Fusión de espacios

N
U
EV
O
di
se
ño
,n
ue
va
ss
ec
ci
on
es
publicación mensual de
Mexicali B.C., méxico
valle imperial, usa
-
PLANEA
-
CONSTrUYE
-
DECORA
-
febrero 2012
#49
El legado del maestro
Ricardo Legorreta  PÁGINA 5
Todo cabe en tu hogar
si la sabes fusionar  PÁGINA 6
La nueva casa de los
 PÁGINA 12
recién casados
Un bello paisaje regional
en tu patio
 PÁGINA 25
Prepárate en casa antes
 PÁGINA 28
del verano
Hacer arte con crayones
es muy fácil
 PÁGINA 30
Fusión de espacios
Contenido
cartas
“Open house”
#49 febrero 2012
Apartados
3
Correspondencia
“Open house”. Mensaje a nuestros
lectores porque estamos de estreno.
20
Cocina
Aprovecha cada
centímetro de tu
vivienda y fusiona
espacios
10
Baño
El paso de un ambiente ordinario
a un lugar fabuloso.
Alcoba
El paso de una ambiente ordinario a un lugar
fabuloso.
Materiales
Piezas para combinarse, diferentes tamaños
que dan vida a pisos y paredes.
Esperamos que sea de su agrado y, sobre todo, de
utilidad.
El equipo de ESPACIOS.
24Sala
La tecnología se une a la estética en lámparas
y candelabros que ahorran energía.
Hazlo
30
Encuéntralo
31
El mueble
14
Comedores
El paso de un ambiente ordinario
a un lugar fabuloso.
Esta edición de Espacios representa eso, un cambio
en el que -gracias a los comentarios, sugerencias y
puntos de vistas de ustedes, nuestros lectores-,
damos pie a una etapa que busca la mejora continua
y que conmemora el número 49 de la revista.
Hoy, estrenamos nuevas secciones, nueva
presentación, nuevos planteamientos, nuevos
colaboradores y nuevas formas de presentarles
nuestro trabajo.
23
Materiales
Los páneles con relieve sí que saben como
sobresalir
Al día
27
12
Ambientes
El nuevo hogar de los recién casados.
16
22
Acabados
Emplea flora regional para un resultado
excepcional.
6
8
Cocina
Un vistazo a la grifería moderna: bella,
duradera y funcional.
18
Alcoba
Refleja el gran paso de una etapa entre niña
y mujer.
4
Bitácoras
Un breve repaso de ideas, eventos,
noticias y productos.
Cada cierto tiempo, es necesario realizar cambios en
el hogar para hacerlo más funcional, placentero y
cómodo. Son reformas que van de la mano de
diversos factores: adaptación a un nuevo estilo de
vida, necesidad de respirar nuevos aires, corrección
de ciertos detalles… mejorar.
Comedores que van
de lo campirano a lo
“in”.
26
en contacto
¿Qué se puede sembrar en esta
temporada?
Entre las flores de temporada están
Petunias, Perritos, Alyssum, Clavellinas,
Pensamientos, Cenizo, Kalachoes
(Kalanchoe blossfeldiana), Novia de Sol.
Para plantas de temporada (interior),
Japonesa, Cuna de moisés, Teléfonos,
Croton, Croto o Crotos (Codiaeum
variegatum), Helechos, Palma Areca, y la
Hiedra, entre otros.
lector@lacronica.com
directorio
Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V.
Nuestra Misión:
Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
Presidente y Director General Juan Fernando Healy Loera jfhealy@elimparcial.com | Director de Operaciones Jorge Castro Tolosa jcastro@elimparcial.com | CONSEJERO DELEGADO Luis Alberto Healy lahealy@lacronica.com
director Comercial Luis Alejandro Bernal García lbernal@elimparcial.com | Gerente de Tecnología Carlos Félix Pompa cfelix@elimparcial.com | Gerente de Administración y Finanzas Gonzalo A. Martínez gamartinez@elimparcial.com
Subdirector Editorial Ana Cecilia Ramirez aramirez@lacronica.com | Gerente de Producción Jorge Partida jpartida@elimparcial.com | Jefe de Recursos Humanos Ana Lilia Dueñas alduenas@lacronica.com
editorial
Editora Delia Salazar dsalazar@lacronica.com | Reporteros Mercedes Ortíz mortiz@lacronica.com Teresa Solano msolano@elimparcial.com Alejandra Álvarez aalvarez@elimparcial.com
Diseño Alba Sandra Nuño anuno@lacronica.com | fotografía Diana García | COORDINACIÓN María del Carmen Haufón, Román López, Enrique Ban, Ernestina Valdéz
publicidad
Jefe de Publicidad Paul Castellanos pcastellanos@lacronica.com
Conmutador general: (686) 557-4801 Publicidad Fax: 557-0424 y 557-3022 Redacción Fax: 557-0333 Internet: www.lacronica.com Correo electrónico: lector@lacronica.com Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 104/08
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa
Premios SIP:1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004
Servicios Informativos: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX, THE NEW YORK TIMES, EL PAÍS
PREMIO Ipys: 2005
La opi­nión de nues­tros co­la­bo­ra­do­res no re­fle­ja ne­ce­sa­ria­men­te el cri­te­rio de es­ta Em­pre­sa Edi­to­rial. Las co­lum­nas fir­ma­das con seu­dó­ni­mo son res­pon­sa­bi­li­dad de la com­pa­ñía­.
Se pro­hí­be la re­pro­duc­ción to­tal del con­te­ni­do de LA CRÓNICA fo­tos, tex­tos, anun­cios e ilus­tra­cio­nes sin pre­via au­to­ri­za­ción por es­cri­to del Pre­si­den­te y Di­rec­tor Ge­ne­ral de es­ta Ca­sa Edi­to­rial.
Certificado de licitud de contenido No. 8722. Certificado de licitud de título No. 3513 Reserva de derechos de autor 1413-91 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Av. de la Patria #952, Centro Cívico; Mexicali, Baja California.
 La crónica 
 Espacios  febrero 2012 


Bitácoras 
NOTICIAS
Busca Infonavit mejores
atributos en la vivienda
E
l Instituto del Fondo
Con el afán de mejorar la
Residencial”, ubicado en
Nacional de la
calidad de vida del
el municipio de
Vivienda para los
derechohabiente, el Instituto
Mexicali.
Trabajadores (Infonavit)
propone conjuntos
Dicho acuerdo fue
lanzó el programa “Vida
habitacionales con una visión
suscrito por Víctor Ruiz
Integral Infonavit”,
más amplia sobre lo que el
Gessenius, delegado del
mediante el cual busca
usuario necesita.
Infonavit en Baja
promover atributos de
California y por Raúl
calidad en la vivienda que financia.
Bejarano Borboa, representante legal de Geo
El propósito es incidir en la calidad de vida de
Baja California.
los derechohabientes y sus familias al crear
“Estas son las unidades habitacionales que
conjuntos habitacionales que tengan fácil
aspira Infonavit a financiar de ahora en
disponibilidad de servicios, ya sean médicos,
adelante, aquellas que conlleven un enfoque
integral con viviendas equipadas con
educativos o de transporte.
ecotecnologías, con acceso a transporte,
El organismo informó que otro punto
servicios, conectividad digital y con una
importante de esta nueva postura, es el de
vida comunitaria organizada”, destacó el
comenzar a construir viviendas
sustentables, equipadas con ecotecnologías
delegado.
que contribuyan en el ahorro de recursos.
Bajo este acuerdo, el Infonavit dará
Asimismo, indicó que aunque existen
seguimiento a que las viviendas de este
aspectos relacionados con la calidad de vida
fraccionamiento cumplan con estos atributos
en los que no incide directamente, el peso de
de calidad.
su actividad puede influir en la creación de
“Esto puede considerarse como una primera
políticas públicas y de desarrollo urbano.
aproximación al modelo de vida que
Infonavit quiere para sus acreditados. El
En práctica El Infonavit suscribió un
Instituto deberá mantener una revisión
convenio con la desarrolladora Geo para
continua del mismo, para asegurar que
promover la vivienda sustentable con estos
efectivamente ofrezca una mejor calidad de
atributos en 95 de las 565 casas con las que
vida”, agregó Ruiz Gessenius.
cuenta el fraccionamiento “Laguna del Sol
737
millones de pesos es la inversión
que ha generado el Infonavit
durante la presente
administración.
156
mil 253
millones
PRODUCTOS
“Ecobola”
Parecida a un juguete para mascotas, la Ecobola
es una excelente opción para disminuir e incluso
evitar por completo el uso de detergentes
durante el proceso de lavado de ropa en
lavadora.
La Ecobola está compuesta por pequeños
fragmentos de cerámica, con más de 80 tipos de
minerales naturales que durante el lavado,
dividen las moléculas del agua en pequeños
grupos, los cuales logran filtrarse dentro de los
tejidos y separar la suciedad de las fibras.
De venta en:
www.oriba.com.mx
de pesos fue la derrama económica
resultante de la actividad crediticia,
incluyendo la participación de
entidades financieras.
501
mil 292
trabajadores
ejercieron su
crédito Infonavit en
2011, la cifra anual
más alta en la
historia del
Instituto.
 
