¡nuevo! - EVAPCO Europe

Boletín 220-S Métrico
!
O
V
E
U
¡N
T ECNOLOGÍA A VANZADA
EN
ENFRIADORES DE CONTRACORRIENTE, TIRO INDUCIDO
12 Nuevos Modelos ATW
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS... MEJORES OPCIONES!
C E R T I F I C A C I O N
Mr. GoodTower®
E N
I S O
9 0 0 1
DISEÑO
DE
T E C N O L O G Í A AVA N Z A D A P R O P O R
CARACTERÍSTICAS
DE
DISEÑO Y FABRICACIÓN
La línea de enfriadores evaporativos ATW refleja el
compromiso de EVAPCO en el desarrollo de sus productos. Su avanzado diseño proporciona a sus clientes
muchas ventajas operacionales y de rendimiento.
Estos enfriadores de contracorriente de tiro inducido
están diseñados para fácil mantenimiento y largo tiempo de operación, sin problemas.
Montaje de Motor que Facilita el Servicio
D
esde su fundación en 1976, EVAPCO, Inc. se ha convertido en el
líder mundial en el suministro de
equipos de enfriamiento de alta calidad
para miles de usuarios en los mercados
comerciales e industriales.
El éxito de EVAPCO ha sido el resultado
de un continuo compromiso en el perfeccionamiento de sus productos, una
mano de obra de altísima calidad y una
especial dedicación para proporcionar
un servicio inigualable.
Nuestro empeño en la investigación y
desarrollo nos ha conducido a muchas
innovaciones en nuestros productos – es
el estilo de EVAPCO a través de los años.
El programa de I & D en marcha permite
que EVAPCO proporcione los productos
más avanzados en el área industrial tecnología para el futuro, disponible hoy día.
Con 17 fábricas en ocho países y más de
170 oficinas comerciales en 42 países en
todo el mundo, EVAPCO está preparado
para asistirlo en todas sus necesidades de
equipos.
©2009 EVAPCO, Inc.
• Todo el mantenimiento normal puede efectuarse
rápidamente desde el exterior de la unidad.
• Diseñado para fácil ajuste
de la correa del ventilador.
• Tuberías de lubricación
alargadas con engrasadores
en el exterior.
• Si es necesario, el motor
puede ser girado al exterior
para un fácil desmontaje.
Eliminadores de Gotas
que Ahorran Agua
• Nuevo diseño patentado
que reduce el arrastre
de gotas a < 0,001% del
caudal.
• Economiza agua y reduce los costos de su trata- Cabezales de Distribución
miento.
de Pulverización en PVC
• Mayor integridad estruccon
Boquillas ZMIÍ ®
tural vs. El antiguo estilo
de láminas.
• Boquillas de pulverización
con grandes perforaciones
• Encajado en un marco
para evitar las obstrucciones
para mayor protección
(sin partes móviles).
• Certificación de arrastre
• Las boquillas son atornilladas
de gotas por Eurovent
al cabezal en la orientación
OM-14-2009.
apropiada
• La posición fija de las boquillas requiere cero mantenimientos.
• Tapones con rosca en el
extremo de los cabezales
para facilidad de
mantenimiento.
• Garantizadas
por vida.
Motores de bombas Totalmente Cerrados
• Asegura largo tiempo de operación
sin problemas
Filtros de Acero Inoxidable
• Resisten la corrosión mejor que otros materiales
Construcción en Acero
Galvanizado en Caliente Z-725
(El acero inoxidable está disponible
como una opción posible)
• Motores Totalmente Cerrados aseguran larga
vida útil
• Correas Power-Band para Mejor Rigidez Lateral
• Aspas de Ventiladores de Aluminio de Diseño
Avanzado
• Poleas de Aluminio Fundido no-corroibles.
• Cojinetes de Eje de Ventilador de Trabajo
Pesado con vida útil para L-10 de 75.000 135.000 hrs.
• Todos los Otros Componentes de Materiales
Resistentes a la Corrosión
Bajo Nivel de Ruido
Opciones disponibles
Ver página 11
MEJORES OPCIONES
Serpentín de diseño patentado Thermal-Pak®
Todos tos Enfriadores de Circuito Cerrado de EVAPCO
utilizan el diseño de serpentín Thermal-Pak® patentado por EVAPCO lo que asegura una mayor eficiencia
operacional. El diseño de tubo elíptico permite disminuir el espacio entre tubos, lo que resulta en una
mayor área superficial que con el diseño de tubos
redondos. Adicionalmente, el diseño Thermal-Pak®
tiene menor resistencia al flujo de aire y también permite mayor carga de agua, haciendo del serpentín
Thermal-Pak® el diseño disponible mas efectivo.
Ventilador conSuperbajo Nivel de Ruido
(opcional)
• Aspas de ventilador de
inclinación extremadamente amplia para aplicaciones
sensibles al ruido
• Fabricación de trabajo pesado moldeada en una pieza
• Reducción de sonido
9-15 dB(A)
Serpentín Thermal-Pak® de EVAPCO
ESPECIFICACIONES
Ventilador de Diseño Avanzado
con Flujo Suave
Y
INGENIERÍA
SOLUCIONES MÁS FÁCILES
Serpentín Thermal-Pak®
Serpentín de tubos redondos de otros
IBC
CIONANDO
Diseño Conforme a IBC
Ver Página 17
Certificate of Compliance
AT, USS, UAT, UT Cooling Towers
ATW Closed Circuit Coolers
HTC, ATC-E Evaporative Condensers
Are certified to meet or exceed the Seismic and Wind Load Provisions
set forth in the applicable building codes for this project.
ID IBC COC 001
¡NUEVO!
Celosía Puerta de Acceso
• Panel de acceso abisagrado
con mecanismo de liberación
rápido
• Permite fácil acceso para mantenimiento e inspección del
sistema de relleno de agua,
filtro de malla y bandeja
• Disponible en modelos
grandes
¡NUEVO!
Fácil Montaje en Obra
Diseño de Bandeja
"Bandeja Limpia"
• Acceso por los cuatro costados
• Las grandes áreas abiertas simplifican el mantenimiento
• La bandeja puede inspeccionarse
con las bombas funcionando
• La bandeja con pendiente evita la
acumulación de sedimentos, la
formación de una película biológica y el estancamiento de agua.
Celosías de Entrada
de Aire WST
(Water and Sight Tight)
• Nuevo diseño de uniones que
asegura un fácil montaje y
reduce el potencial de filtracio¬nes en terreno
• Canales autodirigidos guían la
sección conjunto ventilador a
su posición mejorando la calidad del sellado en terreno
• Elimina hasta el 66% de los
fijadores
• Fácilmente removible para acceso
• Diseño patentado que no permite
el ingreso de luz solar - evitando
el crecimiento biológico
• Mantiene el agua en el interior
dejando afuera la suciedad y
otros restos.
• Patente E.U.A. N° 6923250
3
APLICACION
EVAPCO...Specialists in Heat Transfer Products and Services.
OPCIÓNES
Referenced Report:
VMA-43387
Approval Agency:
VMC Seismic Consulting Group
DISEÑO
Applicable Building Codes:
IBC 2006
ASCE-7
NFPA 5000
SONIDO
These products have been manufactured following all
applicable quality assurance programs.
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
CARACTERÍSTICAS
DE
DISEÑO
EVAPCOAT - Sistema de Protección de Corrosión EVAPCOAT
EVAPCO, ampliamente conocido por el uso de materiales de excelente calidad en la fabricación de sus productos, ha desarrollado el último sistema para la protección
de corrosión en la fabricación con acero galvanizado: El
Sistema de Protección de Corrosión EVAPCOAT.
Combinando en la fabricación materiales no afectos a
corrosión con acero con una gruesa capa de galvanizado en caliente para proporcionar productos de larga
vida con el mejor valor.
El Sistema de Protección de Corrosión EVAPCOAT consiste de:
• Fabricación de Acero Laminado Galvanizado en
Caliente Z-725
El acero laminado galvanizado en caliente ha sido
usado exi¬tosamente por más de 25 años para la protección de enfriadores evaporativos contra la corrosión.
Hay varios grados de acero galvanizado que difieren en
el aporte de zinc. EVAPCO ha sido un líder en la industria en el desarrollo de galvanizados de mayor espesor,
y fue el primero en estandarizare! acero galvanizado
Z-600. Ahora, EVAPCO está una vez más aumentando el
nivel de protección de corrosión siendo el primero y
único fabricante en Europa en usar el acero galvanizado
en caliente Z-725
La designación Z-725 significa que hay un mínimo de
725 g de zinc por m2 de área presente en el acero.
Z-275 es el mayor nivel de galvanizado disponible para
la fabricación de enfriadores evaporativos y tiene 2,5
veces más zinc protector que los diseños competitivos
que usan acero Z-275. Con la fabricación en acero galvanizado Z-725, EVAPCO proporciona paneles de acero
galvanizado con protección contra la corrosión que se
aproxima al nivel de los serpentines intercambiadores
de calor galvanizados en caliente.
Durante la fabricación todos los bordes de los paneles
son cubiertos con un compuesto rico en zinc de 95%
para aumentar la resistencia a la corrosión.
EVAPCO
EUROPA
Otros
Fabricantes
Europeos
ACERO
SOBRE
20%
MAS
Pocos
Fabricantes
Europeos
Z-600
Z-2
Los elementos finales en la parte superior del enfriador
son los eliminadores de humedad que atrapan las gotitas de agua arrastradas por la corriente de aire que sale
Los eliminadores EVAPCO son construidos completamente de PVC inerte, sin corrosión. Este material ha sido
especialmente tratado para resistirse a la perjudicial luz
ultravioleta. Los eliminadores están montados en secciones fácilmente manipulables para posibilitar su retiro y
exponer la parte superior de la unidad y el sistema de
distribución de agua para inspección periódica.
• Sistema de Distribución de Agua en PVC, Boquillas de
Pulverización ZM II™
La posición fija de las boquillas de pulverización ZM II™
están montadas en los tubos de distribución de agua de
PVC, que tienen tapones roscados en sus extremos para
eventual limpieza. Juntos, estos elementos se combinan
para proporcionar una cobertura insuperable del serpentín, prevenir las incrustaciones y hacer el más eficiente sistema de distribución, no corrosivo, de la
industria sin necesidad de mantenimiento del sistema
de distribución de agua.
• Motores Totalmente Cerrados
EVAPCO usa motores totalmente cerrados como estándar para todos los motores de ventiladores y bombas.
Estos motores de gran calidad ayudan a asegurar una
larga vida del equipamiento sin fallas de motor, que
causan costosos periodos de inactividad.
• Materiales Alternativos de Fabricación
Los enfriadores de tiro inducido EVAPCO tienen un diseño
modular que permite para áreas especificas mejorarlas
con una mayor protección contra la corrosión. Para
ambientes particularmente corrosivos, los enfriadores
EVAPCO están disponibles con construcción de acero inoxidable para la bandeja ,la cubierta y/o el serpentín.
• Bandeja de Acero Inoxidable
ZINC
Z- 72 5
• Eliminadores de Gotas de PVC
ZINC
SOBRE
250%
MAS
75
El área de la bandeja de un enfriador está a menudo
sometida a altas concentraciones de impurezas y légamo. Adicionalmente al Sistema de Protección de
Corrosión EVAPCOAT, EVAPCO ofrece construcción
opcional en acero inoxidable para una mayor resistencia
a la corrosión. Esta opción proporciona acero inoxidable
Tipo 304 o el Tipo 316 para la sección de bandeja completa incluyendo las columnas de soporte y los marcos
de las celosías de entrada de aire.
• Serpentin de Acero Inoxidable
• Filtros de Acero inoxidable Tipo304s
Sujeto a desgaste y corrosión excesivos, el filtro de la bandeja es critico para la operación exitosa del enfriador.
EVAPCO sólo usa exclusivamente acero inoxidable para
este muy importante componente.
DISEÑO
• Celosías de Entrada de Aire de PVC
El innovativo diseño, que usa materiales que no se
corroen, elimina las salpicaduras y reduce el potencial
deformación de algas en el interior del enfriador.
4
El serpentín intercambiador de calor es el corazón del
enfriador evaporativo. Para este componente crítico
EVAPCO ofrece las opciones de fabricación en acero
inoxidable Tipo 304 o Tipo 316.
NOTA: los Enfriadores de Circuito Cerrado sólo deben
ser usados en sistemas sellados, presurizados.
La aireación continua del agua en un sistema abierto
puede provocar corrosión interior en los tubos del
enfriador causando fallas prematuras.
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
CARACTERÍSTICAS
DE
DISEÑO
Sistemas con Ventilador Axial
Unidades con Transmisión Directa
Modelos de 1.2 m de Ancho
Unidades con Transmisión por Correa Modelos de 3 m y 3,6 m de Ancho
ATW9 a ATW48
Designado como el enfriador de reemplazo ideal, estos
modelos proveen alternativas rentables y de eficiencia
energética a los obsoletos diseños de ventiladores centrífugos. Las unidades de 3 m de ancho satisfacen para
nuevas instalaciones y dan mayor flexibilidad en la disposición. El diseño único de la correa de transmisión se
detalla más abajo.
En las modelos ATW 9-2C-2 hasta ATW 48-5G los motores TEFC están ubicados en el exterior de las unidades y
están protegidos por una cubierta abisagrada abatible.
ATW 120 a ATW 362 - ATW 144 a ATW 866
Montaje externo del motor (con cubierta abatible)
Unidades con Transmisión por Correa Modelos de 2,4 m y 2,3 m de Ancho
ATW 64 a ATW 332
El motor del ventilador y la transmisión de estas unidades están diseñados para facilitar el servicio al motor y e
l ajuste de la tensión de la correa desde el exterior de la
unidad. El motor TEFC del ventilador está montado en el
exterior de estos modelos.
Conjunto Base Motor
El motor del ventilador y la transmisión de estas unidades están diseñados para facilitar el servicio al motor y el
ajuste de la tensión de la correa desde el exterior de la
unidad. El motor TEAO del ventilador está ubicado en el
interior de la cubierta del ventilador en una robusta
base de motor de trabajo pesado. La innovadora base
del motor también incorpora un mecanismo de cierre
único para un ajuste
positivo.
La base del motor está
diseñada para girar
hacia afuera a través
de una abertura de
acceso muy grande de
1,3 m2 esto facilita el
servicio del motor
Acceso al motor
Una gran puerta de acceso abisagrada con pestillo de
"liberación rápida' proporciona el acceso a la sección del
ventilador para el mantenimiento.
Cojinetes del Eje del Ventilador: Los cojinetes del eje en
las unidades ATW son seleccionados especialmente para
una larga vida, libre de problemas. Están calculados para
una vida L-10 de 75.000 a 135.000 horas y son los cojinetes más robustos disponibles
NOTA: La escalera inclinada de acceso está disponible
para los modelos ATW 64 al ATW 866. Favor comprobar
la conformidad con la legislación local antes del uso.
Poleas de Aleación de Aluminio: Las poleas están construidas de aluminio libre de corrosión para una larga vida. El
aluminio también ayuda a la duración de la correa.
5
DISEÑO
Montaje Externo del Motor (con escalera opcional)
Correa de Transmisión Power-Band: Es un sistema de
correa de ranuras múltiples con reverso duro y alta rigidez
lateral. La correa está construida de neopreno con fibras
de poliéster. La correa está diseñada para 150% de los Kw
de placa del motor, asegurando larga vida y durabilidad.
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
CARACTERÍSTICAS
Gestion del Agua
Eliminadores de Gotas de Alta Eficiencia
Un a sistema de eliminador de gotas extremadamente
eficiente es componente estándar en los enfriadores
EVAPCO. El sistema patentado remueve las gotitas de
agua arras¬tradas por la corriente de aire limitando la
tasa de arrastre a 0,001% del caudal del agua en recirculación. Con esta baja tasa se economiza agua y productos químicos para el tratamiento de la misma. Los
eliminadores de gotas están construidos de cloruro de
polivinilo inerte (PVC), que evita eficazmente la corrosión de estos componentes vitales. Están montados en
secciones de fácil remoción para inspeccionar el sistema
de distribución de agua.
DE
DISEÑO
La combinación de acceso fácil a la bandeja, la ausencia
de salpicaduras y el crecimiento de algas reducido al
mínimo permite al usuario final ahorrar dinero en mantenimiento, consumo de agua y en costos de tratamiento del agua.
