de verlas realizadas.
armas d e l castillo, c o n v e r t i d a en
T u también constituyes l a ilusión
p l a z a pública, b a i l a n d o a l son de l a
hermosa q u e puede consolarme de
clásica d u l z a i n a y e l t a m b o r i l , c o n
las m i l desventuras d e m i vida,qúo
a q u e l l a niña que e r a p a r a m i tanto
han llevado
como l a v i d a ; las vueltas á m i casa,
mis ojos y hiél á m i s labios...
entregado á m i amor, confiando e n
qoe a l fln l a v e a l o g r a d a , n o seas
J g r i m a s de fuego
i
¡haz
el p o r v e n i r q u e se ofrecía á m i s
tan c r u e l q u e conviertas e n montón
ojos rosado y s i n nubes; l a i m a g e n
de r u i n a s e l castillo de m i última
adoradísima de m i madre que me
ilusión.'!...
esperaba en e l q u i c i o de l a p u e r t a
C m i l i e do Rueda T Maestre
para besarme en la boca como s a b e n hacerlo las madres, c o n u n o de
esos besos ruidosos, q u e parecen
mordiscos d e l alma...
L u e g o l a g r a n catástrofe, l a h o r r i b l e e p i d e m i a q u e en pocas horas
asoló m i cana, dejándome s i n todo
l o q u e consti tu ia m i fel i c i d a d . a r r a n cándome uno tras o*vo todos los pedazos de m i corazón, y arrojándome á l a v i d a , como e l m a r a r r o j a á
l a p l a y a los restos de u n n a u f r a gio...
P o r último c u a n d o c o n lágrimas
en los ojos, r e f l e x i o n a b a s o b r a m i
Ayuntamiento
Sesión o r d i n a r i a d e segunda c i tación d e l d i a 26 de Acostó de
i q e r , celebrada bajo la p r e s i d e n cia d e l señor A l c a l d e C o n s t i t u c i o nal por S . M . de esta C i u d a d D o n
F r a n c i s c o C e r n i y González.
Se aprueba el acta de la sesión
interior.
Se autoriza á D o n R a f a e l V i l l a nueva para que establesca u n a
panadería en l a C a l l e de C o r r e a
número 3,
M i querido a m i g o en la t i e r r a :
T a prometí escribirte contándote
algo de l o quo pasara por aquí y
no lo he hecho porque nada o c u rrió hasta e l d o m i n g o , q u e fuera
d i g n o de mención.
E n u n lugar apartado de l a g l o ria celebramos u n a p a e l l a , q u e fué
presidida por San A r t u r o u n respetable santo q u e fué en vida el
mejor coronel entre los mejores.
A s i s t i e i o n al acto m u c h o s a n g e litos de las que en esa tierra da
miserias pertenecieron á la clasd
de oficiales de la gloriosa i n f a n t e ría, y entre ellos y a l lado da San.
A r t u r o estaba sentado e l f i m p a t i c o
San J u l i o que dicen si fué antas de
m o i i r Teniente C o r o n e l de las M i licias en ese p u e b l o .
L a paella, (ué d i v i n a m e n t e c o n feccionada p o r dos angelitos y n o
chicos, y la expansión mas grande
y 1* « n i u M n - i i M i
mas ««ponranea
r e i n a en aquel g r u p o de santos y
angeles d i v i n o s .
San E n r i q u e que es lo que ahí
llamáis un p u n t o alegre, cantó l o
que recordaba de Iss mejotes zarzuelas que se h a n 'iepresentado en
la tierra, y después la clásica jota
aragonesa, que fué ruidosamente
a p l a u d i d a por todos.
También
conquistó
grandes
aplausos s a n Félix i m p r o v i s a n d o
graciosas poesías c o n s u m a facili
dad y g r a c i a .
San A r t u r o que por l o e l e v a d o
del puesto q u e ocupó en v i d a , y
por sus excepcionales c o n d i c i o n e s ,
era allí la primera f i g u r a , d i o á todos, las gracias en una sentidnjcopla qae cantó S a n E n r i q u e p o r su
mandato.
