CoperionLetter

Persona de contacto
Shari Lake
Director of Marketing
Coperion K-Tron Salina, Inc.
606 North Front Street
Salina, KS 67401 EE.UU.
Teléfono +1 (785) 825-3884
slake@coperionktron.com
www.coperion.com
www.coperionktron.com
Nota de prensa
Coperion y Coperion K-Tron en NPE 2015
Los más innovadores desarrollos en compounding y tecnología de manipulación
de materiales a granel
Pitman, NJ, EE.UU. (enero de 2015) – Durante la NPE de este año, del 23 al 27 de marzo, en
el Centro de convenciones del condado de Orange en Orlando, Florida, West Hall, stand
W1329, Coperion y Coperion K-Tron presentarán sus más recientes desarrollos tecnológicos
que llevarán los avances en compounding y manipulación de materiales a granel a su siguiente
nivel de desarrollo. Representando su completa cartera, se expondrán sistemas de
compounding y extrusión, sistemas de manipulación de materiales a granel, soluciones de
dosificación, sistemas de envasado y servicio para líneas de compounding y manipulación de
materiales a granel en sistemas de menor capacidad. También se incluirá un sistema con una
bomba dual presión-vacío para la descarga de vagones ferroviarios, dosificadores por pérdida
de peso mono-husillo S100 y de doble-husillo T35, la extrusora de doble husillo para laboratorio
ZSK 26 Mc18, el dispositivo de peletizado SP-100 EN y una máquina de ensacado automático
FFS (Form Fill Seal) IBP 250. Para la manipulación de materiales a granel en sistemas de
mayor capacidad Coperion y Coperion K-Tron mostrarán un medidor de flujo inteligente
totalmente rediseñado, una válvula rotativa premium de alta resistencia ZRD-400 y la nueva
tecnología para carga de plásticos granulados en vagones ferroviarios a gran velocidad.
Además de mostrar sus productos en el stand, también se ofrecerá algo totalmente nuevo: una
innovadora aplicación digital para experimentar los equipos dentro de un planta de
compounding, destacando sus capacidades en cuanto a compounding y extrusión, dosificación,
manipulación de materiales a granel, así como gestión e ingeniería de proyectos.
Enero de 2015
Bomba dual presión-vacío para la descarga de vagones ferroviarios
El sistema de bomba dual presión-vacío para la descarga de vagones ferroviarios de Coperion
K-Tron transporta neumáticamente granza, polvo y materiales granulados desde los vagones a
capacidades de dosificación que superan los 54.430 kg/h (120.000 lb/h). Los sistemas de
bomba dual están disponibles con tamaños de tubería de hasta 254 mm (10”). Debido al uso
diferenciado de las bombas de vacío y presión, el sistema de descarga de vagones ferroviarios
con Bomba dual descarga material de los vagones a altas capacidades y a lo largo de grandes
distancias de transporte. Una bomba de vacío transporta el material desde el vagón hasta un
receptor de filtro con auto-limpieza de la serie Coperion K-Tron FiltairTM que separa el producto
del aire de transporte. Montada debajo del receptor se encuentra una válvula rotativa
Aerolock™ que dosifica el material en el conducto de presión del sistema para su transporte al
depósito de almacenamiento.
Dosificadores por pérdida de peso mono-husillo S100 y de doble-husillo T35.
Los dosificadores modulares por pérdida de peso Coperion K-Tron son ideales para materiales
a granel de densidad variable y para la manipulación automática de material. El dosificador por
pérdida de peso mono-husillo S100 ofrece altas capacidades desde 10-15.800 l/h (0,4-560
ft³/h). Los elementos de dosificación del mono-husillo manipulan polvos con buena fluidez,
pellets y otros materiales que fluyen fácilmente. El dosificador de doble husillo T35 ofrece altas
capacidades desde 1,25-2.500 l/h (0,04 hasta 88.0 ft³/h). El elemento de doble husillo es ideal
para polvos que fluyen demasiado y para otros materiales más difíciles, como polvos pegajosos
o de mala fluidez. Con ambos dosificadores se muestra también el exclusivo y patentado
Sistema de Pesaje / Smart Force Transducer (SFT), que ofrece precisión en la dosificación,
pesaje y gestión de lotes.
