CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_MaquetaciÛn 1

CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:22 Página 27
10 años de la
Bienal Internacional de Grabado
AGUAFUERTE
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:22 Página 28
AF
GRUPOAGUAFUERTE
Rufa Fernández
Mónica Aguado
Carmen Andrés
Mercedes Vecino
Edita: Diputación de Valladolid. Área de Empleo y Desarrollo Económico. Servicio de Cultura y Publicaciones • Imagen de portada: Carmelo Rubio, España. See. 1.er Premio, II Bienal (2004). Aguatinta
y aguafuerte e iluminado. 98 x 76 cm • Imprime Gráficas Gutiérrez Martín • DL VA 405-2016.
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 1
10 años de la
Bienal Internacional de Grabado
AGUAFUERTE
Se cumplen diez años desde la creación de la Bienal Internacional
de Grabado Aguafuerte y lo que es un mínimo espacio de tiempo,
ha supuesto una parte importante de nuestras vidas.
Como diría el poeta, refiriéndose al inexorable paso del tiempo:
…se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Antonio Machado
A lo largo de estos diez años de camino nos hemos encontrado
con piedras en la senda, pero la emoción ha superado cualquier obstáculo y al volver la vista atrás contemplamos con alegría la ilusión
con que fue creado, cómo hemos ido creciendo personalmente junto
al premio, todo lo que nos ha aportado y la capacidad de haber conectado con diferentes artistas y culturas que tienen su propia visión
y expresión artística.
Importantes artistas han participado en esta Bienal, que desde el
principio ha tenido una cálida acogida en el mundo del grabado nacional e internacional.
Esta exposición acoge los premios de las últimas Bienales y son
un ejemplo de la amplia variedad de estilos, formatos y técnicas con
las que se enriquece el mundo del arte, y en este caso concreto el
mundo del grabado, desde las técnicas más tradicionales como la manera negra (mezzotinta) utilizada desde el s. XVII por artistas alemanes e ingleses, hasta las últimas técnicas que combinan lo tradicional
con lo digital.
Esperamos que esta pequeña acción, realizada en un pequeño
lugar del amplio mundo y en un breve espacio de tiempo, haya tenido una gran repercusión para algunas personas, artistas que han
participado, espectadores que se han acercado al mundo del grabado
y a los que ha emocionado la contemplación de una forma de expresión del sentimiento más íntimo plasmado en un trozo de papel.
Mercedes Vecino
Grupo Aguafuerte
1
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 2
Beatriz Valiente, España
Sin título
1.er Premio, I Bienal (2007)
Aguatinta y aguafuerte
40 × 30 cm
2
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 3
Carmelo Rubio, España
Flores nocturnas
2.º Premio, I Bienal (2007)
Aguatinta y aguafuerte
61 × 49 cm
3
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 4
Cristina Moneo, España
Estela lunar
3.er Premio, I Bienal (2007)
Carborúndum, técnicas aditivas y collagraph
100 × 75 cm
4
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 5
Wenceslao Robles, España
5/8 (3 Depósitos)
Premio Joven, I Bienal (2007)
Aguatinta y aguafuerte
70 × 38 cm
5
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 6
Teresa Cortés, España
Sin título I
Premio Poniente-Campofrío, I Bienal (2007)
Aguatinta, aguafuerte y barniz blando
12.5 × 25 cm
6
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 7
Juan Lara, España
Continuidad de los bosques
2.º Premio, II Bienal (2009)
Polímero y punta seca
41.5 × 115 cm
7
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 8
Cristina Moneo, España
Raíces
3.er Premio, II Bienal (2009)
Sobreimpresión consecutiva
100 × 58.5 cm
8
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 9
Rafael R. de Rivera, España
Fuego
4.º Premio, II Bienal (2009)
Aguatinta y aguafuerte
85 × 65 cm
9
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 10
Javier Redondo, España
Díptico
Mención de Honor, II Bienal (2009)
Mixta, digital, aguafuerte y aguatinta
50 x 70 cm
10
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 11
Fátima Conesa, España
Huellas III
1.er Premio, III Bienal (2012)
Aditivos sobre metacrilato iluminada
70 × 100 cm
11
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 12
David Arteagoitia, España
Couple III
2.º Premio, III Bienal (2012)
Alcograbado, plantilla de acetato
y serigrafía de carborundum
76 × 53 cm
12
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 13
José Rincón, España
Sin título
3.er Premio, III Bienal (2012)
Aguatinta
88 × 68 cm
13
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 14
José Pérez Garcinuño, España
Homoide N. XII
4º Premio, III Bienal (2012)
Grabado en relieve, chinecollé, impresión digital
63 × 58 cm
14
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 15
Ewelina Szydelko, Polonia
360 Degrees
5.º Premio, III Bienal (2012)
Aguatinta
100 × 70 cm
15
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 16
Carlos Castañeda, México
Tuve miedo de estar desnudo y me maté
Mención de Honor, III Bienal (2012)
Aguatinta y aguafuerte
100 × 75 cm
16
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 17
Pablo Querea, México
Estudio para retrato de Otto
Mención de Honor, III Bienal (2012)
Aguatinta al azúcar, aguafuerte y mezzotinta
100 × 70 cm
17
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 18
Benito Rodríguez Bulnes, España
Memoria en madera
Mención de Honor, III Bienal (2012)
Molde-matriz de resina epoxi
120 x 50 cm
18
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 19
Wenceslao Robles Escudero, España
El sueño IV
1er. Premio, IV Bienal (2014)
Aguafuerte
112 x 70 cm
19
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 20
Marcin Bialas, Polonia
Other way III
2.º Premio, IV Bienal (2014)
Intaglio, print etching, dry point and mezzotint
70 x 100 cm
20
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 21
Miguel Villarino, España
Conversación del artista y el espejo
3.er Premio, IV Bienal (2014)
Aguafuerte y aguatinta en cobre
68 x 75 cm
21
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 22
Miriam Cantera, España
Girado
4.º Premio, IV Bienal (2014)
Litografía y punta seca, estampado tres tintas
70 x 100 cm
22
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 23
Mehrdad Khataei, Irán
When Time Forgets Time
Mención de Honor, IV Bienal (2014)
Intaglio, etching, engraving, mezzotint and aquatint
57 x 76 cm
23
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 24
Merlín Serrano, Venezuela
Granada
Mención de Honor, IV Bienal (2014)
Punta seca
60 x 49 cm
24
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 25
CATA REPE AGUAFUERTE.qxp_Maquetación 1 27/5/16 18:21 Página 26
10 años de la
Bienal Internacional de Grabado
AGUAFUERTE
SALA DE EXPOSICIONES
Plaza Mayor, 9. Valladolid
Del 9 de junio al 10 de julio de 2016
De martes a domingo, de 12 a 14 y de 19 a 21 horas