Diseño de la Bandeja "Bandeja Limpia"
Los enfriadores EVAPCO se caracterizan por una bandeja
con pendiente completa desde la parte superior a la
inferior de la bandeja. Este diseño de “Bandeja Limpia”
permite que el agua sea completamente drenada de la
bandeja. El agua fría irá desde sección superior a la inferior, donde la suciedad y residuos pueden limpiarse
fácilmente con agua. Este diseño ayuda a impedir la
acumulación de sedimentos, la formación de un lecho
biológico y minimiza el agua estancada.
Bandeja con pendiente
Celosía de Entrada de Aire WST
y Diseño de la Rejilla
La Celosía de Entrada de Aire WST patentada de EVAPCO
mantiene el agua dentro y la luz del Sol fuera de las bandejas de los equipos de tiraje inducido.
El diseño único no plano está hecho de secciones livianas
de PVC que fácilmente se ajustan entre ellas y que no tienen mecanismos sueltos, facilitando el acceso a la bandeja.
Desarrollada con un software computacional de dinámica de fluidos, los pasos de aire de la celosía están
optimizados para mantener la fluidez y la eficiencia
termodinámica y se bloquean los trayectos que producirían salpicaduras, aun con los ventiladores detenidos.
Además, se minimiza el desarrollo de algas por el bloqueo de la luz solar.
Sistema de Distribución
de Agua Boquilla de
Pulverización ZM II™
La distribución del agua uniforme y constante es de suma
importancia para un enfriamiento evaporativo confiable y
sin incrustaciones. Las boquillas
de Pulverización de Cero
Mantenimiento ZM II™ de
EVAPCO, montadas en tuberías
de distribución de PVC con
tapones, permanecen sin obstrucciones bajo las peores condiciones para suministrar
aproximadamente 4 l/s a cada
metro cuadrado de área plana del
serpentín.
Boquilla ZM II™
DISEÑO
Las boquillas de Pulverización ZM II™ de nailon para
trabajo pesado, tienen una abertura de 33 mm de diámetro y una placa de salpicadura de 30 mm de separación, permitiendo que EVAPCO use un 75% menos de
boquillas.
Material de la Celosía de Entrada
6
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
E Q U I PA M I E N T O O P C I O N A L
Motores de Dos Velocidades
Calefactores para Bandeja
Los motores de dos velocidades pueden ser un
excelente medio de control de capacidad. En períodos de cargas livianas o reducidas temperaturas de
bulbo húmedo, los ventiladores pueden trabajar a
baja velocidad proveyendo alrededor del 60% de la
capacidad a velocidad máxima, consumiendo sólo
el 15% de la potencia comparada con la alta velocidad. Además del ahorro de energía los niveles de
sonido se reducen grandemente.
Si una configuración de bandeja
remota no es posible, hay paquetes
de calefactores eléctricos para evitar el congelamiento del agua de
la bandeja. Los paquetes influyen
elementos calefactores y una combinación con termostato y un
detector de bajo nivel de agua.
(Consulte a EVAPCO por tamaño de calefactor y aplicación).
Configuración con Bandeja Remota
Control Eléctrico de Nivel de Agua
Para unidades que operan en áreas en que las temperaturas pueden ser demasiado bajas, o donde las
bajas temperaturas ocurren en períodos cuando la
unidad no está operando, una bandeja ubicada en
el interior de un local es el medio preferido de asegurarse que la bandeja no se congelará. Para esta
aplicación, el enfriador se suministra sin la bomba
de pulverización, filtros de succión y todas las tuberías asociadas, pero con una salida sobredimensionada en la parte inferior.
Los enfriadores evaporativos
pueden ordenarse con un
control eléctrico de nivel de
agua en vez del flotador
mecánico estándar y el conjunto de reposición de agua.
Este conjunto proporciona
control preciso del nivel de
agua y no requiere ajustes
en obra.
Serpentines de Circuitos Múltiples
Los enfriadores pueden suministrarse con serpentines de circuitos múltiples para satisfacer otros requerimientos, tal
come los sistemas “split “.
Plataformas de Servicio Auto soportantes
Los enfriadores están disponibles con plataformas de servicio auto soportantes, que incluyen escaleras de acceso, que
están diseñadas para fácil montaje en obra. Esta opción
ofrece ahorro significativo en comparación a las pasarelas
soportadas externamente construidas en obra. La opción de
plataforma de servicio EVAPCO será instalada en frente de
las puertas de acceso al ventilador.
Bandeja
Remota por
Otros
Aparejo para Elevación
En el evento que un ventilador y/o el motor del ventilador
necesite ser reemplazado, está disponible un aparejo en el
que se puede montar un polipasto de cadena para bajar el
motor/ventilador fácilmente hasta el suelo.
OPCIÓNES
Conexión(es)
opcional a
bandeja
remota por
EVAPCO
Enfriador ATW con Plataforma de Servicio Opcional
y Aparejo para Elevación
7
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
APLICACION
Diseño
Protección de Congelamiento
Las unidades EVAPCO son de construcción robusta, diseñadas
para operar largo tiempo sin problemas. Sin embargo, apropiadas selección, instalación y mantenimiento son necesarios para
asegurar su rendimiento máximo. Algunas de las principales consideraciones en la aplicación de un enfriador se presentan más
abajo. Para información adicional sirvas contactar a la fábrica.
Si las unidades están instaladas en un clima frió y operan
todo el año, debe proveerse protección anticongelamiento para el serpentín intercambiador de calor de la unidad
y para el sistema de recirculación de agua.
Circulación del Aire
Es importante que se prevea la adecuada circulación de aire. La
mejor ubicación es sobre el una cubierta sin obstrucciones a
nivel de suele, alejada de muros u otras barreras. Aquellos
enfriadores de circuito cerrado ubicados en pozos, recintos o
adyacentes a muros altos deben ser adecuadamente ubicados
para evitar los problemas asociados con la recirculación del aire.
La recirculación eleva la temperatura de bulbo húmedo del aire
que entra causando que la temperatura del agua se eleve sobre
la de diseño. Para estos casos, la descarga del ventilador debería ubicarse a la par con los muros adyacentes, reduciendo así
las posibilidades de recirculación. Para información adicional,
ver el Manual de Disposición del Equipamiento de Evapco.
Las buenas prácticas de ingeniería dictan que la descarga de
aire de los enfriadores de circuito cerrado no deben se dirigidas
o ubicadas cerca o en la vecindad de tomas de aire de edificios.
APLICACION
Tuberías
Las tuberías del enfriador deben ser diseñadas e instaladas
de acuerdo con las prácticas de ingeniería generalmente
aceptadas. La disposición de las tuberías debería ser simétrica
en sistemas de unidades múltiples, y dimensionadas para
razonablemente bajas velocidad del agua y caída de presión.
El enfriador de circuito cerrado estándar se recomienda sólo
para un sistema presurizado cerrado.
Nota: Los enfriadores de Circuito Cerrado no deben usarse
nunca en sistemas abiertos. La aireación continua del agua en
un sistema abierto puede cau¬sar corrosión en el interior de los
tubos del enfriador provocando falla prematura de la unidad.
El sistema: de tuberías debe ser diseñado para permitir el vaciado
completo del serpentín intercambiador de calor. Este requerirá
de un purgador automatico de aire instalado en un punto alto y
una válvula de drenaje instalada en un punto bajo del sistema de
tuberías. Ambas deben ser dimensionadas adecuadamente.
Todas las tuberías deben estar ancladas por colgadores y soportes apropiadamente diseñados. Ninguna carga externa debe
colocarse sobre las conexiones del enfriador y ningún soporte
de tuberías debe anclarse a la estructura del enfriador.
Sistema de Recirculación de Agua
La maneja más segura de proteger de congelamiento el sistema
de recirculación de agua, es con una bandeja, remota. La bandeja
remota deberá ubicarse en el interior del edificio y más bajo que
la unidad. Cuando se selecciona la disposición de bandeja remota,
la bomba de aspersión es proporcionada por terceros e instalada
en la bandeja remota Toda el agua en la bandeja del enfriador
deberá vaciarse a la bandeja remota cuando la bomba de aspersión se detiene. Ver la Pág. 7 para ilustración del concepto
Existen otros métodos de protección contra el congelamiento si la
bandeja remota no es factible. Calefactores eléctricos y serpentines de agua caliente o vapor pueden usarse para evitar el congelamiento de la bandeja de agua cuando la unidad está detenida.
Las tuberías de agua desde y hacia la unidad, la bomba de aspersión y sus tuberías relacionadas deberán ser calefaccionadas y aisladas hasta el nivel del rebosadero para protegerlas de
congelamiento.
La unidad no debe operarse en seco (ventiladores funcionando
bomba parada) a menos que la bandeja esté totalmente vaciada
y la unidad haya sido diseñada para Operación en seco. Consulte
a la fábrica cuando la operación en seco sea un requerimiento.
8
Caudales Mínimos
MODELOS
9, 16
ATW
ATW
24, 36, 48
64, 72, 84, 96, 112, 142, 166
ATW
120, 180
ATW
ATW
241, 360
ATW
192, 224, 284, 332,
166W, 192W, 224W
ATW
144, 168, 216
ATW
ATW
242, 362
ATW
286, 334, 430
290, 338, 434
ATW
ATW
578, 672, 866
l/s
1,64*
2,34*
10,1
11,9
23,8
20,2
14,7
23,8
29,3
58,6
* flujo serie
Serpentín Intercambiador de Calor
El método más simple e infalible de proteger al serpentín intercambiador de calor del congelamiento es usar una solución de
glicol. Si ese no es posible, debe mantenerse en el intercambiador, todo el tiempo, una carga térmica auxiliar de modo que la
temperatura del agua no caiga bajo 10ºC cuando el enfriador
está detenido. También, debe mantenerse el flujo mínimo recomendado. Ver Tabla Datos de Pérdida de Calor en Pág. 35
Tratamiento del Agua
En algunos casos el agua de relleno puede tener un contenido
de minerales tan alto que una purga normal no evitará las incrustaciones. En este caso, se requerirá un tratamiento del agua y
deberá consultarse a una empresa especialista que esté familiarizada con las características del agua local.
Las unidades construidas de acero galvanizado que estén operando con agua circulante que tiene un ph de 8.3 o mayor
requieren pasivación periódica del acero galvanizado para evitar
la formación de "óxido blanco".
Cualquier tratamiento químico del agua debe ser compatible con
la construcción galvanizada de la unidad. Si se usa ácido en el
tratamiento, debe medirse con exactitud y la concentración debe
ser adecuadamente controlada. El pH del agua debe mantenerse
entre 7 y 8.8. No se recomienda el use de dosificadores de productos químicos porque no se logra el grado apropiado de control: Si se requiere limpieza ácida, debe ejercerse extremo
cuidado y sólo deben usarse ácidos inhibidos recomendados para
usarse con construcción galvanizada.
Control de Contaminación Biológica
La calidad del agua debe revisarse periódicamente por contaminación biológica. Si ésta es detectada, son necesarios un tratamiento
más agresivo y un programa de limpieza mecánica. El programa
de tratamiento del agua debe ejecutarse de acuerdo a la legislación local y en conjunto con una empresa reconocida de tratamientos de agua. Es importante que todas las superficies internas
se mantengan limpias de suciedad y lodos acumulados.
Adicionalmente los eliminadores de gotas deben mantenerse en
buenas condiciones de operación para minimizar la cantidad de
agua arrastrada por la descarga de aire que sale del enfriador.
Para disminuir el riesgo de contaminación biológica, antes de la
puesta en marcha inicial o después de un periodo de detención
prolongado, se recomienda que el enfriador sea adecuadamente
tratado. Limpie todos los restos, como hojas y suciedad, de la unidad. Llene completamente la bandeja hasta el nivel de rebose con
agua fresca. Inicie un tratamiento biocida del agua antes de operar la unidad. Es preferible que tales procedimientos sean ejecutados o supervisados por un especialista en tratamientos de agua.
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
APLICACION
El fluido del proceso es circulado a través del serpentín del
enfriador de circuito cerrado. El calor del fluido del proceso es
disipado a través de los tubos del serpentín y cedido al agua
que está cayendo sobre los tubos. Simultáneamente, se está
aspirando aire a través de las celosías de entrada de aire en la
base del enfriador y es conducido hacia arriba a través del serpentín en sentido opuesto al flujo de agua. Una pequeña porción del agua se evapora lo que remueve el calor. El aire
caliente húmedo es aspirado a la parte superior del enfriador
por el ventilador y descargado a la atmósfera. El agua remanente cae a la bandeja en el fondo del enfriador desde donde
es recirculado por la bomba a través del sistema de distribución de agua y descargada nuevamente sobre el serpentín.
Descarga de Aire
Saturado Caliente
Entrada Agua
Caliente
Salida Agua
Enfriada
Entrada Aire
Seco Frío
Principio de Operación
Aire Acondicionado
Sistemas Bombas de Calor Unitarias
Enfriamiento Salas de Ordenadores
Suplemento de Enfriamiento
Fabricación
Compresores de Aire
Máquinas de Moldeo de Plástico
Transformadores
Motores
Acerías y Fundiciones
Estanques de Templado
Rodillos de Laminación
APLICACION
Hornos de Inducción
Maquinas de Colada Continua
Fluidos industriales
Aceites Hidráulicos
Soluciones para Platear
Aceites de Templado
Servicios de Soporte Técnico
Solución de Equipamiento por Internet
Sitio Web de EVAPCO
iES es un programa de selección para ordenador en la Web que
permite al ingeniero de diseño escoger modelos EVAPCO y optimizar la selección de unidades. El programa permite evaluar la capacidad térmica del equipo y los requerimientos de espacio y energía.
Una vez que el modelo ha sido seleccionado y se han ingresado las
características del equipamiento opcional, el ingeniero puede bajar
una especificación completa y un dibujo desde este programa.
El software esta diseñado para proporcionar al usuario el máximo
de flexibilidad en el análisis de varios parámetros de selección,
en un amigable y familiar formato Windows.
El software iES esta disponible para todas las oficinas consultoras de ingeniería y constructoras de edificios. El programa se distribuye a través de los representantes de ventas Evapco o en las
oficinas Evapco.
Ingrese al nuevo y mejorado sitio Web de Evapco http://www.evapco.eu
para mayor información de los productos, instrucciones de montaje y mantenimiento, son todos accesibles en linea desde su ordenador.
El software de selección de equipamiento iES puede ser accesible usando el explorador de Internet Microsoft Internet Explorer, después de contactarse a su representante local de EVAPCO.
Los usuarios pueden solicitar solicitudes de cotización a través del sitio Web o por
correo electrónico a EVAPCO a la dirección: evapco.europe@evapco.eu
Con el programa de solución de equipamientos por Internet, la selección
de equipamiento, especificaciones escritas, archivos de dibujos de las unidades y la información en línea de EVAPCO son fácilmente disponibles
desde el confort de su propia oficina.
9
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
Notas:
10
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
Enfriadores de
Circuito Cerrado
Ultra Silenciosos
El Enfriador de Circuito
Cerrado ATW está ahora
disponible con (4) cuatro
opciones de equipamiento
para reducir el sonido
SONIDO
total generado
desde los lados
o la parte
superior del
Enfriador de
Circuito
Cerrado ATW.
Cada opción provee varios niveles de
reducción de sonido y
pueden usarse combinados
para proporcionar e más bajo
nivel de ruido.
Operación
Ultra Silenciosa para
Enfriadores de Circuito
Cerrado de Tiro Inducido
a Contracorriente
11
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
TECNOLOGÍA
D E VA N G U A R D I A ,
SOLUCIONES DE BAJO NIVEL SONORO
Solucion de Super Bajo Nivel de Sonido para Aplicacion al Ruido
Familia de Ventiladores de Sonido Súper Bajo
Ventilador de Ruido Super Bajo
SONIDO
Niveles de Sonido Reducido versus Ventilador Estándar del Modelo ATW
El ventilador de Súper Bajo nivel de Ruido de EVAPCO en los Enfriadores de Circuito Cerrado ATW utiliza un
diseño de hélice con una cuerda extremadamente ancha usada en aplicaciones sensibles al ruido cuando se
desean los niveles más bajos de ruido. El ventilador es de una pieza construida en FRP moldeado, para trabajo
pesado, utilizando un diseño de hélice con borde adelantado. El ventilador de Super Bajo Nivel de Ruido reduce el nivel de sonido de 9 a 15 dB(A} comparado con el ventilador estándar de los Modelos ATW.
El ventilador super silencioso en el Enfriador de Circuito
ATW reduce el nivel de ruido 9-15 dB(A) y elimina el
pico audible característico de los ventiladores axiales de
alabes planos. Observe en el gráfico el Espectro de
Banda Estrecha que muestra como el ventilador axial
con alabes rectos produce estoa picos audibles - el
mismo fenómeno que produce el característico ruido
pulsante en un helicóptero.
