Manipuladores telescópicos TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7

Manipuladores telescópicos
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Altura de elevación:
7,0 m
Fuerza de elevación:
3,2 – 4,1 t
Motor:
Nivel IIIB / Tier 4i
TL 432-7
Altura de elevación:
7,0 m
Fuerza de elevación:
3,2 t
Potencia del motor:
74 kW / 101 CV
Accionamiento hidrostático de traslación
con mando electrónico
TL 436-7
Altura de elevación:
7,0 m
Fuerza de elevación:
3,6 t
Potencia del motor:
74 kW / 101 CV
Accionamiento hidrostático de traslación
con mando electrónico
TL 441-7
Altura de elevación:
7,0 m
Fuerza de elevación:
4,1 t
Potencia del motor:
74 kW / 101 CV
Accionamiento hidrostático de traslación
con mando electrónico
2
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Rendimiento
Accionamiento de traslación
continuo y maniobrabilidad
óptima
Rentabilidad
Fiabilidad
Confort
Poco consumo
y bajo coste
A la altura de las
exigencias diarias
Manejo agradable y
visibilidad óptima en
todas las direcciones
Facilidad de
mantenimiento
Mantenimiento y
reparación sencillos
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
3
Rendimiento
Accionamiento de traslación continuo
y maniobrabilidad óptima
El acreditado accionamiento hidrostático de traslación con aceleración continua, sin operaciones de cambio de marcha, y la buena maniobrabilidad garantizan un desarrollo rápido del
trabajo incluso en condiciones de espacio reducido. La máquina de construcción, de aplicación universal y sólida desde la base, está diseñada para lograr un rendimiento óptimo en
las distintas aplicaciones. La gran capacidad de carga, un manejo intuitivo y componentes
de alto rendimiento permiten al operador llevar a cabo su trabajo con rapidez y seguridad.
4
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Gran capacidad
de carga
Funcionamiento
conjunto inteligente
Compactos y con una
refrigeración óptima
Excelente disposición
del centro de gravedad
El bastidor de nueva configuración y la
equilibrada distancia entre ejes tienen
como resultado un centro de gravedad
a baja altura. Los manipuladores telescópicos de Liebherr seducen así por su
estabilidad tanto en la carga como en el
apilamiento.
El rendimiento cuenta
La hidráulica de trabajo optimizada garantiza, en el funcionamiento conjunto
con el accionamiento de traslación y el
motor Diesel, ciclos de trabajo precisos y
cortos.
Fácil selección de los
tipos de dirección
Mediante una palanca de mando pueden
seleccionarse cómodamente todos los
tipos de dirección: dirección en eje delantero, dirección en todos los ejes y marcha cangrejo. Un indicador LED informa
al operador de la posición neutra de las
ruedas.
Diseño de pluma optimizado
La robusta pluma telescópica está articulada en el bastidor a baja altura. Los
sólidos cojinetes de deslizamiento permiten una guía perfecta, incluso con
grandes cargas. La amortiguación de fin
de carrera en los cilindros de elevación
y telescópicos protege al operador y la
máquina durante el movimiento de cargas pesadas.
Gran capacidad
de carga
• Los manipuladores telescópicos de Liebherr
tienen una gran capacidad de carga, con un
alcance y una altura de elevación máximos.
• La cinemática optimizada permite el mayor
margen de movimiento posible en el trabajo
con horquilla y cazo.
Moderno motor Diesel
El paquete de potencia de gran par con
sistema de inyección Common-Rail proporciona una gran fiabilidad y un excelente desarrollo de la fuerza en las aplicaciones más exigentes.
Accionamiento de
traslación Liebherr
El accionamiento hidrostático de traslación continuo y los muchos años de
know-how de Liebherr garantizan excelentes cualidades de marcha en todas las
situaciones de trabajo.
Sistema de accionamiento
de categoría superior
• Las ventajas del accionamiento hidrostático de un vistazo: sin desgaste de frenos,
bajo consumo de combustible, maniobras
exactas, rápidas y seguras.
• La regulación continua de la velocidad
permite una traslación sin cambios de marcha – absolutamente exenta de sacudidas.
