ES Atom

Atom
ES
Manual de instrucción del cuadricóptero a control remoto
©Xtreem™ RC Fun 2014
MATOMQC090514S
ANTES DE COMENZAR
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
•
•
•
•
!
RIESGO DE ASFIXIA - Partes
pequeñas, mantenga fuera del
alcance de niños pequeños.
!
ADVERTENCIA - No sin vuele
cerca de los ojos o cara.
Mantenga las manos, el cabello y la ropa
suelta alejados de los rotores cuando el
interruptor de alimentación esté encendido.
Siempre realice el despegue desde
una superficie plana. Nunca sujete el
cuadricóptero volador con la mano durante
el despegue.
Manténgase alejado de obstáculos y peligros
eléctricos.
Mantenga el cuadricóptero a la vista: si se
aleja del campo visual del controlador, puede
perder el control del cuadricóptero.
Apague el controlador y el cuadricóptero
cuando no los use.
•
•
•
•
!
PELIGRO- Nunca inserte objetos
filosos, alfileres o tornillos en
el cuadricóptero ya que podría
perforar la batería interna.
!
PRECAUCIÓN - No sin toque los
rotores en funcionamiento ni lo
vuele por encima de la cabeza de
alguien.
Lea y respete todas las advertencias y
directrices de seguridad que se incluyen en
este manual.
El
cargador
USB
provisto
está
específicamente diseñado para cargar la
batería LiPo. Nunca use otro equipo de carga.
El cuadricóptero no está destinado para el
uso por parte de niños menores de catorce
(14) años. Se requiere la supervisión de un
adulto en todo momento.
Examine periódicamente si hay daño en los
enchufes, paneles, rotores y otras piezas.
Reemplace cualquier pieza dañada o suelta
antes de volar.
Información de seguridad de la batería
•
•
•
El controlador requiere 4 baterías alcalinas
AA de 1,5V (no vienen incluidas).
•
La instalación/reemplazo de las baterías
debe ser realizada por un adulto competente.
NO mezcle baterías nuevas y viejas o distintos •
tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas y
estándar).
Retire de inmediato las baterías agotadas.
Una fuga de las baterías y la corrosión
pueden dañar el controlador.
Deseche las baterías usadas de manera
responsable.
Información de la batería LiPo
Lacuadricópteroestá equipado con una batería de polímero de litio. Estas baterías son más livianas y
poderosas, ya que su química está basada en litio, un metal liviano y extremadamente volátil.
•
•
•
•
•
2
Nunca agote la batería por completo. Cuando
el cuadricóptero comience a perder potencia,
apáguelo y cárguelo tan pronto como sea
posible.
Nunca cargue la batería sin supervisión.
Cargue la batería en un ambiente aislado y
controlado. Mantenga lejos de materiales
inflamables.
No exponga a la luz solar directa: existe el
riesgo de que la batería pueda calentarse
excesivamente, incendiarse o explotar.
No desarme, modifique, caliente ni produzca
un cortocircuito en la batería.
•
•
•
•
•
No deje caer la batería ni la someta a golpes
fuertes.
No permita que la batería se moje.
Solo cargue la batería con el equipo de carga
suministrado. El uso de otros equipos de
carga anulará la garantía, puede dañar la
batería y representa un riesgo de incendio o
explosión.
En el improbable caso de se produzca una
fuga o explosión, utilice arena o un extintor
químico para apagar las baterías.
La batería debe desecharse de forma
responsable.
CONOCIENDO SU ATOM
Interruptor ON
(ENCENDER)/OFF
(APAGAR)
Luces de estado
Puerto de carga
Luces
Hélice de rotor
CONOCIENDO SU CONTROLADOR
Indicador
de botón
ENCENDIDO/
APAGADO
Botón
Alto/Bajo
Botón
Voltear
Palanca izquierda
Palanca derecha
Aceleración (arriba/
abajo)
Dirección
(adelante/atrás/
izquierda/derecha)
Rotación (izquierda/
derecha)
OK
Botones de
compensación de
rotación
Puerto de carga USB
*
Compartimiento
de batería
Botones de
compensación
de movimiento/
laterales
3
PREPARACIÓN PARA EL VUELO
AA
AA
AA
2
AA
1
3
I
M
HD
OR
OK
4
*
• Antes de que el Atom pueda cargarse,
debe apagarse: asegúrese de que el
interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
del Atom esté en la posición de
APAGADO.
• Si lo carga con la computadora,
asegúrese de que esté encendida.
• El enchufe de carga se conecta en el
Atom de una sola forma. No lo fuerce.
• Sabrá que el Atom está completamente
cargado una vez que la luz roja del
indicador brille en el conector USB.
Retire inmediatamente el enchufe de
carga del Atom una vez que se complete
la carga.
• El tiempo de carga depende de las
condiciones de la batería del Atom.
Normalmente toma hasta 30 minutos
para cargar completamente el Atom
descargado.
• Cargar el Atom con el controlador podría
tomar más tiempo. Este método depende
de la capacidad de energía restante de la
batería del controlador.
• No necesita cargar completamente el
Atom para volar. Un tiempo más corto de
carga dará por resultado un tiempo de
vuelo reducido.
PREPARACIÓN PARA EL VUELO
4
5
Superficie estable y nivelada
ON
OFF
6
7
A
OK
*
B
OK
Cuando el controlador y el Atom se vinculan
exitosamente, las luces de estado en el
Atom brillan fijas. El Atom está listo para
despegar.
