Energía Hidroeléctrica Energía Hidroeléctrica Energía Industria Naval Tracción Tecnologías básicas Servicios Presencia Internacional Una Corporación Ingeteam (Munich) empresarial estructurada en 6 divisiones, Ingeteam (Imola) Ingeteam (Milwaukee) especializadas en diferentes sectores, Ingeteam (Ostrava) Ingeteam Ingeteam (Monterrey) y enfocadas al cliente. Ingeteam (Sao Paulo) Ingeteam (Shanghai) Una oferta integral con soluciones individuales, adaptadas a las necesidades de cada cliente o proyecto. Su estructura basada en divisiones, junto a su política de crecimiento sostenible, sitúa a Ingeteam en una posición competitiva privilegiada, afianzándose como una empresa líder en el sector electrónico-electrotécnico. El núcleo de negocio de Ingeteam está basado en la electrónica de potencia y control, la tecnología de máquinas eléctricas, generadores y motores, y la ingeniería de aplicación. Con más de 60 años de experiencia en el sector eléctrico y 35 en el sector electrónico. Sus más de 3.000 profesionales, de los cuales un 32% están dedicados a la ingeniería y desarrollo de proyectos, son el principal valor de Ingeteam. Ingeteam apuesta por la Tecnología e Innovación como motor de crecimiento. Fruto de ello, durante el año 2007, se destinaron 14.000.000 euros a estas labores. Evolución de la facturación de Ingeteam (miles de euros) 600.000 503.000 500.000 400.000 310.359 300.000 219.190 200.000 100.000 0 2005 2006 2007 5 Innovación y tecnología al servicio del cliente Misión “Aplicar la ingeniería a la investigación, el diseño, la fabricación y la venta de productos y servicios en aquellos campos tecnológicos donde exista gran intercambio de energía, tanto en generación como en consumo, que favorezcan el cambio del modelo energético actual y contribuyan al bienestar del hombre”. 6 Ingeteam Energy, S.A. Centrada en los mercados de la energía eólica, fotovoltaica, termosolar, hidraúlica, biomasa y biocombustibles, Ingeteam Energy es la empresa dedicada, desde 1990, al desarrollo y suministro de equipos en el campo de las Energías Renovables. En el campo de la generación de Energía Hidroeléctrica, Ingeteam ofrece soluciones, totales o parciales, para el equipamiento de centrales hidroeléctricas, adaptadas a sus necesidades de control y generación. El cliente es, para Ingeteam, su razón de ser, lo que se traduce en un esmerado servicio, basado en una colaboración permanente, que comienza en el diseño de cada sistema y continúa durante todo su ciclo de vida. Para atender con éxito las necesidades de cada desarrollo y garantizar la excelencia del producto final, Ingeteam dispone de los más modernos medios productivos y de un capital humano comprometido con la calidad. Como consecuencia de la apuesta de Ingeteam Energy por la innovación y el desarrollo de tecnología propia, en el año 2007, la inversión en I+D fue superior al 4% de la facturación de dicho año. Evolución de la facturación de Ingeteam Energy, S.A. (miles de euros) 400.000 318.000 300.000 186.000 200.000 128.000 100.000 0 2005 2006 2007 7 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Para extraer toda la fuerza del agua 8 Ingeteam diseña y fabrica equipos eléctricos y mecánicos para centrales hidroeléctricas. Realiza proyectos y suministros “llave en mano” tanto para centrales hidroeléctricas de nueva construcción como para la modernización de las existentes. Tanto los equipos electrónicos como el software han sido desarrollados especialmente para éstas aplicaciones. Esto redunda en una alta calidad del producto final y su adaptación a las peculiaridades de cada instalación. Ingeteam ofrece la siguiente gama de productos: Cuadros de control y protecciones, reguladores de turbina y alternador, turbinas hidráulicas, equipos hidromecánicos, generadores eléctricos. Estos productos son adaptados y personalizados de acuerdo a los requerimientos de sus clientes, en base a uno de los principales valores de Ingeteam: Orientación, servicio y adaptabilidad al cliente. 9 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Todos los productos que Ingeteam oferta en el sector hidroeléctrico han sido diseñados con los medios más avanzados, fabricados con componentes de la máxima calidad y homologados y certificados conforme a las normativas más estrictas. 1 2 Ingecon Hydro Reguladores de alternador y turbina Pueden incorporar en un único cuadro todos los elementos necesarios para el control de la central hidroeléctrica: Reguladores de alternador, tanto para excitaciones directas como indirectas. Secuencias de funcionamiento, regulación de turbina y alternador, protecciones de grupo y subestación, sincronización y remota de comunicaciones. 