Refrigeración garantizada
Un sistema de aireación muy desarrollado en combinación con el ventilador de
absorción en y el gran paquete de refrigeración mantienen la máquina a una
temperatura de trabajo óptima, incluso en
días calurosos. Opcionalmente, un ventilador reversible elimina la suciedad de las
superficies de aspiración de aire.
Compactos
y manejables
• Con la dirección en todos los ejes,
los manipuladores telescópicos de
Liebherr llegan a todos los rincones.
• El resistente diferencial autoblocante
de 45 % permite trabajar en los
terrenos más difíciles.
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
5
Rentabilidad
Poco consumo
y bajo coste
Como máquina de múltiples aplicaciones, un manipulador telescópico de Liebherr contribuye decisivamente a la eficacia de su flota de vehículos. Gracias al gran número de
implementos instalables se hace posible un empleo universal y se aumenta el grado de
utilización. Los rendimientos máximos con un consumo mínimo de combustible y un bajo
coste de mantenimiento aseguran la rentabilidad a lo largo de toda la vida útil.
6
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Uno para todo
Bajo coste de explotación
Impresionante diversidad de equipamiento
Su gran grama de implementos instalables hace del manipulador telescópico de Liebherr una máquina universal. Desde la
simple horquilla, pasando por distintos cazos, hasta la barredora – no hay tarea que no lleve a cabo.
Poco consumo de combustible
El concepto de accionamiento de Liebherr está diseñado
para lograr un rendimiento máximo. El mando electrónico
inteligente del accionamiento hidrostático de traslación garantiza una fuerza de tracción máxima cualquiera que sea la
situación de trabajo. El funcionamiento conjunto de los acreditados componentes de accionamiento con el motor Diesel
y la hidráulica de trabajo reduce el consumo de combustible
con un rendimiento máximo.
Versátil y flexible
Las numerosas opciones permiten una adaptación perfecta de
la configuración a las más diversas aplicaciones. Le espera
una máquina adaptada a los requisitos del cliente y el trabajo.
Llega a todas partes
Gracias al eje trasero con alojamiento sobre cojinete oscilante,
se mueve sin esfuerzo y con gran seguridad por todos los
terrenos.
Refrigeración con inteligencia
La velocidad del ventilador se regula de serie electrónicamente en función de la temperatura ambiente, la temperatura del
aceite hidráulico y la temperatura del motor y se controla hidrostáticamente. El bloque del radiador es de fácil acceso y
fácil de limpiar.
Mantenimiento sencillo
Accesibilidad óptima a todos los puntos de mantenimiento.
Los largos intervalos de mantenimiento mantienen el gasto
pequeño y reducen al mínimo el trabajo diario. Las opciones
como el sistema de engrase centralizado contribuyen a reducir
aun más los tiempos de mantenimiento y a aumentar la disponibilidad de la máquina.
Flexible
y versátil
Si se equipa el manipulador telescópico con un
enganche rápido hidráulico, los implementos
instalables pueden cambiarse con sólo pulsar
un botón.
Mantenimiento
sencillo
Gracias a que el motor está instalado
transversalmente a la dirección de la marcha,
todos los puntos de control y mantenimiento
del compartimento del motor son fácilmente
accesibles.
Tratamiento ulterior
de gases de escape
La legislación sobre gases de escape se
cumple mediante el empleo de un convertidor
catalítico de oxidación para Diesel (DOC), libre
de mantenimiento.
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
7
Fiabilidad
A la altura de las
exigencias diarias
Robustos y fiables: Así se presentan los manipuladores telescópicos de Liebherr. La tecnología perfeccionada y la gran calidad de los materiales y del procesamiento garantizan
un máximo de disponibilidad. El alto grado de utilización y la conservación del valor están
asegurados a largo plazo.
8
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Calidad hasta en el último detalle Concepto de seguridad definido
Componentes acreditados
En los manipuladores telescópicos de Liebherr se emplean
sólo componentes probados en las más duras condiciones de
ensayo.
Ejecución robusta y bien concebida
Con el robusto enganche rápido – compatible con implementos Manitou – se recogen todos los implementos con una gran
fiabilidad y precisión. Los implementos instalables con una
función hidráulica pueden manejarse cómodamente desde el
joystick mediante el circuito hidráulico de trabajo-1 de doble
acción, montado de serie. Adicionalmente puede montarse
como opción un circuito de trabajo-2 de doble acción, o una
conducción de aceite de fuga.
