Guía para el desecho de residuos peligrosos

#REAMY
¡Ponga El Desecho Tóxico En Su Lugar!
Condado De San Diego
DESECHOS
TÓXICOS
DOMESTICOS
GUÍA
RESIDENCIAL
DESECHOS TÓXICOS DOMÉSTICOS
¿Acaso los insecticidas son igual que
jardines exentos de bichos u océanos
contaminados? Todo depende de usted.
Desechos Tóxicos Domésticos, tales como
insecticidas, limpiadores, aceite de motor,
y pintura, pueden contaminar nuestro suelo,
aguas subterráneas, océano y aire. Estos productos pueden
causar enfermedades a los humanos, plantas y animales. La
disposición inapropiada e ilegal de los Desechos Tóxicos
Domésticos incluye arrojarlos en el drenaje del hogar, en la
tierra, en el drenaje urbano y en la basura.
El Programa de colección de Desechos Tóxicos Domésticos
es un servicio comunitario proveído por el Condado de San
Diego. La meta es de proteger la salud del público y del medio
ambiente por medio de educar y colectar desechos tóxicos
domésticos.
EL DESECHO TÓXICO DOMÉSTICO ES:
Cualquier producto que tenga en casa que ya no se necesita
y que en su etiqueta tiene impresa una de las siguientes
advertencias: DANGER (peligro), WARNING (advertencia),
CAUTION (precaución), POISON (veneno), TOXIC (tóxico),
FLAMMABLE (inflamable), CORROSIVE (corrosivo),
REACTIVE (reactivo), o EXPLOSIVE (explosivo). Porque no
todos los productos tóxicos tienen etiquetas, una lista común le
es proveída abajo:
• Aerosoles
• Limpiadores domésticos
• Líquidos para auto
• Objetos con mercurio (incluyendo
termómetros)
• Líquido para frenos
• Baterías (para auto, casa y
recargables)
• CRTs (tubos de rayos cátodo,
incluyendo pantallas de
computadoras y televisores)
• Aceite de motor y filtros de aceite
• Pintura y tintes (de látex y aceite)
• Pesticidas
• Sustancias químicas para piscinas
• Fertilizante
• Propano
• Lámparas de luz fría
• Solventes
Focos y tubos fluorescentes
contienen vapor de mercurio y NO SE
DEBE disponer en la basura regular. Para
su disposición adecuada llame al
1-877-R-1-EARTH (1-877-713-2784).
Deshágase adecuadamente
de jeringas y lancetas. Estos
desechos se colectan en varios sitios, llame
al 1-877-R-1-EARTH para obtener mas
información.
No arroje artículos electrónicos
o
en la basura. Llame al 1-877-R-1-R-1
EARTH
para más información.
COMO EFECTUAR EL MANEJO ADECUADO DE
DESECHOS TÓXICOS DOMÉSTICOS:
REDUZCA
• Lea las etiquetas del producto y compre los productos que
contengan menos tóxicos .
• Compre solamente la cantidad necesaria para su proyecto.
• Compre un producto que llene múltiples necesidades.
• Use los productos en su totalidad, antes de la fecha de
expiración.
• Almacene los productos adecuadamente para evitar derrames,
goteos, o corrosión.
REUTILICE
• Comparta los productos con los vecinos, grupos comunitarios,
familiares y amigos.
• Use baterías recargables en vez de baterías de desechable.
• Puede donar y obtener productos domésticos, de patio o para autos
que sean de calidad ya no necesitados, en el Centro de colección
Permanente de Desechos Tóxicos Domésticos del Condado de San
Diego ubicado en la comunidad de Ramona en el 324 Maple Street.
¡Es conveniente y es GRATIS! Escoja de estos productos:
• Pintura látex
• Cloro
RECICLE
1-877-R-1-EARTH
DISPOSICIÓN SEGURA Y LEGAL DE LOS
DESECHOS TÓXICOS DOMÉSTICOS:
• Proteja su salud y la de su familia.
• Mantiene nuestra agua limpia y reduce la contaminación del
agua de desagüe urbano.
• Preserva nuestro medio ambiente.
• Atomizadores
para insectos
• Aerosoles
• Productos para limpiar
Recicle todo lo que le sobre en los eventos especiales de un día
de Recolección de Desechos Tóxicos Domésticos del Condado.