Este fenómeno son picos audibles en niveles de presión
sonora, pero no son evidentes en el espectro de bandas
de octavas
Frecuencias
Blade Passing
de Picos
Frequencies
Audibles
Nivel de presión sonora (dB)
Calidad Mejorada del Sonido versus
Ventilador Estándar del Modelo ATW
Ventilador Axial Estándar
Ventilador Muy Bajo Sonoro
Frecuencia (Hz)
Análisis del Espectro de Banda Estrecha
El Ventilador de Muy Bajo Nivel Sonoro en la Torre de Enfriamiento ATW reduce el nivel sonoro y mejora la
calidad del sonido.
NOTA: Estas opciones de muy bajo nivel sonoro pueden modificar las dimensiones totales de la
Torre de Enfriamiento ATW seleccionada.
12
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
TECNOLOGÍA
A VA N Z A D A D E
SOLUCIONES DE BAJO NIVEL SONORO
Soluciones Adicionales para Aplicaciones Sensibles al Ruido
Ventilador de Bajo Nivel Sonoro
¡Reducción de 4 - 7 dBA)!
El ventilador de bajo nivel sonoro ofrecido por EVAPCO
es un diseño de helice con una cuerda ancha usada en
aplicaciones sensibles al ruido cuando se desean bajos
niveles sonoros. El Ventilador de Bajo Nivel Sonoro usa
un diseño único de unión de alabes a cubo del ventilador que es compatible con los Sistemas de Velocidad
Variable.
El Ventilador de Bajo Nivel Sonoro es capaz de reducir
los niveles de presión sonora de la unidad de 4 dB(A) a
7 dB(A), dependiendo de la selección de la unidad específica y el punto de medición. Los ventiladores son de
alta eficiencia tipo axiales y están disponibles para
Enfriadores de Circuito Cerrado de 2,4 m de ancho y
más grandes.
Silenciador de Agua
SONIDO
¡Reduce el Ruido del agua en la Bandeja de Agua
Fría hasta 7 dB(A)!
La opción del silenciador de agua está disponible para
todos los modelos de tiro inducido y está situado en la
zona de caída del agua en la bandeja de agua fría. El
silenciador de agua reduce el sonido de alta frecuencia
asociado con la calda del agua y es capaz de reducir el
nivel sonoro total de 4 dB(A) a 7 dB(A) medidos a 1,5 m
del lado o el extremo de la unidad. Los silenciadores de
agua reducen los niveles totales de sonido de 9 dB(A) a
12 dB(A) (dependiendo de la carga del agua y la altura
de las celosías) medidos a 1,5 m del costado o del extremo de la unidad con el agua circulando y los ventiladores parados.
Los silenciadores de agua están construidos de secciones
livianas de PVC y pueden ser fácilmente removidos para
acceder al área de la bandeja. El silenciador de agua no
impacta en el rendimiento térmico de la unidad.
El Silenciador de Agua está disponible para TODOS los
Enfriadores de Circuito Cerrado ATW.
Consulte el software de selección de EVAPCO iES por los niveles de sonido de las unidades.
Si se requiere para su aplicación la información de bandas de octavas, sírvase consultar a su
Representante de Ventas de EVAPCO.
13
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
CONCEPTOS ACUSTICOS
Aspectos del Sonido
Sonido
Sonido es la alteración en presión, tensión, desplazamiento
de partículas y velocidad de partículas, que se propaga en un
medio elástico. Sonido audible es la sensación producida en
el oído por una pequeñísima fluctuación en el aire.
62 lx
250 lx
1000 lx
Presión Sonora
Presión sonora es la intensidad del sonido. La presión sonora
LP en decibeles es la razón de la presión medida, P en el aire,
a una presión de sonido diferencial, PO = 2 x10 –5 Pascal
siguiendo la siguiente fórmula:
30 m 15 m 7.5 m
0
7.5 m 15 m 30 m
“PRESION SONORA”
L p (dB) = 10 log10 ( P2/ PO2)
El punto más importante a entender acerca del nivel de presión sonora es que cuando se está registrando datos de sonido, lo que realmente se está midiendo es el nivel de presión
sonora. Los micrófonos que miden el sonido son dispositivos
sensibles a la presión y están calibrados para convertir ondas
de presión sonora en decibeles.
Similar a la intensidad de la luz proveniente de una
lampara que disminuye más y más a medida que
uno se va alejando, la presión sonora decrece en
dB a medida que el oído se aleja de la fuente de
sonido.
Potencia Sonora
SONIDO
Potencia Sonora es la energía del sonido. La potencia sonora,
Lw en decibeles es la razón de la potencia de sonido calculada,
W a una potencia de referencia, Wo =1 picovatio, de acuerdo a
la siguiente fórmula:
100W
L w (dB) = 10 log10 (W/Wo)
El punto más importante a recordar acerca del nivel de
potencia sonora es que éste no es un valor medible, sino
que se calcula basado en la presión sonora medida.
Sumando Múltiples Fuentes de Sonido
“POTENCIA SONORA”
Similar a la potencia de una lampara que no cambia, por más que se alejen de ella, la potencia
sonora no varía con la distancia.
Como los decibeles son una función logarítmica, los números
no se suman linealmente. Por lo tanto, dos fuentes de sonido
de 73 dB, al sumarlas no son iguales a 146 dB. El sonido
resultante es realmente 76 dB. La siguiente tabla muestra
como se suman decibeles de dos fuentes de sonido.
14
Nivel de Diferencia
en dB
dB a sumar al
nivel más alto
0 to 1
2 to 3
4 to 8
9 or greater
3
2
1
0
76 dB(A)
dB(
d
B((A)
dB(A)
73 d
dB
B(A)
B(A
A)
dB(A)
7 d
73
dB(
B(A)
B(
(A))
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
CONCEPTOS ACUSTICOS
Ciencia del Sonido y Enfriadores de Circuito Cerrado
Frecuencia del Sonido
Ruido de Ventilador
Frecue
Frecuencias
Bajas y Medias
V jan a través y alrededor
Via
Viajan
d llas Obstrucciones
de
Ruido de
ventilador
•
Frecuencias bajas y medias que viajan largas distancias a través de muros, y alrededor de obstrucciones.
•
Muy difíciles de atenuar. Reducir el nivel sonoro del
ventilador usando Ventiladores de Bajo Nivel Sonoro.
•
Es importante que sea medido y escuchado en la
torre de enfriamiento y en el lugar sensible al ruido.
Ruido del Agua
Ruido
del Agua
•
Altas frecuencias que se atenúan naturalmente
con la distancia. Atenuadas fácilmente por muros,
árboles u otras obstrucciones.
•
Totalmente enmascaradas y ahogadas por el ruido
del ventilador a corta distancia del Enfriador de
Circuito Cerrado.
Altas Frecuencias
A
Auto
Au Atenuantes
Presión Sonora - Escala Ponderada A
dB(A) Fórmula y Conversiones:
Niveles Típicos de Presión Sonora de
Ruidos Muy Conocidos:
f=8000
dB(A) =10 log 10
10 ((dB+Cf) /10)
f=63
donde:
sea:
C f = factor de corrección por banda
dB = presión sonora medida
Z f = (dB + Cf)/10
Banda Frecuencia
Rango de
Dato de
Cf
Central (Hz) Frecuencia (Hz)Muestra (dB) (dB)
1
63
2
3
SONIDO
La escala ponderada A, dB(A) es un medio de traducir lo que mide el micrófono
de un sonómetro a cómo el oído humano percibe el sonido.
Zf
44-88
68
-26.2
4.18
125
89-175
76
-16.1
5.99
250
176-350
77
-8.6
6.84
4
500
351-700
73
-3.2
6.98
5
1000
701-1400
70
0
7.00
6
2000
1401-2800
68
+1.2
6.92
7
4000
2801-5600
71
+1.0
7.20
8
8000
5601-11200
73
-1.1
7.19
Avión a chorro, a 45 metros
Doloroso
Muy incómodo
Sierra Circular
Club Nocturno
Semi Remolque
Calle muy Transitada
Aspiradora Doméstica, a 1 metro
Conversación Normal
Interior de Hogar, Promedio
Biblioteca Silenciosa
Dormitorio en la Noche
140 dB(A)
130 dB(A)
120 dB(A)
110 dB(A)
100 dB(A)
90 dB(A)
80 dB(A)
70 dB(A)
60 dB(A)
50 dB(A)
40 dB(A)
30 dB(A)
Hechos Notables acerca del Sonido:
• +/- 1 dB(A) es inaudible al oído humano
• La disminución de una fuente de ruido en 10 dB(A)
parece la mitad de fuerte al oído humano
Ejemplo de cálculo de la fórmula dB(A) usando los datos de muestra usados en la tabla de arriba.
dB(A) = 10 log10 10(Z1) + 10(Z2) + 10(Z3) + 10(Z4) + 10(Z5) + 10(Z6) + 10(Z7) + 10(Z8)
= 10 log10 (67114245.2) = 78.3 dB(A)
15
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
ESPECIFICANDO
EL
SONIDO
Verificaciones de Sonidos
Especifique presión sonora en dB(A) medida a 1,5 m sobre la
descarga del ventilador durante operación a máxima velocidad.
• Todos los fabricantes pueden tener especificaciones de funcionamiento con opciones de Bajo
• El ruido del ventilador es lo que interesa. 1,5 m sobre el ventilador es donde importa.
Ubicación del
Micrófono
45°
1,5 m
Ubicación de la Medición
Segun el Estándar ATC-128 del “Cooling Technology Institute“
Ubicación del Micrófono de Sonido, a 1,5 m sobre el borde del cilindro
del enfriador de circuito cerrado, a un ángulo de 45°.
Esta posición asegura la medición exacta del sonido por la eliminación
de una fuente de incertidumbre al poner el micrófono fuera del aire
a alta velocidad descargado por el ventilador.
Fácil Verificación
A 1,5 m de la torre de enfriamiento, un sonómetro registrará sólo los ruidos de la torre de enfriamiento. Las partes interesadas pueden fácilmente, con gran certeza, verificar el ruido real que viene del enfriador de circuito cerrado contra el ruido especificado.
Si el sonido estaba especificado a 15 metros, o mayor distancia, de una localidad sensible al ruido, hay una cierta
Incertidumbre en los datos medidos debido a otras posibles fuentes de ruido dentro de los 15 metros de radio alrededor del micrófono de sonido.
Cimatizador
de Terraza
“RoofTop”
15
0m
Fee
ter
tos
ot s
ter
Fee
0m
15
SONIDO
Nueva Torre
de
Enfriamiento
Micrófono
15
0m
Fee
ter
tos
tos
ter
Fee
0m
15
Torre de
Enfriamiento
Existente
Tráfico
Callejero
Calidad del Sonido
El ruido que sale de la parte superior del enfriador de circuito
cerrado está compuesto de ruido del ventilador de medias y bajas
frecuencias. El ruido de las bajas y medias frecuencias del ventilador son muy difíciles de atenuar. El ruido del ventilador viaja a
través y alrededor de todo y será audible en algunas ubicaciones
sensibles al ruido.
El ruido que sale de los costados del Enfriador de Circuito
Cerrado está compuesto de sonidos de alta frecuencia del agua,
que son mucho menos objetables que el ruido del ventilador y
que se atenúan naturalmente con la distancia.
Sombra Acústica*
"Las reacciones subjetivas al ruido total generado por los
Enriadores de Circuito Cerrado indican que si uno camina alejándose de la toma de aire de la torre, se llega a un punto donde el
ruido del agua es ocultado por el ruido del ventilador. Este punto
coincide con el punto en el cual se emerge de la sombra acústica
de la estructura del Enfriador de Circuito Cerrado, la que protege
el ruido del agua del ruido de la descarga del ventilador".
*Seelbach & Oran, Como Proceder Con Los Ruidos De Las Torres
de Refrigeracion, “Industrial Acoustics Company”.
El sonido medido a los lados de un Enfriador de Circuito Cerrado
está al interior de la sombra acústica del ruido emitido desde la
parte superior. Fuera de la sombra acústica, los ruidos de baja y
media frecuencias del ventilador ocultan completamente el ruido
de alta frecuencia del agua.
Ruido de
Ventilador
Sombra
Acústica
Ruido
del Agua
¡Especifique el ruido del ventilador porque es importante!
¡Especifique el ruido del ventilador dónde sea importante!
16
Frecuencias Bajas
y Medias Viajando
a través y alrededor
de Obstrucciones
Alta Frecuencia
Auto Atenuante
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
¡Quedamos bien
parados a pesar
de lo pasado!
El Código
Internacional de
Edificación (IBC, por
sus iniciales en inglés)
IBC
es un amplio
conjunto de
regulaciones sobre
el diseño
estructural y los
requerimientos de
instalación para
sistemas de
edificios,
incluyendo los
equipamientos
HVAC y los de
refrigeración
industrial.
Con llegada del IBC, EVAPCO
está orgulloso de presentar la
nueva y mejorada línea de
Enfriadores de Circuito
Cerrado ATW que cumplen
con el Estándar IBC 2006.
Viento, Lluvia,
Terremotos y
Huracanes
Enfriadores de Circuito Cerrado EVAPCO...
diseñados para resistir las fuerzas sísmicas
o de carga del viento.
17
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
CUMPLIMIENTO
CON
IBC
En su continuo compromiso de ser lideres en el diseño y servicio en equipamiento de enfriamiento
evaporativas los enfriadores de circuito cerrado ATW están ahora independientemente
certificados de resistir las cargas sísmicas y el viento de acuerdo a las disposiciones de IBC 2006.
¿Qué es IBC?
Código Internacional de Edificación
IBC
El código Internacional de edificación (IBC por sus iniciales
en ingles )es un amplio conjunto de regulaciones sobre el
diseño estructural y los requerimientos de instalación para
sistemas de edificios, incluyendo los equipamientos HVAC y
los de refrigeración industrial.
Comparado con los códigos de edificación previos que consideraron solo la estructura de los edificios y los componentes de anclaje los requerimientos contenidos en el IBC
apuntan a los anclajes, integridad estructural y la capacidad
operacional de los componentes después de un evento sísmico o de cargas generadas por el viento.
Simplemente el código IBC establece requerimientos para
los equipamientos de enfriamiento evaporativo y todos los
otros componentes instalados permanentemente en una
estructura, que deben estar diseñadas para soportar los
mismo esfuerzos sísmicos o de la carga del viento que la
edificación en la que estén instalados.
¿Cómo se Aplica el IBC2006 a los enfriadores
de circuito cerrado?
Basado en los factores de diseño del lugar, se hacen cálculos para determinar las “fuerzas G” sísmicos equivalentes y
la carga del viento (kilo-Newton por metro cuadrado,
kN/m2) sobre la unidad. El enfriador de circuito cerrador
debe ser diseñado para resistir el mayor de los esfuerzos, el
sísmico o el de la carga del viento.
Certificación independiente
Aunque las referencias IBC están basadas en el código de
construcción ASCE 7, muchos capítulos y párrafos del
ASCE 7 han sido reemplazados por el IBC, se contemplan
certificación y métodos de análisis independientes para
tales párrafos.
Para la más reciente edición del código, el proceso de conformidad de EVAPCO incluye un exhaustivo análisis por una
agencia de aprobación independiente. Como es requerido
por el código de construcción internacional (IBC), EVAPCO
suministra un certificado de cumplimiento como parte de
los documentos que se entregan con el equipo. El certificado de cumplimiento demuestra que el equipamiento ha
sido independientemente probado y analizado de acuerdo
a los requerimientos IBC para eventos sísmicos y carga del
viento. EVAPCO ha trabajado estrechamente con la agencia
independiente de aprobación, The VNC Group, para completar las pruebas y análisis independientes del equipamiento.
Si son conocidos los requerimientos de “fuerza g” sísmicas
o los kN/m2 de la carga del viento, el software iES de selección de equipamiento en línea de Evapco, le permitirá escoger el diseño estructural requerido, ya sea de construcción
estándar o reforzada.
Para mayores consultas relacionadas al cumplimiento IBC,
favor contactar a su representante EVAPCO.
El nuevo ATW se ofrece con la opción de dos diseños
estructurales:
• Diseño estructural Standard - para proyectos con valores
≤1.0 g sísmicos ó 2, 87kN/m2 de cargas de viento
• Diseño estructural Reforzado - para proyectos con valores
≤1.0 g sísmicos ó 2, 87kN/m2 de cargas de viento
Todas las localidades con criterios de diseños que resulten
con fuerzas sísmicas de diseños de hasta 1.0 g y cargas de
vientos de 2,87 kN/m2 o menores pueden proveerse con el
diseño estructural estándar ATW. El diseño estructural
reforzado esta disponible para instalaciones con criterios de
diseño que resulten en “fuerzas g” mayores que 1.0. La mas
alta “fuerza g” para localidades en Norteamérica es 5.12 g.