casas sustentables fueron
financiadas a través del
producto financiero
Hipoteca Verde.
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Bitácoras 
PERSONAJES
RICARDO LEGORRETA
Constructor de sueños
Para
conmemorar
la vida y obra
de uno de los
más grandes
arquitectos
que ha dado
nuestro País, te
presentamos
dos de sus obras
más distintivas.
Descanse en
paz, maestro.
Heredero de una tradición arquitectónica
que incluye nombres como los de Luis
Barragán y José Villagrán, Ricardo
Legorreta Vilchis falleció el penúltimo día
del pasado año, con lo que finalizó una
trayectoria de más de 50 años.
Su catálogo, tan impresionante como
extenso, comprende obras que hoy son
referentes de la disciplina: el Hotel
Camino Real, en Polanco; el Papalote
Museo del Niño, en la Ciudad de México y
el Museo de Arte Contemporáneo, en
Monterrey.
1
Originario de la Ciudad de México,
Legorreta cursó la Licenciatura de
Arquitectura en la Universidad
Autónoma de México, de 1948 a 1952.
Colaboró como dibujante y jefe de
Proyectos en el despacho del reconocido
arquitecto José Villagrán García, de quien
después se volvió socio.
Posteriormente, trabajó como profesional
independiente, hasta que en 1964 fundó
Legorreta Arquitectos, actualmente
Legorreta + Legorreta, donde laboró
hasta su muerte, a la edad de 70 años.
2
1 El Papalote Museo del
Niño
2 Torre Ejecutiva BBVA
Bancomer
Ubicación: Ciudad de
Área: 183,000 m²
Ubicación: Ciudad de
México, México
Área: 24,000 m²
Año: 1993
 La crónica 
México, México
Año: 2013 (en construcción)
 Espacios  febrero 2012 


Breves 
espacios reducidos o abiertos
Fusión
de espacios
Debido a la reducción de los terrenos o la construcción
de los nuevos modelos de vivienda es importante
aprovechar cada centímetro cuadrado de la vivienda.
| Texto: MERCEDES ORTÍZ |
 
 Espacios  febrero 2012 
Una cortina, mamparas, muebles,
desniveles o incluso un diferente tono en los
pisos, puede ser el elemento ideal para separar
áreas o bien para fusionarse en espacios
abiertos y reducidos. Elementos tan sencillos
como un mueble, una cortina corrediza,
pueden ayudar ese espacio pequeño en una
casa habitación, o bien se puede optar por
fusionar espacios en áreas reducidas, como lo
ha estado marcando la tendencias en ciudades
europeas. Ana Elva Michel Valenzuela,
arquitecta del negocio Architec & Designer,
explicó que al referirse a la fusión de espacios
es unificar una sola área diferentes actividades
y aprovechar al máximo cada metro cuadrado
en la casa.
En las casas habitación apenas están
comenzando a utilizarse, sin embargo ya tiene
utilizándose, con los ‘loft’, que son galerones
grandes donde las divisiones se generan a través de mobiliarios, acabados, objetos, mamparas, vidrios, entre otros.
El espacio abierto da la versatilidad que en
una empresa o industria le da flexibilidad a
dicho espacio, por si se esta modificando constantemente por las funciones que se realizan
dentro de la empresa y no estén demoliendo
muros. Es a través de divisiones temporales
que se puede crear un espacio y si ya no funciona así por que creció un área se puede recorrer esa división temporal, que puede ser una
mampara, vidrio, o el mismo mobiliario y se
ahorra dinero en andar derribando y reestructurando un área, es por ello que en esta tendencia se utiliza mucho en grandes galerones
sin ninguna división al centro para que se
adapten según las necesidades.
Sin embargo cuando se tiene que climatizar
esas áreas es más complicado, por que se tiene
un espacio muy grande ya sea enfriar o calentar. Para eso se crea cierta arquitectura temporal que puede delimitar o contener, como
una oficina dentro de otra oficina, que puede
crear un micro clima en esos grandes espacios
para que sean funcional pero permite flexibilidad y puede ser transportable sin tener que
andar tumbando nada, detalló la experta.
Esta tendencia se aplica principalmente
entre áreas comunes, que se pueden compaginar con el exterior, como lo es la sala, cocina,
comedor, incluso el cuarto de televisión o el
estudio, aunque hay clientes que quieren tener
todo el espacio abierto, explicó.
Cuando se tiene un espacio abierto es más
sencillo, no se tiene que estar demoliendo
paredes interiores, puedes agregar elementos
que no son estructurales o quitarlos o cambiarlos, entonces este tipo de espacios sin limitantes internas o que te impliquen un gasto
más fuerte o un calculo estructural a la hora
de modificarlos te genera la flexibilidad que el
tipo de vida o el cambio de vida lleva el usuario va requerir.
Concepto abierto La arquitecta mencionó que
actualmente esta técnica de espacios abierto o
‘loft’ o espacios reducidos se esta utilizando
con el objetivo de aprovechar los metros cuadrados que se tiene en una casa habitación, ya
que se está eliminando un metro cuadrado
ocupado por un muro. Ese metro cuadrado de
circulación que no se necesita por tener muros
o cuartos cerrados se aprovecha dentro de los
mismos espacios transitando dentro de un
espacio a otro, explicó.
 La crónica 
Lo mismo sucede con las oficinas, comienza con un grupo de personas que termina un
grupo más grande y se ocupa ampliar módulos, detalló. Si se tiene un espacio abierto uno
sabe que se puede reacomodar con mobiliario,
basándonos en la vida de ritmo de la actualidad es más común que crecen los hijos se van
de viaje o viven en otro País por lo que ya la
casa grande que se construyo en un principio
queda grande, por lo que lo ideal sería dividirla y rentarla. Teniendo un espacio así se tiene
más flexibilidad para hacerlo, no es ideal por
que varía mucho a las necesidades, y hay
modos de trabajarlo. También tiene que ver la
sensibilidad del espacio que se está habitando,
si pones tragaluces, ventanas, pero si se pue-
 La crónica 
den generar ciertos elementos sensitivos o
remates que te identifiquen o den la calidez
del espacio y si estos además pueden moverse
fácilmente, si generan más vanguardia y mas
oportunidad de que puedas estar jugando con
esos elementos sin necesidad de estar tumbando y tirando paredes.
Espacios reducidos Actualmente la tendencia y debido a la reducción de los metros cuadrados por costo, es probable que se vaya
generando una tendencia a disminuir el espacio a casas súper compactas, explicó. Sin
embargo no por tener más metros cuadrados
en casa sea mejor, sino hay que aprovechar
cada centímetros cuadrado de la casa, detalló.
Inclusive se pueden general más beneficios
en cuanto a gastos de recursos, como refrigerar, calentar o incluso limpiar las casas, lo que
agobian más en una casa grande, y sobre todo
a futuro que sea sustentable, donde puede
estar aplicado a una arquitectura donde construirla, modificarla, o transformarla no generen tantos recursos de inversión, explicó.
La fusión de espacios o espacios abiertos
también pueden ser delimitados por mobiliario, cambios en los niveles del piso, desniveles
una división en el plafón, un vidrio, una mampara, un mueble, plantas. También se aplica
cuando se tiene un espacio muy reducido,
manteniendo un circuito de circulación sin
tener muros, pero generándoles un toque de
privacidad para que no se vea lo que no quiere,
detalló, como vidrios o transparencias. 
 Espacios  febrero 2012 
VENTAJAS

Facilidad en cambio
de distribución
 Se aprovecha al
máximo el espacio
 Da un aspecto de
amplitud
 Es económico al
redecorar el espacio