La ZSK 26 Mc18 es fácil de usar, extremadamente eficiente y muy versátil
La extrusora de doble husillo para laboratorio ZSK 26 Mc18 de Coperion recientemente
rediseñada realizará su debut en EE.UU. La extrusora para laboratorio ZSK 26 Mc18 cuenta con
un par incrementado de 15 Nm/cm3 y es capaz de ofrecer capacidades superiores además de
mantener las muchas ventajas de su predecesora, la exitosa serie ZSK Mc18. Se trata de una
unidad móvil que solo necesita un espacio mínimo, ya que la cabina de control está integrada
en la base de la máquina. Los sistemas de calentamiento y refrigeración vienen ya instalados y
listos para su uso (Plug & Play). La extrusora para laboratorio ZSK 26 Mc18 tiene un diseño
Página 2 de 6
Enero de 2015
sencillo, es de sencillo manejo para el operador y muy fácil de limpiar. Cuenta con un rango
amplio de capacidades desde 9-180 kg/h (20-400 lb/h lo que la hace apta también para la
producción de pequeños lotes. La mejora de los alimentadores laterales tipo ZSB-FET y el
sistema de aspiración lateral ZS-EG completan este nuevo desarrollo.
Granuladora por hilos SP-100
La granuladora por hilos SP-100 EN tiene un rango de trabajo de 100 mm (3,94 pulg.) y 20
hilos (con un diámetro cada una de 3,0 mm (0,118 pulg.) logra capacidades de hasta 650 kg/h
(1,433 lb/h). La cubierta del cabezal de corte oscila a todo lo ancho para permitir un total
acceso al interior y el tubo de caída de entrada se puede retirar fácilmente aflojando los dos
tornillos. La salida del granulado está accesible a través de la carcasa del cabezal de corte sin
necesidad de desmontaje. Todas las superficies interiores son lisas y suaves para minimizar la
acumulación de residuos.
Máquina de envasado inteligente FFS (Form Fill Seal) IBP 250 con funciones automáticas
La máquina de envasado inteligente FFS (Form Fill Seal) IBP 250 con funciones automáticas
proporciona un pesaje preciso, una dosificación ideal y un envasado higiénico para productos
cristalinos, granulados, en forma de perla o escamas. El sistema se caracteriza por una huella
pequeña y los controles permiten una navegación intuitiva con ayuda de la pantalla táctil. Su
diseño modular permite una sencilla actualización de la máquina sin necesidad de sustituir todo
el sistema. El sistema permite la integración opcional de comprobadores de peso, detectores
de metales, sistemas de marcado de bolsas y limpieza automática.
Rediseñado totalmente: medidor de flujo inteligente para un procesamiento de gran
precisión, registro y monitorización del flujo de material a granel
El medidor de flujo inteligente proporciona una dosificación de gran precisión a elevadas
capacidades, llegando hasta 200 m³/h (7.000 ft³/h). Sus diferentes aplicaciones permiten el
control del flujo de material dentro de una línea de producción, medición de la carga o descarga
de materiales de almacén, control de inventario y medición cuantitativa de mercancías a granel.
El medidor de flujo inteligente ofrece una manipulación cuidada, bajos costes de
mantenimiento, espacio reducido y una solución efectiva en cuanto a costes para aplicación de
peso en línea.
Página 3 de 6
Enero de 2015
Válvula rotativa premium de alta resistencia ZRD 400
La válvula rotativa Coperion aporta la garantía de décadas de experiencia y know-how en
procesos, así como desarrollo y fabricación propios de Coperion con materiales de excelente
calidad. La válvula de demostración ZRD 400 muestra variaciones especiales para diferentes
sectores industriales: plásticos, químico, alimentos y minerales. Se utiliza con frecuencia como
válvula de descarga y medición en el transporte de productos en polvo y en forma granulada.
Especialmente pensada para la industria de los plásticos, con sus elevadas exigencias, la
válvula está equipada con un rotor abierto (tipo D), rotor con alvéolos redondeados, palas
achaflanadas, rotor con volumen reducido, accionamiento directo con motor de engranaje plano
y suministro de gas de purga con electroválvula, controlador de presión, caudalímetro y
monitorización de la presión.