S a n J u l i o estubo m u y elocuente
también, y fué justamente a p l a u dido.
L a idea d o m i n a n t e de la celebra»
da reunión fué hacer mas s o l i d a rios y fueites ios vínculos de c o m pañerismo y c a r i n o q u e deben
e x i s t i i entre los de un m i s m o grem i o , y fomentar la unión q u e tanta fuerza y prestigio p r o p o r c i o n a .
Se habla también estos dias de u n a
merienda m a g n a á l a q u e se proponen asistir todos los angeles de
todas clases de la g l o r i o , pues las
pequeñas separaciones y rencillas
que a q u i , c o m o en la tierra existen
es preciso reducirlas p r i m e r o , para
destruirlas después, según v o l u n rad de todos los q u e tengan la c a beza en s u sitio y m e d i a n a m e n t e
organizada, q u e son l a m a y o r i a de
S a n A n t o n i o es s i n g u l a r
para o r g a n i z a r funciones
y s i e m p r e l o g r a alcanzar,
entusiastas o v a c i o n e s .
P e r d o n a a l rasgo da poeta, y d e j a n d o á S a n A n t o n i o en paz, por
t e m o r á q a e a l g u i e n m e l l a m e pelotillero, c a l i f i c a t i v o q u e aquí le
d a n enseguida al q u e se o c u p a de
a l g u n a persona para h a b l a r bien
de e l l a , sigo m i carta, y dejo a l d a
las tentaciones a u n l a d o .
Te estrafiará q u e en ia g l o r i a
o c u r r a n estas cosas y razón tienes
para estraflaite ¡pero q u e le h e m o s
de h a c e r ! . . .
{paciencia!...
Y a ves t u , e l agra"deciroiento,con
ser esto l a g l o r i a a n d a m a s por e l
suelo que en l a t i e r r a , porque créeme quo o c u r r e a q u i cada cosa q u e
causa p e n a .
¿Te acuerdas t u de a q u e l m u c h a c h o i n t i m o t u y o q u e murió h a ce años? P u e s atiende lo q u e le h a
sucedido c o n l a S o c i e d a d N u e v o
L i c e o tii* la fil«r|a.
Q u e después de ser el/ p o b r e
m u c h a c h o u n o de los q u e m a s
m i r a r o n por e l l a , h a c i e n d o r e v i s tas y escribiendo artículos en l o s
que ponia á todos por las nubes, y
de t o m a r p a n e en las funciones eñ
unión de s u señora q u e también
m u t i o l a p o b r e c i l l a , y esta entre
las a n g e l i t a s d » a q u i , a g u a n t a n d o
i m p e r t i n e n c i a s y molestias, b a t e nido que boirarse de s o c i o , p o r q u e
debía unes funciones, y recibió u n
v o l a n t e d a l tesorero manifestándole q u e s i n o pagaba e n s e g u i d a
l o echarían do la sociedad. Y a ves
t u si e l m o d o de o b r a r es n i m e d i o
decante, m u c h o m a s c u a n d o h a y
•tros q u e teniendo u n a posición y
un g r a n sueldo están á descubierto
sin q u e nadie les diga n a d a , ó p o r
lo menos s i se l o d i c e n en otra
forma mas c o r r e c t a .
Y a ves como no debe estrenarte
n a d a de l o q u e pase a n e l m u n d o
c u a n d o en la g l o r i a o c u r r e n cosas
d e l cariz de la presente.
E l a n g e l i t o b o r r a d o de la s a c i e dad piensa hacerse socio de n u e v o
en e l m o m e n t o de q u e d a r á c u bierto c o n l a t i r a n a inglesa desprec i a n d o e l h e c h o por n o merecer
comentarios.
Y a te contaré otras cosas en l a
próxima epístola, y h o y cierro esta porque estoy cansado de e s c r i bir.
Adiós recibe u n abrazo d e l q u e
fué en v i d a t u mejor a m i g o . J u a n .