Diseño en “U”
Todo cabe en tres paredes
Para tener una cocina a la que no le falte nada, no necesitas grandes espacios; te
mostramos un ejemplo que tiene las cualidades de un modelo bien equipado, pero
que se ajusta fácilmente a cualquier casa, sobre todo a las de fraccionamiento.
T
El
diseño
Mueble para
despensa
integrado.
 Esquineros,
especiero,
vitrina y cava.
Iluminación
LED.
Barra doble uso.
 Compartimentos para electrodomésticos.
| Texto: Alejandra Álvarez |
| Fotos: Enrique Ban |
an inteligente como los modelos más recientes y tan “trendy” como las que
encabezan tendencias, la principal característica de esta cocina es que tiene
las bondades de un equipo profesional que se adapta a tus necesidades.
“No es costosa, pero sí representa una buena inversión: está hecha de
MDF y formaica, materiales de muy buena calidad que se usan como alternativa a otros que son más caros”, comentó José Armín Acuña.
El propietario de Millenium Carpintería destacó que uno de los elementos que la hace más estética es la formaica, un recurso utilizado en la barra
que simula ser granito.
Precisó que, en este caso, el material, que
luce una tonalidad café, se instaló también en
las paredes, lo que permite que la limpieza sea
mucho más fácil y el diseño más completo.
El MDF también tiene la doble cualidad de
ser estética y resistente, agregó; en cuanto a
maderas se refiere, es una de las opciones más
económicas, pero que tiene las mismas ventajas de ser resistente a la humedad y a las termitas, además de ser muy duradera.
Proyecto:
Millenium Carpintería
Locación:
Residencia en Los Encinos
Proyecto con estrategia Si se trata de diseñar,
tú tienes la última palabra; esta cocina fue elaborada con las precisiones que indicaron sus
propietarios, para lo que se elaboró un proyecto completo que siguió sus peticiones.
“Los clientes indicaron qué es lo que querían, creamos un plan en conjunto para poder
incluir en el modelo todo lo que señalaron”,
platicó José Armín Acuña.
El tamaño no fue
obstáculo: aunque el área
no es muy amplia, se pudo
incluir todo.
Al usar los tres muros,
y rematar con una barra,
se logró maximizar la
funcionalidad.
 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
El tamaño no fue un obstáculo, resaltó, aunque no se trata de un espacio muy amplio, se
pudo incluir todo, la clave fue el diseño.
“La estrategia fue una composición en
forma de “U”, se utilizaron los tres muros y
cerramos el diseño con una barra, así aprovechamos el lugar y fácilmente puede ser utilizada por tres o cuatro personas al mismo tiempo”, explicó.
Usar la barra para “cerrar” la cocina es una de
las tácticas que más resalta: es una mesa de trabajo y también un lugar para disfrutar los alimentos, una alternativa a las islas que comúnmente se instalan en las partes centrales.
“¿Qué va a llevar?” A primera vista agrada y
sus detalles sorprenden, la cocina tiene todo lo
que pudiera ir en un modelo más grande, sólo
que adaptada a un espacio no muy amplio.
El material fue clave:
la elección de MDF
redujo costos sin
sacrificar la calidad
final.
El uso de spots
destaca la belleza
del trabajo de
carpintería y acentúa
la decoración.
“Sus propietarios son un matrimonio joven
que buscaban hacer una buena inversión, por
eso se pensó en crear una pieza que perdurara
a través del tiempo”, indicó.
Por este motivo se utilizaron colores cálidos, puntualizó, los cuales vienen en tonalidades no muy contrastantes, sino que se ven
armoniosos y combinan bien con el resto del
mobiliario de la casa.
Agregó que los compartimentos son numerosos y de distintos tipos: mueble para la despensa, especieros, esquineros y hasta una cava
fueron colocados sin dificultad alguna.
 La crónica 
Por sus ventajas y una apariencia con
mucho estilo, esta cocina es el ejemplo de versatilidad y estilo, una recomendación para
quienes buscan calidad y buen gusto al mismo
tiempo. 
 Espacios  febrero 2012 
El espacio de almacenaje
fue hecho a la medida, como
ejemplo, esta repisa
de botellas.


Llaves: válvulas de última generación
Creadas para perdurar y decorar
Estos modelos aumentan
el rendimiento de agua
y evitan la acumulación
de sarro.
Su belleza externa se acompaña de una avanzada tecnología interna, las
llaves de lavamanos más modernas ofrecen una vida útil hasta cuatro
veces mayor que las tradicionales y van bien con cualquier estilo.
L
| Texto: Alejandra Álvarez |
os expertos saben que las piezas de un baño son pensadas para ser una buena
inversión que perdure a través del tiempo, por eso los modelos más recientes de
llaves llegaron para revolucionar su diseño y apariencia. “Este año vienen con novedades, las válvulas internas de lavamanos se renovaron, ahora son más resistentes y ahorradoras”, informó Brenda Rivera Verdugo.
¿Qué implica esto? Pueden eliminar vías de fugas, precisó, además de que su
innovador sistema de montaje acelera su instalación y garantiza un control más
preciso.
Aclaró que, como los discos de sus válvulas
“Uno de los exponentes más claros de esto es
vienen en otro tipo de materiales, su vida útil
Kohler, sus llaves vienen un sistema que se
está garantizada de dos a cuatro veces más
llama UltraGlide, una tecnología que asegura
que las convencionales, una ventaja que hará
una buena potencia durante toda la vida del
que te evites muchos problemas a futuro.
motor”, destacó.
 10 
 Espacios  febrero 2012 
Este concepto redefine cómo fluye el agua por
dentro y fuera del dispositivo, lo que permite
potenciar su rendimiento y evitar la acumulación de sarro.
Su estructura interna es su principal ventaja,
pero ¿qué más las distingue? Su apariencia
también se renueva y refuerza modernas tendencias en grifos.
“Sus bondades se incluyen tanto en piezas de
monomando o duomando, vienen en muchas
presentaciones y con la posibilidad de montarse sobre la pared o en la placa”, indicó Brenda
Rivera.
 La crónica 
La funcionalidad estética
de estos grifos los sitúan
como un elemento de
decoración.
Creaciones que inspiran Hay
opciones de donde elegir, algunas tienen detalles que las
hacen más clásicas y ornamentales, otras tienen un
diseño más limpio y minimalista.
 Ahorran agua.
Consideró que entre las
 Evitan fugas.
más populares se
Impiden acumulación de sarro.
encuentra la línea
 Están disponibles para
“Stillness”: sus elementos
lavamanos y regaderas.
simplificados dotan de
 Garantizan una gran
funcionalidad estética a
vida útil.
una llave que también es un
 Facilitan su instalación
sutil elemento de decoración.
y mantenimiento.
“Su principal característica son
sus ángulos definidos y manerales
de palancas, si se decide instalarse en
el baño, puede combinarse con accesorios
de la misma gama como toalleros y llaves para
regadera”, sugirió.
Dentro de este mismo estilo están las piezas
“Purist”, puntualizó, no son tan minimalistas
como las anteriores, tienen suaves formas
arquitectónicas que crean interés visual sin
recargar el ambiente.
Añadió que también hay opciones para quienes viven en una casa con una apariencia más
clásica, por ejemplo las llaves de “Revival” que
lucen una combinación de estilo europeo e
influencias americanas.
“Dan continuidad en el diseño, tenerlas en un
baño tiene su ventaja práctica pero también
hace que se vea mejor, ayudan a que todo esté
en sintonía”, concluyó. 
Válvulas
inteligentes
Estas piezas están
disponibles en varios
modelos que pueden ser
instalados sobre la pared o
en la placa.
Fotos: Cortesía Kohler
 La crónica 
 Espacios  febrero 2012 

11 
PAra los recién casados
Buena, bonita y barata
Prueba colores neutros
e iluminación tenue en el
dormitorio
Establecer prioridades y anticipar gastos es útil para vestir
el nuevo hogar con poco presupuesto, enfocandose a los
muebles básicos o de mayor utilidad para el hogar.
D
ecorar el hogar de los recién casados no tiene por qué ser costoso y ocasionar un dolor de cabeza. Con sencillos métodos, como planificar los gastos,
rescatar piezas usadas y comprar muebles básicos, esta tarea puede convertirse en una experiencia gratificante.
"Para amueblar su casa, la pareja primero debe establecer un presupuesto y
concentrarse en armar las zonas de mayor importancia, como la cocina, la
sala, la recámara y el baño. El cuarto de televisión y el estudio, si fuera el
caso, podrían equiparse más adelante.
"Lo ideal es empezar a arreglar la vivienda o el
có la arquitecta Lucía Zesati.
departamento unos meses antes de la boda.
Con el fin de economizar y encontrar precios
Si no se puede tener esta posibilidad porque la
accesibles, aseguró la experta, los esposos puepropiedad está rentada u ocupada, es fundaden reutilizar muebles que tenían en sus casas
mental realizar un plan económico para saber
de solteros, o bien adquirirlos en bazares o
qué comprar y no desperdiciar tiempo ni dinemercados de pulgas.
ro. No hay que perder de vista que lo más
Modificar la escala o los acabados de las pienecesario es el mobiliario, mientras que los
zas será suficiente para darles una apariencia
accesorios pueden comprarse después", explirenovada.
 12 
 Espacios  febrero 2012 
Otra técnica para ahorrar dinero y embellecer
un entorno consiste en usar lámparas y focos
de bajo consumo energético, que, a través de
dimmers, puedan crear diferentes atmósferas
de convivencia.
Pintar los muros, colocar tapetes y jugar con
los cojines que visten los sofás permitirá reinventar el look de los espacios sin una fuerte
inversión. Las ramas secas en floreros y el
bambú en maceta no sólo son resistentes y
requieren de poco cuidado, sino que además
llenan las áreas de calidez.
"Los pisos cubiertos con barro, porcelanato y
concreto llegan a tener precio económico.
Asimismo, los muebles modulares son prácticos y se adaptan fácilmente en espacios reducidos."
 La crónica 
Para lograr un cambio radical en un entorno,
explicó el especialista, es importante transformar la iluminación y el color de los espacios.
Cambiar la pintura de los muros y jugar con
las intensidades lumínicas creará ambientes
divertidos que agradarán a la pareja recién
casada. 
Armonía en
el hogar