Descarga de presión para circuito de trabajo-1
Para que sea posible cambiar implementos instalables rápida
y fácilmente no debe haber presión alguna en los acoplamientos. Puede adquirirse opcionalmente una descarga de presión,
que evita pérdidas de aceite innecesarias y la rotura de juntas
en los acoplamientos.
Protección
de cables
• El acreditado trenzado de protección
im-pide el desgaste y los daños
mecánicos en el sistema eléctrico.
• Además se impide la formación de
agua condensada, de manera que
no existe peligro de cortocircuito.
Dispositivo de aviso de sobrecarga inteligente
Al operador se le facilita permanentemente información relativa
a la capacidad de carga de la máquina. Ya antes de que la máquina pueda volcar hacia delante, en el modo de apilamiento
los movimientos de la hidráulica de trabajo se ralentizan hasta
llegar a la parada. A partir de este momento sólo pueden realizarse movimientos del equipamiento que reduzcan el peligro
de vuelco.
En cambio, en el trabajo con cazo pueden efectuarse todos los
movimientos de la hidráulica de trabajo sin limitaciones, siempre que la máquina realice un movimiento de traslación.
Además, el operador puede desactivar provisionalmente el
dispositivo de aviso de sobrecarga.
Depósito de combustible
Su capacidad de 120 l garantiza tiempos de uso y trabajo largos. El depósito está montado protegido bajo la cabina y ofrece una seguridad óptima contra daños.
Dispositivos de
seguridad fiables
Un dispositivo de aviso de sobrecarga acústico
y visual avisa oportunamente de situaciones
peligrosas en el servicio de apilamiento y el
servicio con cazo.
Dispositivo de
aviso de sobrecarga
Con el ajuste en cada caso adecuado para
el apilamiento, la carga o la elevación es
posible en todas las situaciones un trabajo
seguro y de alto rendimiento conforme a
EN 15000.
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
9
Confort
Manejo fácil y
visibilidad óptima
La cabina del manipulador telescópico de Liebherr es el lugar de trabajo ideal. Las condiciones de visibilidad óptimas en todas las direcciones, el amplio espacio disponible, la seguridad garantizada y los elementos de mando ergonómicos permiten trabajar de forma
relajada y productiva.
10
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Visibilidad libre
de obstáculos
Punto de articulación a baja altura
Unas buenas condiciones de visibilidad
fueron uno de los objetivos principales
en el desarrollo. Así pues, el punto de articulación de la pluma se colocó lo más
bajo posible, para permitir una visibilidad
libre de obstáculos también hacia atrás y
hacia la derecha.
Seguridad y grandes
superficies acristaladas
La cabina ROPS/FOPS insonorizada garantiza un trabajo seguro y agradable.
Con la gran superficie de acristalamiento
y la gran extensión hacia abajo del parabrisas delantero, el operador tiene con
seguridad el implemento y el entorno
siempre a la vista.
Confort de asiento
y ergonomía
• El asiento con suspensión y múltiples
posibilidades de ajuste puede adaptarse
individualmente a los distintos operadores.
• La columna de dirección bascula a la
posición adecuada mediante un accionamiento de serie con el pie. Opcionalmente
puede ajustarse también en altura.
Trabajo sin fatigas
Parada segura
Todo en una mano
Todas las funciones de la pluma se controlan cómodamente con la mano derecha mediante un joystick. En el joystick
pueden seleccionarse también la marcha adelante y la marcha atrás. De este
modo, una mano puede permanecer
siempre en el volante y la otra en el joystick. Este manejo sencillo y ergonómico
garantiza confort y seguridad para jornadas de trabajo largas.
Freno de estacionamiento
El freno de estacionamiento se activa
automáticamente por sistema electrónico al detenerse la máquina e impide que
ésta salga rodando. Cuando se abandona el manipulador telescópico, un interruptor de contacto de asiento reconoce
automáticamente la necesidad de que el
freno de estacionamiento permanezca
activado. Para soltar el freno de estacionamiento debe ponerse la posición neutra a través del interruptor de dirección
de la marcha. Esto ahorra movimientos
innecesario en la cabina. Adicionalmente, el freno de estacionamiento puede
activarse también mediante un interruptor situado a la derecha junto al joystick.