Por la reproducion,
JESÚS DE MIJARES
E L AFRICA
Un reino minúsculo
P o c o s saben q u e el R e y E d u a r d o V I I tiene u n compañero e n l a
persona d e l rey de l a isla B a r d r e y ,
s i t u a d a á tres kilómetros de l a
Península da L l o y a c o n d a d o de
Carnovóu.
Este pepuefio reino es c o m p l e tamente independiente, y n o recorioco l a a u t o r i d a d d e l r e y de l a
G r a n Bretaña.
N o tiene m a s d a 67 habitantes,
i n c l u i d o s rey y 1« r e i n a actuales,
c u y e s antepasados r e i n a r o n desde
tiempo inmemorial.
S u l e n g u a es u n a especie de paiois i n i n t e l i g i b l e para los ingleses
E l rey, además de tener los atri
b u t o s inherentes i l a soberanía, es
e l médico, el maestro de escuela y
l l e v a los registros de l a p r o p i e d a d
y civil.
L o s habitantes no pagan i m p u e s
tes; v i v e n en pas completa, a l i m e n tándose c o n pan de cebada, leche
y manteca.
L a s rocas qús rodean la isla prop o r c i o n a á sus habitantes g r a n
c a n t i d a d de mariscos q u e venden á
l o s extranjeros á precios baratísimos, con sus p r o d u c t o s se v i s t e n .
Y v i v e n contentos,
sin l i b r o s , n i
periódicos, n i oficinas, ni teatros,
n i diversiones,
n i q u e b r a d e r o s de
ca b e t a .
E l miércoles de la presente sem a n a se v e i i f k ó en la h u e i t a de
nuestro p a r t i c u l a r a m i g o el C o
m a n d a n t e señor L a f i t a , u n a vela
da q u e c o m o todas las anteriores
estuvo divinamente organizada,
poniéndose en escena la corr.edh
en un acto « D o c e Millones» el mo^
nólogo de López S i l v a «Entre
pareres» y c o m o final el q u i n
tato de los cesantes délos
«V»1 ia
V. > iiii'i:>>'.,
«Lobos
'•
>
M a r ino!>.
L a interpretación de todos los
íümeros del p r o g r a m a , á cargo de
'o.< pequeños artistas no dejó nada
que desear.
E n el papel de característica est u v o inspiradísimo el petitt Castel l a r ^ , q u e lo desempeñó c o n verdadero gusto y p r o p i e d a d , asi c o m o la d a m a j o v e n á c a i g o de G a r cía que l i i z o una niña cursi de p r i mera fuerza.
E m i l i o L a c a l l e y Muñoz c u m
p l i e n r o n c o m o saben hacerlo su
cometido, y f u e r r n a p l a u d i d o s re
petidas veces; por l a n u m e r o s a y
distinguida concujiencia que o c u paba todas las l o c a l i d a d e s ,
García el m a y o r y Salcedo de
característicos m u y bien, d i c i e n d o
c o n propiedad y s a c a n d o recursos
escénicos á sus respectivos personajes.
E l mozo de c u e r d a señor C h a guaceda asi c o m o el patrón de la
casa de huespedes señor Jiménez
e s t o b i e t o n a la a l t u r a de l o s demás
intéipretes, l o g r a n d o d a r relieve
á sus papeles, y presentándose en
escena c o n propied»dy buen g u s t o .
E m i l i a L a c a l l e en el monólogo
de López S i l v a rayó á g r a n a l t u r a ,
y tabo momentos verdaderamente
i n s p i r a d o s y felices.
E l final sobre todo, l o d i j o c o n
m u c h o s bríos y c o n marcados deseos de ser a p l a u d i d o , cosa que
consiguió, pues fué r u i d o s a m e n t e
ovacionado.
M u y bien pequeño
•iTie©. ••• * " e f s J * T « W
E l q u i n t e t o de los cesantes á
cargo de l o s artistas Salcedo, M u ños, C a s t e l l a t y , García ( M ) y J i ménez fué m u y bien cantado, bajo
la dirección d e l j o v e n maestro señor N u f i e z que cada d i a a l c a n z a
mayores c o n o c i m i e n t o s m u s i c a l e s
consecuencia de su a s i d u o e s t u d i o
y de su t e m p e r a m e n t o a r t i s t i c o .