5
CONTROL DE SU ATOM
HACIA ADELANTE
ARRIBA
OK
*
*
OK
HACIA ATRÁS
ABAJO
ROTAR
LADO A LADO
*
OK
*
OK
CORRECCIÓN DE DESVÍOS DE NAVEGACIÓN
Durante el vuelo es normal que el Atom se desvíe levemente. Pero si se desvía constantemente
sin tocar las palancas del controlador, deberá ajustar los controles de compensación para
compensar el desvío. Básicamente, la compensación "ajusta" la velocidad de los rotores.
Simplemente presione varias veces el botón de compensación adecuado opuesto al movimiento
hasta que el Atom vuele tan derecho como sea posible.
Compensación de movimento
hacia adelante/atrás
OK
Ajuste de los laterales
*
Ajuste de rotación
*
OK
Restablecer configuraciones de
compensación
B
OK
6
*
A
OK
*
Asegúrese de que el
controlador esté apagado.
Mantenga presionado
el Botón Restablecer
Compensación (A) luego
presione el Botón de
ENCENDIDO/APAGADO
para encender el
controlador.
CALIBRACIÓN DE SU ATOM
El Atom a veces puede no responder a los ajustes de compensación que haga si experimentó
varios golpes contra objetos duros. En esta situación deberá volver a calibrar el sensor de
giro del Atom. Este procedimiento normalmente corregirá un problema de desvío constante.
OK
Superficie estable y
nivelada
*
Sostenga las palancas del controlador
en esta posición hasta que las luces de
estado del Atom parpadeen rápidamente.
Espere unos segundos para que finalice
el proceso de calibración. Una vez que las
luces brillen sin parpadear, estará listo
para volar nuevamente.
CONSEJOS Y TRUCOS DE VUELO
• Los pequeños ajustes hechos lentamente y • Realice "piruetas" rotando 360° en el aire.
con cuidado son la mejor manera de lograr • Cuando la batería comienza a descargarse, el
que vuele bien. Tenga cuidado al liberar el
Atom responderá lentamente o será incapaz
acelerador: si el Atom pierde velocidad se
de mantener con facilidad la altitud. Antes
caerá al suelo y quizás no se recupere a
de que la energía en los motores se corte
tiempo, aunque se apure a volver a poner el
por completo, mueva la palanca izquierda
acelerador.
gradualmente hasta que aterrice. Esto
• Use las palancas izquierda y derecha del
desacelera los rotores hasta que el Atom
controlador a distintos ángulos y en diferentes
puede aterrizar de forma segura.
posiciones para idear y realizar unos cuantos • Sabrá que es hora de recargar la batería del
giros graciosos.Las maniobras rápidas de la
Atom cuando el Atom no pueda despegar y su
palanca en distintas direcciones pueden crear
indicador comience a parpadear.
acrobacias o trucos únicos.
REALIZAR UNA VUELTA
¿Ya sabe realizar las maniobras básicas? Es hora de que
progrese y realice algunas de las maniobras de vuelo más
avanzadas como vueltasde 360°.
3 meters
Para realizar una vuelta dede 360°, lleve el Atom cerca de 3
metros sobre el suelo. Mantenga presionado el botón Girar
en el controlador y luego mueva la palanca derecha en la
dirección que desea girar. Inmediatamente después de
girar, cuidadosamente acelere con la palanca izquierda para
restaurar el balance y minimizar la pérdida de altitud.
Cuando realice giros, cuanto más alto esté el Atom más espacio
tendrá para recuperarse correctamente después. Le sugerimos
realizar giros en espacios abiertos libres de obstáculos.
¿Desea realizar acrobacias en alta velocidad? El Botón Alto/Bajo en el controlador le permite
alternar entre modos de velocidad altos y bajos. Presione una vez (el controlador emitirá dos
pitidos) para volar el Atom en modo de alta velocidad. Vuelva a presionar para retornar al
modo de baja velocidad (un pitido).
7
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P: El Atom no responde a los movimientos de
la palanca y sus luces de estado parpadean.
constantemente.
• Recargue el Atom.
P: Los rotores giran pero el Atom no puede
despegar.
• Reemplace las baterías.
P: El Atom vuela hacia los costados por sí
mismo.
• Verifique si hay suciedad alrededor de los rotores. Tan solo una hebra de cabello podría causar que el Atom vuele sin control.
• Use los controles de compensación en el
controlador para corregir el desvío.
P: El controlador emite pitidos
• Verifique si las hélices del rotor están
dañadas. Los rotores doblados o rotos
pueden reemplazarse fácilmente con los
rotores de repuesto incluidos en su paquete.
Simplemente retire la hélice de rotor dañada
del eje del motor y reemplácela con una de
las nuevas hélices.
MANTENIMIENTO DE SU ATOM
• Revise y limpie periódicamente cualquier
humedecido
suciedad atrapada en los rotores usando un • No sumerja en agua. Esto dañará los
cepillo suave. La acumulación de suciedad
componentes electrónicos.
agrega presión adicional al motor y puede
• Siempre retire las baterías del controlador
causar que el rotor gire de forma despareja o
cuando no vaya a usarlo por períodos
deje de girar por completo.
prolongados.
• Limpie el juguete con un paño levemente
DETALLES DEL SOPORTE TÉCNICO
Correo electrónico para todos los países: tech@swann.com
Teléfono del servicio de asistencia
Número de llamada sin cargo EE.UU. 1-800-627-2799
Piezas y garantía EE. UU. 1-800-627-2799
(L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)
AUSTRALIA 1300 138 324
Número de llamada sin cargo NUEVA ZELANDA 0800 479 266
REINO UNIDO 0203 027 0979
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC (PARA EE. UU.)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El uso está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
Advertencia Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autorización
del usuario a operar el equipo.
8