Pedal combinado de frenado inch
Accionando el pedal de frenado inch se
reduce la velocidad de traslación. Si se
acciona aun más, se activa la función de
frenado. La velocidad del motor y la velocidad de trabajo se controlan mediante
el pedal acelerador con el pie derecho.
Visibilidad máxima en
todas las direcciones
• La innovadora estructura de protección de
la ventana de techo permite una visibilidad
óptima de la carga y ofrece al mismo tiempo
seguridad para el operador.
• Los indicadores se hallan delante a la derecha, en una posición óptima dentro
del campo visual del operador.
Visibilidad óptima
hacia atrás
• El punto de articulación de la pluma
se ha colocado sumamente bajo, para
garantizar la máxima visibilidad posible.
• El operador tiene óptimamente a la vista
las zonas especialmente críticas trasera
y derecha.
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
11
Facilidad de mantenimiento
Fácil mantenimiento
y reparación
En Liebherr, un servicio óptimo es más que una promesa – está garantizado para todos los
clientes. Varias fábricas y una densa red de servicio para maquinaria de construcción significan para el usuario: trayectos cortos, estructuras eficaces y respuestas de servicio rápidas.
12
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
Servicio de alto rendimiento
El conocimiento asegura el valor
Base sólida
Con un manipulador telescópico de Liebherr, el cliente se decide
asimismo por una sólida cooperación a largo plazo. Nuestras
fábricas y nuestros servicios oficiales son garantes de ello.
Experiencia y formación
El amplio know-how asegura una ejecución eficaz y de primera calidad de todos los trabajos de servicio y mantenimiento.
Esto contribuye decisivamente a la disponibilidad y la rentabilidad. El personal del servicio técnico de Liebherr recibe cursos
intensivos de formación y perfeccionamiento en las fábricas.
Dispone de un extenso conocimiento para llevar a cabo el servicio con rapidez y seguridad.
Densa red de servicio
Una densa red de servicio a nivel mundial y estaciones de
servicio con un moderno equipamiento garantizan un soporte
rápido en caso necesario. El 98% de todos los repuestos están disponibles en almacén y pueden enviarse en un tiempo
mínimo desde el moderno almacén central.
Equipamiento de última tecnología
El personal de nuestro servicio técnico está equipado con todos los dispositivos de diagnóstico y herramientas necesarios.
Diálogo constante con los usuarios
Aprovechamos los conocimientos expertos, así como la
experiencia práctica de nuestros clientes para optimizar consecuentemente las máquinas y las prestaciones de servicio –
desde la práctica para la práctica.
Prestación de servicios y asesoramiento competentes
Expertos especializados le ofrecen ayuda para la toma de decisiones en relación con sus requisitos específicos: asesoramiento de venta orientado a la aplicación, acuerdos de servicio, alternativas de reparación económicas, gestión de piezas
originales, medidas de servicio preventivas y telediagnóstico
para el análisis y la subsanación de errores.
Formación y
perfeccionamiento
En los modernos centros de formación de
nuestras fábricas ofrecemos constantemente cursos técnicos para nuestro personal de
servicio.
Máxima calidad
de servicio
Los talleres óptimamente equipados y una
planificación de trabajos orientada al cliente
garantizan un suministro rápido de repuestos
y sientan la base para una gran disponibilidad
de la máquina y una gran rentabilidad.
Aparatos de medición y
diagnóstico de última tecnología
El personal del servicio técnico de
Liebherr dispone del mejor equipamiento,
lo que garantiza una ayuda rápida in situ.