U n a p l a u s o para los c h i c o s de
la orqueta compuesta por B o D e t ,
Fernandez, L i a d o , Martin, M e n a
y D o n e m o c h e a , y para el a p u n tador C h a g u a c e d a q u e t r a s p u n t e
la o b r a s i n e l menor tropiezo.
E l baile final, en el q u e los mayores se h i c i e r o n dueños d e l c a m po, estubo animadísimo en grado
s u m o , y el l o c a l era i n s u f i c i e n t e
para contener
aquel
enjambre
de bellezas femeninas, y a q u e l
montón de fealdades m a s c u l i n a s .
T o d o s b a i l a r o n s i n interrupción
w a ' s e s y rigodones, y era m u y
avanzada la h o r a , c u a n d o abando
namos la h u e r t a de nuestro c a r i ñoso a m i g o .
P o r cierto q u e al salir de tan
agrable velada, pude notar en
m u c h o s rostros pintada la tristeza
v el sentimiento, v procuré i n d a g a r
la causa de detalle para m i t a n ; i m poitante-, h a b i e n d o yo sido directo
de escena y maestro de ceremonias
de la función, pues pensé si y o seria el origeno, de a q u e l l o s cargados entrecejos.
P r o n t o me convencí de que nó,
E l m o t i v o era e l viaje del señor
LHtita al S e r r a l l o en «umplimiento
de su n u e v o cargo de jefe de l a
linea exterior.
¡Adiós bailes; polichinelas y veladas! E l resto del v e r a n o trascurrirá monótono y triste, y n a die distraerá nuestros ocios, pues
Jos que pueden no q u i e r e n , y los
que quisieran no podrían, e c h a n do m u y de menos á tan d i s t i n g u i do señor, que h a sabido c o n su
galantería r e u n i r en s u casa á t o dos ios elementos más distinguidos
de la plana.
;
E l L i c e o abrirá pronto sus puertas, y sera el ünico que bajo la
dirección de su d i g n o
presidente
el señor Sánchez de V a l nos haga
llevadera la v i d a en este p u e b l o
donde tan poco a b u n d a n las d i vers ones c u l t a s .
N a d a más por h o y ; m i e n h o rabuena á todos los intérpretes, y
mis más espresivas gracias al dist
j i n g u i d o C o m a n d a n t e de la V a l e rosa.
CRISTÓBAL
M.
NOTICIAS
E i cu ir. ite paia la independeueia de
log Boere de S p r i l l a DOS remile un
f r j t o g r H b n d o fiue cumprueba lo» atroce* s n f ' i m i e n t u s que padecen Ina m n j e r e a Boera y tas nifiia en lou c a m damentos de reeoncentrades eatable,-
cidos por los ingleses en el A f r i c a
del S u r .
E l grabado es l a reproducción de
una fotografía hecha por una d i g a a
• eflore iuglesa en presencia de teles
infamias.
Y a ai mundo coa horror tiende sua
ojog hacia aquellas valientes repúb'icas que luchan por su iudepenJeuoia
á la que son aereodores por aus virtudes cívicas y su heroísmo.
Tode prneag-ia que al fin serán victoriosas y ei cielo de liuropa ee ennegrese por momentos, negruras que
harán lucir al hermoso del Transvaai
iimpic áe uearpedoree.
Ante el mencionado fotograbado
protestamos con toda nuestra alma
de les sufrimientos dados á uquellos
mártires qn« sucumben por au patria,
deseando llegue la hora da que !n na
cien usurpadora reciba su merecido
castige.
H a llegado 4 Barcelona procedente
de la Isla de Cuba el segundo teniente de Infantería hijo de esta ciudad
Don Enrique Granados Vele», donde
pasó en uso de lieeucia.
E n el vapor correo del jueves y en
uuion de su d i s t i n g u i d a señora ha
marchado á las baños de Carratraca
nuestro querido amigo Don Andrés
de Mesa y León.