Al iniciar un matrimonio, es
importante integrar en casa el
elemento tierra. Se pueden incluir
colores que lo evoquen, como
amarillo, mostaza y rojo.
 Para reflejar frescura, no deben faltar
las flores naturales.
 Poner los objetos decorativos en
pares beneficiará la energía de la
pareja.
 Los aromas a sándalo, rosa,
manzanilla y bergamota despiertan el
amor.
 Al pie de la cama pueden colocarse
tapetes afelpados; invitan al romance.
 En la recámara hay que instalar dos
burós. Esto permitirá equilibrar la
presencia femenina y la masculina.
 La luz de la recámara no debe ser
muy brillante, ya que genera frialdad.
Lo ideal es usar velas que proyecten
tenue luminosidad
Armar una casa implica poco a poco llenar
cada rincón de historia y recuerdos muy significativos. Esta labor puede unir más a una
pareja", agregó Zesati.
 La crónica 
Equilibrio de gustos De acuerdo con el arquitecto Francisco Elías, además de fijar un
monto para gastar, los recién casados también
deben definir una programación de actividades y el tiempo en el cual se quieren ver los
resultados."Es importante hacer un proyecto,
revisar las finanzas y establecer alcances viables. Además, es fundamental tener en claro
los gustos y deseos del otro.
"Una buena comunicación ayudará a establecer un punto medio entre las necesidades de
los dos, y así evitar discusiones.
La casa es de ambos; entonces, debe representar su vida en común.
No deben dudar en crear un coctel en el que se
reflejen, de manera ecléctica, sus visiones",
subrayó Elías.
Es relativamente fácil y
económico decorar con
flores
FUENTE Y Fotos: AGENCIA REFORMA
 Espacios  febrero 2012 

13 
Transforma lo que ves
Listos para comer
Para inyectar espacio abierto al jardín puedes recurrir
a los muebles convertibles, los cuales son prácticos y
encajan con el resto de la arquitectura del hogar.
¡
Al buen tiempo, una buena comida! Para
aprovechar los cálidos días de la temporada qué mejor que disfrutar de reuniones afuera de la casa a cualquier hora
del día.
Los juegos de comedores ayudan no
sólo a ambientar el lugar, ya que también ofrecen bienestar y confort para los
usuarios y es que cada vez son más las opciones que se adaptan a todo tipo de áreas, desde
las terrazas de departamentos, lofts hasta
grandes patios de residencias con sets para dos
hasta seis personas.
Como estarán en exteriores todo el tiempo
deben estar preparados para soportar la intemperie y así evitar su deterioro; para ello busca
materiales como maderas de teca, acero inoxidable y plástico.
Entre las tendencias que marcan el estilo
resaltan los minimalistas y exóticos con formas ergonómicas que dan mayor comodidad;
eso sí, recuerda que deben encajar con el resto
de la arquitectura del hogar.
Checa estas opciones para ponerte al día
con la moda de mobiliario en exteriores. 
 14 
 Espacios  febrero 2012 
Es importante tomar en
cuenta materiales resistentes
a la humedad y a climas
extremos.
 LA CRÓNICA 
TENDENCIAS

Los diseños con líneas rectas son la
tendencia actual.
 Es importante considerar los
materiales resistentes a la humedad y
a climas extremos.
 El minimalismo sigue vigente.
 Los comedores ambientan un
pequeño balcón.
 Son básicos cerca de la piscina.
 La crónica 
FUENTE Y Fotos: AGENCIA REFORMA
 Espacios  febrero 2012 

15 
Proyecto:
Despacho
Burton-Casanova
Locación:
Residencia Fernández
Carbajal
10
La renovación de un dormitorio
cosas qué
amar de él
 16 
 Espacios  febrero 2012 
Más allá de bonita y moderna, esta habitación tiene todo para
que su residente disfrute de su propio espacio, cumpla con sus
tareas cotidianas y goce de un merecido descanso.
| Texto: Teresa Solano |
| Fotos: Jorge Angulo |
De “ordinaria” a “fabulosa”: a través del
cambio de color y la inclusión de mobiliario
personalizado, esta fabulosa recámara recibió
un “makeover” completo que encantó a la propietaria y sus visitas.
“El cuarto estaba prácticamente sin diseño”,
comentó Alma Burton, “tenía lo básico, pero
sin un tema, estilo o decoración planeada”.
La arquitecta del Despacho Burton
Casanova mencionó que la solicitud de sus
clientes fue el crear una recámara dinámica,
funcional y muy alegre, especial para una adolescente que estudiaba fuera de la ciudad y que
a su llegada, recibió la gran sorpresa.
“Se diseñó pensando en esa joven con
muchas actividades, dinámica; los tonos seleccionados son agradables, juveniles y sofisticados, haciendo la mancuerna perfecta para
lograr lo que queríamos proyectar”, indicó. 
El proceso
1 El muro principal recibió una
intensa dosis de púrpura,
suficiente para atraer la atención
sin perturbar el descanso en la
habitación.
2 Como complemento, el resto de
las paredes se vistieron de un
suave color cercano al lavanda,
con un efecto muy relajante.
3 El multifuncional brinda un
espacio para cada actividad de la
joven usuaria, puede usarlo
como escritorio de trabajo y
organizador.
 La crónica 
1A la medida
El mobiliario fue diseñado
y fabricado
especialmente para la
joven usuaria, tomando
en cuenta y
aprovechando al máximo
las dimensiones actuales
de la habitación.
2En su lugar
Cuenta con espacio
suficiente dónde guardar
los artículos personales;
además de organizar, los
muebles y contenedores
realzan la decoración y
aportan personalidad.
3Funciona muy bien
El mueble multifuncional
aporta el área perfecta
para colocar su equipo
de cómputo portátil y
realizar sus labores
escolares, sin interferir
con la zona de descanso.
4Vida social
Las visitas también
tienen su lugar especial:
el esquinero, fabricado
en MDF y recubierto con
un suave cojín, funciona
como un práctico y
cómodo asiento múltiple.
5El ambiente ideal
El área de visitas cuenta
con su propia
iluminación: un par de
modernas lámparas
colgantes generan una
atmósfera muy especial y
favorecen la
conversación.
6Diversidad vertical
Un inteligente “collage”
de materiales converge
en los muros de la
habitación: aplicaciones
de papel tapiz, espejo y
recubrimiento vinílico
crean un acertado
combo.
7Bajo control
La ventana de la
recámara da hacia el Sur;
para tener todos los
beneficios de la luz
natural y controlar su
ingreso al cuarto, se
utilizó una persiana de
modelo Pirquette.
8 Menos es más
El mobiliario destaca por
su estilo minimalista y
sofisticado, con un diseño
de líneas sencillas y
acabado liso; ideal para
que la decoración
evolucione con la usuaria.
9 Juego de formas
El tocador contiguo al
esquinero aporta el
toque divertido y juvenil:
en lugar del clásico
espejo de una pieza, se
optó por un original
conjunto de círculos.
10Bonus
El detalle decorativo del
área de trabajo, en
realidad, es un pizarrón
de corcho en piezas, listo
para usarse. Un toque
muy especial.
 La crónica 
 Espacios  febrero 2012 

17 
Recámara infantil
Una princesa moderna
Para inspirar y sorprender: además de darle un inteligente uso
al espacio, la exitosa decoración de este dormitorio refleja de
forma exquisita esa fabulosa etapa entre niña y mujer.
L
| Texto: Teresa Solano |
a creatividad de la experta a
cargo de la decoración de
esta encantadora recámara
hace posible la magia y
supera la limitante de un
espacio relativamente reducido. Caracterizada por sus
amplias habitaciones sociales y dormitorio principal, la casa modelo
Gotland de Corceles Residencial cuenta con
áreas de recámaras infantiles, en comparación,
más pequeñas.
“El tamaño de la recámara era chico”, relató
Miriam García Acosta, “por eso se decidió
manejar toda la decoración con el blanco como
base; nada más se colocó una cama y el papel
tapiz (como elementos principales)”.
La arquitecta de Interio concibió el concepto decorativo a partir de la idea de que la usuaria de la alcoba era una sola niña.
Su inspiración la tomó de los tonos del
papel tapiz; sus encantadores detalles de mariposas dictaron la combinación del edredón y
sus colores se extienden al resto de la habita-
ción en forma de estampados, rayas, puntos o
cojines. “Puedes empezar con el tapiz, o al
revés, primero el edredón y de ahí sacar los
colores; después el tapete, la lámpara, los cuadros, son motivos según la dinámica de vida
de la niña, si baila, le gustan las muñecas, o su
actor favorito. Se personaliza”, describió.
Los detalles en la pared,
como unas mariposas
demuestran la dinámica de
vida de la niña.
Cálida pureza
El usar el color blanco como base para la decoración (en elementos como el clóset, la cama y
la persiana) dio como resultado un ambiente
Proyecto:
Recámara infantil clásica contemporánea
Locación:
Casa modelo Gotland de Corceles
Residencial
 18 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
INSPÍRATE
Color blanco como base
Papel tapiz de diseño discreto
 Cama con dosel
Repisa multifuncional
 Detalles personalizados
limpio y visualmente amplio.
Destaca en particular el diseño de la cama
con dosel, de inspiración clásica pero de líneas
muy sencillas y contemporáneas, sin mucha
talla, lo que la hace especial para una adolescente. “Los tules de la cama le dan un aspecto
muy romántico, de niña soñadora, toda una
princesa”, mencionó Miriam, “a manera de
tocador, se puso una repisa con taburete y un
espejo; se puede usar también para instalar el
equipo de cómputo”. Punto a favor de la recámara es su orientación; la ventana da hacia el
Sur, por lo que siempre está iluminada y le
brinda al interior de la alcoba una calidez
exquisita. Indicó que por tratarse de una habitación de casa modelo, el papel tapiz se colocó
a manera de acento decorativo sólo en 2 de los
muros, sin embargo, su diseño discreto y limpio permite aplicarlo en el resto de las paredes
sin que luzca saturado.
“Se ve amplia la recámara, con muy bonitos
colores y el tapiz. Mucha gente piensa que éste
ya no está de moda, pero su estampado es un
poco más clásico. “Piensen en dejarles espacio
a los jóvenes, no saturarles de muebles. Que
sea fácil de mantener limpio y decorado, que
siempre se vea en orden y puedan reunirse con