La mayor carga de viento mostrada en los mapas es
273km/h, que es aproximadamente igual a 6.94 kN/m2 de
presión dinámica. Por lo tanto, la opción de diseño estructural de grado superior para el nuevo ATW esta diseñada
para 6,12 g y 6.94 kn/m2 lo que hace aplicable para todas
las construcciones ubicadas en Norteamérica.
Implementación de diseño
Evapco aplica la información de diseño sísmico y de carga
de viento proporcionada por el proyecto en la determinación del diseño necesario del equipamiento para que reúna
los requerimientos IBC. Este proceso asegura que el equipamiento mecánico y sus componentes cumplen con las disposiciones de IBC, tal como están dados en los planos y
especificaciones del proyecto.
18
Certificate of Compliance
AT, USS, UAT, UT Cooling Towers
ATW Closed Circuit Coolers
HTC, ATC-E Evaporative Condensers
Are certified to meet or exceed the Seismic and Wind Load Provisions
set forth in the applicable building codes for this project.
These products have been manufactured following all
applicable quality assurance programs.
Applicable Building Codes:
IBC 2006
ASCE-7
NFPA 5000
Referenced Report:
VMA-43387
Approval Agency:
VMC Seismic Consulting Group
EVAPCO...Specialists in Heat Transfer Products and Services.
ID IBC COC 001
INGENIERÍA
¡SOLUCIONES PRÁCTICAS, MEJORES OPCIONES!
Datos de
Ingeniería y
Dimensiones
19
D ATOS
INGENIERÍA
M ODELOS : 9-2C-2
LOS
E
D
MO EVOS
NU
230
AL
DE
I NGENIERÍA
PUERTA DE ACCESO
PUERTA DE ACCESO
15 FPT VENT
100 BFW
ENTRADA FLUIDO
15 FPT VENT
U
M
M
ATW
9-2C-2 al
9-5D-2
H
100 BFW
SALIDA FLUIDO
A
D IMENSIONES
16-5F-2
381
M
Y
ATW
16-2E-2 al
16-5F-2
25 MPT REPOSICIÓN
130
50 FPT REBOSE
E
50 MPT DESAGÜE
32
W
L
375
L
375
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín se duplica cuando el caudal
excede de 28 l/s en los Modelos ATW 9-2C2 hasta ATW 16-5F-2.
Pesos (kg)
ATW
Modelo*
Sección más
N°
Embarque pesada† Operando
Ventiladores
kW
m3/s
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota ††
Serpentín Litros Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.** conex.(mm) Operación
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
L
W
9-2C-2
9-3C-2
9-4C-2
9-4D2
9-5C-2
9-5D-2
522
595
658
663
726
731
395
468
531
536
599
604
762
858
939
945
1026
1030
0,75
0,75
0,75
1,1
0,75
1,1
2,17
2,11
2,05
2,32
1,99
2,25
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
61
79
98
98
117
117
170
170
170
170
170
170
150
150
150
150
150
150
654
749
830
835
917
921
2429
2645
2861
2861
3077
3077
1632
1848
2064
2064
2280
2280
797
797
797
797
797
797
305
521
737
737
953
953
908
908
908
908
908
908
927
927
927
927
927
927
16-2E-2
16-3E-2
16-4E-2
16-4F-2
16-5E-2
16-5F-2
776
908
1021
1035
1144
1157
599
731
844
858
967
980
1207
1375
1525
1538
1683
1697
1,5
1,5
1,5
2,2
1,5
2,2
4,08
3,96
3,85
4,34
3,73
4,21
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
98
136
174
174
212
212
305
305
305
305
305
305
150
150
150
150
150
150
1048
1216
1366
1379
1524
1538
2584
2775
2965
2965
3156
3156
1628
1819
2009
2009
2200
2200
956
956
956
956
956
956
305
495
685
685
875
875
1213
1213
1213
1213
1213
1213
1231
1231
1231
1231
1231
1231
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
** Los litros mostrados son de agua en suspensión en la unidad y las tuberías. Considere agua adicional en el fondo de la bandeja remota para cubrir la bomba y el filtro de aspiración durante la operación.
Δ
20
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
DE
I NGENIERÍA
M ODELOS : 24-3G
AL
Y
D IMENSIONES
48-5G
15 FPT
VENTILACION
15 FPT
VENTILACION
PUERTA DE ACCESO
PUERTA DE ACCESO
100 BFW
ENTRADA FLUIDO
M
M
M
U
100 BFW
SALIDA FLUIDO
A
INGENIERÍA
D ATOS
H
PUERTA DE ACCESO
M
ATW 24
ATW 36 y 48
25 MPT REPOSICIÓN
130
50 FPT REBOSE
E
50 MPT DESAGÜE
32
255
1231
265
L
L
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín se duplica cuando el caudal
excede de 28 l/s en los Modelos ATW 24-3G hasta ATW 48-5G.
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
N°
Embarque pesada† Operando
Ventiladores
kW
m3/s
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño. Peso en
kW
l/s
( Litros) requer.* conex.(mm) Operación
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
L
24-3G
24-4G
24-5G
1185
1350
1540
980
1150
1335
1875
2100
2340
4
4
4
6,7
6,5
6,3
0,55
0,55
0,55
9
9
9
197
254
314
(3) 455
(3) 455
(3) 455
150
150
150
1695
1925
2165
2619
2810
3000
1819
2010
2200
800
800
800
496
686
876
1826
1826
1826
36-3F
36-4F
36-5F
1730
1980
2245
1445
1695
1965
2725
3060
3420
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
9,6
9,3
8,9
0,75
0,75
0,75
13
13
13
288
375
462
(3) 680
(3) 680
(3) 680
150
150
150
2470
2810
3165
2619
2810
3000
1819
2010
2200
800
800
800
496
686
876
2731
2731
2731
48-3F
48-3G
48-4G
48-5G
2115
2130
2470
2830
1760
1780
2115
2475
3430
3445
3900
4380
(2) 2,2
(2) 4
(2) 4
(2) 4
11,8
13,4
13,0
12,6
1,1
1,1
1,1
1,1
17
17
17
17
379
379
496
613
(3) 870
(3) 870
(3) 870
(3) 870
200
200
200
200
3100
3115
3570
4050
2619
2619
2810
3000
1819
1819
2010
2200
800
800
800
800
496
496
686
876
3651
3651
3651
3651
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
21
D ATOS
M ODELOS : 64-3H
AL
DE
I NGENIERÍA
Y
D IMENSIONES
84-6K
498
INGENIERÍA
PUERTA
DE ACCESO
U
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
15 FPT VENTILACION
ATW 64
H
130
50 MPT
REPOSICIÓN
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
2283
376
L
498
PUERTA
DE ACCESO
U
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
15 FPT VENTILACION
ATW 72-84
H
130
50 MPT
REPOSICIÓN
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede de
56 l/s en los Modelos ATW 64-3H
hasta ATW 84-6K
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
485
2283
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
N°
Embarque pesada† Operando
64-3H
64-3I
64-4H
64-4I
64-5I
64-5J
64-6I
64-6J
72-3H
72-3I
72-4H
72-4I
72-4J
72-5H
72-5I
72-5J
72-6H
72-6I
72-6J
72-6K
84-3I
84-3J
84-4I
84-4J
84-5I
84-5J
84-5K
84-6I
84-6J
84-6K
3055
3065
3490
3500
3975
4000
4440
4470
3440
3450
3930
3940
3975
4460
4470
4505
4980
4995
5025
5050
3960
3990
4525
4560
5155
5185
5205
5755
5790
5810
2465
2475
2900
2910
3385
3410
3850
3880
2805
2815
3295
3305
3340
3825
3835
3870
4345
4360
4390
4415
3225
3255
3790
3825
4420
4450
4470
5020
5055
5075
4605
4620
5205
5215
5855
5885
6485
6515
5120
5135
5790
5800
5835
6495
6510
6540
7190
7205
7235
7255
5940
5970
6710
6740
7545
7575
7600
8350
8380
8405
Ventiladores
kW
m3/s
5,5
7,5
5,5
7,5
7,5
11,0
7,5
11,0
5,5
7,5
5,5
7,5
11,0
5,5
7,5
11,0
5,5
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
7,5
11,0
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
15,0
15,8
17,3
15,3
16,7
16,2
18,2
15,8
17,6
16,8
18,5
16,4
18,0
20,2
15,9
17,5
19,5
15,4
16,9
18,9
20,5
20,5
23,2
19,9
22,5
19,4
21,9
23,7
18,8
21,2
23,0
L
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño. Peso en
kW
l/s
( Litros) requer.* conex.(mm) Operación
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
25,9
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
31,6
542
542
707
707
872
872
1038
1038
576
576
751
751
751
926
926
926
1102
1102
1102
1102
666
666
871
871
1077
1077
1077
1282
1282
1282
833
833
833
833
833
833
833
833
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
4115
4130
4715
4725
5365
5395
5995
6025
4570
4585
5240
5255
5285
5945
5960
5990
6640
6655
6685
6710
5280
5310
6050
6085
6885
6915
6940
7695
7725
7745
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
L
3232
3232
3423
3423
3613
3613
3804
3804
3439
3439
3629
3629
3629
3820
3820
3820
4010
4010
4010
4010
3439
3439
3629
3629
3820
3820
3820
4010
4010
4010
2007
2007
2197
2197
2388
2388
2578
2578
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
1226
1226
1226
1226
1226
1226
1226
1226
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
496
496
686
686
876
876
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
2578
2578
2578
2578
2578
2578
2578
2578
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
2731
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
22
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
D ATOS
DE
I NGENIERÍA
M ODELOS : 96-3I
Y
D IMENSIONES
142-6K
AL
498
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
15 FPT VENTILACION
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 56 l/s en los Modelos ATW 96-3I
hasta ATW 112-6M
ATW 96-112
H
130
50 MPT
REPOSICIÓN
INGENIERÍA
PUERTA
DE ACCESO
U
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
2388
485
L
498
PUERTA
DE ACCESO
U
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
PUERTA
DE ACCESO
Nota: La cantidad de conexiones de
serpentín se duplica cuando el
caudal excede de 56 l/s en los
Modelos ATW 142-3H hasta
ATW 142-6K
15 FPT VENTILACION
ATW 142
H
130
50 MPT
REPOSICIÓN
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
2388
Pesos (kg)
ATW
Sección más
Modelo
N°
Embarque pesada† Operando
96-3I
96-3J
96-4I
96-4J
96-4K
96-5I
96-5J
96-5K
96-6I
96-6J
96-6K
96-6L
112-3J
112-3K
112-4J
112-4K
112-4L
112-5J
112-5K
112-5L
112-6J
112-6K
112-6L
112-6M
142-3H
142-3I
142-4H
142-4I
142-4J
142-5H
142-5I
142-5J
142-6H
142-6I
142-6J
142-6K
4280
4315
4950
4980
5005
5615
5645
5670
6320
6350
6375
6385
4865
4890
5640
5660
5675
6410
6430
6445
7220
7245
7255
7265
6540
6570
7550
7575
7640
8530
8560
8625
9585
9610
9675
9720
3470
3500
4135
4170
4190
4805
4835
4860
5505
5540
5560
5575
3965
3985
4735
4760
4770
5505
5530
5545
6320
6340
6355
6365
5300
5325
6305
6330
6395
7290
7315
7380
8340
8370
8430
8480
6575
6610
7480
7510
7535
8380
8415
8435
9320
9355
9375
9390
7540
7560
8580
8605
8620
9630
9650
9665
10720
10740
10755
10765
9990
10015
11355
11380
11445
12690
12720
12780
14100
14125
14190
14235
485
Ventiladores
kW
m3/s
7,5
11,0
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
15,0
7,5
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
18,5
11,0
15,0
18,5
22,0
(2)5,5
(2)7,5
(2)5,5
(2)7,5
(2)11,0
(2)5,5
(2)7,5
(2)11,0
(2)5,5
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
22,5
25,6
21,8
24,9
27,0
21,2
24,1
26,1
20,5
23,4
25,3
27,0
28,6
31,0
27,7
30,1
32,1
26,9
29,2
31,1
26,1
28,3
30,1
31,7
33,7
37,0
32,7
36,0
40,3
31,7
34,9
39,1
30,7
33,9
37,9
41,1
L
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño. Peso en
kW
l/s
( Litros) requer.* conex.(mm) Operación
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
34,7
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
756
756
991
991
991
1227
1227
1227
1462
1462
1462
1462
876
876
1152
1152
1152
1427
1427
1427
1702
1702
1702
1702
1117
1117
1472
1472
1472
1827
1827
1827
2183
2183
2183
2183
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1365
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1815
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
5840
5870
6740
6770
6795
7645
7675
7695
8580
8615
8635
8650
6690
6715
7735
7755
7770
8780
8805
8820
9870
9895
9905
9915
8890
8920
10255
10285
10345
11595
11620
11685
13000
13025
13090
13135
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
L
3439
3439
3629
3629
3629
3820
3820
3820
4010
4010
4010
4010
3550
3550
3740
3740
3740
3931
3931
3931
4121
4121
4121
4121
3651
3651
3842
3842
3842
4032
4032
4032
4223
4223
4223
4223
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1318
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1429
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador †† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
23
D ATOS
M ODELOS : 166-3I
AL
DE
I NGENIERÍA
Y
D IMENSIONES
224-6M
INGENIERÍA
498
PUERTA
DE ACCESO
PUERTA
DE ACCESO
U
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
15 FPT VENTILACION
ATW 166
H
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 56 l/s en los Modelos ATW 166-3I
hasta ATW 166-6K
130
50 MPT
REPOSICIÓN
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
2388
660
L
498
PUERTA
DE ACCESO
U
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
PUERTA
DE ACCESO
15 FPT VENTILACION
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 112 l/s en los Modelos ATW 192-3I
hasta ATW 224-6M
ATW 192 to 224
H
130
50 MPT
REPOSICIÓN
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
485
2388
Pesos (kg)
ATW
Sección más
Modelo
N°
Embarque pesada† Operando
166-3I
166-3J
166-4I
166-4J
166-5I
166-5J
166-5K
166-6I
166-6J
166-6K
192-3I
192-3J
192-4I
192-4J
192-4K
192-5I
192-5J
192-5K
192-6I
192-6J
192-6K
192-6L
224-3J
224-3K
224-4J
224-4K
224-4L
224-5J
224-5K
224-5L
224-6J
224-6K
224-6L
224-6M
7390
7455
8555
8620
9700
9760
9805
10910
10970
11020
8565
8625
9895
9960
10005
11230
11295
11340
12635
12700
12745
12775
9735
9780
11275
11320
11350
12820
12865
12890
14440
14490
14515
14535
6025
6085
7190
7255
8330
8395
8440
9545
9605
9650
3470
3500
4135
4170
4190
4805
4835
4860
5505
5540
5560
5575
3965
3985
4735
4760
4770
5505
5530
5545
6320
6340
6355
6365
11455
11515
13035
13100
14590
14655
14700
16220
16285
16330
13155
13220
14955
15020
15065
16760
16825
16870
18640
18700
18745
18775
15075
15120
17165
17210
17235
19255
19300
19330
21430
21480
21505
21525
Ventiladores
L
485
kW
m3/s
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño. Peso en
kW
l/s
( Litros) requer.* conex.(mm) Operación
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)22,0
41,2
46,6
40,0
45,2
38,8
43,9
47,6
37,6
42,5
46,1
45,0
51,2
43,7
49,7
53,9
42,4
48,2
52,3
41,1
46,7
50,7
53,9
57,1
62,0
55,4
60,2
64,1
53,7
58,4
62,2
52,1
56,6
60,2
63,4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
66,3
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
1297
1297
1712
1712
2128
2128
2128
2543
2543
2543
1512
1512
1983
1983
1983
2453
2453
2453
2924
2924
2924
2924
1753
1753
2303
2303
2303
2854
2854
2854
3405
3405
3405
3405
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
10170
10235
11755
11815
13310
13370
13415
14935
15000
15045
11675
11740
13475
13540
13585
15280
15345
15390
17160
17225
17270
17295
13375