También «e han ausentado en el
mismo dia y con la misma dirección
la S r a . Doña Micaela Oca de Muñoz,
en uuion de eu bella y hermosa bija
Margarita.
Han Sido destinados 6 prestar sos
servicios en los regimientos que g u a r necen esta plaza los jefes y oficiales
que & continuación se expresan: Te-'
uiente Coronel D. José Pavón Lobo.
Comandante D . J u a n García Ag-uirre.
Primer teniente 0 . Carlos Redando
Flores al Regimiento da Ceuta numero 2, y el Teniente Coronel D.Segun do Camarero Basan, y Comandante
D. Luis Lafita y Blanco que prestabe n sus servicios en ei mencionado
cuerpo, a l de San Marcial, y de Jefe
de la Linea Exterior de esta plaza
respectivamente.
A l regimiento de
Ceuta núm. 1 los enpitanas D. José
Moreno Sedeño y D. Silverl> Araujo
Torres, y á la excedencia en esta c i u dad el de igual categoría que servia
en el mencionado regimiento D. I s i doro Sierra Linaeero.
Tambieu ha sido destinado ul R e gimiento Reserva de Ronda el T e niente Coronel D. Luis Figueroa Váidas que ha nmndadola Milicia V o l u n taria da e*ta plaza duranto largo
tiempo, y el capitán D. Ezequiel R o dríguez Velasco que se eucontraba
excedente en en* ciudad á la s e g u n da región.
E l jueves salieron con dirección á
Toledo e » e l vapor eorreo loa alumnos
de la Academia de Infantería quo se
eucoiitml.au en vacaciones ea.eetti
ciudad Don José Sshiafíno, Don José
Benacloy y Don Luis Lopes O r t i s de
Caracho en unión de su señora madre
Doña Africa Saraoho.
E l lunes se suseutó de esta localidad acompañado do ¿u familia el médi
flo primero deSenidad Militar D. Lqip
Fe¡naudez Jaro dirijiéndosc & Savjlja
donde fué destinado. E n uuion de
dicha familia marché á la c a p i t a l a n daluza la Srta. Dolía C a r m e n B a u s a
hija del Teniente Coronel de A r t i l l e ría que manda el batallón de esta
plaza D . A l v a r o Baaza.jJ'a cual lleva
el objeto de ingresar en u n convento
de aquella c i u d a d .
E l jueves y despuoi de pasar la
temporada de vaciones entre nosotros
se ha ausentado oon dirección á M a drid o! capitán de Infantería profesor
de árabe de la Escuela Superior de
G u e r r a D o n ' F r a u e i s c o Mella B e r n a l ,
querido amigo y paisano nuestro.
E n el mismo vapor ha salido para
los baños de Arcbena la S r a , Doña
C a t a l i n a Marida viuda de Orozco,
acompañada do su simpática nieta
Alejandrina; á todos desearnos un
.folia viaje.
Después de varios dias de permanencia entre nosotros han salido con
direecion á fangar, por tierra, e l
miércoles de l a presente semana el
R. P . Fray Francisco C e r v e r a P r e fecto de las Misiones Católicas en
Marruecos, P. F r a y Buenaventura y
el Teniente coronel de Estado Mayor
Jefe da la Comisión Espfi ula en Tánger D. Eduardo Alvarez;tambien t a n
marchado para Gibraltur el P. Fray
Feliciano; y el P . F r a y Antonio supe"
rior do Tatúan para aquella plata, estos dos últimos señorea han permanecido bravas diaa en asta ciudad.
r
E n unión de au señora ha embarcado en el vapor oorreo de hoy nuestro estimado amigo el empleado de
Telégrafos D. Juan Sanche» Moreno.
Les deseamos un feliz viaje.
E n la mañana de fayer ha subido
al cielo el niño Leopoldo Bordonade
C h a p e l a . Enviamos & sus desconsolados padres la expresión de nuestro sentimiento.
Plumaditas
— T u amigo D a n Braulio Como
ea « n hombre muy g o m o s o , . .
¡Claro si fabrica, goma!
—¿Sabes qus distancia hay
desda la tierra hasta al sol?
— T r e s m i l leguas...