10 Reguladores para turbinas Francis, Pelton y Kaplan. Rango de productos 3 4 5 Turbinas hidráulicas Equipos hidromecánicos Generadores eléctricos Turbinas Francis, Kaplan y Pelton compatibilizando una alta fiabilidad de funcionamiento y un bajo coste de operación y mantenimiento. Fruto de la experiencia en el sector, Ingeteam Hydro aporta soluciones en aquellos casos donde se requiera un amplio know-how en el desarrollo de compuertas, válvulas y tuberías forzadas. Generadores síncronos con potencias desde 1.250 kVA hasta 40.000 kVA y tensiones desde 690 V hasta 15 kV. Tecnología, calidad y fiabilidad 11 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Ingecon® Hydro 12 Las aplicaciones para el control y regulación de centrales hidroeléctricas están basadas en la familia de equipos Ingecon® Ingecon® Hydro puede ser suministrado como un equipo compacto, que incorpora todas las funcionalidades descritas a continuación, o por módulos independientes, según el tamaño y la disposición de la Central Hidroeléctrica. Estos equipos minimizan el cableado y la ingeniería, reduciendo así el coste total de la instalación. Integran todas las funciones necesarias para la regulación y control de una Central Hidroeléctrica. Regulación de Turbina. Regulación de Alternador (excitación). Ingecon® Hydro: Control integral de Centrales Hidroeléctricas. Sincronización automática. Automatización y Protecciones. SCADA y Telemando. Remota de comunicaciones. Cuadro de control de la subestación (STR). Algunas comunicaciones posibles: Ethernet-TCP/IP (MODBUS, IEC-60870-5-104, etc), Interbus-S, Profibus-DP, RS-232 (3964, MODBUS, IEC-60870-5-101, etc.), RS-485 (3964, MODBUS, etc...) y CAN. Autómata IC3 13 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Control de Subestación Ingeteam realiza la ingeniería, fabricación y montaje para Subestaciones Eléctricas de los cuadros de control y protecciones, así como la realización de proyectos «llave en mano». Los cuadros son totalmente configurables y pueden incluir: Sistema integrado de protección y control. Remota de comunicaciones. Teledisparo para subestaciones de plantas autoproductoras. Sistema integrado de protección y control Telemando y SCADA El Telemando permite la operación y supervisión en tiempo real de las Centrales Hidroeléctricas y constituye una herramienta imprescindible para garantizar la más alta disponibilidad. Basado en arquitectura SCADA modular, se adapta a las necesidades de cada cliente y puede incorporar nuevas prestaciones. Escalable y flexible gracias a su arquitectura cliente/servidor basada en OPC. En el Telemando es posible integrar la Subestación y cualquier otro dispositivo susceptible de ser telecontrolado siendo compatible con multitud de protocolos y soportes (ADSL, RDSI, GSM, GPRS, Internet, fibra óptica, radio, microondas, satélite). Pantallas del Telemando. 14 Más de 150 instalaciones telemandadas avalan la fiabilidad de los sistemas SCADA desarrollados por Ingeteam. Regulador de Alternador (excitación) Pueden ser equipos compactos para grupos pequeños, o equipos con electrónica de potencia independiente. Admiten diferentes tensiones e intensidades nominales de varios miles de Amperios. Según el tipo de máquina: Excitación directa. Excitación indirecta. Según el tipo de alimentación: Servicios auxiliares AC. Servicios auxiliares DC o dinamo excitatriz. Autoalimentación desde máquina. Los reguladores de excitación del generador están basados en tecnología totalmente digital. Regulador de Alternador. Teledisparo Regulador de Turbina Ingeteam suministra todo el equipamiento necesario para la gestión del Teledisparo de la Central Hidroeléctrica autoproductora. Estos sistemas digitales son capaces de controlar diferentes tipos de turbina (Francis, Pelton, Kaplan y Bulbo) mediante algoritmos de control específicos para cada tipo de regulación: La comunicación de la Central con una o más subestaciones puede implementarse sobre fibra óptica, cable, radio, microondas, etc... Velocidad. Potencia. Nivel. Apertura. Caudal. Regulador de Turbina. 15 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Turbinas hidroeléctricas y equipos Detalle turbina 16 hidromecánicos Ingeteam Hydro es la compañía dedicada al diseño y fabricación de turbinas hidráulicas, equipos hidromecánicos y proyectos “llave en mano” de centrales hidroeléctricas. Modernización de centrales Hidroeléctricas La modernización de las Centrales Hidroeléctricas es la base fundamental para la adecuación de antiguos equipos a las nuevas tecnologías, consiguiendo una mayor fiabilidad en el funcionamiento y una reducción de costos de explotación y mantenimiento. Realizamos: Análisis de la instalación Elaboración de la propuesta de cambio Actualización de la ingeniería con los cambios propuestos Diseño y suministro de los equipos a modernizar Montaje y puesta en marcha de la central con las mejoras realizadas. Nuevas Centrales Hidroeléctricas La experiencia acumulada a lo largo de los años, junto al conocimiento y aplicación de nuevas tecnologías, configuran una base firme para afrontar nuevos proyectos. Ofrecemos la ejecución de proyectos, de Centrales Hidroeléctricas hasta 30 MW, bajo la modalidad llave en mano, integrando dentro del proyecto todos los equipos de la instalación. 17 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Ingeteam Hydro está especializada en el diseño de soluciones a medida, utilizando los últimos avances tecnológicos del sector. Utiliza las herramientas de desarrollo más potentes: Sistema de diseño en 3D. Cálculos mediante Análisis por Elementos Finitos. Sistemas de dimensionamiento hidráulico óptimo. Análisis de frecuencias propias del equipo. 