TL 432-7 TL 436-7 TL 441-7
13
Datos técnicos
Motor Diesel
Motor Diesel Deutz
Potencia nominal
Par máximo
Cilindrada
Tipo
Inyección
Filtro de aire
Refrigeración
Tensión de servicio
Baterías
Generador
Motor de arranque
TCD 3.6 L4
Valores límite de emisión correspondientes a 97/68/CE,
2004/26/CE nivel IIIB y EPA/CARB Tier 4i
74 kW / 101 CV a 2.300 rpm según ISO 3046
480 Nm a 1.600 rpm
3,6 l
Motor de 4 cilindros en línea, refrigerado por agua,
­turbocompresor de gases de escape con intercooler
Inyección electrónica Common-Rail
Filtro de aire seco con cartucho de seguridad
Ventilador con accionamiento hidrostático y mando
­termostático
12 V
12 V / 145 Ah
14 V / 95 A
3,2 kW
Frenos
Freno de servicio
Retención automática del accionamiento hidrostático de
traslación con acción sobre las 4 ruedas, frenos multi­
disco en baño de aceite con accionamiento hidráulico en
eje delantero (interiores)
Freno de estacionamiento Freno de actuación por muelle hidráulico en el interior
Cabina del operador
Cabina
Asiento
Ventilación
Accionamiento de traslación
Tipo
Filtrado
Mando
Velocidad de traslación
Accionamiento hidrostático de traslación continuo con
bomba de caudal variable de plato oscilante y motor
hidráulico con circuito cerrado, marcha adelante y atrás
mediante cambio de sentido de bombeo de la bomba de
caudal variable
Filtro a presión para circuito cerrado
Mediante pedal acelerador electrónico y pedal combinado de frenado inch, adaptación continua de la velocidad
con plena velocidad del motor Diesel, cambios de sentido
de la marcha seleccionables mediante joystick multi­
función
Con regulación continua
0 – 25 km/h
0 – 20 km/h (opción)
Calefacción
Neumáticos
Neumáticos estándar
Tipo
Neumáticos especiales
Emisiones acústicas
14
LpA = 80 dB(A)
(en la cabina del operador)
LWA = 106 dB(A)
(en el entorno)
TL 432-7 Litronic TL 436-7 Litronic TL 441-7 Litronic
Mitas MPT 04 - 405/70-24
Neumáticos sin cámara en llantas de una pieza
Según especificaciones del fabricante
Dirección
Tipo
Modos de conducción
Nivel de presión acústica
según ISO 6396:1992
Potencia acústica
según 2000/14/CE
Con suspensión elástica, puertas de operador partidas
con parte superior bloqueable, estructura ROPS/FOPS
integrada, cristales de seguridad tintados para luna de
techo y luna delantera no seccionada, sistema limpia
y lavaparabrisas para lunas delantera y trasera, columna
de dirección ajustable en pendiente mediante pedal
Asiento con suspensión, múltiples posibilidades de ajuste
y cinturón de seguridad, ajustable al peso del operador
Aireador de 3 niveles con aspiración de aire fresco y filtro,
5 toberas de aire ajustables, 2 salidas de aire en luna
delantera, luna trasera abatible, luna lateral bloqueable en
posición abierta
Calefacción por agua caliente
Dirección hidráulica en los ejes delantero y trasero
Dirección en eje delantero (para marcha por carretera),
dirección en todos los ejes, marcha cangrejo (dirección
en diagonal), indicador LED de la posición neutra,
­conmutable manualmente
Datos técnicos
Ejes
Accionamiento
Eje delantero
Eje trasero
Diferencial
Transmisión
Hidráulica de trabajo
Tracción total
Dirección por manguetas, con alojamiento rígido
Dirección por manguetas, alojado sobre cojinete ­oscilante
con 11° de ángulo de oscilación
Diferencial autoblocante automático al 45 % en el eje
delantero
Engranaje planetario en los cubos de rueda
Sistema hidráulico
Caudal máx.
Presión de servicio máx.
Filtrado
Mando
Funciones activadas
Válvulas de seguridad
Volúmenes de recarga
Depósito de combustible
Sistema de refrigeración
Aceite de motor (incl. cambio filtro)
Depósito hidráulico
Sistema hidráulico en total
Engranaje diferencial delantero
Engranaje diferencial trasero
Eje delantero cubo de rueda, c.u.
Eje trasero cubo de rueda, c.u.
120 l
19 l
8,5 l
96 l
130 l
4,8 l
6,8 l
0,7 l
0,7 l
Amortiguación de fin
de carrera
Caudal máx. circuito de
trabajo-1
Presión de servicio máx.
circuito de trabajo-1
1) = TL 432-7
2) = TL 436-7, TL 441-7
Bomba de caudal constante
106 l/min.