 La crónica 
Diseños discretos permiten
aplicarlo en paredes para que
no se vea saturado.
 Espacios  febrero 2012 

19 
Azulejos InDesign
Arma el
mejor combo
¿Quieres creatividad? Estas piezas
están hechas para combinarse,
colocarse en diferentes tamaños y
dar vida a tus pisos y paredes. Una
alternativa que se adapta a tu estilo.
| Texto: Alejandra Álvarez |
S
on la versión juvenil de los
azulejos tradicionales que se
utilizan como cenefa. En su
nueva presentación, estas
piezas vienen en una gran
variedad de materiales y
relieves para hacer tu casa
mucho más dinámica.
“Pertenecen a InDesign, una línea que llegó
recientemente; todos ellos vienen con un complemento que funciona como base neutra, se
combinan y hacen que la decoración se vea
equilibrada”, comentó Brenda Rivera.
La asesora de ventas de Interceramic
Hermosillo agregó que su objetivo es resaltar
zonas de pisos y muros, una opción recomendable para no sobrecargar de detalles.
Utiliza un azulejo base
combinado con dos o tres
que tenga textura.
 20 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Indicó que existen más de 20 diseños que
vienen en distintos materiales como piedras
naturales y acero inoxidable, gama que te permite elegir el que más se ajuste a tus gustos.
Por su variedad y atractivos acabados, son
una herramienta para la creatividad; te damos
algunas sugerencias para incluirlos en tu casa.
Originalidad pura Estas piezas, según su presentación, pueden utilizarse en interiores o
exteriores, y, lo mejor, es que tú decides cómo
van a lucir, pues te permiten crear diferentes
combinaciones. “Como pueden mezclarse y
vienen en muchas presentaciones, no pertenecen a un solo estilo, más bien, cada quien decide la personalidad que van a tener”, resaltó
nuestra entrevistada.
Una buena sugerencia es utilizar un azulejo
base combinado con dos o tres que tengan textura, sugirió, sólo tienes que cuidar que exista
equilibrio o un buen contraste entre todos
ellos.
Añadió que, por ejemplo, en el área del
baño puede colocarse por debajo del lavamanos una línea de piedras naturales y complementar el diseño con una cenefa de azulejos
con relieve sobre la pared.
“En la cocina, generalmente, se coloca
como detalle en las paredes; uno de los favori-
tos es el de acero inoxidable, a muchos les
gusta porque crea un contraste con el color del
mobiliario”, indicó.
Son amigables Instalarlos es fácil y mantenerlos en buen estado también, son azulejos de
alta calidad que pueden lucir bien por bastante
tiempo sin tener que complicarte.
“Muchos se colocan por piezas de tamaños
ya definidos, pero otros vienen en mallas”,
aclaró Brenda.
Los que tienen esta característica son más
versátiles, precisó, así puedes instalarlos según
el tamaño y la extensión que tú quieras.
Su mantenimiento depende del material,
muchos de ellos se limpian con productos químicos comerciales, pero otros necesitan solamente de un trapo húmedo que remueva las
impurezas. ¿Quieres que el proceso creativo
también te divierta? Esta es una de las recomendaciones favoritas; son una propuesta
innovadora, moderna y que añaden el acento
justo de estilo. 
En la cocina, generalmente,
se coloca como detalle en las
paredes.
Fotos: Jorge Angulo/Interceramic Hermosillo
Conócelos
fuji canvas
 La crónica 
ararat marrone
chain gold
piso graphite
canvas
 Espacios  febrero 2012 
MARRONE

21 
Patrones en las paredes
Sí puedes rayarlas
La pintura artística en muros se adapta a tu
decoración para ofrecerte soluciones a la
medida. En este caso, un diseño orgánico
fue la respuesta a un espacio muy ecléctico.
| textos: Alejandra Álvarez |
| Fotos: Jorge Angulo |
C
on sus formas suaves, esta
obra de Roxana Cortez
Sobarzo simula el crecimiento de una planta o de
una enredadera a través
de una ejecución estratégica que evita una apariencia saturada.
“La dueña de la casa decoró todo el lugar
con un estilo moderno y un poco minimalista,
por eso pinté algo sencillo y que diera la sensación de tranquilidad”, explicó la autora.
Los habitantes del domicilio son una familia joven con niños pequeños, relató, características que fueron el punto de partida para
este diseño ubicado en una pared divisoria
cerca del comedor.
Se optó por un carácter orgánico como el
principal acento de modernidad, mismo que
creó con colores cálidos para lograr un equilibrio visual con el resto del espacio.
Así es
Acabado:
Diseño orgánico.
Colores:
Base capuchino
sobre figuras en
beige.
Estilo:
Contemporáneo.
Ubicación: Pared
divisoria en
comedor.
Recomendaciones

Utilízalo en recibidores, estancias o
recámaras.
 Úsalo como cabeceras de cama en
cuartos infantiles.
 Aplícalo en distintos colores para crear
diferentes efectos.
 Hazlo más dinámico decorando
alrededor con cuadros de otros tonos.
“La pintura tiene el efecto visual de simular
una flor, específicamente el crecimiento de
una planta, es un diseño con curvas y dinámico”, puntualizó.
El toque final del acabado tuvo que ser
necesariamente un sellador que permitiera
limpiarlo fácilmente y evitar que se maltratara: “por sus formas, los niños de la casa lo usaban para jugar a los carritos y es importante
mantenerlo en buen estado”.
Tiene su protagonista Como toda obra, la pintura tiene su punto focal: la parte central luce
un círculo que asemeja ligeramente a un corazón, un elemento que se diferencia de los
demás que son líneas largas y curveadas.
“Aunque es el centro de atención, la composición te invita a verla completa; tiene líneas
largas que se curvean, todas las formas encierran a este diseño”, expresó la también licenciada en Artes Plásticas.
Se podría decir que la obra es como una
película, precisó, tiene trama, protagonista,
puntos medios y un final.
Añadió que si la pintura no tuviera la pieza
principal, hubiera quedado con una apariencia
vacía y que, de no haber tenido los demás
detalles, fuera sólo un punto gigante, por eso
es también una creación que se complementa a
sí misma.
¿Cómo se ve? Figuras claras en tonos neutros
sobre un color capuchino y una decoración
dentro de la misma gama son las características de esta propuesta que se combina con
otros elementos contrastantes.
“Son colores cálidos y no muy fuertes,
transmiten tranquilidad; si pones algo más
subido se despierta más el sentido de alerta y
por las características de la familia optaron
por algo más relajante para esta área”, detalló.
Lo bueno de los diseños orgánicos es que
son versátiles, afirmó, pues son modernos,
pero también combinan perfectamente con
detalles más clásicos.
Ejemplificó que, en el caso de este domicilio, se colocó una mesa antigua con una lámpara con toques retro, una combinación que
hace que el lugar se vea más alegre,
¿Te interesa incluir este acabado en tu casa?
Lo puedes incluir en muchos lugares, te lo
recomendamos como detalle en las paredes o
sobre muros no muy extensos. 
 22 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Su encanto
1
Vienen en tono natural, puedes
modificar su color.
Se instalan fácilmente, por lo
general, en un solo día.
Recomendables para salas,
comedores, recámaras y techos.
 Son versátiles, no importa si el
espacio es amplio o reducido.
 No requieren cuidados excesivos.