Nueva tecnología de carga de vagones ferroviarios a gran velocidad para granulado de
polímeros
Coperion se siente muy orgulloso de presentar esta nueva tecnología en la NPE, una
tecnología diseñada especialmente para proporcionar sistemas de carga de vagones
ferroviarios a gran velocidad y con un alto nivel de eficacia para granulado de polietileno. La
eficacia de carga y la capacidad se pueden lograr con la probada tecnología de dispersión de
producto desarrollada y patentada por Erhard Muhr GmbH, Alemania. Coperion y Muhr han
firmado un acuerdo de cooperación en exclusiva para el desarrollo, marketing y puesta en
marcha de tecnología de descarga de vagones ferroviarios para granulado de polímeros.
La tecnología Muhr usa una novedosa forma de pala dispersora que aprovecha las fuerzas de
retroceso para propulsar delicadamente el granulado hasta los rincones más lejanos de los
compartimentos de los vagones ferroviarios. Amplios ensayos de carga en vagones ferroviarios
realizados en el centro técnico de Coperion con las palas de nuevo diseño han demostrado la
gran velocidad y eficacia de llenado, así como la suave manipulación del producto que se
caracteriza por una velocidad de giro más baja en comparación.
Para más información visite www.coperion.com/NPE2015.
Página 4 de 6
Enero de 2015
Coperion (www.coperion.com) es la empresa líder en el mercado internacional y en tecnologías de
sistemas de compounding o mezclado de plásticos con diferentes compuestos, tecnología de
dosificación y sistemas y servicios para la manipulación de materiales a granel. Coperion diseña,
desarrolla, fabrica y realiza el mantenimiento de sistemas, máquinas y componentes para los sectores
industriales de los plásticos, químico, alimentos y minerales. En sus cuatro divisiones: Compounding y
extrusión, Equipos y sistemas, Manipulación de materiales y Servicio, Coperion da empleo a más de
2.500 personas y cuenta con casi más de 40 empresas que ofrecen ventas y servicios en todo el mundo.
Coperion K-Tron (www.coperionktron.com) es una marca de Coperion.


Estimados colegas:
Esta nota de prensa en inglés, español y alemán
y las fotos en color de calidad imprimible están disponibles para su descarga desde
http://www.coperion.com/en/news/newsroom/
Contacto editorial y copias de ejemplares de muestra:
Dr. Georg Krassowski, KONSENS Public Relations GmbH & Co. KG,
Hans-Kudlich-Straße 25, D-64823 Groß-Umstadt
Teléfono: +49 (0)60 78/93 63-0, Fax: +49 (0)60 78/93 63-20
Correo electrónico: mail@konsens.de, Internet: www.konsens.de
El sistema de descarga de vagones ferroviarios de Bomba dual presión-vacío de Coperion KTron transporta neumáticamente granza, polvo y materiales granulados desde los vagones a
capacidades de dosificación que superan los 54.430 kg/h (120.000 lb/h).
Foto: Coperion K-Tron, Salina/EE.UU.
Los dosificadores modulares por pérdida de peso mono-husillo S100 y de doble husillo T35
Coperion K-Tron son ideales para materiales a granel de densidad variable y para la
manipulación automática de material.
Foto: Coperion K-Tron, Pitman /EE.UU.
Página 5 de 6
Enero de 2015
La extrusora de doble husillo para laboratorio ZSK 26 Mc18 de Coperion de nuevo diseño
realizará su debut en EE.UU. con su nuevo husillo de 25 mm diámetro. La extrusora para
laboratorio ZSK 26 Mc18 cuenta con un par incrementado de 15 Nm/cm3 y ofrece un 100% más
de capacidad de rendimiento que su predecesora, pero también sigue teniendo todas las
ventajas de la serie ZSK Mc18.
Foto: Coperion, Stuttgart/Alemania
La máquina de envasado inteligente FFS (Form Fill Seal) IBP 250 con funciones automáticas
proporciona un pesaje preciso, una dosificación ideal y un envasado higiénico para productos
cristalinos, granulados, en forma de perla o escamas.
Imagen: Coperion, Weingarten, Alemania
Página 6 de 6