¡Animal!
¡Púas cuéntelo Y . mejor!
—¿Cual ea «1 origen Cleta
de la palabra obediente?
¡Pues dobe sor. . . la palmeta
Para eojor la u v a Antón
¿cual es al tiempo mejor?
— C u a n d o no esté ai jardinero,
entone», don A m a d o r
Eduardo
de O r y
Cádiz 20—8—901
.j.
Alrededor del Mundo
E l número que se pone A. la venta esta
saman reproducen en la portada el retrato de B o a b d i l , última ray da Granada, y
publica los siguientes articulo», oasi rodos
¿lustrados!
Loe rayes en al p.itibulo,Amo.re8 de arn- .
fias. Los benefipiOH del calor, Koquo B a r cia i'Keeuerdos da periodista), Casas frescas para rerano, U n buen Dicoioaario, E i
oxigeno oo'no panaeaa, Fenómenos sin
lanzas ó piernas, U n a mariposa domesticada. Otro Guzman al Bueno, Como se enseña un parro da muestra (II)Dasde cunadi» estamos civilizado», y las acostumbradas apasiones de Averiguador universal,
Preguntas y respuestas, Problemas, R e cetas y rocieos, etc.
Plaza del Progras», 1. Madrid. 2 0 c é n t i m o s n u m e r o (Diez pesetas suseiipHón
al aña
l r o p : de García ée l a T o r r e -
E L
aS
.ofranttaep
A F R I C A
8
1Q1Q
W i tdfriiwh
tab i
1118
i — — • -
i oluDsüniin orií9i nL
eJiiornBiabElis- i
nUiltA tí » B D
!
l i t
ij ifl«Bo flh «ai
n u,-¡ riiína. i
el» l o n a q o B
aleaasM a l »f» adata e i r ¡
— —. < , ,
^ .
IDE
ciñeras]
fttttft*
lit)!
•-••<••
al «30 m
»
P r e p a r ó l a á la inale^a con drogas puras y esencia de limón obtenida exprofeso, es uto refresco atemperante, m u y
agradable é indispensable en nuestros climas. R e c h a z a r las Jmilaeion|s.
m
d e v e n í a en todas las farmacias y droguerías de lispana.
»»«01*1,1«
« *LZ*Z*n«*
P o r m a y o r : principarles d r o g u e r i á s y l a b o r a t o r i o del I>r* T I U G O , Siig-iinto—*t44l-^VALiEl¥CIA«
.
—
. - i
,.
•
'1
1
1
i
i 1 m n r rr i nm
m m a i » 11
11 - m i M
¡
i
i ~n
i i
rrjr'ijni—rm
Ja .oarfcera l e
srjái r o l
tí
. jra_-«i x « a ij (jup BbosaugüdíD t o b a !
• ni'q-'
IÍE
> #«»ai!
S*fl:'if"'
» b el
E
A l q u i l e r , cambios y reparaciones. Autenticidad y solidez
.
Pianos
" n t—n
e n ios instrumentos.
de E r a r d , / l e y e l y /toenich.
J
Ventas á plazos,
Compañía A f r i c a n a
'-ÍÍ J«;f-'nft
t9iswffoa
Hopa
btiri
u s ' S aoJoaJnffid ? . * * . a
aoomoq
contra incendios y sobre lavtda
g & o n a t c i l i o s o c i a l ; M a d r i d , oátíede O l o a a g a número
(Pn*eo de « « c o l e t o s . )
1
O í l c i n a s de l a Mubdlreción en esta p r o v i n c i a
Cádiz, c a l l o M u r g i n M i i m . 2 6 .
sin e n t r a d a , .
Ríoja B j - S E V I L L A .
Sucursal en C'euta,-SQberaia
nal Número 8 2 .
COMPAÑIA DE S E G U R O S R E U N I D O S
G A Ií A N T I A S . . .
Nacio-
de N a v e g a c i ó n
mt.