240 bares1) o 270 bares2)
Filtro de retorno y filtro de aspiración
Mando mediante joystick multifuncional
Elevación, bajada, basculamiento hacia dentro,
­basculamiento hacia fuera, retracción telescópica,
­extensión telescópica, cerrar, abrir, adelante, atrás
Válvulas de freno de bajada en cilindros de elevación,
volteo y telescópicos
Elevación, bajada, retracción telescópica
106 l/min.
240 bares1) o 270 bares2)
Tiempos de ciclo (sin carga, sin amortig. fin de carrera)
Datos de rendimiento
Peso operativo
con ­horquilla estándar,
sin operador
Carga máx.
Altura de elevación máx.
Alcance máx.
TL 432-7
TL 436-7
TL 441-7
7.060 kg
3.200 kg
6.925 mm
4.100 mm
6.880 kg
3.600 kg
6.925 mm
3.980 mm
7.250 kg
4.100 kg
6.925 mm
3.980 mm
Elevación
Bajada
Extensión telescópica
Retracción telescópica
Basculamiento adentro
ángulo total
Basculamiento afuera
ángulo total
TL 432-7
6,8 s
5,0 s
6,4 s
4,0 s
TL 436-7
6,8 s
5,0 s
6,4 s
4,0 s
TL 441-7
7,0 s
6,2 s
7,1 s
5,0 s
2,9 s
2,3 s
2,9 s
2,3 s
3,5 s
2,8 s
TL 432-7 Litronic TL 436-7 Litronic TL 441-7 Litronic15
Dimensiones
L
O
N
M
K
A
J
C
B
F
E
G
D
I
T0103
H
Dimensiones*
TL 432-7
Altura total
mm
2.440
Anchura total sobre neumáticos estándar mm
2.340
Ancho de vía
mm
1.920
Radio de giro con respecto a ruedas
mm
3.750
Radio de giro con respecto a púas
mm
4.810
Voladizo de parte trasera
mm
710
Distancia entre ejes
mm
2.700
Longitud total hasta dorso de púa
mm
4.782
Alcance con altura de elevación máx.,
con pluma telescópica extendida
y ángulo de descarga máx.
mm
960
J Ángulo de carga máx. horquilla
portapalets abajo
13,5°
K Altura de vaciado con ángulo de elevación
máx. de 61,9°, con pluma telescópica
extendida y ángulo de descarga máx.
mm
6.460
L Ángulo de descarga máx. cazo estándar
con ángulo de elevación máx.
19°
M Ángulo de descarga máx. cazo estándar
con ángulo de elevación de 48°
33°
N Ángulo de elevación para 4.000 mm
de altura de vaciado
48°
O Longitud de extensión para 4.000 mm
de altura de vaciado
mm
1.140
Altura libre sobre el suelo (centro vehículo) mm
410
Ángulo de giro total en alojamiento de
­implementos
126°
* Todos los datos con neumáticos estándar, horquilla estándar o cazo estándar (0,9 m3).
A
B
C
D
E
F
G
H
I
16
TL 432-7 Litronic TL 436-7 Litronic TL 441-7 Litronic
TL 436-7
2.440
2.340
1.920
3.850
4.850
710
2.800
4.782
TL 441-7
2.440
2.340
1.920
3.850
4.850
710
2.800
4.782
860
480
13,5°
13°
6.460
6.245
19°
43°
33°
56°
48°
49°
1.140
410
1.238
410
126°
150°
Curvas de carga
(según EN 1459 anexo B)
Todos los datos con centro de carga (CC) 500 mm, neumáticos estándar y horquilla estándar
TL 432-7
TL 436-7
60° 61,9°
50°
40°
60° 61,9°
50°
8
8
7
6,93
40°
7
6,93
6,6
g
6
00
28
kg
k
00
6,1
25
6
00
30°
5
0
20
30
kg
30°
3
5
00
36
4,55
4
20°
3
2
kg
4,55
3
0
T0100.01
-1 m
-2,7°
2000 kg
1500 kg
1
1250 kg
10°
2500 kg
2000 kg
1500 kg
1100 kg
1
1250 kg
2
10°
-2,7°
5,5
4
1150 kg
20°
kg
0
T0102.01
-1 m
5
4
3
4,1
3,25
3,75
2
0
1
1,8
2,55 2,05
1,29
5
-1 m
0,08
4
3
4,0
1,55
3,75
3,25
2,55
2
1
2,05
1,19
0
-1 m
0,19
1,65 1,35
TL 441-7
60° 61,9°
50°
8
40°
7
6,93
6,6
g
0k
0
25
6
30°
00
30
kg
00
35
5
6,0
5,5
kg
00
41
kg
4,55
4
20°
3
-2,7°
2000 kg
1200 kg
1
1500 kg
2
10°
0
T0101.01
-1 m
5
4
4,0
3
2
3,35
2,65
1
2,15 1,5 1,19
1,75
0
-1 m
0,19
1,34
TL 432-7 Litronic TL 436-7 Litronic TL 441-7 Litronic17
Equipamiento
Máquina base
Cabina del operador
3 tipos de dirección conmutables manualmente
Bastidor principal en ejecución maciza
Brazo telescópico articulado a baja altura en el bastidor
Brazo telescópico 2 tramos
Depósito de combustible y depósito hidráulico en acero