Hay opciones especiales de recolección para los residentes de edad
avanzada y para los minusválidos. Llame al 1-877-R-1EARTH
(1-877-713-2784) para más información y para inscribirse en la lista
de notificación de eventos.
TRANSPORTACIÓN DE DESECHOS TÓXICOS
DOMÉSTICOS:
DISPOSICION DE DESECHO TOXICO
• Según la ley de California, usted puede transportar no más de 15
galones o 125 libras de desechos tóxicos domésticos por vehículo.
Empresas que califiquen como
Generadora de Cantidad Pequeña
Condicionalmente Exenta— GCPCE—
(Conditionally Exempt Small Quantity
Generator—CESQG), pueden participar en el
Programa de Desechos Domésticos Toxicos del
Condado de San Diego. Este programa proporciona la
disposición económica, segura, legal y conveniente del desecho
peligroso para los negocios que generan:
• Los materiales deben guardarse en envases a prueba de goteo,
tapándose herméticamente para prevenir derrames.
• No mezclar químicas.
• Los envases no deben ser de más de 5 galones .
• Colocar los envases en la cajuela del auto, o alejados de los pasajeros y
de las mascotas.
HAGA LA SEGURIDAD UNA PRIORIDAD:
PARA NEGOCIOS:
• menos de 27 galones o 220 libras de desechos peligrosos por mes
O
• 2.2 libras de desechos extremadamente peligrosos por mes.
• Siga siempre las instrucciones indicadas en las etiquetas.
• Los materiales deben guardarse en los envases originales tapados y
etiquetados.
• Protéjase con equipo adecuado.
• No mezcle (combine) diferentes tipos de materiales peligrosos.
Para más información sobre GCPCE (CESQG) y para registrarse, o
para negocios que generan desechos peligrosos en exceso de esta
cantidades, pueden llamar al 619-338-2231.
• Almacene los materiales alejados de los productos alimenticios, y
fuera del alcance de niños y mascotas.
PAGINAS DE INTERNET Y NÚMEROS
TELEFÓNICOS ÚTILES
• Almacene productos inflamables lejos de la calefacción y de otros
productos químicos, y mantenga una ventilación adecuada .
Programa de Reciclaje y Desechos Tóxicos Domésticos
del Condado de San Diego
• Revise el área de almacenamiento por lo menos dos veces al año y
deshágase apropiadamente de los productos que ya no le sirvan .
www.sdhhw.org
877-713-2784
• Evite la acumulación: Reduzca, Reutilice, y Recicle.
I Love A Clean San Diego
www.ilacsd.org
619-291-0103
Desecho Universal
O “U-waste” es desecho
peligroso que contiene
sustancias químicas nocivas,
al echarse este desecho en la
basura puede dañar a la gente,
mascotas y medio ambiente.
Algunos de los desechos
universales incluyen:
• Pilas domésticas comunes
• Focos y tubos fluorescentes
• Termostatos
• Dispositivos electrónicos
• Interruptores y releves
(relevadores) eléctricos
Recicle sus
Televisiones y
Monitores: llame al
1-877-R-1-EARTH
(1-877-713-2784)
para obtener mas
información. Algunos de
los artículos incluyen:
Reciclaje
www.wastefreesd.org
800-R-1-EARTH
Contaminación del Drenaje Urbano
Línea de Emergencia del Drenaje Regional
de San Diego
888-846-0800
www.projectcleanwater.org
Pesticidas
Programa Regulador de Pesticidas del Departamento de Agricultura
del Condado de San Diego
858-694-8980
www.sdcawm.org
LCD's
• Sensores de luz piloto
• Medidores de mercurio
• Termómetros con mercurio
Emisiones Aéreas
Monitores
Control de la Contaminación del Aire en el Distrito
858-586-2600
www.sdapcd.org
CalRecycle
www.calrecycle.ca.gov
916-341-6000
TV's
Baterías
No eche las
baterías en la
basura.
Departamento del Control de Sustancias Tóxicas
Computadoras
portátiles
www.dtsc.ca.gov
858-637-5531
IMPRESO EN PAPEL CON CONTENIDO RECICLADO
(1-877-713-2784)
Línea telefónica directa gratis
www.sdhhw.org
Para obtener informacion sobre la disposicion de desechos toxicos domésticos en áreas no municipales del condado, llame al: 1-877-R-1-EARTH (1-877-713-2784) O www.sdhhw.org