13420
15465
15515
15540
17560
17605
17630
19735
19780
19810
19825
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
L
3651
3651
3842
3842
4032
4032
4032
4223
4223
4223
3651
3651
3842
3842
3842
4032
4032
4032
4223
4223
4223
4223
3804
3804
3994
3994
3994
4185
4185
4185
4375
4375
4375
4375
2121
2121
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
6401
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
24
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
D ATOS
DE
I NGENIERÍA
M ODELOS : 284-3H
AL
Y
D IMENSIONES
332-6K
PUERTA
DE ACCESO
U
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
A
PUERTA
DE ACCESO
PUERTA
DE ACCESO
INGENIERÍA
498
PUERTA
DE ACCESO
15 FPT VENTILACION
H
130
50 MPT
REPOSICIÓN
E
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
2388
P
L
P
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede de
112 l/s en los Modelos ATW 284-3H
hasta ATW 332-6K
Pesos (kg)
ATW
Modelo*
Sección más
N°
Embarque pesada† Operando
Ventiladores
kW
m3/s
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota ††
Serpentín Litros Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.** conex.(mm) Operación
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
P
L
284-3H
284-3I
284-4H
284-4I
284-4J
284-5H
284-5I
284-5J
284-6H
284-6I
284-6J
284-6K
13080
13135
15095
15150
15275
17065
17120
17245
19170
19225
19350
19440
5300
5325
6305
6330
6395
7290
7315
7380
8340
8370
8430
8480
19975
20030
22700
22755
22885
25385
25435
25565
28195
28250
28375
28465
(4)5,5
(4)7,5
(4)5,5
(4)7,5
(4)11,0
(4)5,5
(4)7,5
(4)11,0
(4)5,5
(4)7,5
(4)11,0
(4)15,0
67,3
74,1
65,4
71,9
80,6
63,5
69,9
78,2
61,4
67,7
75,8
82,1
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
(2) 4,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
2233
2233
2944
2944
2944
3655
3655
3655
4366
4366
4366
4366
3635
3635
3635
3635
3635
3635
3635
3635
3635
3635
3635
3635
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
17780
17835
20505
20560
20690
23190
23240
23370
26000
26055
26180
26270
3804
3804
3994
3994
3994
4185
4185
4185
4375
4375
4375
4375
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
332-3I
332-3J
332-4I
332-4J
332-5I
332-5J
332-5K
332-6I
332-6J
332-6K
14725
14780
17055
17110
19340
19395
19525
21765
21820
21945
5995
6025
7160
7190
8305
8330
8395
9515
9545
9605
22850
22905
26015
26070
29130
29185
29310
32380
32435
32565
(4)7,5
(4)11,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)15,0
(4)7,5
(4)11,0
(4)15,0
82,4
93,2
80,0
90,5
77,6
87,8
95,1
75,2
85,0
92,1
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
2594
2594
3425
3425
4255
4255
4255
5086
5086
5086
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
4240
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
20285
20340
23445
23500
26560
26615
26745
29815
29870
29995
3804
3804
3994
3994
4185
4185
4185
4375
4375
4375
2121
2121
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
12866
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
25
D ATOS
M ODELOS : 166W-3I
AL
I NGENIERÍA
Y
D IMENSIONES
224W-6L
498
INGENIERÍA
DE
498
PUERTA
DE ACCESO
PUERTA
DE ACCESO
15 FPT VENTILACION
U
670
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
50 MPT
REPOSICIÓN
50 MPT
REPOSICIÓN
A
H
130
E
75 MPT
REBOSE
75 MPT
REBOSE
50 MPT DESAGÜE
485
50 MPT DESAGÜE
L
4905
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede de
112 l/s en los Modelos ATW 166W-3I
hasta ATW 224W-6L
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
N°
Embarque pesada† Operando
166W-3I
166W-3J
166W-4I
166W-4J
166W-5I
166W-5J
166W-5K
166W-6I
166W-6J
166W-6K
192W-3I
192W-3J
192W-4I
192W-4J
192W-4K
192W-5I
192W-5J
192W-5K
192W-6I
192W-6J
192W-6K
192W-6L
224W-3J
224W-3K
224W-4J
224W-4K
224W-4L
224W-5J
224W-5K
224W-5L
224W-6J
224W-6K
224W-6L
7895
7920
9025
9055
10280
10305
10370
11485
11510
11575
8565
8625
9895
9960
10005
11230
11295
11340
12635
12700
12745
12775
9735
9780
11275
11320
11350
12820
12865
12890
14440
14490
14515
3210
3225
3780
3790
4405
4420
4450
5010
5020
5055
3470
3500
4135
4170
4190
4805
4835
4860
5505
5540
5560
5575
3965
3985
4735
4760
4770
5505
5530
5545
6320
6340
6355
11850
11875
13390
13415
15055
15080
15145
16670
16695
16760
13155
13220
14955
15020
15065
16760
16825
16870
18640
18700
18745
18775
15075
15120
17165
17210
17235
19255
19300
19330
21430
21480
21505
Ventiladores
kW
m3/s
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)7,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
(2)11,0
(2)15,0
(2)18,5
41,1
46,5
39,9
45,0
38,7
43,7
47,4
37,5
42,4
45,9
45,0
51,2
43,7
49,7
53,9
42,4
48,2
52,3
41,1
46,7
50,7
53,9
57,1
62,0
55,4
60,2
64,1
53,7
58,4
62,2
52,1
56,6
60,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
(2) 2,2
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
63,1
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
69,4
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
1332
1332
1743
1743
2153
2153
2153
2564
2564
2564
1512
1512
1983
1983
1983
2453
2453
2453
2924
2924
2924
2924
1753
1753
2303
2303
2303
2854
2854
2854
3405
3405
3405
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2120
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
(2) 250
10530
10560
12075
12100
13740
13765
13830
15355
15380
15445
11675
11740
13475
13540
13585
15280
15345
15390
17160
17225
17270
17295
13375
13420
15465
15515
15540
17560
17605
17630
19735
19780
19810
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
L
3651
3651
3842
3842
4032
4032
4032
4223
4223
4223
3651
3651
3842
3842
3842
4032
4032
4032
4223
4223
4223
4223
3804
3804
3994
3994
3994
4185
4185
4185
4375
4375
4375
2121
2121
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
2692
2121
2121
2311
2311
2311
2502
2502
2502
2692
2692
2692
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1530
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
496
496
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
1066
496
496
686
686
686
876
876
876
1066
1066
1066
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3188
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
26
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
D ATOS
DE
I NGENIERÍA
M ODELOS : 120-3J
AL
Y
D IMENSIONES
180-6N
772
INGENIERÍA
178
PUERTA
DE ACCESO
1448
U
(2) 15 FPT VENTILACION
(2) 100 BFW ENTRADA FLUIDO
H
A
(2) 100 BFW SALIDA FLUIDO
50 MPT
REPOSICIÓN
124
1581
80 MPT
REBOSE
80 MPT
DESAGÜE
P
2991
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 56 l/s en los Modelos ATW 120-3J
hasta ATW 180-6N
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
N°
Embarque pesada† Operando
kW
m3/s
120-3J
120-3K
120-3L
120-4J
120-4K
120-4L
120-5J
120-5K
120-5L
120-5M
120-6J
120-6K
120-6L
120-6M
180-3J
180-3K
180-3L
180-3M
180-4J
180-4K
180-4L
180-4M
180-4N
180-5J
180-5K
180-5L
180-5M
180-5N
180-6J
180-6K
180-6L
180-6M
180-6N
11
15
18,5
11
15
18,5
11
15
18,5
22
11
15
18,5
22
11
15
18,5
22
11
15
18,5
22
30
11
15
18,5
22
30
11
15
18,5
22
30
30,1
32,8
34,9
29,2
31,9
33,9
28,3
30,9
32,9
34,6
27,5
29,9
31,9
33,5
39,5
43,5
46,8
49,3
38,4
42,2
45,5
47,9
51,9
37,2
40,9
44,1
46,5
50,4
36,1
39,7
42,7
45,0
48,8
5620
5645
5665
6475
6495
6520
7280
7305
7325
7370
8150
8175
8195
8240
8040
8060
8085
8130
9310
9330
9355
9400
9510
10535
10560
10580
10630
10740
11830
11850
11875
11920
12035
4465
4485
4510
5315
5340
5360
6125
6145
6170
6215
6995
7015
7040
7085
6335
6360
6380
6425
7605
7630
7650
7695
7810
8835
8860
8880
8925
9040
10130
10150
10175
10220
10335
9025
9050
9070
10180
10200
10225
11280
11305
11325
11370
12450
12475
12495
12540
13155
13175
13200
13245
14875
14895
14920
14965
15075
16555
16580
16600
16645
16760
18300
18320
18345
18390
18500
Ventiladores
Bomba de Aspersión Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño. Peso en
kW
l/s
( Litros) requer.* conex.(mm) Operación
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
959
959
959
1258
1258
1258
1557
1557
1557
1557
1855
1855
1855
1855
1417
1417
1417
1417
1868
1868
1868
1868
1868
2320
2320
2320
2320
2320
2771
2771
2771
2771
2771
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
1590
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
2385
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
7425
7450
7470
8575
8600
8625
9680
9700
9725
9770
10850
10875
10895
10940
10745
10770
10790
10835
12465
12485
12510
12555
12670
14150
14170
14195
14240
14350
15890
15910
15935
15980
16095
DimensionesΔ (mm)
H
U
A
P
L
4112
4112
4112
4328
4328
4328
4543
4543
4543
4543
4759
4759
4759
4759
4112
4112
4112
4112
4328
4328
4328
4328
4328
4543
4543
4543
4543
4543
4759
4759
4759
4759
4759
2530
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
2962
2962
3178
3178
3178
3178
2530
2530
2530
2530
2746
2746
2746
2746
2746
2962
2962
2962
2962
2962
3178
3178
3178
3178
3178
565
565
565
781
781
781
997
997
997
997
1213
1213
1213
1213
565
565
565
565
781
781
781
781
781
997
997
997
997
997
1213
1213
1213
1213
1213
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
27
P
D ATOS
INGENIERÍA
M ODELOS : 241-3J
AL
DE
I NGENIERÍA
Y
D IMENSIONES
360-6N
PUERTA
DE ACCESO
1448
PUERTA
DE ACCESO
U
(4) 15 FPT VENTILACION
(4) 100 BFW ENTRADA FLUIDO
A
H
(4) 100 BFW SALIDA FLUIDO
124
(2) 50 MPT
REPOSICIÓN
1886
(2) 80 MPT
REBOSE
(2) 80 MPT
DESAGÜE
2991
P
P
L
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede de
112 l/s en los Modelos ATW 241-3J
hasta ATW 241-6M y ATW 360-3J
hasta ATW 360-6N
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
Embarque pesada† Operando
N°
241-3J
241-3K
241-3L
241-4J
241-4K
241-4L
241-5J
241-5K
241-5L
241-5M
241-6J
241-6K
241-6L
241-6M
360-3J
360-3K
360-3L
360-3M
360-4J
360-4K
360-4L
360-4M
360-4N
360-5J
360-5K
360-5L
360-5M
360-5N
360-6J
360-6K
360-6L
360-6M
360-6N
11360
11405
11450
13065
13110
13155
14680
14725
14770
14860
16420
16465
16510
16600
16075
16120
16165
16255
18615
18660
18705
18795
19025
21075
21120
21165
21255
21480
23660
23705
23750
23840
24070
4465
4485
4510
5315
5340
5360
6125
6145
6170
6215
6995
7015
7040
7085
6335
6360
6380
6425
7605
7630
7650
7695
7810
8835
8860
8880
8925
9040
10130
10150
10175
10220
10335
18170
18215
18260
20475
20520
20565
22680
22725
22770
22860
25020
25065
25110
25200
26305
26350
26395
26485
29740
29785
29835
29925
30150
33110
33155
33200
33290
33515
36590
36635
36680
36775
37000
Ventiladores
kW
m3/s
Bomba de Aspers. Volumen
kW
l/s
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño Peso en
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
(2) 11
60,2 (2) 4 86,4 1918
(2) 15
65,6 (2) 4 86,4 1918
(2) 18,5 69,8 (2) 4 86,4 1918
(2) 11
58,4 (2) 4 86,4 2515
(2) 15
63,7 (2) 4 86,4 2515
(2) 18,5 67,8 (2) 4 86,4 2515
(2) 11
56,7 (2) 4 86,4 3113
(2) 15
61,8 (2) 4 86,4 3113
(2) 18,5 65,8 (2) 4 86,4 3113
(2) 22
69,2 (2) 4 86,4 3113
(2) 11
54,9 (2) 4 86,4 3711
(2) 15
59,9 (2) 4 86,4 3711
(2) 18,5 63,7 (2) 4 86,4 3711
(2) 22
67,1 (2) 4 86,4 3711
(2) 11
79,0 (2) 5,5 130,0 2833
(2) 15
87,0 (2) 5,5 130,0 2833
(2) 18,5 93,7 (2) 5,5 130,0 2833
(2) 22
98,7 (2) 5,5 130,0 2833
(2) 11
76,7 (2) 5,5 130,0 3736
(2) 15
84,4 (2) 5,5 130,0 3736
(2) 18,5 91,0 (2) 5,5 130,0 3736
(2) 22
95,8 (2) 5,5 130,0 3736
(2) 30 103,8 (2) 5,5 130,0 3736
(2) 11
74,4 (2) 5,5 130,0 4639
(2) 15
81,9 (2) 5,5 130,0 4639
(2) 18,5 88,2 (2) 5,5 130,0 4639
(2) 22
92,9 (2) 5,5 130,0 4639
(2) 30 100,7 (2) 5,5 130,0 4639
(2) 11
72,1 (2) 5,5 130,0 5542
(2) 15
79,4 (2) 5,5 130,0 5542
(2) 18,5 85,5 (2) 5,5 130,0 5542
(2) 22
90,0 (2) 5,5 130,0 5542
(2) 30
97,6 (2) 5,5 130,0 5542
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
14970
15015
15060
17275
17320
17365
19475
19525
19570
19660
21820
21865
21910
22000
21490
21535
21580
21675
24930
24975
25020
25110
25340
28295
28340
28385
28475
28705
31780
31825
31870
31960
32185
DimensionesΔ (mm)
H
U
A
P
L
4416
4416
4416
4632
4632
4632
4848
4848
4848
4848
5064
5064
5064
5064
4416
4416
4416
4416
4632
4632
4632
4632
4632
4848
4848
4848
4848
4848
5064
5064
5064
5064
5064
2530
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
2962
2962
3178
3178
3178
3178
2530
2530
2530
2530
2746
2746
2746
2746
2746
2962
2962
2962
2962
2962
3178
3178
3178
3178
3178
565
565
565
781
781
781
997
997
997
997
1213
1213
1213
1213
565
565
565
565
781
781
781
781
781
997
997
997
997
997
1213
1213
1213
1213
1213
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
28
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
I NGENIERÍA
DE
M ODELOS : 242-3J
772
Y
D IMENSIONES
362-6N
AL
1448
1448
PUERTA
DE ACCESO
772
(2)100 BFW ENTRADA FLUIDO
(2)100 BFW ENTRADA FLUIDO
(2)100 BFW SALIDA FLUIDO
(2)100 BFW SALIDA FLUIDO
INGENIERÍA
D ATOS
PUERTA
DE ACCESO
(4) 15 FTP VENTILACION
124
50 MPT
REPOSICIÓN
50 MPT
REPOSICIÓN
80 MPT
REBOSE
80 MPT
REBOSE
(2)80 MPT
DESAGÜE
6112
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede de
112 l/s en los Modelos ATW 242-3J
hasta ATW 242-6M y ATW 362-3J
hasta ATW 362-6N
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
Embarque pesada† Operando
N°
242-3J
242-3K
242-3L
242-4J
242-4K
242-4L
242-5J
242-5K
242-5L
242-5M
242-6J
242-6K
242-6L
242-6M
362-3J
362-3K
362-3L
362-3M
362-4J
362-4K
362-4L
362-4M
362-4N
362-5J
362-5K
362-5L
362-5M
362-5N
362-6J
362-6K
362-6L
362-6M
362-6N
11250
11295
11340
12955
13000
13045
14570
14615
14660
14750
16310
16355
16400
16495
16095
16140
16185
16275
18635
18680
18725
18815
19040
21090
21135
21185
21275
21500
23680
23725
23770
23860
24085
4465
4485
4510
5315
5340
5360
6125
6145
6170
6215
6995
7015
7040
7085
6335
6360
6380
6425
7605
7630
7650
7695
7810
8835
8860
8880
8925
9040
10130
10150
10175
10220
10335
18060
18105
18155
20365
20410
20455
22570
22615
22660
22750
24910
24955
25000
25095
26320
26365
26415
26505
29760
29805
29850
29940
30170
33125
33170
33215
33305
33535
36610
36655
36700
36790
37020
Ventiladores
kW
m3/s
Bomba de Aspers. Volumen
kW
l/s
(2) 11
60,2 (2) 4 86,4
(2) 15
65,6 (2) 4 86,4
(2) 18,5 69,8 (2) 4 86,4
(2) 11