Diferencial autoblocante al 45 % en eje delantero
Eje delantero rígido
Eje trasero con 11° de ángulo de oscilación
Freno de estacionamiento automático
Pedal combinado de frenado inch
Enganche de arrastre
Homologación para circulación por carretera Alemania
Pintura especial
Regleta de engrase centralizada
Sistema de engrase centralizado automático
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
Neumáticos
Mitas MPT 04 - 405/70-24
Dunlop SP T9 - 405/70 R 24 MPT
Michelin XMCL - 460/70 R 24
•
+
+
Hidráulica de trabajo
Bomba de caudal constante, caudal 106 l/min
Cinemática en P (ángulo de vuelco 150°)
Cinemática en S (ángulo de vuelco 126,4°)
Engrase de larga duración en el tramo telescópico
Hidráulica de trabajo desactivable (para marcha por carretera)
Hidráulica del circuito de trabajo-1 en cabeza de tramo telescópico
Alivio de presión para circuito de trabajo
Caudal constante para circuito de trabajo-1
Deflector de suciedad en el tramo telescópico
Hidráulica del circuito de trabajo-2 en cabeza de tramo telescópico
Manguera de aceite de fuga
(2)
(1)
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
Accionamiento de traslación
25 km/h / 74 kW – 101 CV / 41 kN fuerza de tracción
Accionamiento hidrostático de traslación, continuo
Accionamiento hidrostático de ventilador
Aviso por sobrerrevoluciones
Motor Diesel Deutz TCD 3.6 L4
Nivel de gases de escape IIIB / Tier 4i
Tracción total permanente
20 km/h / 74 kW – 101 CV / 41 kN fuerza de tracción
20 km/h / 90 kW – 122 CV / 52 kN fuerza de tracción
25 km/h / 90 kW – 122 CV / 52 kN fuerza de tracción
Acelerador manual para velocidad constante de motor
Filtro de aire prefiltro Top Air
Velocidad de translación máxima preseleccionable
Ventilador reversible
• = estándar, + = opción, (1) = TL 432-7 y TL 436-7, (2) = TL 441-7
18
TL 432-7 Litronic TL 436-7 Litronic TL 441-7 Litronic
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
Acristalamiento de seguridad tintado
Asiento con suspensión mecánica
Bocina
Caja de enchufe 12 V
Calefacción
Cinturón de seguridad
Gancho para ropa
Columna de dirección ajustable en inclinación con pedal
Conmutador de sentido de la marcha integrado en el joystick
Esterilla
Iluminación interior
Instalación preparada para radio
Joystick multifunción
Luna trasera abatible
Portaobjetos bajo el asiento
Puerta de operador con cristal abatible
Red portaobjetos o bolsa en parte trasera de asiento
Retrovisor exterior abatible
Sistema intermitente limpia y lavaparabrisas delantero
Sistema limpia y lavaparabrisas luna delantera
Sistema limpia y lavaparabrisas luna trasera
Soporte para botellas
Aire acondicionado
Asiento premium con suspensión neumática, incl. calefacción de asiento
y prolongación de respaldo
Columna de dirección regulable en altura
Cortina parasol enrollable
Faro de trabajo delante (halógeno o LED)
Faro de trabajo detrás (halógeno o LED)
Faro de trabajo en el tramo telescópico (halógeno o LED)
Prolongación de brazo de limpiaparabrisas para luna de techo
Radio con USB para conectar reproductor MP3, incl. 2 altavoces
Retrovisor interior
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Instrumentos – indicadores
Contador de horas de servicio
Indicador de carga LED
Indicador de nivel
Luz larga
Nivel de combustible
Sentido de la marcha
Sistema de precalentamiento – motor Diesel
Velocidad de traslación
•
•
•
•
•
•
•
•
Equipamiento
Seguridad
Cabina ROPS
Dispositivo de aviso de sobrecarga con modo propio de apilamiento y cazo,
­adicionalmente con posibilidad de control manual