1
Capital social efectivos
i'rimas y reserva
I
. :
Ptas. 12.000.000
» 44.028. t)4&'"fl
Total. . . . Ptas. 56.028.645*68
LINEA R E G U L A R DE V A P O R E S ENTRE
Seguros contra incendio
Esta gran compañía NACIONAL tía ¿atia'feho por sinifiRttos desde su f u n dación l a puma de pesetas 66. 631 740 93 siendo esta la demostración m a evidente de su importancia y del vasto desarrollo de sus operaciones,
Seguros sobre la vida
EL
VAPOR
E n este ramo de seguros coutra toda clase de combinaciones, y especialmentelas Dotules, Rentas de educación. Rentas vitalicias y capitules d i feridos primos nías reducidas que cualquiera otra compañía.
ESPAÑOL
G I B R A L F A I
iiK.iia «íi(f>v
.ñsbií? ónaicíi
Clasificado en p r i m e r a cíase en e l L o y d Inglés, s u capitán D . Matías
C a r m o n a , hará este s e r v i c i o con escalas en T a i i f a , A l g e c i r a s , P u e n t e - M a y o r g a , G i b r a l t a r , Tánger y M e l i l l a .
Admita
ciarla y pasajeros
P a r a fletes y demás p o r m e n o r e s e n las oficinas de l a Compañía—-Cervantes 1. Y su c o n s i g n a t a r i o V i u d a é hijo de J . Más.
.
Agentes de la C p<iñia
!
F a j a -Encarnada
Su precio es económico, su c a l i d a d superior y su representante en esta
C i u d a d , R A F A E L G A M E Z B O R R A J O . P r o b a r l a y se convencereis.
h Relojero Mecánico
Este acreditado t a l l e r fundado en 1885 se h a trasladado de l a calle S o bera nia N a c i o n a l número 33, al número 3 9 de l a m i s m a calle; donde t i e ne e l gusto de Dtrscejc al respetable público de esta C i u d a d y á s u n u m e r o s a
c l i e n t e l a sus servicios referente a l r a m o , c o n los últimos adelantos.
EXACTITUD, PRONTITUD
T o d a s las c o m p o s t u r a s g a r n a t i z a d a s .
y
ECONOMIA
!
!
—
_
E i b r e r i a A e r í c o l a Nacional y Extranjera
m
I SOOIt;jJi:iJ*i" ' - " i "
Él
1
—
(Sucesor «le lSivas n o v e n o )
MADRID.-Serrano,
bl
———,
8i«cs. Itlond I l e r m a u o s
en CeutA,
om
ir
vi SUp
'•'
r",
ic- •••
T <
r
>
v
14.-MADRID
r
1
r.
*•' V e?.a.1:>.' 'M'Ull.'I
Esta casa está e n relaciones con los editores nacionales y e x t r a n j e ros, y remite á p r o v i n c i a s todos los pedidos de l i b r o s en c o n d i c i o n e s v e n tajosas.
. G r a n centro de s u s c r i p c i o n e s á todos l o s periódicas.
PIDASE EL N U E V O CATÁLOGO Q U E A C A B A DE PUBLICARSE
O b r a s n u e v a s : Jiménez: PA cultivo
del cabello y déla belleza.
C o n t i e n e m u c h a s recetas y secretos útiles á los a g r i c u l t o r e s Precio ©'57
p r o v i n c i a s 1 peseta franco de porte. — B e n a t : La fertilización
da las
tierras; V a l e n c i a , 1900.
U n t o m o 2 pesetas y 2*50. — R o m e r o A m e n a ra!5 Guia completa de los ganaderos tratantes en carnes y tablaje
ros ptas. y 5,50.—Enología teórico práctica
Monografía de los v i nos depasto y comreciales, tintos y b a l n c o s , comunes-destinados ¿ m e z clas y selectos, vinos de lujo, secos licorosos y espumosos, por Octavio
Ottavi t r a d u c i d a de la trecera edición i t a l i a n a , con más de 6 0 0 páginas
é ílustada c o n n u m e r o s o s g r a b a d o s , 8 pesetas y 8,50.
PIZAKRO: Ganado vacuno^ u o tomo 4 pesetas y 4,50 y L o p ^ Sunche? A b o n o s una p e -