58,4 (2) 4 86,4
(2) 15
63,7 (2) 4 86,4
(2) 18,5 67,8 (2) 4 86,4
(2) 11
56,7 (2) 4 86,4
(2) 15
61,8 (2) 4 86,4
(2) 18,5 65,8 (2) 4 86,4
(2) 22
69,2 (2) 4 86,4
(2) 11
54,9 (2) 4 86,4
(2) 15
59,9 (2) 4 86,4
(2) 18,5 63,7 (2) 4 86,4
(2) 22
67,1 (2) 4 86,4
(2) 11
79 (2) 5,5 130
(2) 15
87 (2) 5,5 130
(2) 18,5 93,7 (2) 5,5 130
(2) 22
98,7 (2) 5,5 130
(2) 11
76,7 (2) 5,5 130
(2) 15
84,4 (2) 5,5 130
(2) 18,5
91 (2) 5,5 130
(2) 22
95,8 (2) 5,5 130
(2) 30 103,8 (2) 5,5 130
(2) 11
74,4 (2) 5,5 130
(2) 15
81,9 (2) 5,5 130
(2) 18,5 88,2 (2) 5,5 130
(2) 22
92,9 (2) 5,5 130
(2) 30 100,7 (2) 5,5 130
(2) 11
72,1 (2) 5,5 130
(2) 15
79,4 (2) 5,5 130
(2) 18,5 85,5 (2) 5,5 130
(2) 22
90 (2) 5,5 130
(2) 30
97,6 (2) 5,5 130
Bandeja Remota††
Serpentín Litros Tamaño Peso en
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
1918
1918
1918
2515
2515
2515
3113
3113
3113
3113
3711
3711
3711
3711
2833
2833
2833
2833
3736
3736
3736
3736
3736
4639
4639
4639
4639
4639
5542
5542
5542
5542
5542
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
4770
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
14860
14905
14950
17165
17210
17255
19370
19415
19460
19550
21710
21755
21800
21890
21510
21555
21600
21690
24950
24995
25040
25130
25355
28315
28360
28405
28495
28720
31795
31840
31890
31980
32205
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
P
L
4416
4416
4416
4632
4632
4632
4848
4848
4848
4848
5064
5064
5064
5064
4721
4721
4721
4721
4937
4937
4937
4937
4937
5153
5153
5153
5153
5153
5369
5369
5369
5369
5369
2530
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
2962
2962
3178
3178
3178
3178
2530
2530
2530
2530
2746
2746
2746
2746
2746
2962
2962
2962
2962
2962
3178
3178
3178
3178
3178
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
565
565
565
781
781
781
997
997
997
997
1213
1213
1213
1213
565
565
565
565
781
781
781
781
781
997
997
997
997
997
1213
1213
1213
1213
1213
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
29
D ATOS
M ODELOS : 144-3K
DE
I NGENIERÍA
Y
D IMENSIONES
216-6O
AL
INGENIERÍA
178
PUERTA
DE ACCESO
U
15 FPT VENTILACION
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
H
A
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
133
E
50 MPT
REPOSICIÓN
75 MPT
REBOSE
75 MPT DESAGÜE
3607
P
L
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 56 l/s en los Modelos ATW 144-3K
hasta ATW 216-6O
Pesos (kg)
ATW
Sección más
Modelo
Embarque pesada† Operando
N°
144-3K
144-3L
144-4K
144-4L
144-4M
144-5L
144-5M
144-6M
144-6N
168-3L
168-3M
168-4L
168-4M
168-5M
168-5N
168-6M
168-6N
216-3L
216-3M
216-4L
216-4M
216-4N
216-5M
216-5N
216-6N
216-6O
6440
6465
7475
7500
7545
8485
8530
9605
9715
7305
7335
8525
8555
9690
9805
11050
11165
9165
9210
10720
10770
10885
12265
12385
13920
13950
5275
5300
6310
6330
6380
7320
7365
8435
8550
5980
6010
7200
7230
8365
8480
9725
9845
7440
7490
8995
9045
9165
10540
10660
12195
12225
10350
10375
11755
11780
11825
13135
13180
14620
14735
11895
11925
13545
13575
15140
15260
16935
17050
15030
15080
17145
17195
17315
19245
19365
21460
21485
Ventiladores
kW
m3/s
15
18,5
15
18,5
22
18,5
22
22
30
18,5
22
18,5
22
22
30
22
30
18,5
22
18,5
22
30
22
30
30
37
37,4
39,8
36,3
38,7
40,7
37,5
39,5
38,2
41,5
44,5
46,8
43,2
45,5
44,1
47,8
42,7
46,3
54,5
57,9
52,9
56,2
61
54,5
59,2
57,4
61,1
Bomba de Aspersion Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros
Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
56,8
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
75,7
1179
1179
1548
1548
1548
1917
1917
2286
2286
1368
1368
1799
1799
2231
2231
2662
2662
1744
1744
2302
2302
2302
2859
2859
3416
3416
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2160
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
2725
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
8575
8600
9985
10005
10050
11360
11410
12845
12960
9840
9870
11490
11520
13085
13205
14880
14995
12350
12400
14465
14515
14635
16565
16585
18780
18805
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
P
L
4112
4112
4328
4328
4328
4543
4543
4759
4759
4264
4264
4480
4480
4696
4696
4912
4912
4416
4416
4632
4632
4632
4848
4848
5064
5064
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
3178
3178
1581
1581
1581
1581
1581
1581
1581
1581
1581
1734
1734
1734
1734
1734
1734
1734
1734
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
660
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
30
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
D ATOS
DE
I NGENIERÍA
M ODELOS : 286-3K
AL
Y
D IMENSIONES
430-6O
PUERTA
DE ACCESO
INGENIERÍA
178
PUERTA
DE ACCESO
15 FPT VENTILACION
U
15 FPT VENTILACION
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
A
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
H
133
E
(2)50 MPT
REPOSICIÓN
(2)75 MPT
REBOSE
(2)75 MPT DESAGÜE
3607
P
P
L
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 112 l/s en los Modelos ATW 286-3K
hasta ATW 430-6O
Pesos (kg)
ATW
Sección más
Modelo
Embarque pesada† Operando
N°
286-3K
286-3L
286-4L
286-4M
286-5L
286-5M
286-6M
286-6N
334-3L
334-3M
334-4L
334-4M
334-5M
334-5N
334-6M
334-6N
430-3L
430-3M
430-4L
430-4M
430-4N
430-5M
430-5N
430-6N
430-6O
12880
12925
14995
15085
16975
17065
19205
19430
14605
14670
17045
17110
19375
19615
22100
22335
18325
18425
21435
21535
21770
24530
24765
27840
27895
5275
5300
6330
6380
7320
7365
8435
8550
5980
6010
7200
7230
8365
8480
9725
9845
7440
7490
8995
9045
9165
10540
10660
12195
12225
20700
20745
23555
23645
26270
26360
29240
29465
23780
23845
27090
27150
30280
30520
33865
34100
30060
30160
34285
34385
34625
38490
38730
42920
42975
Ventiladores
kW
m3/s
(2) 15
(2) 18,5
(2) 18,5
(2) 22
(2) 18,5
(2) 22
(2) 22
(2) 30
(2) 18,5
(2) 22
(2) 18,5
(2) 22
(2) 22
(2) 30
(2) 22
(2) 30
(2) 18,5
(2) 22
(2) 18,5
(2) 22
(2) 30
(2) 22
(2) 30
(2) 30
(2) 37
74,7
79,6
77,3
81,4
75,0
78,9
76,5
82,9
89,0
93,7
86,4
90,9
88,2
95,6
85,5
92,7
109,0
115,8
105,8
112,4
122,0
109,1
118,4
114,7
122,1
Bomba de Aspersion Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros
Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
101
101
101
101
101
101
101
101
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
2359
2359
3096
3096
3834
3834
4572
4572
2736
2736
3599
3599
4462
4462
5325
5325
3489
3489
4603
4603
4603
5717
5717
6831
6831
3710
3710
3710
3710
3710
3710
3710
3710
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
(2) 300 17155
(2) 300 17200
(2) 300 20010
(2) 300 20100
(2) 300 22720
(2) 300 22810
(2) 300 25690
(2) 300 25920
(2) 300 19670
(2) 300 19735
(2) 300 22980
(2) 300 23040
(2) 300 26170
(2) 300 26410
(2) 300 29755
(2) 300 29990
(2) 300 24700
(2) 300 24800
(2) 300 28925
(2) 300 29025
(2) 300 29260
(2) 300 33130
(2) 300 33365
(2) 300 37555
(2) 300 37610
DimensionesΔ (mm)
H
U
E
A
P
L
4416
4416
4632
4632
4848
4848
5064
5064
4721
4721
4937
4937
5153
5153
5369
5369
4721
4721
4937
4937
4937
5153
5153
5369
5369
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
3178
3178
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
565
565
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
660
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
31
D ATOS
M ODELOS : 290-3K
AL
I NGENIERÍA
DE
Y
D IMENSIONES
434-6O
INGENIERÍA
178
PUERTA
DE ACCESO
PUERTA
DE ACCESO
U
15 FPT VENT
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
50 MPT
REPOSICIÓN
50 MPT
REPOSICIÓN
A
H
133
E
75 MPT
REBOSE
75 MPT
REBOSE
75 MPT DESAGÜE
75 MPT DESAGÜE
7344
L
P
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 112 l/s en los Modelos ATW 290-3
hasta ATW 434-6O
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
Embarque pesada† Operando
N°
290-3K
290-3L
290-4L
290-4M
290-5L
290-5M
290-6M
290-6N
338-3L
338-3M
338-4L
338-4M
338-5M
338-5N
338-6M
338-6N
434-3L
434-3M
434-4L
434-4M
434-4N
434-5M
434-5N
434-6N
434-6O
12880
12925
14995
15085
16975
17065
19205
19430
14605
14670
17045
17110
19375
19615
22100
22335
18325
18425
21435
21535
21770
24530
24765
27840
27895
5275
5300
6330
6380
7320
7365
8435
8550
5980
6010
7200
7230
8365
8480
9725
9845
7440
7490
8995
9045
9165
10540
10660
12195
12225
20700
20745
23555
23645
26270
26360
29240
29465
23780
23845
27090
27150
30280
30520
33865
34100
30060
30160
34285
34385
34625
38490
38730
42920
42975
Ventiladores
kW
m3/s
(2) 15
(2) 18,5
(2) 18,5
(2) 22
(2) 18,5
(2) 22
(2) 22
(2) 30
(2) 18,5
(2) 22
(2) 18,5
(2) 22
(2) 22
(2) 30
(2) 22
(2) 30
(2) 18,5
(2) 22
(2) 18,5
(2) 22
(2) 30
(2) 22
(2) 30
(2) 30
(2) 37
74,7
79,6
77,3
81,4
75,0
78,9
76,5
82,9
89,0
93,7
86,4
90,9
88,2
95,6
85,5
92,7
109,0
115,8
105,8
112,4
122,0
109,1
118,4
114,7
122,1
Bomba de Aspersion Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros
Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 4
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
(2) 5,5
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
113,6
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
151,4
2359
2359
3096
3096
3834
3834
4572
4572
2736
2736
3599
3599
4462
4462
5325
5325
3489
3489
4603
4603
4603
5717
5717
6831
6831
3709
3709
3709
3709
3709
3709
3709
3709
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
4315
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
5450
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
(2) 300
17155
17200
20010
20100
22720
22810
25690
25920
19670
19735
22980
23040
26170
26410
29755
29990
24700
24800
28925
29025
29260
33130
33365
37555
37610
DimensionesΔ (mm)
H
4416
4416
4632
4632
4848
4848
5064
5064
4721
4721
4937
4937
5153
5153
5369
5369
5026
5026
5242
5242
5242
5458
5458
5674
5674
U
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
3178
3178
E
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
1886
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2191
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
A
565
565
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
P
L
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
660
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
3651
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
4261
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
5486
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
32
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
D ATOS
I NGENIERÍA
DE
M ODELOS : 578-3K
AL
D IMENSIONES
Y
866-6O
PUERTA
DE ACCESO
PUERTA
DE ACCESO
PUERTA
DE ACCESO
INGENIERÍA
178
PUERTA
DE ACCESO
U
15 FPT VENTILACION
15 FPT VENTILACION
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT ENTRADA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
(2)100 MPT SALIDA FLUIDO
50 MPT
REPOSICIÓN
A
50 MPT
REPOSICIÓN
H
133
E
(2)75 MPT
REBOSE
(2)75 MPT
REBOSE
(2)75 MPT DESAGÜE
(2)75 MPT DESAGÜE
7344
L
P
P
Nota: La cantidad de conexiones de serpentín
se duplica cuando el caudal excede
de 224 l/s en los Modelos ATW 578-3K
hasta ATW 866-6O
Pesos (kg)
ATW
Modelo
Sección más
Embarque pesada† Operando
N°
578-3K
578-3L
578-4K
578-4L
578-4M
578-5L
578-5M
578-6M
578-6N
672-3L
672-3M
672-4L
672-4M
672-5M
672-5N
672-6M
672-6N
866-3L
866-3M
866-4L
866-4M
866-5M
866-5N
866-6N
866-6O
26000
26090
30135
30225
30410
34185
34365
38645
39100
29400
29530
34285
34410
38945
39415
44390
44860
37040
37240
43265
43465
49450
49920
56075
56180
5275
5300
6310
6330
6380
7320
7365
8435
8550
5980
6010
7200
7230
8365
8480
9725
9845
7440
7490
8995
9045
10540
10660
12195
12225
41405
41495
47015
47105
47285
52535
52715
58475
58930
47565
47690
54175
54300
60560
61030
67730
68200
60335
60535
68785
68985
77200
77675
86055
86165
Ventiladores
kW
m3/s
(4) 15
(4) 18,5
(4) 15
(4) 18,5
(4) 22
(4) 18,5
(4) 22
(4) 22
(4) 30
(4) 18,5
(4) 22
(4) 18,5
(4) 22
(4) 22
(4) 30
(4) 22
(4) 30
(4) 18,5
(4) 22
(4) 18,5
(4) 22
(4) 22
(4) 30
(4) 30
(4) 37
149,5
159,3
145,1
154,6
162,7
150,0
157,9
153,0
165,8
178,0
187,3
172,8
181,9
176,4
191,2
171,0
185,3
219,7
233,4
213,3
226,7
219,9
238,6
231,2
246,1
Bomba de Aspersion Volumen
Bandeja Remota††
Serpentín Litros
Tamaño Peso en
kW
l/s
(Litros) requer.* conex.(mm) Operación
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 4
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
(4) 5,5
201,9
201,9
201,9
201,9
201,9
201,9
201,9
201,9
201,9
227,2
227,2
227,2
227,2
227,2
227,2
227,2
227,2
302,9
302,9
302,9
302,9
302,9
302,9
302,9
302,9
4718
4718
6193
6193
6193
7668
7668
9143
9143
5471
5471
7197
7197
8924
8924
10650
10650
6978
6978
9206
9206
11435
11435
13663
13663
7420
7420
7420
7420
7420
7420
7420
7420
7420
8630
8630
8630
8630
8630
8630
8630
8630
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
10900
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
(4) 300
34310
34400
39920
40010
40195
45440
45620
51385
51835
39345
39470
45955
46080
52340
52810
59510
59985
49615
49815
58065
58265
66480
66950
75335
75440
DimensionesΔ (mm)
H
U
5026
5026
5242
5242
5242
5458
5458
5674
5674
5026
5026
5242
5242
5458
5458
5674
5674
5026
5026
5242
5242
5458
5458
5674
5674
2530
2530
2746
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
2530
2530
2746
2746
2962
2962
3178
3178
E
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
2496
A
565
565
781
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
997
997
1213
1213
565
565
781
781
997
997
1213
1213
P
L
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
485
660
660
660
660
660
660
660
660
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
7366
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
8585
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
11036
Los motores se embarcan sueltos para montaje en terreno
† La sección más pasada es la sección serpentín / ventilador
†† Cuando se selecciona una disposición con bandeja remota, se omiten la bomba de aspersión, el filtro de aspiración y las tuberías asociadas, la unidad se proporciona con una
salida sobredimensionada para facilitar el drenaje a la bandeja remota (normalmente 300 mm serían suficientes).