Paneles con relieves
En “buena onda”
Su diseño permite
una fácil instalación
y continuidad en los
patrones.
La originalidad es lo que distingue a estos recubrimientos
para muros, que hacen que tus habitaciones tengan una
decoración única, con divertidos y originales diseños.
C
| textos: Alejandra Álvarez |
| Fotos: Jorge Angulo |
on una variedad de al
menos 10 modelos diferentes, el panel de relieve es
una opción muy creativa
que permite que decores
tu casa con ese acento de
estilo que todos buscan.
¿Cómo se instalan? Fácil.
Tienen forma cuadrada, como si fueran un
azulejo grande, se les coloca un adhesivo y, al
final, puedes darles vida con pintura vinílica
del color que quieras.
“Vienen en un peso ligero y se hacen uniones
para que se vea uniforme, así el diseño no se
pierde”, detalló Teresita Hurtado, distribuidor
autorizado de Casa Tapiz.
Agregó que se trata de un elemento práctico
en toda la extensión de la palabra: van con
cualquier decoración, se adaptan fácilmente a
distintos espacios y, dependiendo de la extensión del área, se pueden colocar en un solo día.
Sus relieves vienen en ondas y otras formas
 La crónica 
Son una excelente
opción para resaltar un
muro sin caer en excesos.
geométricas, ese es uno de los sellos que hace
que cumplan con su función de ser decorativos
y totalmente agradables a la vista.
Llaman la atención Cumplen muy bien su función de lucir una bonita apariencia y resaltar
espacios, pero: ¿dónde instalarlos? Te presentamos dos casos en los que fueron colocados
en diferentes partes de la casa.
En el primero de ellos, el panel se instaló en
un nicho dentro de una recámara: luce como
una pared alterna y enmarcada que incluye un
sillón pequeño.
Esta propuesta es el ejemplo de cómo se puede
utilizar para confort visual, consideró Teresita
Hurtado, “la pared no tiene elementos decorativos, es un toque de elegancia”.
La segunda habitación se trata de una estancia,
el panel se colocó en una pared amplia que
ayuda a dar estilo a un sitio que ya es de por sí
moderno, práctico y sencillo.
“Funciona como el elemento de distinción, resalta dentro del lugar, que es un área de entretenimiento, y da un enfoque diferente al resto de la
casa, pero conservando la armonía”, platicó.
¡Combinarlos es divertido! Aunque solos se ven
bien, te damos unos tips para que los combines
y logres que cada espacio sea una muestra de
creatividad.
Si te gusta mezclar colores, texturas y diseños,
la recámara que incluye al panel en forma de
nicho ilustra muy bien cómo puedes crear un
estilo dinámico y sobrio a la vez.
Se incluyó el material en tono beige, la pared
base en un tono más claro y las demás de color
azul con un acabado de figuras naturales; aunque los colores contrastan, son a la vez combinables y hacen que la habitación se vea alegre.
Toda esta gama se presenta alrededor de todo
el cuarto: cojines, cobertor, tapete y accesorios
se unen a esta atractiva sintonía.
¿Prefieres lo minimalista? La segunda opción
puede ser lo que tu casa necesita, se trata de
una habitación con poca decoración y que deja
que el panel sea el protagonista.
Por sus relieves y tener un color más subido
que el resto de los muros, contrasta bien y no
es necesario poner más detalles, aunque sus
sillones y cojines complementan muy bien su
apariencia.
En resumen, son estéticos y se adaptan a cualquier estilo, te sugerimos incluirlo en recámaras, salas, estancias y pasillos como un bonito
detalle. 
 Espacios  febrero 2012 
2
3
4
5
6
Estas son otras
de las opciones
que puedes
adquirir, según
tu personalidad.
1 Ejecutivo
2 Moderno
3 Detallista
4 Sofisticado
5 Extrovertido
6 Divertido
 23 
Opción de luz
Led, iluminación con estilo
La tecnología y la estética se unen para dar como resultado lámparas
y candelabros contemporáneos que ahorran energía,
ademas de dar un toque de originalidad a tu hogar.
L
La luminotecnia que emiten
los objetos puede ser fría y
enriquecer espacios.
a creciente variedad de diseños para iluminación decorativa que operan con sistema LED (del inglés Light Emitting Diode) le da otra ventaja al uso de esta tecnología en el interiorismo.
Ahora, las propuestas estéticas se suman a la eficiencia, el ahorro y la luminosidad de una lámpara de ese tipo gracias a que varios fabricantes empiezan a desarrollar candiles y piezas de iluminación con diseños atractivos que funcionan
para diferentes espacios para el hogar, como la sala y se adaptan a varios tipos
de decoración.
Carlos Valero, de Lumina, explica que el cliente contará con más opciones que conjuguen los
beneficios estéticos de las lámparas convencionales con los puntos a favor de la tecnología
LED, como lo son el ahorro de energía, la nula
generación de calor y una mejor calidad de la
luz. Actualmente, las opciones que se pueden
encontrar en cuanto a diseño son moderadas y,
aunque lo contemporáneo y minimalista predomina, algunas firmas ofrecen formas clásicas y tradicionales.
Para ambos estilos, esta tecnología permite el
uso de materiales comunes en la iluminación
convencional, como cristales naturales, vidrio,
aluminio y acero, lo que resulta en diseños
adaptables a cualquier habitación.
Los candiles, por ejemplo, pueden ajustar el
largo de sus cables para colgar desde 30 centímetros hasta 2.50 metros, dependiendo de la
altura del techo donde se coloque, y hay lámparas de pie y de mesa en diferentes tamaños.
También, para cualquier modelo, puede seleccionarse entre luz fría o cálida y moderar su
intensidad con dimmers integrados.
Otro punto que contribuye al uso decorativo
de este sistema es la posibilidad del manejo de
colores en sus diodos, lo que le permite al
usuario jugar con las tonalidades de sus
ambientes al proyectar luz colorida desde un
spot o candil.
El ahorro de energía y durabilidad probablemente son las ventajas más conocidas de la iluminación LED, aspectos que deben ser evaluados al considerar que el costo de una pieza
decorativa de esta naturaleza es, en promedio,
un 30 por ciento más elevado que el de una de
tecnología convencional. 
FUENTE Y Fotos: AGENCIA REFORMA
 24 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Vegetación regional en jardines
Ecosistemas personalizados
La rústica belleza del paisaje del desierto se refina y sirve de
inspiración para crear propuestas verdes que favorecen la
apariencia de la fachada y ahorran agua en el proceso.
Proyecto:
Jardines y
Servicios del Valle
Locación:
Residencia en
colonia Pitic
| textos: Teresa Solano |
L
| Fotos: Jorge Angulo |
os que saben, insisten en la recomendación: para jardines que además de bonitos,
sean de fácil y económico mantenimiento, la mejor opción es aprovechar las
plantas propias del ecosistema local.
Por su belleza exótica y peculiar, la vegetación desértica es una constante tentación para adornar los patios y fachadas residenciales, sin embargo, no todas las
especies están disponibles para este uso.
“No podemos cultivar un jardín propiamente desértico, porque hay reglamentos que no lo permiten*”, advirtió Armando Quijada, “por ejemplo, no se puede
extraer un sahuaro de su hábitat natural y traerlo a casa, sin un permiso especial; te pueden castigar hasta con cárcel”.
Cuando sus clientes de cierta zona residen“La ventaja de
Por ser de bajo consumo
cial de gran tradición en la ciudad le solicitaestas especies es que
de agua, el riego por
ron el diseño de sus áreas verdes frontales, el
son plantas perengoteo es la opción para
gerente de Jardines y Servicios del Valle les
nes: en invierno
cuidar este jardín.
ofreció una atractiva alternativa.
están verdes, como
lo aprecian en las fotos, mientras que en pri“Lo que ellos querían era no regar tanto, por
lo que les di la opción de hacer un jardín semidemavera y verano crecen y florean, evitando el
sértico, que se forma con plantas de la región
gasto de reemplazarlas según la temporada.
que requieren poca agua”, relató el especialista.
“Para la gente que no le gusta tanto el pasto
y quiere ahorrar, un jardín con estas caracteEl perfecto escenario Originalmente, el área
rísticas es la mejor alternativa; en lugar de
frontal destinada al jardín era de un solo nivel;
poner cemento o zacate artificial, hace que la
para darle otra vista y generar la sensación de
casa se vea bonita y natural”, finalizó. 
movimiento, el entrevistado le otorgó desnivel
en forma de pequeñas elevaciones.
“Aquí no se cubre de pasto; en su lugar, se
colocaron piedras de distintos colores y tamaños, para darle variedad: hay piedra triturada,
rocas grandes y de colores vistosos, que contrastan entre ellas; la piedra naranja, por ejemplo, viene de Chihuahua”, describió.
El proyecto en su totalidad se concluyó en
dos fases: el lado izquierdo del jardín tiene
ligeras diferencias frente al lado derecho, con
variación en algunas especies de vegetación y
en el tipo de instalación.
“La aplicación de hule bajo las piedras es a
consideración del cliente”, apuntó el experto:
“lo puse en el lado izquierdo, y ayuda a que no
Agave americano
Lantana
Planta perenne, resistente
Género de plantas de la
salga hierba cuando llueve, pero yo no lo recofamilia Verbenaceae con
miendo mucho porque empiezan a pisarlo, se
a terrenos áridos. Las
hace visible y luce mal. Lo que sugiero es aplihojas crecen desde el
más de 160 especies. No
car herbicida”.
suelo, grandes, puntiagusuele sobrepasar los 2
das y carnosas, de color
metros de altura. Tiene
Señaló que el mantenimiento es igual en
blanco azulado o blanco
hojas opuestas ovales,
ambas áreas: poda y deshierbe son recomendados para conservar la vegetación en óptimas
grisáceo. Salen todas
dentadas y ásperas.
condiciones.
desde el centro, donde
Florece en forma de racipermanecen enrolladas a
mos, con un fuerte aroma.
Contribuye igualmente el sistema de riego
un tallo central; ahí se van
Existen numerosas variepor goteo, que de forma discreta otorga a cada
planta la cantidad del vital líquido en la freformando hasta su separadades según el color de
cuencia que se necesita, ayudando a controlar
ción, con espinas en su
sus flores (rojas, amarillas,
borde de casi 2 centímecombinadas, moradas,
el consumo de agua.
tros, muy agudas y finas.
azules o blancas).
*Para más información sobre plantas protegidas, visita: www.semarnat.gob.mx
Conócelas
 La crónica 
Verbena
Planta herbácea perenne
que crece hasta el metro o
más de altura. Su tallo es
erecto, obtuso, cuadrangular y muy ramificado, y
está marcado por dos surcos longitudinales. Las
hojas son opuestas, pecioladas, rudas, pinnadas,
puntiagudas y con ondas
profundas de color azul
púrpura o lila claro. La flor
tiene forma de embudo.
 Espacios  febrero 2012 
Zacatón verde
No hay que confundirlo
con el pasto común. Este
género de plantas herbáceas perennes se encuentra en todas las regiones
templadas de ambos
hemisferios. Por lo llamativo de sus flores sobre la
planta verdosa, se usa en
zonas amplias de jardines
y áreas verdes, de preferencia cerca del agua,
creando interesantes puntos de atención.
 25 
El mueble 
estilo
campirano
a lo "in"
1 Diseño: Su forma rectangular lo
hace ideal para un área amplia, y
una familia numerosa debido a la
cantidad de sillas incluidas, así
como su singular banca.
5
El singular comedor estilo
campirano, con un toque de
modernidad y vanguardia,
ha marcando la tendencia
en los últimos años, además
combinando texturas y
materiales, explicó Lily White,
propietaria de la tienda de
decoración y diseño Tu Casa.
2 Cubierta: Esta elaborada con la
mezcla de dos elementos de la
tierra, uno que es la madera y su
centro esta elaborado con mármol,
dándole un toque de
vanguardismo a la pieza.
6
7
| Texto: MERCEDES ORTÍZ |
3 Soporte: El área que sostiene la
mesa, son tipo travesaños con sus
dos columnas, están elaborados de
madera sólida, haciendo la mesa
más fuerte.
4 Color: Su tonalidad chocolate
oscuro combinado con el mármol
gris al centro, mantiene a la
vanguardia al comedor, sin que
pierda
2
1
4
3
8
5 Sillas: Este singular modelo de
comedor mezcla tres tipos de sillas,
las capitanas, las sillas habituales y
una banca estilo campirano.
6 Asientos: Al ser
elaborados en piel,
con una tonalidad
negro, es garantía de
durabilidad, mientras
que el asiento que
viste la banca es en
tela negra, gris y
blanca, dando un
aspecto de gris
oscuro.
7 Respaldos:
Elaborados en piel
negra, tanto en las
sillas capitanas como
en las de los
comensales los
respaldos de las sillas
son anchos y altos
para brindar un
mayor soporte a la
espalda a los
comensales.
8 Bancos: Esta singular
pieza, estilo
campirano, es la
novedad en los
comedores, elaborado
en madera para un
mayor soporte y con
un cojín que brinda
comodidad a los
comensales.
 26 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Al día 
Limpiadores de última generación
Todos ganan
Beneficios
Los productos ecológicos y biodegradables dan mejores resultados
de limpieza y desinfección, protegen pisos y superficies y son
inofensivos para la salud de personas y mascotas.
S