Dispositivo de aviso de sobrecarga con señal acústica y óptica conforme
a EN 15000
Levantamiento, bajada y retracción telescópica con amortiguación
de fin de carrera
Luces de emergencia
Pulsador de parada de emergencia
Reja FOPS interior en techo de cabina
Salida de emergencia a través de la luna trasera
Velocidad brazo telescópico reducida antes de desconexión por dispositivo
de aviso de sobrecarga
Alarma acústica de marcha atrás
Botiquín
Calzo (sencillo)
Calzo (doble)
Extintor
Luz de aviso rotativa amarilla abatible
Reja protectora luna delantera arriba
Reja protectora luna delantera delante
Soporte de cilindro de elevación (para trabajos de mantenimiento)
Triángulo de preseñalización
Luces de aviso-control
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Agua en el combustible
Avería en motor Diesel
Carga de batería
Interruptor de contacto de asiento encendido-apagado
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Ensuciamiento de filtro de aire
Ensuciamiento de filtro hidráulico
Freno de estacionamiento
Indicadores de dirección
Presión de aceite de motor
Servicios de emergencia
Temperatura de aceite hidráulico
Temperatura de refrigerante
Umbral de aviso de sobrerrevoluciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Equipos
Adaptador de enganche rápido mecánico
Adaptador de enganche rápido hidráulico
Cazo con cuchilla 0,9 m³
Cazo para material ligero 2,0 m³
Gancho de carga montable en púas
Pluma de celosía 3.900 mm
Portahorquilla con púas flotante, incl. reja de protección de carga
Portahorquilla con púas rígidas
•
+
+
+
+
+
+
+
• = estándar, + = opción, (1) = TL 432-7 y TL 436-7, (2) = TL 441-7
Los elementos de equipamiento y elementos instalables de otras marcas no deben montarse ni añadirse sin coordinarlo con Liebherr
TL 432-7 Litronic TL 436-7 Litronic TL 441-7 Litronic19
Gran variedad
El Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del mundo
de maquinaria de obras públicas. Los productos y servicios
Liebherr son de alta rentabilidad y de reconocido prestigio en
muchos otros sectores industriales tales como frigoríficos y congeladores, equipamientos para la aeronáutica y el transporte
ferroviario, máquina-herramienta así como grúas marítimas.
Tecnología punta
Para asegurar las exigencias en la calidad de sus productos,
Liebherr, como fabricante, otorga la máxima importancia al
dominio de las técnicas esenciales. Por ello, los componentes
más importantes son de desarrollo y fabricación propia, como
p.ej. toda la técnica de accionamiento y control de la maquinaria
de obras públicas.
Máximo beneficio para el cliente
En todas las líneas de productos, Liebherr ofrece completas
gamas con gran variedad de equipamientos. El desarrollo
tecnológico consolidado y la calidad reconocida, garantizan un
máximo beneficio al cliente.
Global e independiente
La empresa familiar Liebherr fue constituida en el año 1949 por
Hans Liebherr. En la actualidad se ha convertido en un grupo
de 130 empresas con más de 41.000 emplea-dos en los cinco
continentes. La casa matriz del Grupo es la sociedad LiebherrInternational AG con sede en Bulle/Suiza y cuyos propietarios
son exclusivamente miembros de la familia Liebherr.
www.liebherr.com
Liebherr-Werk Telfs GmbH
Hans Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs
S +43 50809 6-100, Fax +43 50809 6-7772
www.liebherr.com, E-Mail: lwt.marketing@liebherr.com
www.facebook.com/LiebherrConstruction
Printed in Germany by Eberl RG-BK-RP LWT/VM 11699738-0.5-09.15_es
Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
E
l Grupo Liebherr