* Unidades con configuración de tuberías Flujo Serie. Estas unidades están sólo disponibles con Flujo Serie y requerirán tuberías de cruce, que pueden ser suministradas
por la fábrica o por otros.
Δ
Las dimensiones de la unidad y las conexiones de serpentín pueden variar ligeramente del catálogo. Ver planos certificados de fábrica para dimensiones, cantidad de conexiones de
serpentín y configuración de tuberías.
33
INGENIERÍA
V IGAS
La suportación recomendada para los Enfriadores
de Circuito Cerrado EVAPCO son vigas estructurales
“I” colocadas debajo de las bridas angulares exteriores de la unidad y a lo largo del equipo. La unidad debe quedar levantada para permitir el acceso
bajo ella y al fondo.
Hay taladros de montaje de 19 mm de diámetro
ubicados en las bridas angulares de apoyo de la
sección de la bandeja previstos para la fijación a la
viga estructural. (Ver los planos certificados por la
fábrica para la ubicación de estos taladros.)
Las vigas de soporte deberán ser niveladas antes de
asentar la unidad. No utilizar calzos o piezas de
suplemento entre las vigas y las bridas angulares de
apoyo. Dimensiones, pesos y características técnicas
están sujetas a cambios sin aviso. Ver los planos certificados por la fábrica para dimensiones exactas.
Vistas en Planta
A
4' to 12'
WIDE
MODELOS
HASTA
4mMODELS
DE ANCHO
A
MODELOS
MAS
DE MODELS
4M DE ANCHO
17' toDE24'
WIDE
DE SOPORTE RECOMENDADAS
UNIDADES ATW - DIMENSIONES DE LOS SOPORTES DE ACERO
ATW 9
ATW 16
ATW 24
ATW 36
ATW 48
A
908
1213
1826
2731
3651
B
927
1231
1231
1231
1231
ATW 64
ATW 72
ATW 84
ATW 96
ATW 112
ATW 142
ATW 166
A
2578
2731
3188
3651
4261
5486
6401
B
2283
2388
2388
2388
2388
2388
2388
A
3651
5486
7366
11036
A
7366
8586
11036
12866
3188
3651
4261
A
3651
4261
5486
7366
8585
11036
A
3651
5486
A
3651
4261
5486
7366
8585
11036
B
2991
2991
2991
2991
B
2388
2388
2388
2388
4906
4906
4906
B
3607
3607
3607
3607
3607
3607
B
6112
6112
B
7344
7344
7344
7344
7344
7344
ATW 120
ATW 180
ATW 241
ATW 360
ATW 192
ATW 224
ATW 284
ATW 332
ATW 166W
ATW 192W
ATW 224W
ATW 144
ATW 168
ATW 216
ATW 286
ATW 334
ATW 430
Vistas de Perfil
ATW 242
ATW 362
B
B
34
ATW 290
ATW 338
ATW 434
ATW 578
ATW 672
ATW 866
DE
Modelo
P ÉRDIDA
Unidad
estándar
DE
C ALOR ,
Unidad con Silenciador
silenciador y aislamiento
KW
Modelo
Unidad
estándar
Unidad con Silenciador
silenciador y aislamiento
ATW 9-2
ATW 9-3
ATW 9-4
ATW 9-5
5,6
7,0
8,2
9,4
5,3
5,9
6,2
6,7
3,2
3,8
4,1
4,4
ATW 120-3
ATW 120-4
ATW 120-5
ATW 120-6
101,4
122,5
137,7
147,1
47,2
49,8
52,5
55,4
30,2
31,9
33,7
35,5
ATW 16-2
ATW 16-3
ATW 16-4
ATW 16-5
10,6
13,2
15,8
17,9
10,0
11,1
12,0
12,6
6,4
7,0
7,6
8,2
ATW 180-3
ATW 180-4
ATW 180-5
ATW 180-6
153,3
184,9
208,4
222,1
59,5
63,0
66,2
69,8
38,1
40,4
42,5
44,5
ATW 24-3
ATW 24-4
ATW 24-5
19,6
23,7
26,7
16,7
17,9
19,0
10,6
11,4
12,3
ATW 241-3 y ATW 242-3
ATW 241-4 y ATW 242-4
ATW 241-5 y ATW 242-5
ATW 241-6 y ATW 242-6
202,8
245,0
275,5
294,0
94,7
99,6
104,9
110,8
60,4
64,2
67,4
70,6
ATW 36-3
ATW 36-4
ATW 36-5
29,9
36,0
40,4
21,1
22,6
24,3
13,5
14,7
15,5
ATW 48-3
ATW 48-4
ATW 48-5
40,2
48,4
54,5
27,5
29,6
31,7
17,6
19,0
20,2
ATW 360-3 y ATW 362-3
ATW 360-4 y ATW 362-4
ATW 360-5 y ATW 362-5
ATW 360-6 y ATW 362-6
306,3
370,1
416,5
444,0
119,3
126,0
132,5
139,8
76,5
80,9
85,0
89,4
ATW 64-3
ATW 64-4
ATW 64-5
ATW 64-6
56,3
68,0
76,5
81,8
31,9
34,0
36,0
37,8
20,5
21,7
23,2
24,3
ATW 144-3
ATW 144-4
ATW 144-5
ATW 144-6
125,1
151,2
170,0
181,4
58,3
61,5
64,8
68,3
37,2
39,6
41,6
43,7
ATW 72-3
ATW 72-4
ATW 72-5
ATW 72-6
65,6
79,1
89,1
95,0
35,8
37,8
40,2
42,2
22,9
24,3
25,8
27,0
ATW 168-3
ATW 168-4
ATW 168-5
ATW 168-6
146,5
177,0
199,0
212,5
63,3
66,8
70,6
74,1
40,4
42,8
45,1
47,5
ATW 84-3
ATW 84-4
ATW 84-5
ATW 84-6
76,8
92,6
104,3
111,4
38,7
41,0
43,4
45,7
24,9
26,4
27,8
29,3
ATW 216-3
ATW 216-4
ATW 216-5
ATW 216-6
189,0
228,3
257,0
274,0
73,6
77,7
81,8
86,2
47,2
49,8
52,5
55,1
ATW 96-3
ATW 96-4
ATW 96-5
ATW 96-6
87,9
106,4
119,6
127,5
41,6
44,3
46,9
49,2
26,7
28,4
29,9
31,7
ATW 286-3 y ATW 290-3
ATW 286-4 y ATW 290-4
ATW 286-5 y ATW 290-5
ATW 286-6 y ATW 290-6
250,3
302,4
340,0
362,8
116,6
123,1
129,5
136,6
74,4
79,1
83,2
87,3
ATW 112-3
ATW 112-4
ATW 112-5
ATW 112-6
103,2
124,6
140,1
149,2
45,7
48,4
51,3
53,9
29,3
31,1
32,8
34,6
ATW 334-3 y ATW 338-3
ATW 334-4 y ATW 338-4
ATW 334-5 y ATW 338-5
ATW 334-6 y ATW 338-6
293,1
354,0
398,0
425,0
126,6
133,6
141,3
148,3
80,9
85,6
90,3
95,0
ATW 142-3
ATW 142-4
ATW 142-5
ATW 142-6
133,1
160,6
180,8
192,8
58,6
61,8
65,1
68,6
37,5
39,6
41,6
44,0
ATW 430-3 y ATW 434-3
ATW 430-4 y ATW 434-4
ATW 430-5 y ATW 434-5
ATW 430-6 y ATW 434-6
378,1
456,6
514,0
548,0
147,1
155,3
163,5
172,3
94,4
99,6
104,9
110,2
ATW 166(W)-3
ATW 166(W)-4
ATW 166(W)-5
ATW 166(W)-6
155,3
187,9
212,2
225,4
64,5
68,3
71,8
75,6
41,3
43,7
46,0
48,4
ATW 578-3
ATW 578-4
ATW 578-5
ATW 578-6
500,6
604,9
679,9
725,6
233,3
246,2
259,1
273,1
148,9
158,3
166,5
174,7
ATW 192(W)-3
ATW 192(W)-4
ATW 192(W)-5
ATW 192(W)-6
175,8
212,8
239,1
255,0
83,2
88,5
93,8
98,5
53,3
56,9
59,8
63,3
ATW 672-3
ATW 672-4
ATW 672-5
ATW 672-6
586,1
708,1
796,0
849,9
253,2
267,3
282,5
296,6
161,8
171,2
180,5
189,9
ATW 224(W)-3
ATW 224(W)-4
ATW 224(W)-5
ATW 224(W)-6
206,3
249,1
280,2
298,3
91,4
96,7
102,6
107,9
58,6
62,1
65,6
69,2
ATW 866-3
ATW 866-4
ATW 866-5
ATW 866-6
756,1
913,2
1028,1
1096,1
294,2
310,7
327,1
344,7
188,7
199,3
209,8
220,4
INGENIERÍA
D ATOS
35
ESPECIFICACIONES
E SPECIFICACIONES
ENFRIADORES DE CIRCUITO CERRADO ATW DE TIRO INDUCIDO ARMADOS EN FABRICA
Generalidades
Suministrar e instalar un enfriador de circuito cerrado de tiro
Inducido a contracorriente, diseñado con múltiples entradas
de aire laterales horizontales y una descarga de aire vertical.
La unidad será completamente armada en fábrica conforme
a las especificaciones y programas.
b) El filtro de aspiración estará hecho de acero inoxidable
tipo 304.
c) Durante su fabricación todos los bordes de los paneles
serán revestidos con un compuesto de 95% de zinc puro.
d) Los materiales de la envolvente serán sólo de
construcción ininflamable.
El enfriador de circuito cerrado tendrá la capacidad de
enfriar____l/s de agua / glicol de____°C a ____°C con una temperatura de entrada de aire de____°C bulbo húmedo.
EJECUCIÓN OPCIONAL - BANDEJA EN AISI 304
Construcción - Resistencia a la Corrosión
a) La estructura y todos los elementos de acero de la
sección Bandeja y Celosías de entrada de aire, hasta el
nivel del agua, serán hechas de acero inoxidable AISI 304.
b) Alternativas con acero galvanizado en caliente y
recubrimiento epóxico en vez de acero inoxidable AISI
304 no se consideran equivalentes y no serán aceptadas.
c) Todos los otros componentes de acero de la envolvente
serán construidos de acero laminado galvanizado Z-725
para larga vida y durabilidad. Alternativas con capas de
zinc de menor espesor y pintura o revestimiento exterior
o materiales de FRP no son aceptadas como equivalentes.
d) El filtro de aspiración será hecho de acero inoxidable
AISI 304.
e) Durante su fabricación todos los bordes de los paneles
serán revestidos con un compuesto de 95% de zinc puro.
f) Los materiales de la envolvente serán sólo de
construcción ininflamable.
La potencia total del ventilador no excederá de____kW,
La potencia total de la bomba no excederá de ____kW.
Las dimensiones totales de la unidad no excederían las
siguientes:
Largo: _____ mm Ancho: _____ mm Altura: _____ mm
El peso de operación máximo no excedería de _____ kg.
La unidad será entregada en dos partes: la inferior, sección
bandeja-celosías entrada de aire y la sección transferencia
de calor-ventilador. La unidad (secciones superior e inferior)
serán unidas entre si con sellador elástico y ensamblada con
tornillos y tuercas resistentes a la corrosión.
Fabricante aprobado: Evapco – Modelo ATW ________
Rendimiento Térmico - Garantía de Rendimiento
La torre será capaz de cumplir con las exigencias térmicas
como se muestra en los documentos y en los planos y su capacidad térmica de diseño será certificado por el fabricante.
Normas Aplicables
CTI ATC 128 Código de Pruebas para la Medición de Sonido
de Torres de Enfriamiento de Agua.
Documentación
a) Planos de dimensiones : El fabricante entregará planos
indicando dimensiones, pesos de envio y operacion
b) Hoja de datos completa de datos acusticos del
enfriador(es) de circuito cerrado seleccionado.
c) Información de mantenimiento para el enfriador(es) de
circuito cerrado y accesorios.
Entrega del Producto - Almacenaje y Manejo
a) El contratista tomará las provisiones para un
almacenamiento apropiado en terreno antes de la
instalación y manejo del producto de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
b) Una vez instalado tomara las medidas necesarias para
mantener la unidad limpia y protegida de polvo y daño
mecánico.
Garantía de Calidad
a) El fabricante dispondra de un procedimiento acreditado
de garantía de calidad certificado, en cumplimiento de
los requisitos de ISO 9001. Esto garantiza un nivel
consistente de calidad de productos y servicio.
b) Fabricantes sin certificación ISO 9001 no son aceptables.
Garantía
a) Los productos serán garantizados por un período mínimo
de un año desde la puesta en marcha o dieciocho meses
desde la fecha de embarque, lo que ocurra primero.
PRODUCTO
Construcción - Resistencia a la Corrosión
a) La estructura y todos los elementos de acero de la
bandeja y de la envolvente serán de acero laminado
galvanizado en caliente Z-725 para larga vida y
durabilidad. Alternativas con capas de zinc de menor
espesor y pintura o revestimiento exterior no son
aceptadas como equivalentes.
36
EJECUCIÓN OPCIONAL - UNIDAD COMPLETA EN ACERO INOXIDABLE AISI 304 (excepto serpentines intercambiadores de calor)
Construcción - Resistencia a la Corrosión
a) La estructura y todos los elementos de acero serán
hechos de AISI 304
b) Alternativas con acero galvanizado en caliente y
recubrimiento epóxico en vez del AISI 304 no se
consideran equivalentes y no serán aceptados.
c) El filtro de aspiración será hecho de acero inoxidable
AISI 304.
d) Los materiales de la envolvente serán sólo de
construcción ininflamable.
Bandeja del Enfriador de Circuito Cerrado
a) Los accesorios estándar de la bandeja incluyen:
rebosadero, drenaje, filtro y válvula de reposición de
latón con flotador plástico.
b) El filtro de aspiración será hecho de acero inoxidable
AISI 304.
c) Toda la zona de la bandeja tendrá un diseño de
escalonado y con pendiente para evitar acumulación de
sedimentos, formación de películas biológicas y agua
estancada.
d) Los fondos superior e inferior de la bandeja tendrán
pendiente para facilitar el drenaje completo de la bandeja.
e) La bandeja puede ser inspeccionada mientras la unidad
está en operación con ventilador(es) y bomba(s)
funcionando.
Celosías de Entrada de Aire
a) Las celosías de entrada de aire se construirán de cloruro
de polivinilo con inhibidor UV, montadas en marcos
fácilmente removibles para facilitar el acceso a la bandeja.
b) Las celosías estarán en los cuatro costados para
proporcionar fácil acceso al interior de la bandeja.
c) Las celosías tendrán un mínimo de dos cambios en la
dirección del aire para evitar las salpicaduras e impedir
que la luz directa del sol entre a la bandeja.
d) Las celosías tendrán aberturas de 19 mm para prevenir la
entrada de residuos a la bandeja.
Sección Envolvente
Serpentín Intercambiador de Calor
a) El enfriador de circuito cerrado usará serpentines
intercambiadores de calor de un diseño de tubos elípticos
para obtener menor resistencia al flujo de aire y permitir
mayores cargas de agua alrededor de los tubos.
b) El serpentín(es) de transferencia de calor cubrirá toda la
superficie principal, encastrado en un marco de acero y
galvanizado en caliente como un conjunto completo.
c) Los tubos serán dispuestos en su espacio, en forma
alternada en la dirección del flujo de aire para una
máxima eficiencia en la transmisión de calor y mínima
caída de presión
d) El serpentín intercambiador de calor debe probarse con
aire a presión bajo agua.
e) El proceso de diseño y fabricación será aprobado de
acuerdo con la Directiva de Equipamiento de Presión
("Pressure Equipment Directive") - PED 97 / 23 EC.
f) El fabricante será responsable de la fabricación y
ejecución de pruebas para la totalidad del serpentín de
transferencia de calor. Esto es para asegurar un único
ente responsable.
g) La envolvente envolverá totalmente la sección de
serpentín completa para protegerlo del contacto directo
con la atmósfera.
h) La caída de presión del fluido de proceso a través del
serpentín no excederá de___kPa.