Vienen concentrados, rinden más
Adquieres menos productos especializados
 No dañan muebles, pisos ni accesorios
 Desinfectan y cuidan tu salud y la de tu familia

| textos: Teresa Solano |
abías que el agua que desechas en casa, la vuelves a beber? El proceso de filtrado
actual no alcanza a eliminar de ella todos los residuos de productos químicos,
señaló Julián López González.
El director general de Suministros Químicos Industriales (Suquim) advirtió
que sustancias como el cloro y el ácido muriático, de amplio uso industrial y
doméstico como supuestos desinfectantes, en realidad hacen más daño que bien,
tanto a las instalaciones como a quienes las habitan.
“Es responsabilidad del Gobierno, pero como ciudadanía también tenemos que
poner de nuestra parte”, reiteró: “Tenemos que
cuidarnos. Para el hogar, hay productos de
limpieza ecológicos y biodegradables, fáciles
de adquirir y mucho más baratos, en forma de
concentrados”.
 Los desechos que se arrojan al
Lo nuevo Para poder definirlo como ecológico,
drenaje regresan en forma de
un producto de limpieza debe prescindir de
lluvia ácida.
fosfatos y derivados del petróleo, mientras que
 El cloro no desinfecta, es
los productos biodegradables son aquellos que
cancerígeno y baja las
se descomponen o diluyen de 1 a 28 días sin
plaquetas.
contaminar el ambiente, explicó López
 Al mezclarlo con ácido muriático
González.
emanan gases venenosos.
Ten en cuenta
“Lo que queremos es que la gente envíe
menos productos corrosivos y dañinos para la
salud a las alcantarillas, porque eso lo bebemos a través de la lluvia”, insistió el entrevistado: “con estos productos se desinfectan desde
carros hasta quirófanos y hogares”.
El ahorro se percibe desde la compra del
mismo producto: al
encontrarlos en forma de
“La gente dice que si el detergente
concentrados, rinden
no hace espuma, no limpia. Eso
mucho más que las presentaciones comerciales;
es mentira; de hecho, en las
además, son de uso más
lavadoras debe haber espuma
versátil, por lo que se
requiere comprar menos
controlada, si es demasiada, va a
productos especializados.
ahogar el motor”.
Un punto importante es
que no dañan mobiliario,
— Julián López González —
pisos ni superficies, al contrario: cuidan la madera y la dejan limpia y reluciente, sin sensación grasosa; igual sucede con
pisos, cristales y accesorios de metal.
Para muestra… El que “hace feliz a tu nariz”
tiene su versión mejorada entre estos nuevos
limpiadores: con 4 funciones a la vez, incluye
aromatizante, desinfectante, sanitizante y desengrasante.
Entre lo más novedoso del mercado se
encuentra su limpiador de última generación:
un germicida nebulizante que elimina malos
olores, especialmente indicado para muebles,
ropa, habitaciones de enfermos y consultorios.
“Tenemos que ser responsables. Nunca es
tarde para comenzar. Debemos tener mucho
cuidado en los productos que se están utilizando en la limpieza del hogar. Busquen los productos que contengan el rombo de seguridad.
“Al hacer su compra, verifiquen que traigan
al reverso la descripción, Ph y el símbolo de
toxicidad, como marca la norma. Si no lo traen,
no los deben comprar, lo más probable es que
sean productos dañinos”, finalizó. 
Detex
Detergente textil: Para
todo tipo de prendas,
ropa de cama,
cortinas, uniformes y
ropa de hospital.
 La crónica 
Glassan
Limpiavidrios:
Cristales, espejos,
vidrios, sin dejar
manchas o veteado.
Protobac
Bioverde
Germicida
nebulizante: Muebles,
ropa, cuartos de
enfermos,
consultorios; elimina
mal olor de orina de
animales y otros
olores.
Desengrasante: No
tóxico, elimina
manchas de grasa en
pisos, paredes,
cocheras, muebles,
tapicería, gabinetes de
cocina, etcétera.
 Espacios  febrero 2012 
Limpobril
Lavaloza: Vidrio, metal,
cerámica, porcelana,
cuchillería, sin dejar
veteo.
 27 
Mini split, de ventana o paquete
Un servicio a tiempo antes
de verano
El dar mantenimiento a las unidades de aire acondicionado, tiene como
finalidad detectar alguna fuga o falla en el equipo y que se encuentre lista para
la temporada de verano y así prolongar el tiempo útil de vida de tu unidad.
A
| textos: mercedes ortíz |
l acercarse la temporada de verano en Mexicali, es recomendable tomar las
precauciones necesarias para que nuestro aparato de aire acondicionado no
falle y además de aprovechar descuentos en el servicio y mantenimiento de
la unidad.
David Carranza, integrante del grupo Aplicaciones Técnicas del Aire, explicó que el servicio de mantenimiento se realiza de manera preventiva, para
evitar daños a la unidad, y que este lista para brindar confort a la vivienda
durante el verano.
El servicio se debe de dar por o menos una
vez en la temporada, esto dependerá de la cantidad de polvo que haya en la zona, entre más
polvo o tierra habrá más.
Lo erróneo es darle el servicio hasta que
llega el calor, las personas tienen la creencia
que van a pasar dos meses o tres y se va volver
a ensuciar, explicó.
La limpieza dependerá, desde luego del
cliente, pero mucho depende de la zona donde
se viva, si hay mucha tierra esta se introduce a
las casas por lo que será necesario limpiar los
filtros con mayor frecuencia que en aquellas
zonas donde hay poca tierra y hay pavimento,
esto ayudará a un mejor funcionamiento.
El servicio La unidad cuenta con dos equipos,
uno el evaporador, que es por donde sale el
aire y esta dentro de la casa, y el condensador
es el que está en el techo, es lo que saca el
calor. El servicio se realiza para asegurarse
que el equipo cuente con el refrigerante adecuado, que los motores estén lubricados, que
las serpentinas o paneles estén libre de polvo
y suciedad, para cuando se encienda no se tengas problemas y funcionará adecuadamente el
equipo. También se pueden detectar fugas o
falta de refrigerante, o que este a punto de
fallar el equipo, explicó el experto.
Al interior de la mini split se encuentran
unas charolas la cual recolecta el agua que
desecha el mini split, sin embargo en estos
modelos la situación es crítica. La charola debe
estar limpia de suciedad para que tenga el flujo
adecuado ese drenaje, por eso la importancia
de limpiar los filtros en el evaporador estén
limpios, reduciendo la probabilidad que fallen
y brindará dará el confort que se requiere. Una
ventaja adicional es que si se espera a que llegue el calor, seguramente los precios son más
caros, debido a la demanda y premura. Es
importante dárselo con tiempo.
Limpieza de filtros El especialista en aires
acondicionados agregó que en el caso de cualquiera de los modelos de aires acondicionados,
ya sea mini split, de ventana o de paquete,
cuentan con filtros los cuales impiden el paso
de partículas a los paneles, donde la limpieza
periódica es responsabilidad del usuario.
 28 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Ese filtro si no se limpia va empezar a obstruir el flujo del aire, y ese flujo de aire es el
que pasa a través del serpentina del evaporador al obstruirse el flujo de aire, lo cual puede
suceder dos cosas, uno que se va forzar el
compresor lo que al final es reducir la vida útil
y el segundo es que no se va tener el confort
que se desea, recalcó el experto.