18 Turbinas Hidráulicas con rango de potencias desde 1.25 MW hasta 20 MW: KAPLAN para salto comprendidos entre 2 y 50 metros. FRANCIS para saltos comprendidos entre 10 y 300 metros. PELTON para saltos comprendidos entre 100 y 1.000 metros. 19 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Ingeteam Hydro diseña y fabrica equipos hidromecánicos sujetos a elevadas exigencias, por la presión a la cual están sometidos o por sus grandes dimensiones. Conocimiento y Experiencia Exigencias que sitúan a estos equipos fuera de los estándares habituales de control de aguas. Productos destacados: Compuertas Vagón Compuertas para aquellos casos donde se requiera una protección segura tanto de maquinaría hidráulica como de infraestructuras civiles. Compuertas radiales o de sector En aquellos casos donde el control de avenidas sea una prioridad para nuestros clientes, Ingeteam Hydro aporta soluciones específicas para cada situación. 20 Equipos Hidromecánicos Válvulas de mariposa Válvulas para aquellas aplicaciones en las cuales la conjunción de diámetro y presión exige un diseño específico, con prestaciones no satisfechas por las válvulas de serie. Válvulas de esfera Soluciones en aquellos casos donde la presión exige un diseño específico en el elemento de estanqueidad de la válvula, con diseños de válvulas tanto con sellos fijos, como con sellos móviles. Tuberías Forzadas Para aquellos casos en los cuales nuestros clientes no encuentran soluciones prefabricadas Ingeteam Hydro ofrece su experiencia en la construcción de tuberías forzadas, adaptándose en cada caso a las necesidades de nuestros clientes. 21 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Productos y servicios adaptados a desde hace más de 60 años al diseño, Generadores síncronos desde 1.250 kVA hasta 40.000 kVA. fabricación y suministro de máquinas Para todas las máquinas aislamiento H y entre IP23 y IP56. eléctricas rotativas. Refrigerados por agua y aire. Dispone de una amplia gama de producto Fabricados con tensiones entre 690 V y 15 kV. Indar Electric, dentro de Ingeteam, se dedica desarrollada a partir de tecnología propia que le sitúa en una posición de liderazgo tanto en el mercado español como en el internacional. Los generadores hidráulicos instalados a lo largo de todo el mundo son claro exponente de su competitividad y capacidad productiva. 22 Para diferentes tipos de turbinas: Pelton, Francis y Kaplan. Construcción horizontal o vertical. Estándares internacionales: IEC, NEMA, etc. las características de cada proyecto. Diseño por elementos finitos Diseño magnético Diseño por elementos finitos El departamento de I+D+i está dotado con los mejores medios informáticos para el diseño y desarrollo de los generadores, tales como programas de simulación de elementos finitos mecánicos, flujos electromagnéticos y simulaciones fluidodinámicas. 23 INGETEAM ENERGÍA HIDROELÉCTRICA Compromiso con nuestros clientes, Mantenimiento Mantenimiento preventivo y correctivo de: El compromiso de Ingeteam con sus clientes no acaba con el suministro de sus productos. Equipos de control, regulación y telemando La colaboración y el servicio al cliente, que se inician durante la etapa de desarrollo de los productos, se extienden durante toda la vida de los mismos. Generadores en media tensión Ingeteam acompaña a sus clientes en la operación de sus instalaciones prestándoles asistencia técnica y realizando labores de mantenimiento tanto en el apartado de control como en el de media tensión. Cuadros de control y protecciones subestación Equipamiento en media tensión: Cabinas Transformadores Cables y accesorios 24 la calidad y el medio ambiente La estrategia de Ingeteam contempla el desarrollo continuado hacia la excelencia de nuestra calidad, así como el máximo respeto del medio ambiente. Para ello, se está actuando principalmente en: El desarrollo interno del modelo EFQM. La mejora de la satisfacción de clientes internos y externos, proveedores y entorno social. La integración de los sistemas de gestión de calidad, impacto medioambiental y seguridad laboral, según ISO 9001:2000, ISO 14001 y OHSAS 18001:1999. La reducción de emisiones y residuos peligrosos, así como el escrupuloso cumplimiento de la normativa RoHS. Todos los productos desarrollados y fabricados por Ingeteam disponen del correspondiente Marcado CE en base al cumplimiento de las Directivas que les son de aplicación y por lo tanto, de las respectivas normas armonizadas. Asimismo, bajo requerimiento de cliente, los productos son diseñados y fabricados de modo que cumplan las normativas UL/CSA para el mercado americano. El control del proceso de fabricación y las pruebas finales unitarias de los equipos hacen que éstos tengan un nivel de acabado capaz de cumplir con las especificaciones más exigentes. Ingeteam dispone de personal técnico altamente cualificado para realizar tareas de puesta en marcha y asistencia posventa de los equipos que suministra. 25 PCØ2ISAØØ_B DATOS SUJETOS A MODIFICACIÓN Ingeteam Energy, S.A. Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN - ESPAÑA Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: hydro.energy@ingeteam.com Ingeteam Energy, S.A. www.ingeteam.com