Distribución del Agua
a) El sistema de distribución de agua estará completamente
encerrado y protegido a la exposición de la luz solar,
elementos ambientales y deshechos. Sistemas de
distribución de agua con exposición directa al ambiente
no serán permitidos.
b) Los cabezales y ramales de rociado serán construidos de
tubos de cloruro de polivinilo (PVC) de cédula 40 para
resistencia a la corrosión.
c) Todos los ramales de aspersión tendrán tapones con
rosca en su extremo v serán fácilmente removibles para
limpieza.
d) El agua será distribuida sobre el serpentín por boquillas
de precisión ZM, con grandes perforaciones y anillos anti
lodos para eliminar las obstrucciones.
e) Las boquillas estarán roscadas a los tubos para asegurar
un posicionamiento exacto y fácil remoción para
mantenimiento No serán aceptadas boquillas instaladas
a presión o con clips de amarre.
Bomba de Circulación de Agua
a) La bomba(s) serán de acoplamiento cerrado, tipo
centrífuga con sello mecánico, instalada verticalmente en
la fábrica para permitir el drenaje libre en las paradas.
b) Se suministrará un motor(es) totalmente cerrado, apto
para servicio a la intemperie, de ____kW.
c) El motor será apto para las siguientes características de
suministro de energía: ____voltios, ____hercios y
____fases y ____kW.
Eliminadores de Gotas
a) Los eliminadores de gotas serán construidos enteramente
de polivinilo inerte (PVC) tratadoespecialmente para
resistir la luz ultravioleta.
b) Armado en secciones fácilmente manejables, las láminas
del eliminador estarán espaciadas a 25 mm entre centros
e incluirán tres cambios en la dirección del aire para
asegurar la remoción eficiente de la humedad arrastrada
por la corriente de aire de descarga.
c) La máxima tasa de arrastre no excederá de 0,001% del
caudal de agua en circulación.
Puerta de Acceso
a) Una gran puerta de acceso abisagrada proporciona el
acceso a la sección del ventilador para mantenimiento.
Equipamiento Mecánico
Ventilador(es) Axiales de Hélice (Estándar)
a) El ventilador será del tipo impulsor axial tipo hélice para
servicio pesado, equilibrado estáticamente y construido
de palas de aleación de aluminio extruído.
b) El ventilador se montará sobre núcleo central con ajuste
muy preciso con entrada aire tipo venturi para máxima
eficiencia del ventilador.
c) El ventilador tendra un diseño único de unión palas a
cubo, compatible con los impulsores de velocidad
variable, para evitar la transmisión de fuerzas verticales a
la estructura de la unidad.
d) Cada pala del ventilador será ajustable individualmente.
e) El cilindro del ventilador se cubrirá con una protección
de alambre galvanizado en caliente de gran espesor.
Ventiladores(s) Axiales de Hélice - Ventilador de Bajo Nivel
Sonoro (Alternativa)
a) El ventilador será para servicio pesado tipo impulsor axial
de amplia cuerda, estáticamente equilibrado y construido
de palas de aleación de aluminio extruído.
b) Los ventiladores se montarán sobre núcleo central con
ajuste muy preciso con entrada de aire tipo venturi para
máxima eficiencia del ventilador.
c) Los ventiladores usan un diseño único de unión palas a
cubo, compatible con los impulsores de velocidad variable,
para evitar esfuerzos verticales a la estructura de la unidad.
d) Cada pala del ventilador será ajustable individualmente.
e) El cilindro del ventilador se cubrirá con una protección
de alambre galvanizado en caliente de gran espesor.
Ventiladore(s) Axiales de Hélice - Ventilador de Muy Bajo
Nivel Sonoro (Alternativa)
a) El ventilador será axial de cuerda extremadamente
ancha, propulsor de servicio pesado de una pieza,
estáticamente balanceado y hecho de FRP.
b) El ventilador será montado en núcleo con ajuste preciso
con entrada de aire tipo venturi para máxima eficiencia
del ventilador.
c) El cilindro del ventilador se cubrirá con una protección
de gran espesor de alambre galvanizado en caliente.
d) Los ventiladores son de alta eficiencia y operan sin
pérdidas de rendimiento térmico.
Cojinetes e Impulsor
a) El eje(s) del ventilador estará soportado por rodamientos
de bolas, auto alineantes con caja de hierro fundido,
para servicio pesado
b) Los cojinetes estarán diseñados para vida útil L-10 de
75.000 horas.
c) Las poleas de impulsión del ventilador serán de aleación
de aluminio.
d) La correa será tipo ranuras múltiples, construida de
neopreno con fibras de poliéster y diseñada para 150%
de la potencia de placa del motor.
e) Los accesorios de engrase se extenderán hasta una
ubicación junto al interior de la puerta de acceso.
Motor (Modelos de 0,9,1,2 y 2,4 metros de ancho)
a) El motor del ventilador será Totalmente Cerrado Enfriado
por Ventilador (TEFC), jaula de ardilla, con rodamientos
de bolas.
b) El motor será especialmente diseñado para uso en torres
de enfriamiento con protección contra humedad en
bobinas, eje y cojinetes.
c) El motor tendrá un grado de protección IP 55 mínimo,
aislamiento Clase F, Factor de Servicio 1 y seleccionado
para el trabajo apropiado en torres de enfriamiento y la
temperatura ambiente correcta de al menos 40°C.
d) Los rodamientos del motor serán doblemente sellados no
relubricables o se proporcionaran accesorios de engrase
externos.
e) El motor será montado en una base ajustable de acero
para servicio pesado.
f) Una cubierta protectora abisagrada protegerá al motor y
polea de las inclemencias del tiempo.
g) La alimentación de energía al motor será ____voltios,
____hercios y ____fases.
Motor (Modelos de 3 y 3,6 metros de ancho)
a) El motor del ventilador será Totalmente Cerrado al Aire
Natural (TEAO), tipo jaula de ardilla, con rodamientos de
bolas.
b) El motor será especialmente diseñado para uso en torres
de enfriamiento con protección contra humedad en
bobinas, eje y cojinetes.
37
ESPECIFICACIONES
E SPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
E SPECIFICACIONES
c) El motor tendrá un grado de protección IP 55 mínimo,
aislamiento Clase F, Factor de Servicio 1 y seleccionado
para el trabajo apropiado en torres de enfriamiento y la
temperatura ambiente correcta de al menos 40°C.
d) Los rodamientos del motor serán doblemente sellados no
relubricables o se proporcionaran accesorios de engrase
externos.
e) El motor será montado en una base ajustable de acero
para servicio pesado.
f) La base del motor será capaz de girar hacia el exterior de
la unidad para reparación o desmontaje.
g) La alimentación de energía para el motor será
de____voltios, ____ hercios y ____ fases.
Niveles de Ruido
Nivel de Ruido
Los máximos niveles de presión sonora (dB) medidos a 1,5 m
y a 45º de la parte superior del enfriador de circuito cerrado
operando a velocidad máxima del ventilador no excederá
los niveles de ruido detallados abajo.
Frecuencias
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Hz Hz Hz Hz Hz
Hz
Hz
Hz
Descarga del ventilador
Entrada aire / laterales
ACCESORIOS (Opcional)
Calefactores Eléctricos
a) La bandeja de agua fría del enfriador de circuito cerrado
será provista con un conjunto de calefactores eléctricos
para evitar el congelamiento del agua en la bandeja de
agua fría cuando la bomba esté parada.
b) El conjunto calefactor eléctrico incluye: elemento(s)
calefactor eléctrico, termostato y detector de seguridad
de bajo nivel de agua.
c) Los calefactores se seleccionarán para mantener a 4°C la
temperatura del agua fría en la bandeja con ____ºC en
el ambiente
d) El calefactor(es) será para ____voltios, ____fases,
____hercios de alimentación eléctrica.
Paquete de Control Eléctrico de Nivel de Agua de Tres
Electrodos
a) El fabricante del enfriador de circuito cerrado
proporcionará un sistema de control eléctrico del nivel
del agua en vez de la disposición de válvula de flotador
mecánica
b) El paquete consiste de los siguientes elementos:
• Múltiples sensores estáticos de acero inoxidable 316
montados en una cámara aislada al exterior de la unidad.
Electrodos o sensores montados en el interior de la
unidad no se aceptarán ya que su operación será perturbada por el agua en movimiento en la bandeja.
• Un tablero IP 56, en ABS, contendrá todos los contactores para las diferentes sondas de nivel y proveerá
señal de un relé para el llenado automático y de un
relé para alarma de nivel.
• La alimentación eléctrica para el paquete de control
es 24 Vca / 230 Vca, ___hercios.
• Una válvula solenoide (PN16), con protección contra
intemperie, para la reposición de agua lista para
conectarse a un suministro de agua con presión entre
140 kPa y 340 kPa.
Protección contra Vibraciones
a) Se instalará un interruptor automático limitador de
vibraciones en la soportación del equipamiento mecánico,
conectado al cuadro de control. El propósito de este
dispositivo es interrumpir la energía al motor en el caso
de vibración excesiva.
b) El interruptor límitador tendrá sensibilidad ajustable y
requerirá reposición manual.
38
Escala vertical de Acceso
a) Una escala vertical con jaula de seguridad que proporciona
fácil acceso al sistema de distribución de agua y a los
componentes impulsores se proveera con el enfriador(es)
de circuito cerrado.
b) La escala será completada con una jaula de seguridad
para propósitos de seguridad.
c) La jaula de seguridad de la escala reúne los requerimientos
de OSHA-CE-BS
Plataforma de Servicio
a) El enfriador de circuito cerrado se suministrará con una
plataforma externa de servicio.
b) La plataforma externa de servicio será auto soportante e
incluye escaleras de acceso a la plataforma.
c) La plataforma externa de servicio será instalada en el
frente de las puertas de acceso a ventiladores.
d) La plataforma cumplirá con los requerimientos de OSHACE-BS.
Aparejo para Elevación
a) El enfriador de circuito cerrado se suministrará con un
aparejo de elevación para facilitar el desmontaje de
motor(es) de ventilador y ventilador(es)..
b) El aparejo y su soportación están construidos de aluminio
y están montados en el costado de la unidad.
c) El aparejo para elevación del motor de ventilador se
suministra suelto con la unidad y se instala en la obra.
Silenciador de Agua
a) Los silenciadores de agua están ubicados en el área de
caída del agua de la bandeja de agua fría.
b) Los silenciadores de agua reducen los niveles totales de
ruido de 4 dB(A) a 7 dB(A) medidos a 1,5 m del costado
o al extremo de la unidad, cuando los ventiladores están
funcionando, y de 9 dB(A) a 12 dB(A) con los ventiladores
parados.
c) Los silenciadores de agua están construidos de secciones
livianas de PVC y pueden retirarse fácilmente para
acceder al área de la bandeja.
d) Los silenciadores de agua no tienen impacto en el
rendimiento térmico de la unidad.
Notas:
39
Los productos EVAPCO se fabrican en todo el mundo
Sede Central Mundial /
Centro de Desarrollo
e Investigación
Plantas de fabricación
EVAPCO
EVAPCO, Inc. - Sede Central Mundial / Centro de Desarrollo e Investigación
EVAPCO, Inc. • P.O. Box 1300 • Westminster, MD 21158 USA
Phone: +1 410-756-2600 • Fax: +1 410-756-6450 • E-mail: marketing@evapco.com
EVAPCO América del Norte
EVAPCO, Inc.
World Headquarters
P.O. Box 1300
Westminster, MD 21158 USA
Phone: 410-756-2600
Fax: 410-756-6450
E-mail: marketing@evapco.com
EVAPCO East
5151 Allendale Lane
Taneytown, MD 21787 USA
Phone: 410-756-2600
Fax: 410-756-6450
E-mail: marketing@evapco.com
EVAPCO Midwest
1723 York Road
Greenup, IL 62428 USA
Phone: 217-923-3431
Fax: 217-923-3300
E-mail: evapcomw@evapcomw.com
EVAPCO West
1900 West Almond Avenue
Madera, CA 93637 USA
Phone: 559-673-2207
Fax: 559-673-2378
E-mail: contact@evapcowest.com
EVAPCO Iowa
925 Quality Drive
Lake View, IA 51450 USA
Phone: 712-657-3223
Fax: 712-657-3226
EVAPCO Iowa
Sales & Engineering
1234 Brady Boulevard
Owatonna, MN 55060 USA
Phone: 507-446-8005
Fax: 507-446-8239
E-mail: evapcomn@evapcomn.com
Refrigeration Valves &
Systems Corporation
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
1520 Crosswind Dr.
Bryan, TX 77808 USA
Phone: 979-778-0095
Fax: 979-778-0030
E-mail: rvs@rvscorp.com
McCormack Coil Company, Inc.
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
P.O. Box 1727
6333 S.W. Lakeview Boulevard
Lake Oswego, OR 97035 USA
Phone: 503-639-2137
Fax: 503-639-1800
E-mail: mail@mmccoil.com
EvapTech, Inc.
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
8331 Nieman Road
Lenexa, KS 66214 USA
Phone: 913-322-5165
Fax: 913-322-5166
E-mail: marketing@evaptechinc.com
Tower Components, Inc.
A wholly owned subsidiary of EVAPCO, Inc.
5960 US HWY 64E
Ramseur, NC 27316
Phone: 336-824-2102
Fax: 336-824-2190
E-mail: mail@towercomponentsinc.com
EVAPCO Newton
701 East Jourdan Street
Newton, IL 62448 USA
Phone: 618-783-3433
Fax: 618-783-3499
E-mail: evapcomw@evapcomw.com
EVAPCO Europa
EVAPCO Europe, N.V.
European Headquarters
Industrieterrein Oost 4010
3700 Tongeren, Belgium
Phone: (32) 12-395029
Fax: (32) 12-238527
E-mail: evapco.europe@evapco.be
EVAPCO Europe, S.r.l.
Via Ciro Menotti 10
I-20017 Passirana di Rho, Milan, Italy
Phone: (39) 02-939-9041
Fax: (39) 02-935-00840
E-mail: evapcoeurope@evapco.it
EVAPCO Europe, S.r.l.
Via Dosso 2
23020 Piateda Sondrio, Italy
Flex Coil a/s
A subsidiary of Evapco, Inc.
Knøsgårdvej 115
9440 Aabybro, Denmark
Phone: (45) 9824-4999
Fax: (45) 9824-4990
E-mail: flexcoil@flexcoil.dk
EVAPCO Europe GmbH
Meerbuscher Str. 64-78, Haus 5
D-40670 Meerbusch, Germany
Phone: (49) 2159-69560
Fax: (49) 2159-695611
E-mail: info@evapco.de
EVAPCO S.A. (Pty.) Ltd.
A licensed manufacturer of Evapco, Inc.
18 Quality Road
Isando 1600, Republic of South Africa
Phone: (27) 11 392-6630
Fax: (27) 11-392-6615
E-mail: evapco@evapco.co.za
Evap Egypt Engineering Industries Co.
5 Al Nasr Road St.
Nasr City, Cairo, Egypt
Phone: (20) 2-24022866 / (20) 2-24044997/8
Fax: (20) 2-404-4667/ Mob: (20) 12-3917979
E-mail: primacool@link.net
shady@primacool.net
EVAPCO Asia / Pacífico
EVAPCO China
Asia/Pacific Headquarters
1159 Luoning Rd. Baoshan Industrial Zone
Shanghai, P. R. China, Postal Code: 200949
Phone: (86) 21-6687-7786
Fax: (86) 21-6687-7008
E-mail: marketing@evapcochina.com
Evapco (Shanghai) Refrigeration
Equipment Co., Ltd.
1159 Louning Rd., Baoshan Industrial Zone
Shanghai, P.R. China, Postal Code: 200949
Phone: (86) 21-6687-7786
Fax: (86) 21-6687-7008
E-mail: marketing@evapcochina.com
Beijing EVAPCO Refrigeration
Equipment Co., Ltd.
Yan Qi Industrial Development District
Huai Rou County
Beijing, P.R. China, Postal Code: 101407
Phone: (86) 10 6166-7238
Fax: (86) 10 6166-7395
E-mail: evapcobj@evapcochina.com
EVAPCO Australia Pty Ltd.
A licensed manufacturer of Evapco, Inc.
34-42 Melbourne St.
P.O. Box 436
Riverstone, N.S.W. Australia 2765
Phone: (61) 29 627-3322
Fax: (61) 29 627-1715
E-mail: sales@evapco.com.au
EvapTech Asia Pacific Sdn. Bhd
A wholly owned subsidiary of EvapTech, Inc.
IOI Business Park, 2/F Unit 21
Persiaran Puchong Jaya Selatan
Bandar Puchong Jaya,
47170 Puchong, Selangor, Malaysia
Phone: +(60-3) 8070 7255
Fax: +(60-3) 8070 5731
E-mail: evaptechinc.com
EVAPCO.... Especialistas en Productos de Transferencia de Calor y Servicios.
Visite el sitio Web de EVAPCO en: http://www.evapco.eu
Boletín 220-S Métrico 0911