En el caso de las mini slit es común que esa
suciedad que se acumula en los filtros caiga
por gravedad, y se deposite en la charola que
recolecta el agua de la unidad, la cual también
cae por gravedad y no por presión, la cual sale
por el conducto, por lo que es fácil que se tape
el conducto, comience a llenarse la charola y
gotee por dentro. En el caso de las unidades
de ventana cuentan con una puertita que se
levanta o se jala por la parte de abajo, para
retirar el filtro o malla sintética como plástico
que se lava con agua en el sink o en el patio de
la casa, mencionó Carranza.
Es importante no tener prendido el aparato
de aire acondicionado si no tiene el filtro, ya
que el polvo que hay se ira directo al aparato,
también no se debe aspirar o limpiar la casa
con el equipo prendido por que el equipo succiona el polvo. En las unidades de paquete el
filtro se encuentra en la rejilla cerca del termostato, que normalmente se abre, hay dos
tipos, uno que es lavable y otro desechable, en
su caso será necesario lavarlo o reemplazarlo.
Dar el servicio con tiempo Las fugas y la falta
de refrigerante es otro de los detalles que hay
que prestar atención, y brindar la atención que
se requiera por expertos, recalcó David
Carranza. Otro de los aspectos que afecta y
motivo por el que se dan las fugas es debido al
ambiente corrosivo que hay en Mexicali, por la
los drenes que hay, como en la zona de Sur, a
la altura del canal Tulicheck, esa humedad
ataca a la tubería de cobre, al compresor y
otros componentes y comienza a carcomer, es
por eso que se dan las fugas o fisuras, detalló.
Normalmente los aparatos van a presentar
problemas después de cinco años, y también
dependerá de la calidad del equipo, muchas
veces puede ser a los cuatro o tres años, va
depender si está cerca de una zona húmeda,
añadió el experto.
Un equipo mini split, si ya esta dando
muchos problemas el usuario debería pensar
en sustituir, después de cinco años, un equipo
de paquete normalmente es más costoso y el
tiempo de vida debe ser entre los siete y los
diez años. Lo más grave son las fugas y falta
refrigerante afectan mucho al compresor, si no
se atiende una fuga y se prende sin previa servicio se perjudica al equipo, pues no trabaja
como debe y termina dañando el compresor.
Hay personas quienes les gustan tapar el
equipo, sin embargo los equipos están hechos
para el exterior, no se recomienda cubrirlos en
cuanto les dieron el servicio, es que si le dan el
servicios como esta húmedo, lo recomendable
es no cubrirlo por que esa humedad puede
generar hongos y oxidarse, se puede dejar descubierto tres o cuatro días descubierto y después cubrirse.
Hay residenciales que cuentan con una
zona especial para la colocación de aparatos
de refrigeración lo ideal es colocar una condensadora que avienta el aire para arriba, y no
por los lados, la función es transferir el calor
de adentro hacia afuera y disiparlo en el aire,
si está mal colocado reduce la vida del equipo
y la eficiencia. Los equipos deben de colocarse
sobre una base metálica para darle estabilidad
al equipo, con 12 pulgadas de margen, esto en
caso de viento o un sismo es imposible que
sean derrumbadas.
Las mangueras deben estar recubiertas con
pintura elastomérica o neopreno, de lo contrario la tubería que es de cobre y que transporta
el aire frío sudará y se picará, por lo que las
tuberías deberán estar cubiertas totalmente de
este material, finalizó Carranza. 
Si piensas cambiar
de aparato de aire
acondicionado elige el
que mejor se adapte a tu
presupuesto y espacio.
Una limpieza
constante en el aparato
proporcionará mayor
confort en la habitación.
Instalación segura Una instalación segura ayudará al mejor desempeño de tu aparato de
refrigeración, sin embargo aún hay detalles en
los que se tiene que poner especial atención,
manifestó Carranza. Algunos casos o puntos
específicos en los que se tiene que poner especial atención en su instalación el cliente no los
pues ver pues son realizadas en el techo de las
viviendas, sin embargo hay otros puntos que
se pueden evitar. La cuestión técnica en el
caso de los equipos, en el caso del condensador por un lado entra y por otro sale, pero en
ocasiones lo instalan pegados a la pared, por lo
que están forzando el sistema, el fabricante
por lo menos piden que haya un pie y medio
de separados.
 La crónica 
 Espacios  febrero 2012 
 29 
Hazlo 
Santo remedio:
Arte con crayones
Chicles
en la alfombra
Siempre me han gustado
los crayones, sus colores me
parecen puros y brillantes, pero
el resultado de pintar con ellos
siempre parecerá infantil y no
es precisamente el estilo que me
gusta para decorar la casa. Hace
poco descubrí que se pueden
derretir con la secadora de pelo
y crear figuras y combinaciones
muy particulares.
Conoce 3 formas sencillas
para quitarlos:
Por Marcela López G.
marcela@chicachic.com.mx
Material
requerido
 Lienzo en blanco (disponible

  
en papelerías o tiendas
especializadas en el
mantenimiento del hogar)
 Crayones
Herramientas
necesarias
 Pistola de silicón o
1 Humedecer con un poco de
gasolina un algodón limpio
(que no escurra) y pasarlo
por el chicle hasta que se
disuelva y quede limpio.
resistol blanco
 Secadora de pelo

  
Paso
a paso

  
2 Colocar una hoja de papel
sobre el chicle y pasarle la
plancha a una temperatura
media. Ir retirando poco a
poco y con calma.
1Retira el papel de los crayones, pégalos
directamente en el lienzo y espera a que seque
muy bien el adhesivo que utilizaste. La cantidad
de crayones dependerá del tamaño del lienzo,
puedes comprarlo primero para que sepas
cuántas ocuparás.
Twist

  
Puedes crear más formas y figuras
colocando los crayones de forma
aleatoria por el lienzo, o bien,
colocar los colores que más te
gusten. Esta idea es sólo una
propuesta, puedes crear tu propio
estilo y combinaciones.
2 En una superficie sólida, coloca el lienzo
inclinado y aplica calor con la secadora, cuida no
ponerla muy cerca, porque derretirás
demasiado los crayones y perderán su forma.
Realiza este procedimiento hasta que logres el
resultado que más te guste.
Tiempo de
elaboración
30 minutos

  
Costo
aproximado
175 pesos
3 Enfriar la goma de mascar
con hielo hasta que ésta
endurezca y así poder
removerla con cuidado. Si
quedan restos, retirarlos con
alcohol.

  
 30 
 Espacios  febrero 2012 
 La crónica 
Encuéntralo 
4
5
1
2
6
7
3
8
Una flor de tu jardín....
 1
Florero fabricado
en pewter, ideal
para el centro de
mesa.
 2
De cerámica y en
blanco, lucirá en
cualquier rincón
de la casa.
 3
De cerámica y
rojo, este florero
destacará en
cualquier punto.
 4
En cerámica y en
tonalidad roja,
cautivará a la vista
de los huéspedes.
 5
Delicado acento
ideal para flores
naturales o
arreglos.
6
Redondo y de
cerámica, brinda
simplicidad en sus
curvas.
 7
En vidrio color
aluminio el florero
da vida a tus
flores.
 8
Blanco y brilloso,
el florero ideal
para cualquier
espacio.
Tu Casa
Tu Casa
Tu Casa
Tu Casa
Tu Casa
Tu Casa
Tu Casa
Tu Casa
$87.50 dólares.
$45 dólares.
$40 dólares.
$50 dólares.
$62.50 dólares.
$63 dólares.
$45 dólares.
$45 dólares.
 La crónica 
 Espacios  febrero 2012 

31 