12366RoughSawnShakeI#279F8.qxd

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – ROUGH SAWN
D E S I G N E R
1. Los productos Royal Designer Shake sólo deben ser
instalados sobre una superficie lisa y plana. Existen
tres opciones para revestir casas más antiguas:
A) Quite el revestimiento exterior viejo e instale los
paneles sobre el revestimiento intermedio original.
Antes de instalar los paneles Royal Designer Shake,
asegúrese de que el revestimiento intermedio esté nivelado.
B) Instale un panel de revestimiento, como el Form-Cor,
sobre el revestimiento exterior viejo para formar una
superficie lisa y plana. Si se utiliza un revestimiento
intermedio con cara laminada, el lado laminado deberá
dar al frente de la casa.
C) Si se utiliza enlistonado, se deberá utilizar un
revestimiento intermedio sobre éste antes de instalar
los paneles Royal Designer Shake.
2. Instale el listón de inicio Royal Designer Shake
Rough Sawn en el punto más bajo del área que será
cubierta con los paneles Royal Designer Shake.
3. Instale un canal J Royal Designer Shake de vinilo
de 5/8 pulg. (1.57 cm) alrededor de las áreas donde
no se instalarán paneles (p. ej. ventanas y puertas).
4. Coloque el poste esquinero exterior con la parte
superior del poste a 1/4 pulg. (0.64 cm) del lado
inferior del alero y la parte inferior del poste a 3/4
pulg. (1.91 cm) debajo del listón de inicio. Retire la
parte inferior 3/4 pulg. (1.91 cm) de la pestaña para
que no se vea debajo del recubrimiento exterior cuando
sea instalado. Asegúrese de que los postes están derechos
y alineados antes de clavar. Cuelgue los postes equineros
colocando primero un clavo en la parte superior de
la ranura más elevada. Coloque todos los clavos que
quedan en el centro de las ranuras a una distancia
máxima de 10 pulg. (25.4 cm). Este patrón para clavar
deberá seguirse en ambas pestañas de cada poste.
Si los postes deben ser empalmados para las paredes
elevadas, corte 1 pulg. (2.54 cm) de las pestañas,
detrás de la porción inferior del poste superior.
Después traslape 3/4 pulg. (1.91 cm) del poste superior
sobre el poste inferior, dejando 1/4 pulg. (0.64 cm)
para expansión. Este método proporcionará una unión
evidente entre los dos postes, pero permitirá que el
agua salga de la unión, reduciendo así la posibilidad
de una infiltración de agua.
5. Corte el extremo izquierdo del primer panel a instalar
a un ángulo de 90 grados en la línea marcada “1” sobre
el panel. Enganche el panel en el listón de inicio y
empálmelo con el poste esquinero, después retroceda
1/4 pulg. (0.64 cm) trabajando de izquierda a derecha,
continúe colocando paneles completos a lo largo de la
pared, hasta llegar al otro poste esquinero. Mida el
largo exacto requerido para la última pieza, deduzca
1/4 pulg. (0.64 cm). Corte el panel a 90 grados y
colóquelo en la esquina. Asegúrese de que todos los
paneles instalados en canales J han sido cortados 1/4
pulg. (0.64 cm) para que exista un movimiento adecuado.
Vea la Figura A.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – ROUGH SAWN
Figura A
1/4 pulg. (0.64 cm)
Figura B
1/4 pulg. (0.64 cm)
B-1
1/8 pulg. (0.3 cm)
B-2
3/8 pulg. (0.97 cm)
B-3
6. En las juntas traslapadas en el extremo de cada
panel es importante dejar un espacio para expansión y
contracción. Vea la Figura B para un traslape adecuado.
B-1 Traslape adecuado para instalar los paneles Royal
Designer Shake a temperaturas entre 45 °F (7 °C) y
80 °F (27 °C), indicado por la línea mediana en la
esquina izquierda superior del panel.
B-2 Traslape adecuado para instalar los paneles Royal
Designer Shake a temperaturas de más de 80 °F (27 °C),
indicado por la línea más larga en la esquina izquierda
superior del panel.
B-3 Traslape adecuado para instalar los paneles Royal
Designer Shake a temperaturas menores a 45 °F (7 °C),
indicado por la línea más corta en la esquina izquierda
superior del panel.
7. Clavado de los paneles – Utilice un mínimo de cinco
clavos por panel. Los clavos deben ser sólo de acero
galvanizado o de aluminio para evitar la oxidación.
Todos los clavos deben penetrar por lo menos 3/4 pulg.
(1.91 cm) en madera sólida. No clave completamente
los clavos. No clave los paneles más que a través de las
ranuras. Ponga el clavo en el centro de la ranura para
permitir un movimiento lateral de los paneles durante
los cambios de temperatura. Se recomienda que el
primer clavo sea colocado en la perforación del centro
y luego un clavo sí y otro no entre 6 pulg. (15.24 cm)
y 8 pulg. (20.32 cm) de distancia.
8. Cuando comience la segunda hilera de paneles, corte
el primer panel en la línea marcada “2” sobre el panel.
Asegúrese de que el panel esté engranado pero no lo
fuerce. Cuando comience la tercera hilera de paneles,
corte el primer panel en la línea “3” sobre el panel.
Asegúrese de mantener el orden de la secuencia de
las líneas de corte a “1”, “2”, “3”, “1”, “2”, “3” y así
sucesivamente, para evitar un patrón mientras va
subiendo sobre la pared.
9. Si hasta arriba de la sección de la pared tiene que
cortar los paneles y no hay ranuras, instale un canal J
de 5/8 pulg. (1.57 cm) y ajuste el panel en su lugar.
Después haga una perforación de 3/8 pulg. (0.97 cm)
y clave en el centro ajustadamente.
Atención: Si no se siguen estas instrucciones o si no
se utilizan los accesorios Royal Designer Shake,
la garantía del propietario del inmueble puede ser
anulada.